WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 اتاق عمل زنده 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.820 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:37.550 --> 00:01:38.720 [هر روز با های چنگ] سلام به همگی 00:01:38.910 --> 00:01:39.360 امروز 00:01:39.440 --> 00:01:40.640 آشپز یه کارخونه ی آهن و فولاد 00:01:40.670 --> 00:01:41.720 به جای نمک 00:01:41.800 --> 00:01:42.830 اشتباها از نیتریت استفاده کرد 00:01:43.080 --> 00:01:44.640 و باعث شد دویست و سی و شیش کارگر 00:01:44.720 --> 00:01:45.720 بخاطر مسمومیت غذایی 00:01:45.720 --> 00:01:46.720 بعد از نهار بستری بشن 00:01:46.830 --> 00:01:48.090 کارگرها 00:01:48.090 --> 00:01:49.600 درمان شدن 00:01:49.880 --> 00:01:51.360 و مطمئنیم که زودتر سلامتیشون رو به دست میارن 00:01:51.750 --> 00:01:52.720 این برنامه هر روز با های چنگ بود 00:01:52.720 --> 00:01:53.230 من، سون زه لی 00:01:53.230 --> 00:01:54.030 از بیمارستان های چنگ 00:01:54.030 --> 00:01:55.270 آخرین اخبار رو گزارش میکنم 00:01:55.680 --> 00:01:57.020 بهتر شدی؟ 00:01:59.080 --> 00:01:59.820 حالت چطوره؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.270 مراقبت از سلامت 00:02:04.720 --> 00:02:05.720 کارگرها کار سختیه 00:02:06.110 --> 00:02:06.640 آره 00:02:07.550 --> 00:02:08.670 هر کسی نمیتونه 00:02:08.670 --> 00:02:09.640 سلامتی کارگرها رو تضمین کنه 00:02:10.800 --> 00:02:11.550 بیا برگردیم و این تیکه رو ادیت کنیم 00:02:14.030 --> 00:02:15.500 و یه مقاله ی خوب بنویسیم 00:02:22.040 --> 00:02:22.480 خانم هوا 00:02:22.550 --> 00:02:24.520 شنیدم متیلن بلوی انبار رو 00:02:24.550 --> 00:02:25.830 بردی بیمارستان های چنگ 00:02:26.640 --> 00:02:27.240 خب؟ 00:02:28.870 --> 00:02:29.670 ...خب 00:02:30.990 --> 00:02:32.040 بعد از تزریق متیلن بلو 00:02:32.430 --> 00:02:33.040 همشون حالشون بهتر شد 00:02:33.150 --> 00:02:34.360 سوالم این نبود 00:02:34.960 --> 00:02:36.080 تو این لحظه ی مهم 00:02:36.080 --> 00:02:37.800 یه چیز حیاتی رو از انبار خارج کردی 00:02:37.920 --> 00:02:38.710 ...خانم سو 00:02:38.990 --> 00:02:40.150 حساب کرده 00:02:40.270 --> 00:02:41.550 پولش برای کی مهمه؟ 00:02:42.110 --> 00:02:42.870 این یه فرصت بزرگ بود 00:02:42.920 --> 00:02:43.830 که تو خرابش کردی 00:02:44.040 --> 00:02:44.480 احمق 00:02:45.550 --> 00:02:46.430 خانم هوا در هر صورت 00:02:46.800 --> 00:02:48.480 امروز جون کلی آدم رو نجات دادن 00:02:48.720 --> 00:02:49.790 بهتره؟ 00:03:01.320 --> 00:03:02.430 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:03:03.120 --> 00:03:04.160 یواش بخور 00:03:11.740 --> 00:03:14.820 [اورژانس] 00:03:45.300 --> 00:03:47.390 [بو رو تیان] 00:03:47.390 --> 00:03:48.590 اخبار رو دیدم 00:03:49.320 --> 00:03:49.960 تبریک میگم 00:03:53.040 --> 00:03:53.590 لی 00:03:54.760 --> 00:03:56.240 کارت رو خیلی بهتر از من انجام میدی 00:04:09.320 --> 00:04:09.870 لی 00:04:10.990 --> 00:04:12.550 کارت رو خیلی بهتر از من انجام میدی 00:04:23.980 --> 00:04:26.780 [قسمت 13] [حادثه دست جمعی دوم، تشنج] 00:04:42.790 --> 00:04:44.640 چرا انقدر بلند داری میخندی؟ 00:04:45.150 --> 00:04:47.000 یون، بیدار شدی 00:04:49.120 --> 00:04:50.320 بده ببینم 00:04:56.000 --> 00:04:56.760 انقدر شلوغ پلوغ بود؟ 00:04:58.120 --> 00:04:58.910 چرا انقدر نحیف و رنگ پریده ست قیافه ام؟ 00:04:59.270 --> 00:04:59.830 صبر کن یون 00:04:59.910 --> 00:05:01.270 اولش یه خرده شلوغ بود 00:05:01.440 --> 00:05:02.000 اما بعد از 00:05:02.000 --> 00:05:03.230 راهنمایی های قهرمانانه ات 00:05:03.390 --> 00:05:04.520 تونستی کنترل همه چیز رو به دست بگیری 00:05:04.830 --> 00:05:06.080 اونا لحظات غرور آفرین زندگیت بود 00:05:06.390 --> 00:05:06.990 جدی میگی؟ 00:05:09.380 --> 00:05:11.030 [کارگران زیادی از شوک نیتریت رنج میبرند] 00:05:11.030 --> 00:05:12.080 یه فکر جدید دارم 00:05:12.150 --> 00:05:12.830 میخوایی از سوزن پرتو درمانی استفاده کنی؟ 00:05:14.790 --> 00:05:16.140 اینجا شکل یه سگ شدم که داره میدوعه 00:05:16.140 --> 00:05:17.230 این کجاش لحظه ی غرور آفرینه؟ 00:05:17.320 --> 00:05:18.430 چقدر بانمک 00:05:18.560 --> 00:05:19.710 بعدش واقعا با شکوهه 00:05:19.790 --> 00:05:20.230 ...بعدش 00:05:21.000 --> 00:05:21.760 پشت هم تزریق میکردی 00:05:21.960 --> 00:05:22.710 از همشون فیلم گرفتن؟ 00:05:23.120 --> 00:05:23.590 خیلی باحال بود 00:05:25.560 --> 00:05:25.960 ببین 00:05:26.590 --> 00:05:27.200 باحاله، نه؟ 00:05:27.910 --> 00:05:28.590 ببین 00:05:31.560 --> 00:05:32.270 دکتر سو 00:05:32.390 --> 00:05:33.830 از این احیا چی یاد گرفتین؟ 00:05:33.830 --> 00:05:34.560 دکتر سو 00:05:35.590 --> 00:05:36.560 ببین، غش کردی 00:05:37.760 --> 00:05:39.280 یون گه 00:05:39.790 --> 00:05:40.320 یون گه 00:05:40.590 --> 00:05:41.290 یون گه 00:05:41.680 --> 00:05:42.270 یون گه 00:05:47.910 --> 00:05:48.470 تو بودی 00:05:49.120 --> 00:05:50.330 نه، نه 00:05:50.640 --> 00:05:52.390 بذار دوباره نحوه ی انجام کمک های اولیه رو یادت بدم 00:05:52.440 --> 00:05:53.440 چطوری انجام میشه؟ 00:05:53.480 --> 00:05:54.350 صبر کن 00:05:54.350 --> 00:05:55.080 محاله 00:05:55.230 --> 00:05:55.910 نمیتونم 00:05:57.230 --> 00:05:58.000 چیزی شنیدی؟ 00:05:58.560 --> 00:05:59.390 اون چیه 00:05:59.440 --> 00:06:00.120 دکتر سو، خبر بد 00:06:00.120 --> 00:06:01.370 یه موج جدید از بیمارهای مسموم داریم 00:06:01.370 --> 00:06:03.080 ...چرا بیشتر شدن؟ من 00:06:03.120 --> 00:06:03.760 همین الان بلند شو 00:06:07.150 --> 00:06:08.120 راه رو باز کنین 00:06:08.710 --> 00:06:09.150 زود باشین 00:06:09.960 --> 00:06:10.790 برین کنار 00:06:11.000 --> 00:06:12.200 چرا صورتشون آبی نیست؟ 00:06:12.910 --> 00:06:13.470 بجز استفراغ 00:06:13.590 --> 00:06:14.270 علائم دیگه ای هم دارن؟ 00:06:14.390 --> 00:06:14.880 فعلا هیچی 00:06:15.350 --> 00:06:15.710 ژو 00:06:15.760 --> 00:06:16.320 قطره ی سالین رو آماده کن (م: برای شستشو و ضدعفونی به کار میره) 00:06:16.390 --> 00:06:17.230 نمونه های استفراغشون رو برچسب بزن 00:06:17.270 --> 00:06:17.980 به آزمایشگاه بگو فورا 00:06:17.980 --> 00:06:18.440 نوع باکتری رو گزارش کنن 00:06:18.440 --> 00:06:18.940 عجله کنین- چشم- 00:06:18.940 --> 00:06:20.140 صبر کن- چند نفرن؟- 00:06:20.350 --> 00:06:21.000 حدودا پنجاه تا 00:06:23.070 --> 00:06:23.960 پونصدی 00:06:25.520 --> 00:06:26.120 پونصدی 00:06:26.520 --> 00:06:27.520 پونصدی در رو باز کن 00:06:27.610 --> 00:06:29.830 بسه نخواب پونصدی 00:06:30.470 --> 00:06:31.610 چیه؟ نصف شبه 00:06:31.610 --> 00:06:32.410 بیدار شو 00:06:32.490 --> 00:06:33.580 میدونم خسته ای 00:06:33.760 --> 00:06:34.230 منم خسته ام 00:06:34.230 --> 00:06:35.260 اما حقیقت سنگینه 00:06:35.260 --> 00:06:35.870 سمت چپ بعد راست 00:06:35.870 --> 00:06:36.680 یه موج جدید بیمار داریم 00:06:36.760 --> 00:06:37.600 چی؟ 00:06:37.680 --> 00:06:38.880 اول سمت چپ رو باید بپوشی بعد راست رو 00:06:38.910 --> 00:06:39.790 خودت بپوشش 00:06:40.200 --> 00:06:41.350 گفتم یه موج جدید بیمار داریم 00:06:41.470 --> 00:06:42.470 و تعدادشون دو برابر شده 00:06:42.560 --> 00:06:43.760 این بار مسمومیت نیتریت نیست 00:06:43.790 --> 00:06:44.760 ده دقیقه ای بیا 00:06:48.180 --> 00:06:49.900 [اورژانس] 00:06:49.910 --> 00:06:50.680 مامان بزرگ 00:06:50.910 --> 00:06:52.560 مامان بزرگ، چرا مریض شدی؟ 00:06:52.910 --> 00:06:53.880 باهام صحبت کن 00:06:56.150 --> 00:06:56.880 دکتر 00:06:57.710 --> 00:06:58.470 مامان بزرگم رو نجات بدین 00:06:58.680 --> 00:06:59.710 بذارین رد بشم- مامان بزرگم رو نجات بدین- 00:07:00.910 --> 00:07:01.710 زود باشین 00:07:02.030 --> 00:07:02.730 مامان بزرگ- حالت چطوره؟- 00:07:02.830 --> 00:07:03.390 صبر کن 00:07:03.390 --> 00:07:04.080 دکتر اومد 00:07:04.080 --> 00:07:04.880 میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:07:04.960 --> 00:07:05.980 آروم 00:07:12.560 --> 00:07:13.200 ژو لی تائو 00:07:13.830 --> 00:07:14.230 خانم سو 00:07:14.320 --> 00:07:15.040 چی شده؟ 00:07:15.270 --> 00:07:16.830 اعضای خانواده ی کارگرهای مسمومن 00:07:16.830 --> 00:07:18.570 همشون استفراغ میکردن 00:07:18.570 --> 00:07:19.960 اومدم- اولیش اون خانم پیر بود- 00:07:19.960 --> 00:07:20.810 استفراغ شدید میکرد 00:07:20.880 --> 00:07:22.090 بعدش از کارخونه بهمون زنگ زدن 00:07:22.090 --> 00:07:23.640 گفتن تعداد بیشتری از اعضای خانواده شون دارن استفراغ میکنن 00:07:23.710 --> 00:07:24.810 یون کجاست؟ 00:07:25.120 --> 00:07:26.030 با ژنگ دارن اسکن ها رو بررسی میکنن 00:07:27.960 --> 00:07:29.120 بیا، دستمال کاغذی 00:07:29.280 --> 00:07:30.250 یواش 00:07:39.200 --> 00:07:40.200 اوضاع در چه حاله؟ 00:07:40.200 --> 00:07:40.750 خانم سو 00:07:40.800 --> 00:07:42.280 به نیتریت ربط داره؟ 00:07:42.390 --> 00:07:43.270 بیمارهایی که بالا میارن 00:07:43.350 --> 00:07:44.710 پوست آبی متمایل به خاکستری ندارن 00:07:44.830 --> 00:07:45.390 و 00:07:45.470 --> 00:07:46.590 توی خوابگاه خانوادگی زندگی مکنن 00:07:46.640 --> 00:07:47.760 و بیشترشون خودشون آشپزی میکنن 00:07:47.960 --> 00:07:48.830 بخاطر همین غذاشون 00:07:48.830 --> 00:07:49.920 با غذای کارگر ها یکی نیست 00:07:50.030 --> 00:07:50.910 نتایج آزمایش ها چطوره؟ 00:07:51.080 --> 00:07:51.930 از آزمایش خون گرفته 00:07:51.930 --> 00:07:52.940 تا آزمایش عملکرد ریه و گوارش 00:07:52.940 --> 00:07:53.840 همه رو گرفتیم 00:07:53.840 --> 00:07:54.520 چیز غیر عادی ای پیدا نکردیم 00:07:54.960 --> 00:07:55.790 بیمارستان های دیگه چی میگن؟ 00:07:55.830 --> 00:07:57.790 اونا هم دنبال علتشن 00:07:58.230 --> 00:07:59.390 شنیدم مقامات 00:07:59.680 --> 00:08:00.790 از این موضوع خبر دار شدن 00:08:02.000 --> 00:08:02.520 ممکنه 00:08:02.590 --> 00:08:03.830 شیوع یه ویروس جدید باشه؟ 00:08:05.270 --> 00:08:06.590 در اونصورت هممون 00:08:06.830 --> 00:08:07.560 در خطر نیستیم؟ 00:08:08.080 --> 00:08:08.680 هوا جیا 00:08:09.000 --> 00:08:09.440 لازمه 00:08:09.520 --> 00:08:10.520 یه تیم اورژانسی تشکیل بدیم 00:08:10.710 --> 00:08:12.030 و یه مرکز فرماندهی اپیدمی بزرگ ایجاد کنیم؟ 00:08:15.470 --> 00:08:16.830 جواب عملکرد ریه اون خانمه اومد 00:08:21.470 --> 00:08:22.200 نه مشکل از دستگاه تنفسیه 00:08:22.440 --> 00:08:23.230 نه دستگاه گوارش 00:08:23.390 --> 00:08:24.080 ممکنه 00:08:24.150 --> 00:08:25.120 عفونت باکتریایی باشه؟ 00:08:25.320 --> 00:08:25.680 نه 00:08:26.030 --> 00:08:26.680 اسکن ها مشکلی رو نشون نمیدن 00:08:28.590 --> 00:08:29.710 اما اون خانم 00:08:30.200 --> 00:08:31.350 بخاطر استفراغ ها ضعیف شده 00:08:32.400 --> 00:08:33.230 همین الان بهمون گفتن 00:08:33.750 --> 00:08:34.680 بیشتر از صد نفر اعضای خانواده ی 00:08:34.680 --> 00:08:35.160 کارگرها 00:08:35.160 --> 00:08:36.080 همین علائم رو دارن 00:08:36.230 --> 00:08:37.280 کارمندهایی که با بیمارها در تماس بودن چطور؟ 00:08:37.560 --> 00:08:38.800 هنوز مشکلی گزارش نشده 00:08:39.350 --> 00:08:39.960 الان برمیگردم 00:08:41.960 --> 00:08:42.560 حالتون خوبه؟ 00:08:44.470 --> 00:08:45.080 خوبم 00:08:48.750 --> 00:08:49.560 بله آقای پان 00:08:50.400 --> 00:08:51.750 آماده شدیم 00:08:51.870 --> 00:08:53.160 باشه، فهمیدم 00:08:54.400 --> 00:08:55.830 شهردار به کارشناس های گروه های کمکی 00:08:55.920 --> 00:08:57.230 گفته که بیمارستان ها رو 00:08:57.400 --> 00:08:58.920 راهنمایی کنن 00:08:59.200 --> 00:09:00.470 تا بتونیم منشا بیماری رو پیدا کنیم 00:09:00.990 --> 00:09:01.990 رئیس گروه راهنما 00:09:01.990 --> 00:09:02.710 میخواد بیمارستانمون 00:09:02.710 --> 00:09:04.080 برای آزمایش توی آزمایشگاه، نمونه 00:09:04.200 --> 00:09:05.110 از محل حادثه جمع کنه 00:09:05.440 --> 00:09:05.960 یون 00:09:06.110 --> 00:09:07.080 بیمارهای حالت تهوعی رو 00:09:07.110 --> 00:09:08.160 منتقل کن اورژانس 00:09:08.280 --> 00:09:08.960 توی قرنطینه درمانشون کنین 00:09:09.110 --> 00:09:09.510 باشه 00:09:09.630 --> 00:09:10.960 تا قبل از اینکه منشا بیماری رو پیدا کنیم 00:09:11.230 --> 00:09:12.750 سعی میکنیم همه چیز رو کنترل کنیم 00:09:12.830 --> 00:09:14.320 تا کارشناس ها برسن 00:09:14.800 --> 00:09:16.320 کارمندهای بخش اورژانس کار سختی دارن 00:09:16.400 --> 00:09:17.630 باید بیست و چهار ساعت سر شیفت باشن 00:09:17.710 --> 00:09:18.920 هیچکس نمیتونه هر وقت دلش خواست بره 00:09:18.960 --> 00:09:19.470 آره 00:09:20.280 --> 00:09:20.830 سو یون 00:09:21.110 --> 00:09:22.230 با چانگ یو برو خونه ی بیمارها 00:09:22.470 --> 00:09:23.510 غذاشون رو بررسی کنین 00:09:23.830 --> 00:09:24.830 شاید یه چیز جدیدی دستگیرتون شد 00:09:24.920 --> 00:09:26.200 اورژانس رو میسپرم بهت 00:09:26.280 --> 00:09:26.920 زود باش 00:09:27.630 --> 00:09:28.280 یو، بریم 00:09:38.350 --> 00:09:38.830 الو؟ 00:09:39.040 --> 00:09:39.470 لی 00:09:39.680 --> 00:09:40.510 از آقای پان شنیدم 00:09:40.510 --> 00:09:41.800 حادثه ی دست جمعی بدتر شده 00:09:42.320 --> 00:09:43.560 دنبال علتش میگردیم 00:09:43.990 --> 00:09:44.750 یادت نره برای پیگیری درمانت 00:09:44.870 --> 00:09:45.710 پنج روز دیگه برگردی 00:09:46.160 --> 00:09:47.920 یادم هست، پنج روز دیگه میبینمت 00:09:48.230 --> 00:09:49.080 پنج روز دیگه میبینمت 00:10:02.360 --> 00:10:03.390 تکون نخور 00:10:06.710 --> 00:10:07.340 خانم سو 00:10:07.470 --> 00:10:08.490 الان نمیتونین حرکت کنین 00:10:09.470 --> 00:10:10.250 برانکارد بیار 00:10:10.250 --> 00:10:11.080 و بفرستش اورژانس 00:10:11.160 --> 00:10:11.930 اورژانس؟ 00:10:12.630 --> 00:10:13.990 چرا اورژانس 00:10:14.230 --> 00:10:15.610 حدس میزنم دچار حمله ی قلبی شدین 00:10:26.110 --> 00:10:27.200 پونصدی؟ بگو 00:10:28.960 --> 00:10:30.200 چی؟ حمله قلبی 00:10:33.830 --> 00:10:34.890 باید عمل کنین 00:10:34.960 --> 00:10:35.920 وقتی برگشتم خودم هماهنگی هاش رو انجام میدم 00:10:36.630 --> 00:10:37.160 هی، ژنگ رن 00:10:38.590 --> 00:10:39.320 لطفا 00:10:40.590 --> 00:10:41.680 کی سکته ی قلبی کرده؟ 00:10:42.440 --> 00:10:43.040 هوا 00:10:44.630 --> 00:10:46.230 قلبش که مشکلی نداشت 00:10:49.230 --> 00:10:50.870 ختما بخاطر خستگی مفرط بوده 00:10:51.710 --> 00:10:53.040 هوا خیلی لجبازه 00:10:53.280 --> 00:10:54.200 میتونست یه زندگی 00:10:54.230 --> 00:10:55.280 کم دغدغه تر رو انتخاب کنه 00:10:57.710 --> 00:10:58.510 میدونی چرا 00:10:58.590 --> 00:10:59.560 صداش میکنم هوا جیا؟ 00:11:03.470 --> 00:11:04.710 بیمارستان دردناک ترین جا 00:11:04.800 --> 00:11:06.200 روی کره ی زمینه 00:11:08.110 --> 00:11:09.350 مریض های نا امید 00:11:10.040 --> 00:11:11.320 خانواده های مبهوت 00:11:12.320 --> 00:11:13.590 دکتر های خسته 00:11:14.200 --> 00:11:15.630 و پرستارهای از پا افتاده 00:11:18.080 --> 00:11:18.830 وقتی اونجایی 00:11:19.800 --> 00:11:21.230 تنها چیزی که تو ذهنته 00:11:22.470 --> 00:11:23.960 اینه که زنده بمونی 00:11:27.870 --> 00:11:30.440 زنده بمونی، نه اینکه زندگی کنی 00:11:33.280 --> 00:11:34.710 من نمیخوام فقط زنده بمونم 00:11:35.440 --> 00:11:36.590 میخوام زندگی کنم 00:11:38.200 --> 00:11:38.750 درسته 00:11:39.830 --> 00:11:40.590 بخاطر همینه که 00:11:41.990 --> 00:11:43.800 همیشه لباس های خوب میپوشم 00:11:45.400 --> 00:11:46.800 میخوام همه بدونن 00:11:48.110 --> 00:11:49.920 زندگی کردن چطوریه 00:11:51.680 --> 00:11:53.510 فقط با دیدن زیبایی زندگیه که 00:11:54.990 --> 00:11:56.920 میتونی سختی هاش رو تحمل کنی 00:12:07.160 --> 00:12:07.830 نگران نباش 00:12:08.590 --> 00:12:09.560 حالش خوب میشه 00:12:34.830 --> 00:12:35.990 یه خانواده ی سه نفره ست 00:12:36.280 --> 00:12:36.870 اینجا خیلی کوچیکه 00:12:36.870 --> 00:12:37.630 حتی جدا کننده ی اتاق هم نداره 00:12:37.630 --> 00:12:38.200 چطوری اینجا زندگی میکنن؟ 00:12:38.470 --> 00:12:40.040 خوابگاه خانواده ها اینطوریه 00:12:40.110 --> 00:12:41.560 فقط یه سرپناهه 00:12:42.230 --> 00:12:43.750 باید زود تر بفهمیم چی مسمومشون کرده 00:12:43.960 --> 00:12:44.710 تا درمان مناسبش رو پیدا کنیم 00:12:45.040 --> 00:12:45.800 چیزی رو خراب نکنیا 00:12:47.750 --> 00:12:48.350 کلیدها 00:13:06.200 --> 00:13:06.800 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:06.960 --> 00:13:08.350 نه، فقط یه سری نمونه 00:13:08.560 --> 00:13:09.040 تو چی؟ 00:13:09.280 --> 00:13:09.750 هیچی 00:13:18.680 --> 00:13:19.200 الو؟ 00:13:23.040 --> 00:13:23.590 باشه فهمیدم 00:13:24.230 --> 00:13:24.800 باشه 00:13:25.830 --> 00:13:26.440 چی شده؟ 00:13:29.200 --> 00:13:29.710 بهم بگو 00:13:30.200 --> 00:13:30.990 میتونم تحمل کنم 00:13:32.560 --> 00:13:34.560 دو شریان از سه شریان کرونری مسدود شده 00:13:38.080 --> 00:13:39.870 عمل موفق بوده نگران نباش 00:13:40.990 --> 00:13:41.680 چرا اینطوری خبر میدی 00:13:41.680 --> 00:13:42.830 داشتم زهره ترک میشدم 00:13:44.040 --> 00:13:45.160 بیا، میریم قسمت بعدی 00:13:46.140 --> 00:13:47.780 [در حال عمل] 00:13:48.350 --> 00:13:50.710 دو شریان از سه شریان کرونری مسدود شده 00:13:50.830 --> 00:13:51.830 خداروشکر به موقع موفق شدیم 00:13:52.230 --> 00:13:53.470 اگه یکمی دیر تر اقدام کرده بودیم 00:13:53.750 --> 00:13:54.870 خانم سو نمیتونست 00:13:55.040 --> 00:13:55.960 کارشناس ها رو ببینه 00:13:56.320 --> 00:13:57.960 من بیدارما 00:13:58.870 --> 00:13:59.400 خانم سو 00:13:59.560 --> 00:14:01.510 گفتم که به موقع موفق شدیم 00:14:02.230 --> 00:14:04.320 موقع عمل 00:14:04.870 --> 00:14:06.160 با مریض های دیگه هم 00:14:06.160 --> 00:14:06.990 همینطوری حرف میزنی؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.830 میخوام حال و هوا رو عوض کنم 00:14:09.510 --> 00:14:09.960 خانم سو 00:14:10.230 --> 00:14:11.680 میخوایین استنت رگ بذاریم؟ 00:14:12.350 --> 00:14:13.350 نه استنت نذار 00:14:13.630 --> 00:14:15.590 الان خیلی بهترم 00:14:15.870 --> 00:14:17.230 کی میتونم بلند بشم؟ 00:14:17.230 --> 00:14:17.710 خانم سو 00:14:17.870 --> 00:14:19.110 شاید مشکلتون حاد نباشه اما کاملا هم در امان نیستین 00:14:19.110 --> 00:14:20.080 نمیتونین بلند بشین 00:14:20.400 --> 00:14:22.710 کلی آدم اون بیرون منتظرن و باید منتقل بشن 00:14:22.990 --> 00:14:24.280 اونوقت من اینجا دراز کشیدم 00:14:24.870 --> 00:14:26.040 وقتتون رو هم هدر دادم 00:14:26.710 --> 00:14:27.560 نمیتونم قبول کنم 00:14:27.870 --> 00:14:29.590 خانم سو، اگه استنت رگ نمیخوایین 00:14:29.680 --> 00:14:30.800 الان میفرستیمون بخش 00:14:32.400 --> 00:14:33.400 باید بستری بشم؟ 00:14:33.680 --> 00:14:34.870 شما که نمیخوایین سومین شریان هم 00:14:34.960 --> 00:14:35.870 مسدود بشه؟ 00:14:36.200 --> 00:14:37.510 نفوس بد نزن 00:14:37.800 --> 00:14:38.230 باشه 00:14:39.320 --> 00:14:40.990 اوضاع بیرون چطوره؟ 00:14:41.470 --> 00:14:42.630 مدام بهم خبر بده 00:14:42.990 --> 00:14:43.630 شنیدی چی گفتم؟ 00:14:43.990 --> 00:14:45.080 بله حواسمون هست 00:15:05.590 --> 00:15:06.440 خوابیدی؟ 00:15:06.990 --> 00:15:07.710 خسته نیستم 00:15:12.830 --> 00:15:13.560 خودت اصلا خوابیدی؟ 00:15:14.710 --> 00:15:15.470 منم خسته نیستم 00:15:29.920 --> 00:15:30.440 دوستان 00:15:31.870 --> 00:15:33.230 من از بیمارستان بی دا اومدم 00:15:33.230 --> 00:15:34.400 معاون سرپرست تیم راهنما 00:15:35.160 --> 00:15:35.800 کونگ یو مین هستم 00:15:36.160 --> 00:15:37.200 اومدم های چنگ 00:15:37.200 --> 00:15:37.920 تا در مورد مسمومیت دسته جمعی 00:15:38.230 --> 00:15:39.710 تیم پزشکی رو راهنمایی کنم 00:15:40.160 --> 00:15:41.870 لطفا به ترتیب صحبت کنین 00:15:42.350 --> 00:15:43.400 و نظرتون رو بگین 00:15:43.590 --> 00:15:44.590 بیایین فکرهامون رو بذاریم روی هم 00:15:45.280 --> 00:15:46.920 و هر چی سریعتر منشا بیمار رو پیدا کنیم 00:15:51.960 --> 00:15:53.320 همه ی نمونه ها رو داریم، بریم 00:15:53.350 --> 00:15:54.600 کل لیست نمونه های جمع شده رو 00:15:54.600 --> 00:15:55.830 نگاه کردم 00:15:55.920 --> 00:15:57.680 بیشتر از صد نفر استفراغ داشتن 00:15:57.870 --> 00:15:58.440 بجز آب 00:15:58.590 --> 00:15:59.350 چیزی تو غذاشون نیست 00:15:59.400 --> 00:16:00.650 که بین همشون مشترک باشه 00:16:00.710 --> 00:16:02.200 اگه آب مشکلی داشته باشه 00:16:02.430 --> 00:16:03.200 امکانش هست 00:16:03.200 --> 00:16:04.320 فقط یه بخش از اقامتگاه مسموم شده باشه 00:16:06.200 --> 00:16:06.830 بگو ببینم 00:16:07.110 --> 00:16:08.160 وقتی همچین اتفاق بزرگی میوفته 00:16:08.230 --> 00:16:09.290 فکر میکنی کارخونه چطوری 00:16:09.400 --> 00:16:10.710 به کسایی که اونجا زندگی میکنن اطلاع میده؟ 00:16:11.080 --> 00:16:11.800 تک تک بهشون زنگ میزنه؟ 00:16:11.830 --> 00:16:13.160 نیازی به زنگ زدن نیست 00:16:13.440 --> 00:16:15.080 فقط از بلند گو داد میزنن 00:16:15.160 --> 00:16:16.200 و به همه خبر میدن 00:16:17.080 --> 00:16:17.680 درسته 00:16:17.990 --> 00:16:18.870 از کجا میدونی؟ 00:16:18.960 --> 00:16:20.040 قبلا اینجا زندگی کردم 00:16:21.590 --> 00:16:23.400 اصلا منو نمیشناسی 00:16:23.920 --> 00:16:24.400 بریم 00:16:28.860 --> 00:16:33.500 [از گاز استفاده نکنین] 00:16:33.500 --> 00:16:34.580 [سوابق پزشکی] 00:16:43.080 --> 00:16:44.080 برای جمع بندی همه چیز 00:16:45.200 --> 00:16:46.350 همه به اتفاق موافقن 00:16:46.830 --> 00:16:47.680 که مسمومیت غذاست 00:16:48.110 --> 00:16:49.440 خب، نیاز داریم که بازم تحقیق کنیم 00:16:49.870 --> 00:16:50.870 تا ببینیم غذاشون چیه 00:16:55.870 --> 00:16:56.680 ژنگ رن کجا رفت؟ 00:16:56.750 --> 00:16:57.440 چرا هنوز برنگشته؟ 00:16:57.590 --> 00:16:58.320 نمیدونم 00:17:13.600 --> 00:17:14.920 الان بهتری؟ 00:17:25.260 --> 00:17:26.030 اینجا بیار بالا 00:17:31.960 --> 00:17:32.550 ژنگ رن 00:17:36.600 --> 00:17:37.880 خب؟ چیزی دستگیرتون شد؟ 00:17:37.960 --> 00:17:38.990 یه خرده از غذاشون رو آوردیم 00:17:39.230 --> 00:17:40.160 چانگ یو فرستادشون به مرکز کنترل و جلوگیری از شیوع بیماری 00:17:40.230 --> 00:17:40.920 برای آزمایش 00:17:41.510 --> 00:17:42.470 شنیدم گروه راهنما 00:17:42.510 --> 00:17:43.230 زود رسیده 00:17:43.470 --> 00:17:44.470 صحبتشون چطوری پیش میره؟ 00:17:44.750 --> 00:17:45.510 تو جلسه نبودم 00:17:46.030 --> 00:17:46.750 از تو جز این توقع نمیرفت 00:17:47.710 --> 00:17:48.960 چیز دیگه ای پیدا نکردم 00:17:49.230 --> 00:17:49.990 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:51.990 --> 00:17:52.710 خب 00:17:53.880 --> 00:17:55.120 فقط میتونیم از آخرین حرکتمون استفاده کنیم 00:18:02.140 --> 00:18:03.940 [سو یون، علت خاصی برای بیماری پیدا نشد] 00:18:03.940 --> 00:18:05.540 [آماده باش که اوضاع قراره بدتر بشه] 00:18:17.680 --> 00:18:19.440 سرپرست ها و کارشناسان محترم 00:18:19.990 --> 00:18:21.270 بذارین خودم رو معرفی کنم 00:18:21.960 --> 00:18:23.360 لین گه معاون ریاست بیمارستان 00:18:23.360 --> 00:18:24.070 های چنگ هستم 00:18:25.400 --> 00:18:26.200 بنظر میاد 00:18:26.680 --> 00:18:27.470 همه با همدیگه 00:18:27.510 --> 00:18:28.550 هم نظریم 00:18:29.120 --> 00:18:30.310 اگه مشکل 00:18:30.360 --> 00:18:31.120 توی غذا نیست 00:18:31.120 --> 00:18:32.200 پس تنها احتمال اینه که 00:18:32.310 --> 00:18:33.990 یک بیماری عفونی در مقیاس بزرگ باشه 00:18:37.230 --> 00:18:37.790 دوستان 00:18:38.990 --> 00:18:39.990 ما همیشه باید خودمون رو برای 00:18:40.200 --> 00:18:41.440 برای بدترین ها آماده کنیم 00:18:42.070 --> 00:18:42.990 برای جلوگیری از هرگونه احتمال 00:18:43.120 --> 00:18:44.640 شیوع 00:18:45.120 --> 00:18:46.120 بیمارستان های چنگ 00:18:46.230 --> 00:18:48.600 همه ی کارکنانش رو 00:18:48.840 --> 00:18:50.790 توی بخش اورژانس 00:18:50.990 --> 00:18:54.200 تحت قرنطینه قرار میده 00:18:59.310 --> 00:19:00.030 تو این مدت 00:19:00.270 --> 00:19:01.680 میتونیم از طریق اینترنت با همدیگه در ارتباط باشیم 00:19:01.750 --> 00:19:02.360 هر روز 00:19:02.440 --> 00:19:04.920 شما رو در جریان علائم 00:19:04.990 --> 00:19:06.400 قربانی ها قرار میدیم 00:19:06.510 --> 00:19:07.400 در مورد داروهایی که احتیاج داریم 00:19:07.470 --> 00:19:09.360 و روش های تشخیص بیماری 00:19:09.680 --> 00:19:11.270 میتونیم از طریق ویدیو کنفرانس با هم 00:19:11.360 --> 00:19:12.070 در تماس باشیم 00:19:12.440 --> 00:19:14.310 برای جلوگیری از احتمال 00:19:14.400 --> 00:19:16.030 شیوع گسترده ی بیماری 00:19:16.160 --> 00:19:17.920 بعنوان معاون ریاست بیمارستان 00:19:18.200 --> 00:19:20.270 در خط مقدم همه ی تلاشم رو میکنم 00:19:20.510 --> 00:19:21.200 و بعنوان نیروی پشتیبانی خدمت میکنم 00:19:21.440 --> 00:19:23.200 تا کنترل شرایط از دستمون خارج نشه 00:19:24.510 --> 00:19:25.310 یه سوال دارم 00:19:25.880 --> 00:19:27.550 اگه یه بیماری ویروسی ناشناخته باشه چی؟ 00:19:27.920 --> 00:19:28.440 چیکار کنیم اونوقت؟ 00:19:32.070 --> 00:19:32.790 لباس های محافظتی رو 00:19:32.990 --> 00:19:34.120 آماده کردیم 00:19:34.360 --> 00:19:35.070 تا الان 00:19:35.360 --> 00:19:36.790 ما پنجاه و دو بیمار 00:19:36.960 --> 00:19:38.920 از این نوع پذیرش کردیم 00:19:39.200 --> 00:19:39.990 ما در بیمارستان های چنگ 00:19:40.200 --> 00:19:41.920 بعنوان یه واحد ایزوله برای این بیماری 00:19:42.030 --> 00:19:44.030 تموم تلاشمون رو میکنیم 00:19:44.070 --> 00:19:45.160 تا این بیماری رو همین جا بکشیم 00:19:46.200 --> 00:19:47.270 قربان، لطفا تایید کنید 00:19:47.294 --> 00:19:57.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.270 --> 00:20:03.270 لین واقعا 00:20:04.880 --> 00:20:05.990 وقتی تحت فشاریم 00:20:06.990 --> 00:20:08.680 خیلی قابل اعتماده 00:20:14.230 --> 00:20:15.030 بقیه چه نظری دارن؟ 00:20:17.400 --> 00:20:18.230 فکر میکنم 00:20:18.960 --> 00:20:20.440 ایده ی آقای لین خیلی خوبه 00:20:21.550 --> 00:20:22.120 اما 00:20:22.230 --> 00:20:23.360 شاید شرایط تا الان 00:20:24.360 --> 00:20:25.680 زیاد فرقی نکرده باشه، درسته؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.400 میتونیم به 00:20:27.470 --> 00:20:28.230 جستجو ادامه بدیم؟ 00:20:29.510 --> 00:20:30.880 اگه بیماری شیوع پیدا کنه؟ 00:20:30.990 --> 00:20:31.710 کی قراره پاسخگو باشه؟ 00:20:40.160 --> 00:20:40.750 نظرتون چیه 00:20:42.310 --> 00:20:43.550 اگه مخالفتی نیست 00:20:43.960 --> 00:20:45.270 تیم راهنما 00:20:45.960 --> 00:20:46.750 برای مبارزه با این بیماری 00:20:47.470 --> 00:20:48.510 توی بیمارستان های چنگ مستقر میشه 00:20:49.200 --> 00:20:50.440 تا این خطر رفع بشه 00:20:52.070 --> 00:20:52.880 من مخالفتی ندارم 00:20:53.160 --> 00:20:54.110 ما در بیمارستان یو هائو 00:20:54.160 --> 00:20:55.160 تیم پزشکیمون رو 00:20:55.400 --> 00:20:56.670 برای مبارزه کنار همکارانمون 00:20:56.790 --> 00:20:57.710 به بیمارستان های چنگ میفرستیم 00:20:57.790 --> 00:20:58.750 منم مخالفتی ندارم 00:20:58.960 --> 00:20:59.800 ما در بیمارستان شماره پنج های چنگ 00:20:59.840 --> 00:21:01.160 همراه همه با این بیماری مبارزه میکنیم 00:21:01.510 --> 00:21:02.200 بیایین یه بیانیه صادر کنیم 00:21:02.270 --> 00:21:03.230 قبل از اینکه بیاییم اینجا 00:21:03.360 --> 00:21:04.440 بیانیه رو آماده کردیم 00:21:04.640 --> 00:21:05.400 ما هم مخالفتی نداریم 00:21:05.550 --> 00:21:06.470 ما هم مخالفتی نداریم 00:21:08.680 --> 00:21:09.230 بفرمایین 00:21:13.230 --> 00:21:13.790 دوستان 00:21:14.360 --> 00:21:15.790 بهتون اعتماد دارم 00:21:16.030 --> 00:21:17.160 شیوع گسترده 00:21:17.550 --> 00:21:18.960 چهارده سال پیش رو 00:21:19.270 --> 00:21:20.470 یادتونه؟ 00:21:21.230 --> 00:21:22.400 گاردتون رو پایین نیارین 00:21:24.270 --> 00:21:25.470 آماده ی بدترین ها باشین 00:21:26.310 --> 00:21:27.640 این سخت ترین مبارزه ای که قراره داشته باشیم 00:21:28.640 --> 00:21:29.400 مشکلی نیست، نه؟ 00:21:29.600 --> 00:21:30.400 مشکلی نیست 00:21:30.920 --> 00:21:32.750 باشه، ختم جلسه 00:21:53.070 --> 00:21:55.120 ...کونگ، تو 00:21:56.790 --> 00:21:58.920 هم کلاسی قدیمی ما برادر هستیم 00:22:12.990 --> 00:22:14.200 همه ی مصاحبه های خبری رو رد کن 00:22:14.990 --> 00:22:17.030 امنیت بالاترین اولیتمونه 00:22:17.360 --> 00:22:18.190 اما سون زه لی 00:22:18.190 --> 00:22:19.240 ...خبر رو گزارش کرده 00:22:19.270 --> 00:22:20.030 برو بهش بگو 00:22:20.120 --> 00:22:21.070 فعلا جز این چیزی نداریم بگیم 00:22:22.070 --> 00:22:23.400 و به همه بگو 00:22:23.440 --> 00:22:24.790 به خانواده هاشون زنگ بزنن 00:22:24.880 --> 00:22:25.560 و خداحافظی کنن 00:22:25.680 --> 00:22:26.880 بهشون بگین کارکنان تا چند روز آینده نمیتونن 00:22:26.960 --> 00:22:27.550 به خونه برن 00:22:27.750 --> 00:22:28.310 یادت باشه 00:22:28.510 --> 00:22:30.070 نذار کنترل از دستت خارج بشه 00:22:30.310 --> 00:22:30.790 باشه 00:22:31.400 --> 00:22:32.070 ...پس 00:22:32.680 --> 00:22:33.840 میتونیم برگردیم؟ 00:22:35.440 --> 00:22:36.120 نمیدونم 00:22:39.310 --> 00:22:39.920 نترس 00:22:40.710 --> 00:22:42.070 به هر حال ما همه 00:22:42.070 --> 00:22:43.470 مواقع زیادی پیش اومده که تو شرایط اورژانسی قرار گرفتیم 00:22:44.070 --> 00:22:46.030 چهارده سال پیش موقع همه گیری گسترده 00:22:46.070 --> 00:22:46.880 نتونستیم موفق بشیم 00:22:46.990 --> 00:22:47.680 خیلی از ارشدهامون 00:22:47.710 --> 00:22:49.160 برای محافظت از ما از جون مایه گذاشتن 00:22:49.440 --> 00:22:49.990 این بار 00:22:50.070 --> 00:22:51.270 نوبت ماست 00:22:51.360 --> 00:22:52.510 تا از نسل بعدی محافظت کنیم 00:22:57.400 --> 00:22:58.400 بخاطر خانواده مون 00:23:00.750 --> 00:23:01.510 بخاطر خانواده 00:23:27.500 --> 00:23:35.540 [دفتر معاون ریاست] 00:23:43.100 --> 00:23:44.420 [کسی که نمیخشمش] 00:23:44.420 --> 00:23:47.620 [نذار اوضاع از کنترل خارج بشه، شاید دیگه نتونی با مادرت خداحافظی کنی] 00:23:49.510 --> 00:23:50.720 مورد پیچیده ایه 00:23:50.990 --> 00:23:52.070 [عزیزم] باید با دخترم روش کار کنیم 00:23:52.200 --> 00:23:53.360 تا بفهمیم چی به چیه 00:23:53.960 --> 00:23:54.960 تا چند روز دیگه 00:23:55.070 --> 00:23:56.270 بیمارستان میمونیم 00:23:56.510 --> 00:23:57.200 و خونه نمیاییم 00:23:58.750 --> 00:24:00.160 با دخترمون کار میکنی؟ 00:24:00.600 --> 00:24:01.470 عالی شد 00:24:01.680 --> 00:24:02.990 باورم نمیشه بالاخره همچین روزی رسید 00:24:03.270 --> 00:24:05.440 زود باش، از این فرصت استفاده کن و رابطه تون رو درست کن 00:24:09.510 --> 00:24:09.990 لین یوان 00:24:11.600 --> 00:24:12.120 لین یوان 00:24:15.310 --> 00:24:16.310 حتما میخوایی دکتر بشی؟ 00:24:16.550 --> 00:24:17.160 آره 00:24:17.790 --> 00:24:18.640 خیلی سخته 00:24:18.750 --> 00:24:19.680 کدوم شغلیه که سخت نباشه؟ 00:24:19.960 --> 00:24:21.120 خیلی هم خطرناکه 00:24:21.270 --> 00:24:22.920 کدوم شغلیه که خطرناک نیست؟ 00:24:27.510 --> 00:24:28.960 چون خودم یه دکترم 00:24:29.360 --> 00:24:30.230 نمیخوام که تو هم 00:24:30.270 --> 00:24:30.990 این مسیر رو ادامه بدی 00:24:31.120 --> 00:24:31.880 پس استعفا بده 00:24:32.750 --> 00:24:34.230 اگه خودتم دکتر نبودی به حرفت گوش میکردم 00:24:34.400 --> 00:24:35.030 وقتی خودتم نمیتونی 00:24:35.070 --> 00:24:36.270 پس من چرا باید تسلیم بشم؟ 00:24:36.310 --> 00:24:37.470 منصفانه نیست 00:24:39.360 --> 00:24:40.430 ترسیدم 00:24:40.510 --> 00:24:41.710 از چی ترسیدی؟ 00:25:02.640 --> 00:25:03.640 میترسی یه وقت 00:25:03.640 --> 00:25:04.750 با همدیگه اینجا بمیریم 00:25:05.070 --> 00:25:06.550 و مامان تنها بمونه 00:25:17.680 --> 00:25:18.440 الو؟ 00:25:19.960 --> 00:25:20.600 عزیزم 00:25:22.710 --> 00:25:24.120 خودتی؟ 00:25:30.030 --> 00:25:31.310 میدونستم 00:25:31.310 --> 00:25:33.030 بهم زنگ میزنی 00:25:33.640 --> 00:25:34.920 بابات بهم گفت 00:25:36.310 --> 00:25:38.160 قراره با همدیگه کار کنین 00:25:38.960 --> 00:25:40.470 اگه با همدیگه یه تیم بشین 00:25:41.070 --> 00:25:42.750 شکست ناپذیر میشین 00:25:45.680 --> 00:25:46.440 عزیزم 00:25:49.680 --> 00:25:51.640 وقتی با پیروزی برگشتین 00:25:52.920 --> 00:25:54.990 براتون غذاهای مورد علاقه تون رو درست میکنم 00:25:59.310 --> 00:25:59.960 وانتون 00:26:03.550 --> 00:26:04.680 من وانتون میخوام 00:26:05.070 --> 00:26:05.470 مامان 00:26:06.310 --> 00:26:07.070 باشه 00:26:07.360 --> 00:26:08.510 برات وانتون درست میکنم 00:26:08.880 --> 00:26:10.070 برو پیش بابات سرکارت 00:26:36.220 --> 00:26:38.260 [مامان] 00:27:05.400 --> 00:27:05.880 می می 00:27:06.310 --> 00:27:07.360 سخت درس بخون 00:27:08.360 --> 00:27:09.710 واسه امتحان های ترمت آماده شو 00:27:10.680 --> 00:27:11.600 وقتی رسیدم خونه 00:27:12.120 --> 00:27:13.550 یه کادوی بزرگ واست میگیرم 00:27:15.070 --> 00:27:15.550 باشه 00:27:16.440 --> 00:27:17.600 پس قطع میکنم 00:27:18.270 --> 00:27:18.990 و میرم غذام رو بخورم 00:27:19.510 --> 00:27:20.030 خداحافظ 00:27:21.140 --> 00:27:23.980 [تا یه هفته تو بیمارستان اضافه کاری میمونم] 00:27:26.470 --> 00:27:27.160 سلام مامان 00:27:27.710 --> 00:27:28.640 نگران نباش 00:27:28.840 --> 00:27:30.440 بعد از این دوره میتونم استراحت کنم 00:27:30.960 --> 00:27:32.270 سر اون قرار هم میتونم برم 00:27:33.120 --> 00:27:34.200 مراقب خودت باش 00:27:35.070 --> 00:27:35.710 آروم باش 00:27:35.710 --> 00:27:36.990 بیمارستان کلی دختر داره 00:27:36.990 --> 00:27:37.840 که از من خوششون میاد 00:27:39.440 --> 00:27:39.840 باشه 00:27:40.200 --> 00:27:40.990 پس قطع میکنم 00:28:06.140 --> 00:28:07.520 داره میسوزه 00:28:07.520 --> 00:28:08.360 بذار ببینم 00:28:08.360 --> 00:28:09.070 عجله نکن 00:28:11.440 --> 00:28:12.330 دوباره ازش آزمایش بگیر 00:28:21.200 --> 00:28:23.050 یادت باشه بیشتر آب بخوری، باشه؟ 00:28:26.600 --> 00:28:27.230 معذرت میخوام 00:28:27.640 --> 00:28:29.510 ...ازت خواستم کمک کنی اما 00:28:31.160 --> 00:28:31.990 حالا که اینجام 00:28:32.200 --> 00:28:33.120 پس بیا سخت کار کنیم 00:28:33.600 --> 00:28:34.960 اگه برام اتفاقی افتاد 00:28:34.990 --> 00:28:36.030 بازم میتونی نجاتم بدی 00:28:36.440 --> 00:28:37.070 نمیتونم برگردم 00:28:37.120 --> 00:28:38.200 و زندگی مامانم رو هم به خطر بندازم، درست میگم؟ 00:28:41.680 --> 00:28:42.120 ببین 00:28:42.360 --> 00:28:43.160 بد نیست 00:28:44.710 --> 00:28:46.160 ...حقوق ماه بعدم 00:28:46.200 --> 00:28:46.780 نگران نباش 00:28:46.840 --> 00:28:47.610 مشکلی پیش نمیاد 00:28:50.270 --> 00:28:51.280 ...من 00:28:51.400 --> 00:28:53.560 یهویی یه چیزی اومد تو ذهنم 00:28:54.960 --> 00:28:56.640 چرا بچه درسخون هایی مثل تو 00:28:57.680 --> 00:28:58.680 به جای هر شغل دیگه ای 00:28:58.790 --> 00:29:00.230 دوست دارن دکتر بشن؟ 00:29:01.360 --> 00:29:03.470 نه خواب داری و نه خوراک 00:29:03.990 --> 00:29:05.400 تا دیر وقت بیداری و کار میکنی 00:29:06.120 --> 00:29:07.680 حتی تو خطر مریض شدن هم هستی 00:29:08.200 --> 00:29:09.270 و 00:29:09.920 --> 00:29:11.600 با آدم های غیر منطقی مثل شما 00:29:11.640 --> 00:29:12.600 سر و کله میزنیم 00:29:17.440 --> 00:29:18.270 راستش 00:29:18.710 --> 00:29:19.510 زنده موندن 00:29:19.550 --> 00:29:20.920 کار سختی شده 00:29:22.470 --> 00:29:23.270 ما سخت کار میکنیم 00:29:23.550 --> 00:29:24.680 چون که میخواییم افراد بیشتری 00:29:24.710 --> 00:29:25.880 سالم و سلامت 00:29:26.750 --> 00:29:27.710 زندگی کنن 00:29:29.070 --> 00:29:30.030 مگه شما هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:36.160 --> 00:29:37.210 جای دیگه ای هم هست که درد کنه؟ 00:29:37.530 --> 00:29:39.000 یادت باشه ماسکت رو همش بزنی 00:30:04.880 --> 00:30:05.510 ژنگ رن 00:30:06.920 --> 00:30:07.680 نباید می اومدین بیرون 00:30:09.310 --> 00:30:10.120 برین خونه استراحت کنین 00:30:11.600 --> 00:30:13.230 چیزی هست که 00:30:13.790 --> 00:30:15.120 میخوایی بهم بگی؟ 00:30:31.990 --> 00:30:33.840 من سوگند پزشکی خوردم 00:30:34.400 --> 00:30:35.510 تا به اساتیدم احترام بذارم 00:30:35.790 --> 00:30:36.680 و اخلاق حرفه ای رو رعایت کنم 00:30:38.030 --> 00:30:39.270 با هر چی که در توان دارم تلاش میکنم 00:30:39.310 --> 00:30:40.840 تا بیماری رو ریشه کن کنم 00:30:41.640 --> 00:30:43.030 و سلامتی رو به مردم برگردونم 00:30:43.550 --> 00:30:44.640 همیشه در تلاشم تا مهارت هام رو افزایش بدم 00:30:45.070 --> 00:30:45.990 هرگز تسلیم نمیشم 00:30:46.790 --> 00:30:47.790 بیمار 00:30:48.920 --> 00:30:50.030 همیشه در اولویته 00:30:52.640 --> 00:30:53.840 شونزده سال پیش 00:30:55.230 --> 00:30:56.160 های چنگ نتونست 00:30:56.200 --> 00:30:56.960 به خوبی یه حادثه ی دست جمعی رو کنترل کنه 00:30:58.710 --> 00:30:59.600 این بار فرق میکنه 00:31:01.960 --> 00:31:02.680 لطفا خودتون 00:31:04.310 --> 00:31:05.600 شاهد این روز باشین 00:31:14.700 --> 00:31:15.500 [مرکز فرماندهی نجات] 00:31:18.540 --> 00:31:19.220 [صداقت در درمان مهربانی و اخلاق در اولویت] 00:32:06.140 --> 00:32:09.620 [بیمارستان های چنگ] 00:32:09.620 --> 00:32:12.060 [اتاق جلسه] 00:32:14.440 --> 00:32:15.160 این هیچ مشکلی نداره 00:32:18.920 --> 00:32:19.510 خب، دوستان؟ 00:32:19.790 --> 00:32:20.600 چیز جدیدی دستگیرتون شد؟ 00:32:21.270 --> 00:32:22.440 به جز حالت تهوع 00:32:22.880 --> 00:32:23.880 هیچ مشکل دیگه ای نیست 00:32:23.990 --> 00:32:25.270 به احتمال زیاد حدس میزنم تشنج باشه 00:32:25.550 --> 00:32:26.120 تشنج؟ 00:32:27.360 --> 00:32:28.120 بعداز یک روز کامل جلسه و صحبت 00:32:28.160 --> 00:32:28.880 همین؟ 00:32:29.200 --> 00:32:29.710 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:29.840 --> 00:32:30.750 ایده تون چیه؟ 00:32:30.960 --> 00:32:31.960 هیچ جوره نمیتونه تشنج باشه 00:32:32.510 --> 00:32:33.200 چرا نمیتونه؟ 00:32:33.440 --> 00:32:34.840 تشنج یه بیماری روحی روانیه 00:32:34.960 --> 00:32:35.680 یه اختلال عصبیه 00:32:35.710 --> 00:32:36.270 که ممکنه بخاطر گیج شدن بیمار 00:32:36.400 --> 00:32:37.600 بین واقعیت و چیزی که اونا فکر میکنن 00:32:37.750 --> 00:32:38.990 از طریق پیشنهاد بقیه یا خودشون 00:32:39.030 --> 00:32:40.310 منجر به بیماری بشه 00:32:40.600 --> 00:32:41.440 اعجوبه ها تو نوع خودشون بی نظیرن 00:32:41.470 --> 00:32:42.470 چقدر راحت حرف همدیگه رو میفهمن 00:32:42.510 --> 00:32:44.270 اما این به شرطیه که تنها باشن 00:32:44.440 --> 00:32:45.750 برای گروهی از افراد دو یا سه نفره هم اتفاق نمیوفته 00:32:45.790 --> 00:32:47.270 چه برسه به صد نفر همزمان 00:32:47.440 --> 00:32:47.990 البته که ممکنه 00:32:50.790 --> 00:32:51.600 تشنج دسته جمعیه 00:32:51.920 --> 00:32:52.360 چی؟ 00:32:52.750 --> 00:32:53.710 تابستون سال 1518 00:32:53.840 --> 00:32:54.880 توی استراسبورگ اتفاق افتاد 00:32:54.990 --> 00:32:55.840 یهویی از ناکجا آباد 00:32:55.880 --> 00:32:56.510 طاعون رقص ظاهر شد 00:32:56.600 --> 00:32:57.270 یادت رفته؟ 00:32:57.550 --> 00:32:58.070 نه 00:32:58.510 --> 00:32:59.640 یه زن توی خیابون 00:32:59.640 --> 00:33:00.160 شروع به رقصیدن میکنه 00:33:00.270 --> 00:33:01.360 بعد از چهار روز رقصیدن 00:33:01.510 --> 00:33:02.200 تعداد افرادی که میرقصیدن 00:33:02.270 --> 00:33:03.270 به سی تا چهل نفر میرسه 00:33:03.440 --> 00:33:04.640 در عرض یه ماه 00:33:04.680 --> 00:33:05.550 بیشتر از چهارصد شهر 00:33:05.600 --> 00:33:06.310 شروع به رقصیدن میکنن 00:33:06.510 --> 00:33:08.030 کل شهر دچارش شده بودن 00:33:08.360 --> 00:33:09.470 بنظر الکی میاد 00:33:09.750 --> 00:33:10.640 الکی نیست 00:33:11.270 --> 00:33:12.200 تشنج دسته جمعی 00:33:12.200 --> 00:33:13.230 بیشتر توی مدارس، کارخونه ها 00:33:13.310 --> 00:33:13.990 و مکان هایی با قوانین سختگیرانه 00:33:14.160 --> 00:33:15.270 و استرس بالا اتفاق میوفته 00:33:15.750 --> 00:33:16.710 فارست گامپ رو دیدین؟ 00:33:16.840 --> 00:33:17.230 بله دیدم 00:33:17.750 --> 00:33:18.790 خیلی ها شروع به دویدن همراه با 00:33:18.790 --> 00:33:19.360 فارست کردن 00:33:19.790 --> 00:33:20.600 بنظرت عجیب نبود؟ 00:33:20.750 --> 00:33:22.310 اون یه بیان هنری بود 00:33:22.440 --> 00:33:23.270 بعید میدونم 00:33:24.070 --> 00:33:24.510 بعضی اوقات 00:33:24.600 --> 00:33:25.600 یک پیشنهاد روانشناختی قوی 00:33:25.840 --> 00:33:27.030 و عوامل مشخصی 00:33:27.270 --> 00:33:28.600 میتونه شرایط عجیبی رو به وجود بیاره 00:33:29.070 --> 00:33:29.600 برای مثال؟ 00:33:29.920 --> 00:33:30.750 یه انیمیشن 00:33:30.960 --> 00:33:31.840 تا حالا برنامه های انیشمنی رو نگاه کردی؟ 00:33:31.960 --> 00:33:32.840 انیمیشن؟ 00:33:33.070 --> 00:33:33.920 ساعت شیش و نیم عصر 00:33:33.960 --> 00:33:34.880 شونزدهم دسامبر 00:33:34.960 --> 00:33:35.680 سال 1997 00:33:35.840 --> 00:33:36.880 تعداد زیادی از مردم 00:33:37.120 --> 00:33:38.360 داشتن سی و هشتمین قسمت 00:33:38.600 --> 00:33:39.990 یه انمیشن سریالی معروف اون زمان رو میدیدن 00:33:40.200 --> 00:33:41.360 قسمت پوریگون (م: اسم قسمت سی و هشت انیمه ی پوکمونه) 00:33:42.070 --> 00:33:43.880 نه تنها اسم قسمتش رو بلده 00:33:44.030 --> 00:33:44.960 حتی میدونه قسمت چنده 00:33:45.310 --> 00:33:45.960 اما اینم میدونه که 00:33:46.070 --> 00:33:47.070 دقیقا کی و کجا 00:33:47.230 --> 00:33:47.920 پخش شده 00:33:48.200 --> 00:33:48.510 حدود 00:33:48.510 --> 00:33:49.600 ساعت شیش و پنجاه دقیقه ی عصر 00:33:49.750 --> 00:33:51.120 صفحه بخاطر افکت خاصی 00:33:51.200 --> 00:33:52.160 یهو خیلی روشن میشه 00:33:52.310 --> 00:33:53.960 بعد از اون بچه ها شروع به نشون دادن علائم مختلفی میکنن 00:33:54.400 --> 00:33:55.270 مثل تنگی نفس 00:33:55.360 --> 00:33:56.230 حالت تهوع و گرفتگی و عضلات 00:33:56.440 --> 00:33:57.270 توهم و چیزهای دیگه 00:33:57.400 --> 00:33:58.200 در عرض نیم ساعت 00:33:58.230 --> 00:33:59.550 بیشتر از ششصد تا بچه 00:33:59.640 --> 00:34:00.550 برای درمان برده شدن بیمارستان 00:34:00.710 --> 00:34:02.270 اون زمان، تشخیص داده شد 00:34:02.360 --> 00:34:03.510 که دچار صرع حساس به نور شدن 00:34:03.640 --> 00:34:04.550 دلیلش هم نور خاصی بود 00:34:04.600 --> 00:34:05.310 که توی برنامه نشون داده شده بود 00:34:05.510 --> 00:34:05.960 درسته 00:34:06.230 --> 00:34:07.030 بخاطر اینه که 00:34:07.230 --> 00:34:08.760 به اون تکنیک انیمیشن "پاکا پاکا" میگن 00:34:09.030 --> 00:34:09.510 راحت تر بخوام بگم 00:34:09.590 --> 00:34:11.150 تعویض مکرر 00:34:11.320 --> 00:34:12.510 بین نورها با رنگ های مختلف 00:34:12.630 --> 00:34:13.550 فضای متشنجی رو میسازه 00:34:13.670 --> 00:34:14.110 دقیقا مثل این 00:34:15.150 --> 00:34:16.030 در حالی که این نمیتونه توضیح بده که 00:34:16.190 --> 00:34:16.920 چرا در صورتی که همه ی بچه ها 00:34:16.920 --> 00:34:17.920 خودشون داشتن از خونه تماشا میکردن 00:34:18.070 --> 00:34:18.960 اولین دسته از بچه ها فقط 00:34:18.960 --> 00:34:19.760 تحت تاثیر قرار گرفتن 00:34:19.920 --> 00:34:20.880 اما توی تحقیقات فعلی 00:34:20.880 --> 00:34:21.630 اون حادثه رو 00:34:22.840 --> 00:34:23.760 یه مثال از تشنج دسته جمعی 00:34:23.840 --> 00:34:24.670 میدونن 00:34:30.070 --> 00:34:30.800 صحبت هاتون رو که 00:34:30.960 --> 00:34:31.920 گوش میکنم 00:34:32.110 --> 00:34:33.360 باعث میشه احساس کنم هفت سال 00:34:33.400 --> 00:34:34.240 الکی درس خوندم 00:34:34.670 --> 00:34:35.150 یو جیا 00:34:35.320 --> 00:34:36.070 میتونی بفهمی چی میگن؟ 00:34:38.070 --> 00:34:38.840 صبر کن 00:34:39.150 --> 00:34:39.920 پس فکر میکنی این بار 00:34:40.030 --> 00:34:41.630 خانواده شون بخاطر یه باکتری ناشناخته 00:34:41.720 --> 00:34:43.400 بیمار نشدن 00:34:43.590 --> 00:34:45.440 بخاطر تشنج دسته جمعی اینطوری شدن؟ 00:34:45.550 --> 00:34:45.960 بله 00:34:46.280 --> 00:34:47.110 وقتی گروه راهنما رو دیدیم 00:34:47.280 --> 00:34:47.990 خودت اینا رو بهشون میگی؟ 00:34:48.960 --> 00:34:49.990 اونا گروه راهنمان 00:34:50.630 --> 00:34:52.800 بهترین کارشناس های کشورن 00:34:53.110 --> 00:34:53.670 خب که چی؟ 00:34:54.070 --> 00:34:54.760 ما هم همه دکتریم 00:34:54.960 --> 00:34:55.670 همه برای درمان بیمارها اینجاییم 00:34:56.070 --> 00:34:57.510 مطمئنم که یه تشنج دسته جمعیه 00:34:58.360 --> 00:34:59.240 اگه مخالفی دلیلت رو بگو 00:35:06.240 --> 00:35:06.720 صبر کن 00:35:07.550 --> 00:35:08.470 یه مدرک برای اثبات این قضیه به ذهنم رسید 00:35:09.320 --> 00:35:09.720 چه مدرکی؟ 00:35:09.960 --> 00:35:10.760 منتظر من نباشین شما برین 00:35:10.960 --> 00:35:11.760 چانگ یو، باهام بیا 00:35:17.760 --> 00:35:18.440 الان 00:35:18.990 --> 00:35:20.470 احتمال مسمومیت غذایی رو رد کردیم 00:35:20.990 --> 00:35:22.840 فقط بیماری های عفونی باقی مونده 00:35:23.150 --> 00:35:23.960 در حال حاضر 00:35:24.360 --> 00:35:25.880 هیچ ویروسی پیدا نکردیم 00:35:30.190 --> 00:35:30.840 ویروس نیست 00:35:38.800 --> 00:35:39.720 تشنج دسته جمعیه 00:35:44.960 --> 00:35:45.590 شما...؟ 00:35:46.630 --> 00:35:47.360 ایشون ژنگ رنه 00:35:47.550 --> 00:35:48.150 سرپرست بخش پرتو درمانی 00:35:48.150 --> 00:35:49.070 بیمارستان های چنگ 00:35:50.110 --> 00:35:52.320 جوون ها ترس رو نمیشناسن 00:35:53.240 --> 00:35:53.990 خیلی جسوره 00:35:55.070 --> 00:35:55.510 بسیار خب 00:35:55.990 --> 00:35:56.670 پس بهمون بگو 00:35:57.070 --> 00:35:58.760 چرا تشنج دسته جمعیه؟ 00:36:00.800 --> 00:36:02.150 مطمئنم تشنج دسته جمعیه 00:36:02.670 --> 00:36:04.110 چون مثال های مشابه این قضیه تو گذشته هم وجود داشته 00:36:04.440 --> 00:36:05.720 ساعت شیش و نیم عصر 00:36:05.960 --> 00:36:06.760 روز شونزدهم دسامبر 00:36:07.760 --> 00:36:08.760 ...سال 1997 00:36:09.920 --> 00:36:10.440 زود باش 00:36:11.190 --> 00:36:12.320 مطمئنی میشه ازش استفاده کرد؟ 00:36:12.400 --> 00:36:12.960 شک ندارم 00:36:13.070 --> 00:36:13.800 قبلا هم امتحان کردم 00:36:13.880 --> 00:36:14.280 میرم تو رو میگردم 00:36:14.280 --> 00:36:14.800 تو اون طرف رو بگرد 00:36:25.840 --> 00:36:26.840 حتی الان هم تشنج دسته جمعی 00:36:27.150 --> 00:36:28.240 یه بیماری 00:36:28.470 --> 00:36:29.630 بدون توضیح منطقیه 00:36:30.190 --> 00:36:31.440 کسایی که در مورد این پدیده تحقیق میکنن 00:36:31.720 --> 00:36:32.110 پزشک ها 00:36:32.360 --> 00:36:33.720 فیلسوف ها و مردم شناس ها 00:36:34.070 --> 00:36:35.320 نتونستن مفهوم دقیق برای تشنج دسته جمعی 00:36:35.720 --> 00:36:36.510 پیدا کنن 00:36:36.840 --> 00:36:37.990 این بیماری واگیرداره 00:36:38.510 --> 00:36:39.760 اما به این معنا نیست که 00:36:39.840 --> 00:36:40.840 تشنج دسته جمعی 00:36:40.920 --> 00:36:42.110 توهم بیمارهاست 00:36:42.470 --> 00:36:43.400 اونا وانمود به مریض بودن نمیکنن 00:36:43.880 --> 00:36:44.800 اما از طرفی به این معنا هم نیست که 00:36:44.840 --> 00:36:46.720 تشنج دسته جمعی نیست 00:36:48.360 --> 00:36:48.880 بله 00:36:49.720 --> 00:36:51.440 با تکنولوژی مدرن تصویر برداری عصبی 00:36:51.920 --> 00:36:52.990 فعالیت های غیر عادی 00:36:53.150 --> 00:36:54.510 تو بخش هیستریک مغز اتفاق میوفته 00:36:54.800 --> 00:36:55.590 بعیده که بیمارها 00:36:55.590 --> 00:36:56.670 وانمود به مریض بودن 00:36:56.960 --> 00:36:57.670 کرده باشن 00:36:58.590 --> 00:36:59.630 توی قرن بیستم 00:36:59.840 --> 00:37:00.510 این وضعیت 00:37:00.760 --> 00:37:01.400 معمولا توی 00:37:01.400 --> 00:37:02.440 گروه از مردم در محیطی با قوانین سختگیرانه ایجاد میشه 00:37:02.840 --> 00:37:04.720 بیماران احساس تهوع، سرگیجه 00:37:04.880 --> 00:37:06.320 سردرد و اختلالات حرکتی خواهند داشت 00:37:06.590 --> 00:37:07.920 که دقیقا به شدت شبیه علائم 00:37:08.190 --> 00:37:09.320 خانواده ی کارگرهاست 00:37:09.590 --> 00:37:10.320 صحبتم تموم شد 00:37:13.370 --> 00:37:14.540 ...خب 00:37:20.550 --> 00:37:22.840 رویکرد شما کاملا متفاوته 00:37:23.670 --> 00:37:24.150 متاسفانه 00:37:24.590 --> 00:37:26.150 پزشکی بر پایه ی مدرکه 00:37:29.440 --> 00:37:30.440 ما مدرک داریم 00:37:33.320 --> 00:37:34.720 این نتیجه ی آزمایش غذاییه که 00:37:34.720 --> 00:37:36.360 توی ساختمون اقامتی پیدا شده 00:37:36.800 --> 00:37:37.880 بین نود و چهار خانواده 00:37:38.110 --> 00:37:39.630 و دویست و پنجاه و دو مواد غذایی 00:37:39.800 --> 00:37:41.470 تنها ماده ی غذایی ای که همه ی خونواده ها مشترکا ازش استفاده میکنن 00:37:41.510 --> 00:37:43.920 آب و نمکه 00:37:44.470 --> 00:37:45.720 نتایج آزمایشگاه نشون میده که 00:37:45.960 --> 00:37:46.800 این دو تا ماده 00:37:46.960 --> 00:37:47.920 هیچ مشکلی ندارن 00:37:48.510 --> 00:37:49.240 این یعنی 00:37:49.670 --> 00:37:50.920 احتمال مسمومیت غذایی 00:37:51.030 --> 00:37:52.190 خیلی پایینه 00:37:53.320 --> 00:37:54.360 بازم این نمیتونه ثابت کنه 00:37:54.360 --> 00:37:55.670 که تشنج دسته جمعیه 00:37:56.150 --> 00:37:57.110 مدرک تشنج دسته جمعی 00:37:57.110 --> 00:37:57.720 دقیقا اینجاست 00:37:58.470 --> 00:37:59.150 یه بلندگو 00:38:01.110 --> 00:38:01.720 دیروز صبح 00:38:01.880 --> 00:38:02.840 کارگرها مسموم شدن 00:38:02.840 --> 00:38:03.990 و برای درمان منتقل شدن بیمارستان 00:38:04.280 --> 00:38:05.030 ظهر 00:38:05.510 --> 00:38:06.550 بعد از اینکه مدیر کارخونه 00:38:06.590 --> 00:38:07.760 فهمید مسمومیت نیتریت بوده 00:38:07.800 --> 00:38:08.460 فکر کردن حتما 00:38:08.510 --> 00:38:09.920 تیمشون باید این خبر رو به اطلاع 00:38:10.240 --> 00:38:11.880 همه ی خانواده هایی که اونجا زندگی میکردن برسونن 00:38:12.030 --> 00:38:12.960 اونا از این بلندگو استفاده کردن 00:38:13.320 --> 00:38:14.630 این چه ربطی به 00:38:14.630 --> 00:38:15.320 تشنج دسته جمعی داره؟ 00:38:15.320 --> 00:38:16.440 دوستان، همه ی ما پزشکیم 00:38:16.630 --> 00:38:17.630 وقتی درس میخوندیم 00:38:17.800 --> 00:38:18.240 به هر درسی که 00:38:18.280 --> 00:38:19.190 بیماری خاصی رو توضیح داده بود میرسیدم 00:38:19.280 --> 00:38:19.990 فکر میکردیم ما هم اون بیماری رو داریم 00:38:20.070 --> 00:38:21.030 مطمئنم همه ی کسایی که اینجان 00:38:21.150 --> 00:38:21.800 حداقل یه بار این حالت رو تجربه کردن 00:38:21.990 --> 00:38:23.110 هیچوقت تا حالا با همچین معضلی 00:38:23.190 --> 00:38:24.320 رو به رو نشده بودیم 00:38:24.550 --> 00:38:25.800 چرا در عوض نمیگین 00:38:25.920 --> 00:38:26.440 که شما جوونین 00:38:26.440 --> 00:38:27.440 و باید از این تجربه ها درس بگیرین؟ 00:38:27.840 --> 00:38:29.150 همه ی احتمالات رو بررسی کردیم 00:38:29.320 --> 00:38:30.240 نتیجه گیری ما 00:38:30.400 --> 00:38:31.720 شاید محتمل بنظر نرسه 00:38:32.070 --> 00:38:33.030 اما ممکنه حقیقت داشته باشه 00:38:33.320 --> 00:38:34.470 تشنج دسته جمعیه؟ 00:38:34.670 --> 00:38:35.550 یه هفته ی دیگه 00:38:35.760 --> 00:38:36.670 متوجه میشیم 00:38:54.500 --> 00:38:55.700 [محل رصد] 00:38:55.700 --> 00:38:57.380 [محل ریکاوری] 00:39:01.760 --> 00:39:02.970 الان حالت چطوره؟ 00:39:02.970 --> 00:39:03.740 خیلی بهترم 00:39:10.750 --> 00:39:11.660 آروم 00:39:12.020 --> 00:39:15.300 [بیمارستان های چنگ] 00:39:15.300 --> 00:39:20.420 [اتاق رصد، اتاق ریکاوری] 00:39:23.020 --> 00:39:26.020 [ساختمان اداری] 00:39:26.020 --> 00:39:27.980 [اتاق جلسه] 00:39:39.680 --> 00:39:40.590 اومدن 00:39:50.630 --> 00:39:51.510 اوضاع چطوره؟ 00:39:51.550 --> 00:39:53.400 زود باش، بلاتکلیفمون نذار 00:39:54.720 --> 00:39:56.360 بعد از هفت روز قرنطینه صد و سه بیمار 00:39:57.030 --> 00:39:58.150 هیچ علائم جدیدی نشون ندادن 00:39:59.360 --> 00:40:00.630 جواب آزمایش های جدید خون اومدن 00:40:01.320 --> 00:40:02.030 هیچ مشکلی ندارن 00:40:03.400 --> 00:40:04.550 طبق قوانین پیشگیری از بیماری های همه گیر 00:40:04.960 --> 00:40:05.920 از طرف تیم راهنما 00:40:08.030 --> 00:40:08.800 اعلام میکنم 00:40:09.550 --> 00:40:10.510 که هممون میتونیم بریم 00:40:10.720 --> 00:40:12.800 عالی شد- عالی شد- 00:40:37.440 --> 00:40:38.110 آقای لین 00:40:40.840 --> 00:40:41.510 خیلی زحمت کشیدین 00:40:49.320 --> 00:40:50.960 دکتر لین شما هم خیلی زحمت کشیدین 00:40:56.360 --> 00:40:56.920 پونصدی 00:40:57.840 --> 00:40:58.590 چالش با موفقیت انجام شد 00:40:58.990 --> 00:40:59.670 بیا جشن بگیریم 00:41:00.960 --> 00:41:01.720 وقت ندارم 00:41:02.590 --> 00:41:03.630 کلی عمل دارم 00:41:05.360 --> 00:41:06.510 ای بابا، از دست تو 00:41:06.880 --> 00:41:08.030 خیلی ضد حالی 00:41:08.280 --> 00:41:09.190 هوا هم گفت 00:41:09.360 --> 00:41:10.470 مسئله فقط زنده موندن نیست 00:41:10.720 --> 00:41:11.800 آدم باید زندگی کنه 00:41:12.280 --> 00:41:13.470 اگه میخوایی زندگی کنی 00:41:13.760 --> 00:41:14.920 دیگه اونوقت بیمارها نمیتونن زنده بمونن 00:41:17.150 --> 00:41:17.920 ژنگ، سو 00:41:19.840 --> 00:41:21.630 وقت دارین؟ بیایین با هم صحبت کنیم 00:41:30.400 --> 00:41:39.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.144 --> 00:41:46.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:46.820 --> 00:41:52.480 ♪مثل خاک به ریشه ی امید چنگ می زنیم♪ 00:41:53.980 --> 00:41:59.840 ♪پزشک هم بعد از درآوردن روپوش سفیدش یه آدم معمولی میشه♪ 00:42:00.640 --> 00:42:03.700 ♪توی چشم های همدیگه خیره ایم♪ 00:42:04.620 --> 00:42:07.640 ♪اندوه و شادی و فراق رو فراموش میکنیم♪ 00:42:08.280 --> 00:42:11.840 ♪اون چیه درون چشم هایت؟♪ 00:42:13.040 --> 00:42:17.280 ♪حسرت های زیادی بدون جواب باقی موندن♪ 00:42:20.400 --> 00:42:26.760 ♪زندگی همچون عمر گل آذین زود گذره♪ 00:42:27.760 --> 00:42:34.520 ♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪ 00:42:35.480 --> 00:42:41.720 ♪زمان میگذره اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪ 00:42:42.720 --> 00:42:47.600 ♪عشق به تنهایی نور سپیده دم است♪ 00:42:48.640 --> 00:42:51.560 ♪از سختی ها میگذرم♪ 00:42:54.520 --> 00:43:00.200 ♪گاهی زمزمه هایی از دور به گوش می رسد♪ 00:43:01.680 --> 00:43:07.560 ♪حتی اگه نزدیک همدیگه هم بایستیم♪ 00:43:08.240 --> 00:43:11.360 ♪با دست هایی در هم گره کرده ♪رو به درختی که در مقابلمونه 00:43:12.120 --> 00:43:15.240 ♪در برابر سیاهی زمین♪ 00:43:15.600 --> 00:43:19.200 ♪تنها با نگهداشتن چیزی که برامون عزیزه♪ 00:43:20.440 --> 00:43:23.360 ♪بدون احساس گناه میتونیم رها بشیم♪ 00:43:24.120 --> 00:43:30.440 ♪زندگی همچون عمر گل آذین زود گذره♪ 00:43:31.320 --> 00:43:38.120 ♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪ 00:43:39.080 --> 00:43:45.360 ♪زمان میگذرد اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪ 00:43:46.320 --> 00:43:49.560 ♪وقتی لجاجت به ایمان مبدل می شود♪ 00:43:50.200 --> 00:43:53.080 ♪ما شجاعانه می ایستیم♪ 00:43:54.400 --> 00:43:59.800 ♪زندگی کوتاه است مثل شکوه آتش بازی♪