WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.592 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.860 --> 00:01:30.360 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.360 --> 00:01:33.360 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.360 --> 00:01:35.860 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:38.320 --> 00:01:39.360 یی رن، من دارم میرم 00:01:39.360 --> 00:01:39.950 زود باش 00:01:42.510 --> 00:01:42.950 یی رن 00:01:43.390 --> 00:01:44.440 اتفاق بدی برای دکتر ژنگ افتاده 00:01:44.470 --> 00:01:45.200 چی شده؟ 00:01:45.510 --> 00:01:46.110 آقای لین 00:01:46.160 --> 00:01:47.310 و سرپرست بیشتر بخش ها 00:01:47.510 --> 00:01:49.000 به رئیس درخواست دادن تا دکتر ژنگ اخراج بشه 00:01:49.440 --> 00:01:50.720 وگرنه همشون استعفا میدن 00:01:53.580 --> 00:01:56.380 [قسمت 7] [حقیقت] 00:01:57.140 --> 00:02:02.900 [مردم در اولویت، بیمار در اولویت] 00:02:17.960 --> 00:02:18.640 آقای بو اومدن 00:02:18.750 --> 00:02:19.920 رئیس- آقای بو- 00:02:32.920 --> 00:02:33.480 برگشتین 00:02:34.610 --> 00:02:35.550 اومدین پیگیر وضع و اوضاع ما باشید؟ 00:02:38.640 --> 00:02:39.680 بنظر حالتون خوبه 00:02:40.800 --> 00:02:41.550 لین 00:02:42.870 --> 00:02:43.520 ...این 00:02:45.820 --> 00:02:46.790 [گزارش تحلیل مالی] 00:02:46.790 --> 00:02:47.880 شما با فرق دارین 00:02:48.950 --> 00:02:50.360 ما مجبوریم تو بیمارستان های چنگ بمونیم 00:02:50.640 --> 00:02:51.440 اینجا هر روز اندازه ی یه ماه طول میکشه 00:02:52.200 --> 00:02:52.790 ما باید 00:02:53.160 --> 00:02:54.880 از آقای بو یاد بگیریم 00:02:59.480 --> 00:03:00.160 بیایین بشینیم 00:03:00.920 --> 00:03:01.640 و در مورد کارمون حرف بزنیم 00:03:16.550 --> 00:03:17.040 بیایین حرف بزنیم 00:03:18.550 --> 00:03:19.600 شرط و شروطتون چیه؟ 00:03:33.110 --> 00:03:34.760 میخوام به همه یادآوری کنم 00:03:36.040 --> 00:03:37.790 که توی قراردادهای کاریتون نوشته شده 00:03:38.360 --> 00:03:39.320 ...که در صورت استعفا 00:03:39.440 --> 00:03:41.480 اگه استعفای سرپرست ها باعث ضرر خوردن به بیمارستان بشه 00:03:41.600 --> 00:03:43.830 باید جریمه رو دو برابر پرداخت کنیم 00:03:45.760 --> 00:03:46.360 خودمون اینو میدونیم 00:03:46.710 --> 00:03:47.320 از این لحاظ مشکلی نیست 00:03:55.320 --> 00:03:55.920 به هر حال 00:03:56.640 --> 00:03:57.830 ما هممون مثل ژنگ رن نیستیم 00:03:59.600 --> 00:04:00.080 همه ی این قشقرق ها 00:04:00.880 --> 00:04:02.040 هنوز بخاطر ژنگ رنه 00:04:06.860 --> 00:04:08.860 [گزارش تحلیل مالی] 00:04:08.860 --> 00:04:09.860 [فهرست تجهیزات، مخارج 34,338,000 یوان] 00:04:10.790 --> 00:04:11.510 ماه قبل 00:04:12.200 --> 00:04:14.270 خانم سو بیشتر از سی میلیون 00:04:15.760 --> 00:04:17.320 برای تجهیزات جدید هزینه کردن 00:04:18.200 --> 00:04:19.080 تا ژنگ رن رو راضی نگهدارن 00:04:19.770 --> 00:04:20.960 بیشتر از سی میلیون؟ 00:04:21.470 --> 00:04:23.150 سی میلیونه 00:04:23.150 --> 00:04:25.030 از اونجایی که آقای بو ژنگ رن رو استخدام کرده 00:04:25.470 --> 00:04:26.270 فکر میکنم 00:04:26.510 --> 00:04:27.800 ژنگ رن شایستگی لازم رو داره 00:04:30.510 --> 00:04:32.080 پس بیایین درآمد ژنگ رو 00:04:32.150 --> 00:04:33.030 ببینیم 00:04:33.220 --> 00:04:35.220 [درآمد کل] 00:04:35.640 --> 00:04:36.470 همونطور که همتون میتونین ببینین 00:04:37.150 --> 00:04:38.150 اینا عمل هاییه که انجام داده 00:04:40.680 --> 00:04:41.320 جراحی های ویپل 00:04:42.030 --> 00:04:44.240 قبلا برای آقای بو بودن 00:04:44.710 --> 00:04:45.440 بدون درآمد 00:04:46.160 --> 00:04:47.910 آمبولیزاسیون سوپرسلکتیو کبد 00:04:48.470 --> 00:04:49.950 ژنگ رن عملا رایگان جراحی کرد 00:04:51.440 --> 00:04:52.200 دوقلوهای بهم چسیبده 00:04:53.640 --> 00:04:55.150 پروژه ی پر درآمدیه 00:04:55.390 --> 00:04:58.240 اما هیچ درآمدی ازش کسب نکردیم 00:04:59.120 --> 00:05:00.120 این یعنی 00:05:00.350 --> 00:05:02.200 توی یه ماهی که ژنگ رن اینجا بوده 00:05:03.320 --> 00:05:04.830 طبق رتبه بندیتون 00:05:05.270 --> 00:05:07.630 توی درمان هایی که انجام داده موفق بوده 00:05:08.080 --> 00:05:09.080 اما از لحاظ تولید درآمد چی؟ 00:05:09.760 --> 00:05:11.120 درآمد زایی کار منه 00:05:11.270 --> 00:05:13.680 اما بحث حقوق ها به همه مربوطه 00:05:14.350 --> 00:05:15.710 فقط توی یه ماه 00:05:16.510 --> 00:05:18.030 این همه روش سرمایه گذاری کردین 00:05:18.510 --> 00:05:19.560 اگه توی کوتاه مدت 00:05:19.680 --> 00:05:21.480 درآمد بالایی ازش کسب نکنیم 00:05:21.560 --> 00:05:22.120 ...خب همگی 00:05:22.240 --> 00:05:23.120 حقوق هاتون 00:05:23.440 --> 00:05:25.910 ممکنه سر وقت پرداخت نشه 00:05:31.000 --> 00:05:33.470 ما پونزده ساله که جراحیم 00:05:33.910 --> 00:05:35.880 بیمارستان های چنگ هیچوقت به مشکل نخورده 00:05:36.760 --> 00:05:38.270 اما در عرض یه ماه 00:05:38.350 --> 00:05:40.150 اوضاع مالیمون خراب شده 00:05:43.120 --> 00:05:43.800 میخواستم بپرسم 00:05:44.710 --> 00:05:45.350 خانم سو 00:05:46.240 --> 00:05:47.270 شما اصلا بلدین 00:05:47.350 --> 00:05:49.080 چطوری باید یه بیمارستان رو اداره کنین؟ 00:06:08.320 --> 00:06:09.830 ژنگ رن پزشک خارق العاده ایه 00:06:10.440 --> 00:06:11.390 هممون به این اعتراف میکنیم 00:06:13.440 --> 00:06:14.390 اما خواهش میکنم یادتون باشه 00:06:15.150 --> 00:06:16.150 که یه عمل 00:06:16.200 --> 00:06:17.760 فقط به یه جراح اصلی احتیاج نداره 00:06:18.120 --> 00:06:19.710 دستیارهای جراحی 00:06:20.080 --> 00:06:20.830 متخصص های بیهوشی 00:06:21.240 --> 00:06:23.000 پرستارها و تکنسین های جراحی 00:06:23.470 --> 00:06:25.150 و کلی کارمند هستن 00:06:25.390 --> 00:06:26.380 که حتی ممکنه موقع عمل 00:06:26.440 --> 00:06:28.080 تو اتاق عمل نباشن 00:06:28.200 --> 00:06:29.830 اما سخت تلاش میکنن 00:06:34.470 --> 00:06:35.030 هه چیان 00:06:35.880 --> 00:06:36.680 یه متخصص بیهوشی کارکشته ست 00:06:37.120 --> 00:06:39.350 که بیشتر از ده سال سابقه ی کاری داره 00:06:40.880 --> 00:06:41.710 پارسال 00:06:42.830 --> 00:06:44.880 توی بیشتر از هزار و سیصد تا جراحی حضور داشته 00:06:45.680 --> 00:06:46.710 هیچوقت مرخصی نگرفت 00:06:47.150 --> 00:06:48.710 و میشه گفت تقریبا تو اتاق عمل زندگی میکرد 00:06:49.150 --> 00:06:52.240 با وجود این همه زحماتی که کشیده 00:06:52.510 --> 00:06:53.950 فکر میکنین بابت هر عمل چقدر حقوق گرفته؟ 00:06:54.880 --> 00:06:56.080 کمتر از صد یوان 00:07:01.270 --> 00:07:01.910 دکتر ژائو 00:07:02.800 --> 00:07:04.240 سرپرست بخشه و بیشتر از بیست سال سابقه ی کاری داره 00:07:04.950 --> 00:07:06.440 و هیئت علمی دانشگاه پزشکیه 00:07:06.710 --> 00:07:08.000 ایشون یکی از پزشک های مهم هستن 00:07:09.080 --> 00:07:10.320 از اونجایی که جراحی های متوسط رو انجام میده 00:07:10.390 --> 00:07:11.590 بابت هر عمل پول زیادی نمیگیره 00:07:11.880 --> 00:07:13.590 توی رتبه بندی خانم سو 00:07:13.760 --> 00:07:15.320 نفر آخره 00:07:15.470 --> 00:07:16.350 اسمش رو قرمز کردن 00:07:16.470 --> 00:07:17.590 هر دکتر جوونی به خودش اجازه میده 00:07:17.760 --> 00:07:18.760 بهش توهین کنه 00:07:25.590 --> 00:07:26.390 در مورد خودم هم که دیگه 00:07:28.680 --> 00:07:29.270 لازم به ذکر نیست 00:07:31.080 --> 00:07:32.470 سرپرست های سیزده بخش همگی به اتفاق 00:07:33.150 --> 00:07:34.440 دارن به این بی عدالتی اعتراض میکنن 00:07:35.320 --> 00:07:36.030 ما درخواست میکنیم 00:07:36.830 --> 00:07:37.910 که این تغییرات جدید رو متوقف کنین 00:07:39.200 --> 00:07:40.390 اگه نکنم چی؟ 00:07:53.590 --> 00:07:54.240 آقای بو 00:07:58.950 --> 00:07:59.950 ما همه بخاطر راهنمایی های شما 00:08:00.910 --> 00:08:02.000 اومدیم اینجا 00:08:02.470 --> 00:08:03.560 حالا که شما رفتین 00:08:04.760 --> 00:08:05.800 دیگه اینجا موندن 00:08:05.830 --> 00:08:06.710 چه فایده ای داره؟ 00:08:08.470 --> 00:08:09.120 معذرت میخوام 00:08:11.200 --> 00:08:12.560 متاسفانه مجبوریم با وجود همه زحماتی که برامون کشیدین 00:08:13.080 --> 00:08:13.910 نا امیدتون کنیم 00:08:19.350 --> 00:08:20.320 اول بذارین یه چیزی بگم 00:08:20.760 --> 00:08:21.320 آقای لین 00:08:21.950 --> 00:08:22.640 هر جایی که شما میرین 00:08:23.000 --> 00:08:23.680 منم میام 00:08:24.120 --> 00:08:25.760 دیگه نمیتونم این رتبه بندی عجیب رو 00:08:25.880 --> 00:08:27.710 تحمل کنم، درست میگم؟ 00:08:28.200 --> 00:08:29.350 هممون میریم 00:08:29.510 --> 00:08:30.120 هممون میریم 00:08:52.350 --> 00:08:53.800 درخواستتون چیه؟ 00:09:09.870 --> 00:09:10.830 ما سه تا درخواست داریم 00:09:11.830 --> 00:09:12.440 اول اینکه 00:09:13.110 --> 00:09:14.040 این رتبه بندی رو حذف کنین 00:09:15.230 --> 00:09:15.800 دوم 00:09:16.280 --> 00:09:17.080 دست از تغییر رویه ی بیمارستان بردارین 00:09:17.680 --> 00:09:18.400 سوم 00:09:19.520 --> 00:09:20.750 نامه ی برکناری رو امضا کنین 00:09:23.620 --> 00:09:25.700 [نامه ی برکناری] 00:09:42.580 --> 00:09:45.220 [نامه ی برکناری] 00:09:58.380 --> 00:10:01.420 [نامه ی برکناری] 00:10:01.420 --> 00:10:03.020 [لغو قرارداد کاری] 00:10:15.590 --> 00:10:16.270 میخواییم با رئیس صحبت کنیم 00:10:16.270 --> 00:10:16.810 ببخشید 00:10:16.810 --> 00:10:17.990 متوجه حرفتون هستم 00:10:18.010 --> 00:10:18.860 اما خانم سو الان 00:10:18.860 --> 00:10:19.470 تو جلسه ان 00:10:19.500 --> 00:10:20.280 بذارین باهاشون صحبت کنم 00:10:20.320 --> 00:10:20.910 عذر میخوام 00:10:20.990 --> 00:10:21.900 باید باهاشون صحبت کنیم 00:10:21.920 --> 00:10:23.040 بذارین خانم سو رو ببینیم 00:10:23.830 --> 00:10:24.280 آقای لین 00:10:24.440 --> 00:10:25.160 معذرت میخوام خانم سو 00:10:25.280 --> 00:10:26.750 همشون شنیدن که دکتر ژنگ ممکنه اخراج بشن 00:10:26.830 --> 00:10:27.800 بذارین باهاشون صحبت کنیم 00:10:28.080 --> 00:10:28.710 آقای لین 00:10:29.870 --> 00:10:30.920 شنیدم که میخوایین 00:10:30.950 --> 00:10:31.710 دکتر ژنگ اخراج بشه 00:10:32.400 --> 00:10:34.080 لطفا اخراجش نکنین 00:10:34.230 --> 00:10:35.680 اون دکتر خوبیه 00:10:35.710 --> 00:10:36.800 آره- آقای لین- 00:10:36.830 --> 00:10:38.680 دکتر خوبیه- نمیتونین اخراجش کنین- 00:10:38.750 --> 00:10:39.630 آقای لین 00:10:40.520 --> 00:10:41.830 تقصیر اون نیست 00:10:41.830 --> 00:10:42.990 که همچین بیمارهایی داره 00:10:42.990 --> 00:10:44.160 تقصیر منه 00:10:44.950 --> 00:10:47.110 ازتون خواهش میکنم 00:10:47.440 --> 00:10:48.650 وقتی که بهتر شدم 00:10:48.830 --> 00:10:49.950 کارم رو شروع میکنم 00:10:49.950 --> 00:10:51.110 و پولی که بهتون بدهکارم رو 00:10:51.200 --> 00:10:52.400 برمیگردونم 00:10:52.950 --> 00:10:53.630 آقای لین 00:10:53.710 --> 00:10:54.800 التماستون میکنم 00:10:59.080 --> 00:11:00.160 تازه حالت خوب شده 00:11:01.200 --> 00:11:01.990 انقدر بی تابی نکن 00:11:02.470 --> 00:11:02.990 برگرد و برو استراحت کن 00:11:03.040 --> 00:11:04.040 من خوبم 00:11:04.230 --> 00:11:05.680 چیزی ندارین بگین؟ 00:11:05.680 --> 00:11:06.410 زود باشید- باشه- 00:11:06.560 --> 00:11:08.040 آقای لین میدونم 00:11:08.280 --> 00:11:09.590 که بیمارستان مبلغ زیادی رو 00:11:09.870 --> 00:11:11.400 برای هزینه ی عمل بچه هامون هزینه کرده 00:11:11.920 --> 00:11:12.750 دکتر ژنگ گفت 00:11:12.990 --> 00:11:14.230 لازم نیست اول تسویه حساب کنیم 00:11:14.680 --> 00:11:16.320 اما اگه قرار باشه اخراج بشه 00:11:16.950 --> 00:11:18.200 اونوقت کی قراره عملشون کنه؟ 00:11:18.320 --> 00:11:18.870 درسته 00:11:19.040 --> 00:11:19.590 درسته 00:11:20.240 --> 00:11:20.910 اوه راستی 00:11:21.040 --> 00:11:21.800 تصمیمون رو گرفتیم 00:11:22.350 --> 00:11:23.590 ما بچه ها رو میبریم جای دیگه 00:11:24.230 --> 00:11:25.200 لطفا دکتر ژنگ رو بیرون نکنین 00:11:25.830 --> 00:11:26.400 التماستون میکنم 00:11:26.520 --> 00:11:27.160 ازتون خواهش میکنم 00:11:27.590 --> 00:11:28.110 التماستون میکنم 00:11:28.750 --> 00:11:29.230 التماستون میکنم 00:11:29.280 --> 00:11:29.750 التماستون میکنم 00:11:29.820 --> 00:11:30.600 التماستون میکنم 00:11:31.240 --> 00:11:32.160 دکتر هه 00:11:33.920 --> 00:11:34.720 معذرت میخوام 00:11:35.200 --> 00:11:37.020 من شکایت کردم 00:11:37.080 --> 00:11:38.350 و گفتم که شما رشوه قبول کردین 00:11:39.040 --> 00:11:40.200 اما بعدا متوجه شدم 00:11:40.520 --> 00:11:41.900 یه ردیف اضافی توی 00:11:42.040 --> 00:11:43.200 صورتحساب بستری بیمارستان وجود داشت 00:11:43.350 --> 00:11:44.160 زمانی فهمیده بودم که 00:11:44.280 --> 00:11:45.960 که دیگه قبلش 00:11:46.040 --> 00:11:47.230 قبض های بیمارستان رو بهتون داده بودم 00:11:47.350 --> 00:11:48.560 و شما کلش رو پرداخت کرده بودین 00:11:49.040 --> 00:11:50.680 واقعا معذرت میخوام 00:11:50.920 --> 00:11:51.520 بهتون تهمت اشتباه زده بودم 00:11:51.520 --> 00:11:52.160 این وظیفه ی منه 00:11:52.190 --> 00:11:53.150 ...معذرت میخواییم، ما 00:11:53.870 --> 00:11:54.870 خانم سو 00:11:55.280 --> 00:11:56.080 ازتون خواهش میکنم 00:11:56.200 --> 00:11:58.160 لطفا دکتر هه رو اخراج نکنین 00:11:58.470 --> 00:11:59.200 اون واقعا 00:11:59.230 --> 00:12:00.800 یه پزشک خوب و کمیابه 00:12:00.920 --> 00:12:01.520 خانم سو 00:12:01.830 --> 00:12:02.950 اونا همشون آدم های خوبی هستن 00:12:03.320 --> 00:12:03.920 بله خانم سو 00:12:04.110 --> 00:12:05.920 این کار در حق دکترها منصفانه نیست 00:12:06.160 --> 00:12:08.110 من سوگند پزشکی خوردم 00:12:08.520 --> 00:12:10.230 و باید از اخلاق پزشکی دفاع کنم 00:12:13.350 --> 00:12:15.560 آقای پان- آقای پان- 00:12:19.590 --> 00:12:20.200 آقای پان 00:12:21.280 --> 00:12:22.560 مگه تازه 00:12:22.590 --> 00:12:23.110 عمل تیپس 00:12:23.110 --> 00:12:23.830 نداشتین؟ 00:12:23.870 --> 00:12:24.470 ...شما 00:12:28.160 --> 00:12:28.870 شیائو لین 00:12:30.200 --> 00:12:30.800 سوگندی که 00:12:30.800 --> 00:12:32.950 برای پزشکی خوردی رو 00:12:33.520 --> 00:12:34.630 یادت میاد؟ 00:12:44.750 --> 00:12:45.350 بله یادمه 00:12:47.680 --> 00:12:48.800 تکرارش کن 00:12:53.040 --> 00:12:54.800 با صداقت و خلوص 00:12:56.280 --> 00:12:57.280 پزشکی رو یاد میگیرم 00:13:00.040 --> 00:13:01.200 سلامتی بیمارانم رو 00:13:02.230 --> 00:13:03.750 تو اولویت قرار میدم 00:13:18.520 --> 00:13:20.320 سوگند رو خوب یادته 00:13:22.320 --> 00:13:23.470 ...پس چرا 00:13:27.110 --> 00:13:28.470 چرا همتون 00:13:29.160 --> 00:13:31.320 بیمارها رو توی اتاق عمل به حال خودشون رها کردین 00:13:31.400 --> 00:13:32.630 و اونا رو منتظر گذاشتین؟ 00:13:36.230 --> 00:13:36.870 تو 00:13:37.440 --> 00:13:38.110 تو 00:13:38.920 --> 00:13:39.520 ...همتون 00:13:41.950 --> 00:13:43.920 چقدر شما قدرت دارین 00:13:44.040 --> 00:13:45.280 آقای پان عصبانی نباشین 00:13:45.280 --> 00:13:45.750 چشم 00:13:45.870 --> 00:13:47.080 الان میریم دست هامون رو میشوریم 00:13:47.160 --> 00:13:47.710 همین حالا میریم 00:13:47.800 --> 00:13:48.320 همین الان 00:13:48.470 --> 00:13:48.920 میریم 00:13:49.040 --> 00:13:49.470 بیایین بریم 00:13:49.630 --> 00:13:50.080 بریم 00:13:50.160 --> 00:13:50.590 همین حالا 00:13:50.590 --> 00:13:51.870 برین 00:14:04.400 --> 00:14:05.750 ازتون خواهش میکنم برین 00:14:08.920 --> 00:14:10.350 لطفا دنبالم بیایین 00:14:10.750 --> 00:14:11.200 ممنونم 00:14:11.710 --> 00:14:13.520 موقتا بیایین بیرون 00:14:14.880 --> 00:14:15.960 باشه، بریم 00:14:16.200 --> 00:14:16.800 ببخشید 00:14:17.920 --> 00:14:18.630 ممنونم 00:14:19.400 --> 00:14:20.080 ممنونم 00:14:20.080 --> 00:14:22.280 ممنون 00:14:37.800 --> 00:14:38.520 شیائو لین 00:14:48.320 --> 00:14:49.590 میخوایی همینطوری بری؟ 00:14:56.040 --> 00:14:56.710 نه 00:14:59.320 --> 00:14:59.830 هنوزم 00:15:03.440 --> 00:15:04.200 نمیتونم با این وضع کنار بیام 00:15:08.710 --> 00:15:09.320 باشه 00:15:18.040 --> 00:15:19.400 ژنگ رن رو بگو بیاد 00:15:26.520 --> 00:15:26.990 چشم 00:16:02.040 --> 00:16:03.710 در حال حاضر هزار و دویست تخت 00:16:03.870 --> 00:16:06.750 تو بیمارستان های چنگ وجود داره 00:16:08.710 --> 00:16:10.520 حدس بزنین 00:16:12.080 --> 00:16:14.080 اولش که شروع کردیم 00:16:15.520 --> 00:16:16.920 چند تا تخت داشتیم 00:16:21.230 --> 00:16:21.920 دویست تخت 00:16:25.560 --> 00:16:26.950 یه تخت 00:16:27.710 --> 00:16:28.520 غیر ممکنه 00:16:29.560 --> 00:16:31.040 اولین بار که بو رو دیدم 00:16:31.230 --> 00:16:33.040 نقشه ی بیمارستان رو بهم نشون داد 00:16:33.280 --> 00:16:34.350 دویست تخته بود 00:16:34.750 --> 00:16:35.800 اما داره در مورد 00:16:36.630 --> 00:16:39.110 زمانی حرف میزنه که بیمارستان های چنگ تازه تاسیس شده بود 00:16:40.320 --> 00:16:42.350 اولش ما کلهم فقط 00:16:43.920 --> 00:16:44.990 یه چادر بودیم 00:16:46.520 --> 00:16:47.520 با یه تخت 00:16:48.350 --> 00:16:49.680 و سه تا دکتر 00:16:51.110 --> 00:16:51.830 بو 00:16:52.870 --> 00:16:53.560 چن میائو 00:16:54.920 --> 00:16:55.750 و من 00:16:57.440 --> 00:16:59.400 اونا دانشجوهام بودن 00:17:00.750 --> 00:17:02.950 تو سیل بزرگ سال 1998 00:17:03.720 --> 00:17:06.390 ما سه تا تو های چنگ همدیگه رو دیدیم 00:17:08.190 --> 00:17:09.870 با عجله اومدیم 00:17:10.800 --> 00:17:12.280 تا به مردم سیل زده کمک کنیم 00:17:15.280 --> 00:17:16.800 اون چادر یه بیمارستان بود 00:17:17.350 --> 00:17:19.390 برانکارد میز عملمون بود 00:17:20.760 --> 00:17:21.870 اون زمان 00:17:22.280 --> 00:17:25.280 میخواستیم یه بیمارستان بسازیم 00:17:26.830 --> 00:17:28.480 بخاطر همینم لوگوی بیمارستان 00:17:30.350 --> 00:17:32.110 یه چادره 00:17:41.150 --> 00:17:42.280 اون سه تا خط 00:17:42.670 --> 00:17:43.870 نماد شما سه تاست؟ 00:17:44.720 --> 00:17:45.240 نه 00:17:46.480 --> 00:17:47.830 خط اول 00:17:48.560 --> 00:17:49.670 نماد مهارت های پزشکیه 00:17:52.630 --> 00:17:55.000 مهارت های پزشکی پایه ی اساسی پزشکیه 00:17:55.280 --> 00:17:56.480 هر چی مهارت هامون رو تقویت کنیم 00:17:56.590 --> 00:17:58.870 اونوقت جامعه، این ماشین بزرگ هم 00:17:58.870 --> 00:18:00.760 بهتر کار میکنه 00:18:00.960 --> 00:18:03.150 و بخاطر همینم بشریت توسعه پیدا میکنه 00:18:03.760 --> 00:18:04.910 خط دوم 00:18:06.000 --> 00:18:07.240 نماد اخلاق پزشکیه 00:18:07.590 --> 00:18:09.910 خطری که پزشکان بدون اخلاق دارن 00:18:10.190 --> 00:18:13.240 از هر بیماری ای بدتره 00:18:13.960 --> 00:18:15.080 دقیقا مثل حالا 00:18:15.520 --> 00:18:17.830 اگه بیمارها جونشون رو از دست بدن 00:18:19.240 --> 00:18:21.630 بخاطر بیماریشون از دنیا نرفتن 00:18:21.830 --> 00:18:24.150 بلکه بخاطر دکترهاییه که 00:18:24.390 --> 00:18:27.480 از عمد زمان عمل بیمارشون رو عقب میندازن 00:18:27.504 --> 00:18:35.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:37.110 --> 00:18:38.800 مهارت، اخلاق 00:18:39.560 --> 00:18:40.480 و آخریش چیه؟ 00:18:42.190 --> 00:18:43.040 دکترها و بیمارها 00:18:45.150 --> 00:18:45.960 دکترها و بیمارها 00:18:46.480 --> 00:18:47.800 به این عبارت دقت کنین 00:18:49.150 --> 00:18:50.150 اول دکترها قرار میگیرن 00:18:50.870 --> 00:18:51.830 و بعد بیمارها 00:18:53.480 --> 00:18:54.720 این حرف خیلی غیر منطقیه 00:18:55.430 --> 00:18:58.190 باید بیمارها رو نسبت به دکترها در اولویت قرار داد 00:18:58.320 --> 00:19:00.080 بنظرم 00:19:00.910 --> 00:19:02.830 باید بگیم بیمارها و دکترها 00:19:04.670 --> 00:19:06.960 دکترهایی که بیمارها رو نادیده میگیرن 00:19:07.280 --> 00:19:09.350 دکتر واقعی نیستن 00:19:09.960 --> 00:19:12.480 دکتر ها باید نگاهشون به بیماری 00:19:12.910 --> 00:19:14.670 و بیمار باشه 00:19:15.870 --> 00:19:17.720 ما زمانی میتونیم بیمار رو خوب درمان کنیم 00:19:18.280 --> 00:19:19.800 که خوب به بیمارها 00:19:20.190 --> 00:19:22.320 نگاه کنیم 00:19:23.350 --> 00:19:24.870 اما زمان زیادی 00:19:25.190 --> 00:19:26.190 برای شناخت بیمارهامون نداریم 00:19:26.760 --> 00:19:27.280 آره 00:19:27.720 --> 00:19:30.150 دوره حرفه ای شغل ما خیلی کوتاهه 00:19:30.670 --> 00:19:32.630 اما مریض هایی که درمانشون میکنیم 00:19:33.320 --> 00:19:34.800 تعدادشون بی شماره 00:19:35.560 --> 00:19:37.320 این یه حقیقته 00:19:38.350 --> 00:19:40.080 اما دلیل نمیشه که 00:19:40.190 --> 00:19:41.960 بخواییم به جای عوض کردن حقیقت 00:19:44.560 --> 00:19:45.830 ازش فرار کنیم 00:19:46.480 --> 00:19:50.080 در اونصورت رابطه ی بین پزشک و بیمار هیچوقت بهتر نمیشه 00:19:54.630 --> 00:19:55.760 با این حال هر فرد 00:19:56.480 --> 00:19:57.390 محدودیت هایی داره 00:20:00.590 --> 00:20:01.320 درسته 00:20:03.560 --> 00:20:04.630 اگه میخوایی تغییر ایجاد کنی 00:20:05.870 --> 00:20:07.350 نمیتونی دست تنها راه به جایی ببری 00:20:08.390 --> 00:20:10.000 همه ی اینا به سیاست نیاز داره 00:20:13.720 --> 00:20:14.560 سو لی 00:20:16.910 --> 00:20:18.150 تو میخوایی تغییر رویه بدی 00:20:19.000 --> 00:20:20.000 میخوایی که 00:20:20.110 --> 00:20:22.670 بیمارستان های چنگ رو بهتر کنی 00:20:24.390 --> 00:20:25.040 اما 00:20:25.590 --> 00:20:27.390 اصلا چیزهای دیگه رو در نظر گرفتی؟ 00:20:35.960 --> 00:20:36.480 ببین 00:20:36.760 --> 00:20:38.830 مدل درآمد زایی 00:20:38.830 --> 00:20:41.830 و جراحی کلینیک مانو رو تصور کردی 00:20:42.670 --> 00:20:44.320 اما مهم ترین اصل 00:20:44.830 --> 00:20:49.110 توی مدیریت بیمارستان رو کلا فراموش کردی 00:20:51.350 --> 00:20:53.320 و اون مهم ترین اصل چیه؟ 00:21:02.280 --> 00:21:04.280 در اولویت بودن بیمارها 00:21:12.430 --> 00:21:13.870 در اولویت بودن بیمارها 00:21:15.350 --> 00:21:17.040 یک تیم یکپارچه 00:21:19.000 --> 00:21:20.080 این سه تا خط 00:21:20.910 --> 00:21:22.110 نماد ما سه دکتر 00:21:23.520 --> 00:21:25.430 و سه روش متفاوته 00:21:27.960 --> 00:21:29.630 ما باید با همبستگی کار کنیم 00:21:30.910 --> 00:21:32.830 و با همدیگه به سمت جلو حرکت کنیم 00:21:48.830 --> 00:21:49.590 بله 00:21:52.560 --> 00:21:53.830 نسل ما 00:21:53.960 --> 00:21:54.910 از بیمارستان های چنگ 00:21:56.190 --> 00:21:58.000 تبدیل به گذشته شده 00:21:59.800 --> 00:22:00.910 بیمارستان های چنگ 00:22:01.040 --> 00:22:02.560 الان توی دست های شماست 00:22:03.150 --> 00:22:05.280 باید متحد باشین 00:22:15.150 --> 00:22:18.350 وقتی پای های چنگ میاد وسط باید متحد باشین 00:22:20.430 --> 00:22:22.150 این آینده ی بیمارستانه 00:22:29.760 --> 00:22:30.430 لین 00:22:31.910 --> 00:22:32.910 من شاهد رشدت 00:22:33.080 --> 00:22:34.480 توی بیمارستان بودم 00:22:35.390 --> 00:22:36.870 اولین بار که اومده بودی اینجا، خیلی جوون 00:22:37.000 --> 00:22:38.040 و خوشتیپ بودی 00:22:40.150 --> 00:22:41.150 اما الان 00:22:42.480 --> 00:22:43.760 موهات سفید شده 00:22:48.390 --> 00:22:51.520 من تو رو بعنوان معاون رئیس پیشنهاد کردم 00:22:54.830 --> 00:22:56.960 اینجا نیومدم تا سرزنشت کنم یا تو رو 00:22:57.040 --> 00:22:57.870 زیر سوال ببرم 00:22:58.480 --> 00:23:00.430 فقط میخوام بهت یادآوری کنم 00:23:02.910 --> 00:23:03.910 که تموم این سال ها 00:23:04.670 --> 00:23:06.830 توی بیمارستان های چنگ بالاترین میزان 00:23:07.630 --> 00:23:09.080 رضایت بیمارها رو 00:23:09.110 --> 00:23:10.960 بعنوان یه پزشک داشتی 00:23:12.350 --> 00:23:14.000 نگاه کن چقدر از 00:23:14.000 --> 00:23:15.590 بیمارهات تو بیمارستان 00:23:16.430 --> 00:23:17.350 بیمار وی آی پی بودن 00:23:19.870 --> 00:23:21.080 بیمار وی آی پی یعنی چی؟ 00:23:21.630 --> 00:23:22.910 اونا پولدارن؟ 00:23:24.830 --> 00:23:25.480 نه 00:23:26.670 --> 00:23:28.350 اونا برای درمان 00:23:28.480 --> 00:23:29.670 اومدن پیش ما 00:23:30.390 --> 00:23:32.240 فقط بخاطر اینکه میخوان 00:23:32.590 --> 00:23:34.390 تو درمانشون کنی 00:23:34.520 --> 00:23:36.150 میان اینجا، دکتر لین گه 00:23:50.760 --> 00:23:52.430 معذرت میخوام آقای پان 00:23:57.390 --> 00:23:59.480 نباید نیت اصلیمون رو فراموش کنیم 00:24:01.040 --> 00:24:01.670 لین 00:24:03.110 --> 00:24:04.670 امروز عمل نداری 00:24:05.320 --> 00:24:06.150 برو خونه 00:24:06.630 --> 00:24:07.830 یه مدت استراحت کن 00:24:09.000 --> 00:24:11.110 یکم آب و هوا عوض کن و بعد دوباره برگرد 00:24:26.190 --> 00:24:26.760 بسیار خب 00:24:27.320 --> 00:24:28.720 بیایین فعلا استراحت کنیم 00:24:32.080 --> 00:24:32.760 سو یون 00:24:33.390 --> 00:24:35.040 منو ببر اتاقم 00:24:40.830 --> 00:24:41.350 آقای پان 00:24:43.320 --> 00:24:45.000 یه چیزی هست که باید بهتون بگیم 00:24:47.830 --> 00:24:48.480 بگو 00:25:01.240 --> 00:25:01.800 ژنگ رن 00:25:05.390 --> 00:25:06.080 چرا هیچوقت درباره ی 00:25:06.080 --> 00:25:06.910 نسبتت با 00:25:07.800 --> 00:25:09.080 چن میائو چیزی نگفتی؟ 00:25:12.630 --> 00:25:13.430 چی گفتی؟ 00:25:15.040 --> 00:25:15.480 ...چن 00:25:16.240 --> 00:25:17.080 چن میائو؟ 00:25:21.430 --> 00:25:23.080 نسبتت با چن میائو چیه؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.000 من پسر چن میائوام 00:25:43.000 --> 00:25:43.720 ...تو 00:25:48.670 --> 00:25:50.000 اون روز، اومدم بیمارستان دیدن پدرم 00:25:51.960 --> 00:25:53.430 اما بعد اون صحنه رو دیدم 00:25:55.040 --> 00:25:56.000 تموم این سال ها 00:25:57.800 --> 00:25:58.910 همیشه واسم سوال بود 00:25:59.800 --> 00:26:01.350 اگه بابام اون روز منو دیده بود 00:26:02.720 --> 00:26:04.190 ممکن بود نظرش عوض بشه؟ 00:26:07.080 --> 00:26:08.320 چندین بار اومدیم خونتون 00:26:09.000 --> 00:26:10.080 اما هیچوقت 00:26:11.590 --> 00:26:13.110 نتونستیم پیدات کنیم 00:26:13.520 --> 00:26:14.910 پیش پدر و مادر بزرگم بودم 00:26:16.560 --> 00:26:17.480 به خودم گفتم 00:26:17.670 --> 00:26:18.670 باید حقیقت رو پیدا کنم 00:26:19.520 --> 00:26:20.910 و اون بدنامی رو از پیشونی پدرم پاک کنم 00:26:22.760 --> 00:26:23.670 اون زمان دیگه وارد دانشگاه پزشکی 00:26:23.720 --> 00:26:24.190 شده بودم 00:26:27.630 --> 00:26:29.240 پنج سال پیش پدر بزرگ و مادر بزرگم فوت کردن 00:26:31.190 --> 00:26:32.040 به این فکر افتادم 00:26:32.040 --> 00:26:33.190 که باید ته و توی اون اتفاق رو در بیارم 00:26:35.040 --> 00:26:36.390 شما تو دانشگاه جنوب 00:26:37.280 --> 00:26:38.110 تدریس میکردین 00:26:38.110 --> 00:26:39.240 بخاطر همین برای تحصیل تو تخصص پرتو درمانی اومدم اونجا 00:26:39.960 --> 00:26:40.720 پس بخاطر همین بود که 00:26:42.520 --> 00:26:44.190 با وجود اینکه تو رشته جراح مغز و اعصاب خوب بودی 00:26:45.630 --> 00:26:46.870 اما اصرار داشتی که پرتو درمانی بخونی 00:26:47.390 --> 00:26:49.040 همش در مورد های چنگ 00:26:49.190 --> 00:26:50.110 سوال میکردی 00:26:50.590 --> 00:26:51.630 کم حرف بودین 00:26:52.760 --> 00:26:54.150 و هیچوقت حرفی از گذشته نمیزدین 00:26:54.870 --> 00:26:56.080 بعد از چند سال 00:26:56.670 --> 00:26:58.040 باید میرفتم بیمارستان شماره ی سه نان های 00:26:58.590 --> 00:26:59.630 تا اینکه امسال 00:27:00.240 --> 00:27:01.150 وقتی بهم گفتن سرطان پانکراس دارم 00:27:01.430 --> 00:27:02.190 تو بهم پیشنهاد دادی 00:27:02.240 --> 00:27:03.110 که منو عمل کنی 00:27:03.630 --> 00:27:04.240 و حتی دوست داشتی که 00:27:04.830 --> 00:27:06.110 بیایی اینجا کار کنی 00:27:06.630 --> 00:27:07.280 بله 00:27:08.800 --> 00:27:10.320 از عمد اون کارها رو کردم 00:27:14.190 --> 00:27:14.830 پس به خاطر 00:27:15.870 --> 00:27:16.720 پیدا کردن پشت پرده ی اتفاقی که افتاد 00:27:17.870 --> 00:27:18.720 اومدی بیمارستان های چنگ 00:27:18.720 --> 00:27:19.800 کار کنی 00:27:19.960 --> 00:27:20.480 بله 00:27:21.960 --> 00:27:23.000 توی اتاق بایگانی 00:27:23.000 --> 00:27:24.280 سوابق جراحی مربوط به اون روز رو دیدم 00:27:25.320 --> 00:27:26.190 حقیقت داره که 00:27:26.190 --> 00:27:27.520 لی آی فانگ، مادر هوانگ یا 00:27:27.520 --> 00:27:28.240 زودتر به بیمارستان اومده 00:27:28.670 --> 00:27:29.670 پدرم درمان اورژانسی 00:27:29.720 --> 00:27:30.430 روش انجام داده 00:27:30.910 --> 00:27:31.910 اما دقیقا چند ساعت بعد 00:27:32.110 --> 00:27:32.590 دختری رو 00:27:32.630 --> 00:27:33.830 با ستون فقرات آسیب دیده میارن بیمارستان 00:27:34.080 --> 00:27:35.760 پدرم تصمیم میگیره که به اون دختر رسیدگی کنه 00:27:39.110 --> 00:27:40.390 بابام کار اشتباهی نکرده بود 00:27:42.430 --> 00:27:43.190 کارش اشتباه نبود 00:27:43.910 --> 00:27:45.080 اما تموم دنیا فکر میکرد 00:27:45.390 --> 00:27:47.590 بابام پولدارها رو درمان میکنه و نسبت به مردم فقیر بی اعتناست 00:27:49.320 --> 00:27:49.870 آره 00:27:50.480 --> 00:27:52.080 بابات کار اشتباهی نکرده بود 00:27:52.520 --> 00:27:53.000 اما 00:27:53.080 --> 00:27:53.800 وقتی با آدم اشتباه و غیر منطقی ای 00:27:53.870 --> 00:27:54.480 ...رو به رو میشی 00:27:54.520 --> 00:27:55.390 مشکل اونجا بود که 00:27:56.080 --> 00:27:57.000 چرا هیچکس عمل لی آی فانگ رو 00:27:57.000 --> 00:27:57.720 انجام نداد؟ 00:27:57.910 --> 00:27:58.630 چرا دست نگهداشتین 00:27:58.630 --> 00:28:00.150 تا اون دختر قبل از لی آی فانگ نجات پیدا کنه؟ 00:28:03.190 --> 00:28:03.910 چرا؟ 00:28:14.960 --> 00:28:15.760 الان کارمون تموم میشه 00:28:15.910 --> 00:28:16.720 چند تا بیمار موندن؟ 00:28:17.040 --> 00:28:17.830 حدودا چهل، پنجاه تا 00:28:17.870 --> 00:28:18.430 چقدر زیاد 00:28:18.460 --> 00:28:19.280 اومدم 00:28:19.870 --> 00:28:21.320 با دکتر پان و چن میائو تماس گرفتی؟ 00:28:21.480 --> 00:28:22.800 دکتر چن تو راهه 00:28:23.520 --> 00:28:24.480 دکتر پان هنوز تلفنش رو جواب نداده 00:28:24.870 --> 00:28:25.280 بو 00:28:26.190 --> 00:28:26.910 اوضاع چطوره؟ 00:28:27.040 --> 00:28:27.830 خیلی پیچیده ست 00:28:27.960 --> 00:28:28.960 فقط برو کمک 00:28:29.190 --> 00:28:29.630 باشه 00:28:30.700 --> 00:28:32.020 [اورژانس] 00:28:32.040 --> 00:28:33.000 شونزده سال پیش 00:28:33.830 --> 00:28:35.110 یه تصادف ماشین با سرعت بالا اتفاق افتاد 00:28:35.960 --> 00:28:37.440 ما نزدیک ترین بیمارستان به محل حادثه بودیم 00:28:38.240 --> 00:28:39.680 بخاطر همین مصدوم ها رو به بیمارستان ما آوردن 00:28:41.520 --> 00:28:43.440 اون موقع بیمارستان خیلی کوچیک بود 00:28:44.480 --> 00:28:46.240 تا حالا همچین مورد جدی و خاصی نداشتیم 00:28:47.870 --> 00:28:49.520 همه دستپاچه شده بودن 00:28:54.480 --> 00:28:56.240 دکتر- دکتر- 00:28:56.350 --> 00:28:57.480 دکتر 00:29:00.830 --> 00:29:01.550 شکستگی دنده است 00:29:01.680 --> 00:29:02.590 بفرستش اتاق عمل سه 00:29:02.790 --> 00:29:03.550 به دکتر لین بگو عملش کنه 00:29:03.680 --> 00:29:04.240 دکتر 00:29:04.350 --> 00:29:05.310 دکتر مامانم رو نجات بدین 00:29:05.310 --> 00:29:05.830 اومدم 00:29:06.240 --> 00:29:07.350 مامانم رو نجات بدین- یواش- 00:29:07.550 --> 00:29:08.150 آروم بذارش 00:29:09.960 --> 00:29:10.550 مامان 00:29:11.570 --> 00:29:12.370 رفت 00:29:15.960 --> 00:29:16.790 ساق پاش نکروزه شده (م: یعنی بافت سوختگی یا مرده) 00:29:17.040 --> 00:29:18.110 اتاق عمل رو آماده کن 00:29:18.110 --> 00:29:18.830 خودم عملش میکنم 00:29:19.790 --> 00:29:20.720 دکتر چن عجله کنین 00:29:20.830 --> 00:29:21.390 دکتر 00:29:21.630 --> 00:29:22.630 یه بچه داریم 00:29:23.760 --> 00:29:24.870 دکتر 00:29:24.960 --> 00:29:25.920 مگه نگفتی 00:29:25.920 --> 00:29:26.590 مامانم رو عمل میکنی؟ 00:29:26.630 --> 00:29:28.150 هنوز اتاق عمل آماده نشده 00:29:28.240 --> 00:29:29.120 اومدم 00:29:30.420 --> 00:29:31.810 اونجا 00:29:34.260 --> 00:29:35.250 هموستات (م: ابزار بند آورنده جریان خون) 00:29:36.960 --> 00:29:38.520 بازم پرستار داریم؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.990 ای بابا 00:29:45.870 --> 00:29:46.550 بچه 00:29:47.830 --> 00:29:48.720 شکستگی گردن داره 00:29:49.280 --> 00:29:50.110 اگه ستون فقراتش جا به جا بشه 00:29:50.200 --> 00:29:51.240 ممکنه یا کامل فلج بشه 00:29:51.350 --> 00:29:52.240 یا بمیره 00:29:52.870 --> 00:29:53.830 ببرینش اتاق عمل 00:29:54.000 --> 00:29:54.590 فورا 00:29:54.630 --> 00:29:55.070 چشم 00:29:55.760 --> 00:29:56.350 دکتر 00:29:56.590 --> 00:29:57.310 مگه نگفتی 00:29:57.480 --> 00:29:58.240 مامانم رو عمل میکنی؟ 00:29:58.520 --> 00:29:59.920 مامانت الان در خطر نیست 00:30:00.200 --> 00:30:01.110 اگه اون دختر رو نجات ندیم ممکنه بمیره 00:30:01.150 --> 00:30:01.590 دکتر چن 00:30:01.720 --> 00:30:02.480 بچه داره میره 00:30:03.240 --> 00:30:04.350 ببرینش اتاق عمل 00:30:04.520 --> 00:30:05.200 واسه چی؟ 00:30:05.440 --> 00:30:06.590 ما اول اومدیم اینجا 00:30:06.720 --> 00:30:07.550 ما اول اومدیم اینجا 00:30:07.550 --> 00:30:08.480 چرا کار ما رو انجام نمیدین؟ 00:30:08.760 --> 00:30:09.480 میدونین چند وقته 00:30:09.550 --> 00:30:10.590 که مامانم اونجاست؟- گوش کن ببین چی میگم- 00:30:10.590 --> 00:30:12.280 مامانت الان تو خطر مرگ قرار نداره 00:30:12.480 --> 00:30:14.150 اگه اون دختر رو نجات ندیم میمیره 00:30:14.240 --> 00:30:14.920 میفهمی؟ 00:30:16.150 --> 00:30:17.920 پدرت اصرار داشت که اول 00:30:17.920 --> 00:30:19.480 اون دختره رو قبل از قطع عضو لی آی فانگ 00:30:20.000 --> 00:30:21.310 عمل کنه 00:30:22.480 --> 00:30:23.000 بعدش 00:30:23.520 --> 00:30:24.520 هوانگ یا شنید که 00:30:24.550 --> 00:30:25.870 اون دختر مال یه خانواده ی پولداره 00:30:26.310 --> 00:30:27.310 به رسانه ها گفت 00:30:27.390 --> 00:30:29.200 که پدرت پولدارها رو درمان میکنه 00:30:29.480 --> 00:30:30.720 و به فقرا بی توجهی میکنه 00:30:31.350 --> 00:30:33.200 و باعث فلج شدن مادرش، پدر توعه 00:30:54.790 --> 00:30:55.590 شما چی؟ 00:30:56.960 --> 00:30:57.680 شما کجا بودین؟ 00:31:01.350 --> 00:31:02.830 تو بیمارستان های چنگ بودین 00:31:02.830 --> 00:31:03.440 درسته؟ 00:31:20.630 --> 00:31:21.280 بودم 00:31:21.680 --> 00:31:22.350 چرا هیچ گزارشی 00:31:22.350 --> 00:31:23.440 از جراحی توسط شما تو اون روز نیست؟ 00:31:26.440 --> 00:31:27.760 مگه به شما نمیگن اهریمن جراحی ها؟ 00:31:28.440 --> 00:31:29.920 مگه بهترین جراح ارتوپد تو این منطقه نیستین؟ 00:31:38.760 --> 00:31:39.790 بذارین رو راست باشم 00:31:41.830 --> 00:31:42.480 شما اونجا بودین 00:31:43.680 --> 00:31:44.440 عمل لی آی فانگ 00:31:44.480 --> 00:31:45.310 توسط شما انجام شد 00:31:45.440 --> 00:31:46.350 اما شکست خوردین 00:31:46.590 --> 00:31:47.630 و تقصیر رو گردن پدرم انداختین 00:31:47.760 --> 00:31:48.480 درسته؟ 00:31:49.350 --> 00:31:49.870 نه 00:31:53.000 --> 00:31:53.480 نه 00:31:54.280 --> 00:31:55.280 همچین اتفاقی نیوفتاد 00:31:55.550 --> 00:31:56.110 نه؟ 00:31:57.200 --> 00:31:58.680 اون ستاره ی بیمارستان های چنگه 00:31:58.960 --> 00:31:59.960 برای محافظت ازش 00:32:00.110 --> 00:32:01.240 پدرم رو قربانی کردین 00:32:01.960 --> 00:32:02.870 بابام شاگردتون بود 00:32:02.960 --> 00:32:03.960 به خودش اجازه نمیداد بخواد جلوی شما بایسته 00:32:16.440 --> 00:32:17.440 خانواده ی لی آی فانگ بابام رو مقصر دونستن 00:32:19.720 --> 00:32:20.760 افکار عمومی علیهش بود 00:32:22.960 --> 00:32:24.000 شما این تله رو براش ساختین 00:32:28.760 --> 00:32:30.680 چون نمیتونست فشارش رو تحمل کنه 00:32:32.240 --> 00:32:33.350 خودش رو کشت 00:32:34.550 --> 00:32:35.150 حالا 00:32:36.440 --> 00:32:38.110 میخوام بهم بگین 00:32:38.720 --> 00:32:39.350 اون روز 00:32:39.920 --> 00:32:41.200 اصلا وارد اتاق عمل 00:32:41.200 --> 00:32:42.200 لی آی فانگ شدین؟ 00:32:59.440 --> 00:33:00.280 آره 00:33:28.790 --> 00:33:29.550 بابام میگفت بیشتر از هر کسی 00:33:29.590 --> 00:33:30.760 برای شما که استادشین احترام قائله 00:33:32.760 --> 00:33:34.110 شما بهترین دوستش بودین 00:33:38.390 --> 00:33:39.350 محترم ترین استاد 00:33:39.390 --> 00:33:40.480 و بهترین دوستش 00:33:41.480 --> 00:33:42.720 بابام رو به کام مرگ کشوند 00:33:55.390 --> 00:33:56.440 نه اینطور نیست 00:34:01.350 --> 00:34:02.590 آقای پان وارد 00:34:02.590 --> 00:34:03.480 اتاق عمل شد 00:34:04.240 --> 00:34:05.390 اما نتونست عملش کنه 00:34:05.390 --> 00:34:06.350 چرا؟ 00:34:18.150 --> 00:34:19.800 چون مست بودم 00:34:25.920 --> 00:34:26.710 اون روز 00:34:28.320 --> 00:34:29.630 یه دور همی با دوستام داشتم 00:34:30.040 --> 00:34:30.960 آقای پان کجاست؟ 00:34:32.520 --> 00:34:33.070 آقای پان 00:34:33.360 --> 00:34:33.800 اومدم 00:34:33.800 --> 00:34:34.670 بالاخره اومدین- آقای پان- 00:34:35.590 --> 00:34:37.630 بمحض اینکه پیام به دستم رسید 00:34:37.630 --> 00:34:38.750 با عجله اومدم 00:34:39.750 --> 00:34:41.400 و حتی وارد اتاق عمل هم شدم 00:34:42.630 --> 00:34:45.150 اما وقتی بالاسر میز عمل وایسادم 00:34:46.750 --> 00:34:47.590 ...من 00:34:48.190 --> 00:34:50.800 نتونستم جراحی کنم 00:34:53.630 --> 00:34:54.840 مست بودم 00:34:55.320 --> 00:34:55.880 دکتر پان 00:34:56.070 --> 00:34:58.150 دست هام میلرزیدن 00:34:59.040 --> 00:35:00.800 بیمار رو اصلا 00:35:03.520 --> 00:35:05.400 تار میدیدم 00:35:07.550 --> 00:35:10.360 میدونستم که نمیتونم جراحی کنم 00:35:18.070 --> 00:35:20.590 اون بزرگترین پشیمونیم تو زندگیمه 00:35:24.400 --> 00:35:26.110 اگه مست نکرده بودم 00:35:29.320 --> 00:35:30.750 عمل لی آی فانگ رو 00:35:30.750 --> 00:35:32.320 من باید انجام میدادم 00:35:34.360 --> 00:35:37.320 اونی که هوانگ یا باید سرزنشش میکرد 00:35:38.270 --> 00:35:39.550 من بودم 00:35:41.190 --> 00:35:43.190 اونی که افکار عمومی باید بهش حمله میکرد 00:35:44.480 --> 00:35:46.230 من بودم 00:35:52.550 --> 00:35:53.150 آره 00:35:54.800 --> 00:35:56.400 درست میگی 00:35:58.040 --> 00:35:58.880 پدرت 00:36:01.190 --> 00:36:02.190 گناه من رو 00:36:05.150 --> 00:36:07.270 گردن گرفت 00:36:30.960 --> 00:36:32.920 بیمارستان بی تجربه بود 00:36:33.800 --> 00:36:35.710 وقتی اورژانس شلوغ میشد 00:36:35.920 --> 00:36:36.800 همه آشفته میشدن 00:36:38.000 --> 00:36:39.550 با اون رسوایی هم که هوانگ یا راه انداخت 00:36:40.040 --> 00:36:40.960 عمل های بعدی 00:36:41.590 --> 00:36:43.400 همشون تاخیر خوردن 00:36:44.230 --> 00:36:46.110 به شدت مورد سرزنش قرار گرفتیم 00:36:46.550 --> 00:36:48.070 و رسانه ها علیه مون مقاله چاپ میکردن 00:36:48.920 --> 00:36:50.110 با وجود اون همه فشار 00:36:53.000 --> 00:36:54.320 بو از پدرت خواست تا 00:36:54.320 --> 00:36:55.150 استعفا بده 00:36:55.750 --> 00:36:57.360 میخواست تا آتیش ها بخوابه 00:37:04.190 --> 00:37:05.840 آقای پان خودش رو سرزنش میکرد 00:37:07.000 --> 00:37:08.480 فکر میکرد که همه ی اینا تقصیر اونه 00:37:09.880 --> 00:37:10.710 پیش مقامات رفت 00:37:10.750 --> 00:37:11.960 تا شفاف سازی کنه 00:37:14.800 --> 00:37:15.670 ...اما 00:37:19.110 --> 00:37:19.960 ...پدرت 00:37:24.320 --> 00:37:25.230 ...پدرت 00:37:34.710 --> 00:37:36.040 این بزرگترین حسرت 00:37:36.040 --> 00:37:37.000 زندگی بوعه 00:37:39.670 --> 00:37:40.840 از اون موقع به بعد 00:37:42.270 --> 00:37:43.230 هر شب 00:37:43.230 --> 00:37:44.440 کابوس میدید 00:37:51.630 --> 00:37:52.710 به پدرت 00:37:54.590 --> 00:37:55.440 بیشتر از همه ی شاگردهام 00:37:55.480 --> 00:37:57.150 افتخار میکردم 00:37:59.110 --> 00:38:00.840 خیلی با استعداد بود 00:38:03.920 --> 00:38:05.520 و حرفه ای و با اخلاق بود 00:38:07.630 --> 00:38:09.440 دو تا حرف جالب میزد 00:38:10.710 --> 00:38:12.150 میگفت تا وقتی جراحی 00:38:12.190 --> 00:38:15.040 حتی اگه یه درصد هم احتمال موفقیت داشته باشه 00:38:15.710 --> 00:38:18.190 ما باید صد در صد خودمون رو بذاریم پای کار 00:38:18.320 --> 00:38:19.360 تا عمل موفقیت آمیز باشه 00:38:21.920 --> 00:38:23.070 و میگفت 00:38:25.270 --> 00:38:26.550 بیمار همیشه 00:38:31.670 --> 00:38:32.590 در اولویته 00:39:03.480 --> 00:39:06.110 همیشه میخواستم از پدرت 00:39:07.800 --> 00:39:08.750 عذرخواهی کنم 00:39:14.840 --> 00:39:16.590 اما دیگه نمیتونست 00:39:16.750 --> 00:39:18.230 عذرخواهیم رو بشنوه 00:39:27.150 --> 00:39:29.000 تو پسرشی 00:39:35.670 --> 00:39:36.590 امروز 00:39:38.880 --> 00:39:40.480 بذار حرفم رو بهت بزنم 00:39:45.960 --> 00:39:47.230 معذرت میخوام 00:40:02.040 --> 00:40:03.670 پسر چن میائو هم 00:40:09.960 --> 00:40:11.670 یه دکتره 00:40:17.670 --> 00:40:19.270 مهارت های خوبی داری و خیلی خوش قلبی 00:40:21.920 --> 00:40:22.590 خوبه 00:40:24.480 --> 00:40:25.190 خوبه 00:40:29.520 --> 00:40:30.590 این پایان 00:40:32.480 --> 00:40:35.270 تنها حسرت تموم عمرمه 00:40:44.480 --> 00:40:44.920 آقای پان 00:40:44.920 --> 00:40:45.400 آقای پان 00:40:45.880 --> 00:40:46.670 آقای پان- آقای پان- 00:40:46.880 --> 00:40:47.520 آقای پان 00:40:48.000 --> 00:40:49.000 آقای پان- آقای پان- 00:40:49.840 --> 00:40:59.368 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.392 --> 00:41:06.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:07.380 --> 00:41:13.140 ♪مثل خاک به ریشه ی امید چنگ می زنیم♪ 00:41:14.580 --> 00:41:20.500 ♪هاله ی سفید رو از بین ببر، اون هم فانیه♪ 00:41:21.300 --> 00:41:24.380 ♪توی چشم های همدیگه خیره ایم♪ 00:41:25.180 --> 00:41:28.300 ♪اندوه و شادی و فراق رو فراموش میکنیم♪ 00:41:28.900 --> 00:41:32.500 ♪اون چیه درون چشم هایت؟♪ 00:41:33.700 --> 00:41:37.940 ♪حسرت های زیادی بدون جواب باقی موندن♪ 00:41:41.180 --> 00:41:47.420 ♪زندگی همچون دانه های بید در گذره♪ 00:41:48.420 --> 00:41:55.180 ♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪ 00:41:56.140 --> 00:42:02.380 ♪زمان میگذره اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪ 00:42:03.380 --> 00:42:08.260 ♪عشق به تنهایی نور سپیده دم است♪ 00:42:09.380 --> 00:42:12.220 ♪از سختی ها میگذرم♪ 00:42:15.180 --> 00:42:20.900 ♪گاهی زمزمه هایی از دور به گوش می رسد♪ 00:42:22.380 --> 00:42:28.260 ♪حتی اگه نزدیک همدیگه هم بایستیم♪ 00:42:28.900 --> 00:42:31.980 ♪با دست هایی در هم گره کرده ♪رو به درختی که در مقابلمونه 00:42:32.820 --> 00:42:35.900 ♪در برابر سیاهی زمین♪ 00:42:36.300 --> 00:42:39.860 ♪تنها با نگهداشتن چیزی که برامون عزیزه♪ 00:42:41.100 --> 00:42:44.020 ♪بدون احساس گناه میتونیم رها بشیم♪ 00:42:44.780 --> 00:42:51.060 ♪زندگی همچون دانه ی بید در گذره♪ 00:42:52.060 --> 00:42:58.780 ♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪ 00:42:59.820 --> 00:43:06.020 ♪زمان میگذرد اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪ 00:43:06.980 --> 00:43:10.220 ♪وقتی لجاجت به ایمان مبدل می شود♪ 00:43:10.860 --> 00:43:13.740 ♪ما شجاعانه می ایستیم♪ 00:43:15.140 --> 00:43:20.460 ♪زندگی کوتاه است مثل شکوه آتش بازی♪