WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.860 --> 00:01:30.360 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.360 --> 00:01:33.360 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.360 --> 00:01:35.860 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:38.340 --> 00:01:40.020 [بیمارستان بی دا جلسه ی جراحی مداخله ای پروستات] 00:01:42.900 --> 00:01:44.110 [دعوتنامه] 00:01:44.110 --> 00:01:45.360 جراحی مداخله ای پروستات؟ 00:01:46.670 --> 00:01:47.520 چطور ممکنه؟ 00:01:47.670 --> 00:01:49.360 برای آقایون سالمند تحمل 00:01:49.910 --> 00:01:50.800 پروستات بزرگ شده خیلی سخته (م: التهاب پروستاته که وضعیت گوارشی رو هم مختل میکنه) 00:01:51.360 --> 00:01:52.640 یک کاتتر ادراری انعطاف پذیر معمولی کافی نیست 00:01:53.110 --> 00:01:54.670 بخاطر همین باید از سوند ادرار فلزی استفاده کنیم 00:01:55.110 --> 00:01:56.910 اما پروستات که عروق کرنری نداره 00:01:57.160 --> 00:01:58.270 نه نداره 00:01:58.800 --> 00:01:59.960 اما مویرگ داره 00:02:01.030 --> 00:02:02.030 مخصوصا توی موارد شدید 00:02:02.520 --> 00:02:04.030 مویرگ هاش بزرگ تر میشه 00:02:04.520 --> 00:02:05.550 ارزش اینو داره که به عمل آمبولیزاسیون 00:02:05.640 --> 00:02:06.550 پرتو درمانی هم فکر کنیم 00:02:07.720 --> 00:02:08.360 بله 00:02:09.110 --> 00:02:10.710 توی نشست انجمن رادیولوژی کانادا 00:02:10.710 --> 00:02:12.110 سال گذشته 00:02:12.590 --> 00:02:13.240 و یه مقاله 00:02:13.240 --> 00:02:13.800 که توسط انجمن 00:02:13.800 --> 00:02:14.920 رادیولوژی سال 2016 منتشر شد 00:02:15.080 --> 00:02:17.110 آمبولیزاسیون برای شریان پروستات 00:02:17.990 --> 00:02:19.640 برای جراحی پلاستیک 00:02:19.760 --> 00:02:20.960 پروستات بزرگ شده مناسبه 00:02:21.240 --> 00:02:23.450 اما در مورد پرتو درمانی جدید 00:02:23.550 --> 00:02:25.290 فعلا بهترین گزینه برای درمان نیست 00:02:26.150 --> 00:02:27.000 و بطور کلی بی اثره 00:02:27.430 --> 00:02:28.410 بخاطر همین اواسط ماه بعد 00:02:28.470 --> 00:02:29.800 بی دا میزبان یه گروه از 00:02:29.840 --> 00:02:30.870 پزشکان مشهور 00:02:31.000 --> 00:02:32.080 بخش پرتو درمانیه 00:02:32.750 --> 00:02:33.750 تا در مورد چگونگی 00:02:33.840 --> 00:02:34.750 آمبولیزاسیون مداخله ای پروستات 00:02:35.240 --> 00:02:37.000 صحبت کنیم 00:02:39.240 --> 00:02:39.910 نظرتون چیه؟ 00:02:40.520 --> 00:02:41.190 علاقه دارین؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.870 من به پروستات علاقه ای ندارم 00:02:44.190 --> 00:02:44.710 تو چی؟ 00:02:46.360 --> 00:02:48.000 من روی عمل آمبولیزاسیون سوپر سلکتیو کبد کار میکنم 00:02:48.430 --> 00:02:49.470 ایده های جدید زیادی دارم 00:02:49.710 --> 00:02:50.800 خب، جالبه 00:02:52.560 --> 00:02:54.680 اگه عمل جدیدتون 00:02:55.520 --> 00:02:56.560 موفق باشه 00:02:57.120 --> 00:02:58.590 فقط به نفع تحقیقات دانشگاهی نیست 00:02:59.520 --> 00:03:00.360 بلکه شما هم 00:03:00.630 --> 00:03:01.910 یه دیپلم افتخاری برای تحقیق و توسعه میگیرین 00:03:04.630 --> 00:03:05.190 رئیس کونگ 00:03:05.590 --> 00:03:06.810 اگه توی این عمل 00:03:06.910 --> 00:03:07.980 موفق بشیم 00:03:08.240 --> 00:03:09.590 ممکنه جایزه ی نوبل بگیریم 00:03:09.710 --> 00:03:10.750 که باعث میشه تو کل جهان معروف بشیم 00:03:11.030 --> 00:03:11.590 مگه نه پونصدی؟ 00:03:11.870 --> 00:03:13.470 و بیماران سرطان کبد بیشتری رو نجات میدیم 00:03:18.520 --> 00:03:19.590 مطمئنین که نمیخوایین شرکت کنین؟ 00:03:20.000 --> 00:03:20.470 شرکت نمیکنم 00:03:21.520 --> 00:03:22.150 شرکت میکنن 00:03:24.360 --> 00:03:24.960 شرکت میکنن 00:03:25.560 --> 00:03:26.000 هوا جیا 00:03:26.080 --> 00:03:26.960 هنوز حالت خوب نشده 00:03:27.240 --> 00:03:27.750 چرا خوب شدم 00:03:28.030 --> 00:03:29.590 بخاطر همین برگشتم سرکار 00:03:30.000 --> 00:03:31.080 شما دو تا خوب گوش کنین 00:03:31.470 --> 00:03:32.310 توی سمینار بی دا 00:03:32.310 --> 00:03:33.310 شرکت میکنین 00:03:33.800 --> 00:03:34.360 شنیدین چی گفتم؟ 00:03:35.400 --> 00:03:36.520 این یه دستور از طرف رئیستونه 00:03:41.680 --> 00:03:43.190 رئیس کونگ، میان 00:03:47.900 --> 00:03:49.100 [قسمت 14] 00:03:49.100 --> 00:03:51.100 [رقابت آمبولیزاسیون عروق پروستات-بخش اول ] 00:04:22.040 --> 00:04:22.680 برگشتی 00:04:25.680 --> 00:04:27.480 یادت باشه هر وقت منتظر کسی هستی برق رو روشن بذاری 00:04:27.950 --> 00:04:28.920 ترسوندیم 00:04:31.800 --> 00:04:32.630 چرا میخوایی خونه ات رو بفروشی؟ 00:04:33.310 --> 00:04:33.950 آگهی خونه رو 00:04:34.000 --> 00:04:35.000 تو اینترنت دیدم 00:04:35.920 --> 00:04:37.000 چون منو یاد خاطراتم میندازه 00:04:38.270 --> 00:04:38.950 هر وقت برمیگردم اینجا 00:04:39.000 --> 00:04:40.160 یاد بو میوفتم 00:04:40.680 --> 00:04:42.390 بخاطر همین میخوام بفروشمش 00:04:45.750 --> 00:04:46.360 هوا جیا 00:04:49.120 --> 00:04:49.920 راستش رو بهم بگو 00:04:50.630 --> 00:04:51.920 اوضاع مالی بیمارستان داغونه؟ 00:04:56.270 --> 00:04:57.120 چطور ممکنه؟ 00:04:58.560 --> 00:05:00.430 بیمارستان های چنگ 00:05:00.480 --> 00:05:01.430 الان رو به اوجه 00:05:02.480 --> 00:05:03.580 نوشیدنی میخوری؟ 00:05:11.160 --> 00:05:12.070 فقط یه مدتیه که 00:05:12.070 --> 00:05:13.420 مشکل پول داریم 00:05:14.040 --> 00:05:14.630 خیلی جدیه 00:05:14.630 --> 00:05:15.850 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:16.070 --> 00:05:16.950 لازم بود؟ 00:05:18.040 --> 00:05:19.120 خودم میتونم حلش کنم 00:05:20.190 --> 00:05:21.040 چطوری؟ 00:05:21.680 --> 00:05:23.510 رئیس بزرگترین سرمایه گذاری شهر، دونگ 00:05:23.950 --> 00:05:25.750 هفتاد و شیش ساله، مرد 00:05:29.680 --> 00:05:31.270 عمل غده ی پروستات مال اونه؟ 00:05:34.800 --> 00:05:35.800 مشکلات زمینه ای زیادی داره 00:05:36.240 --> 00:05:37.190 و از عمل باز هم میترسه 00:05:37.390 --> 00:05:39.310 بخاطر همین دنبال یه روش کم خطر تره 00:05:39.390 --> 00:05:40.070 که نیاز به بیهوشی نداشته باشه 00:05:40.160 --> 00:05:40.830 قابل تکرار باشه 00:05:40.870 --> 00:05:42.070 و با سایر درمان ها 00:05:42.070 --> 00:05:42.950 تداخل نداشته باشه 00:05:43.390 --> 00:05:44.270 اگه شماها 00:05:44.270 --> 00:05:46.000 بتونین توی این نشست یه راه حل ارائه بدین 00:05:46.750 --> 00:05:48.750 میتونم متقاعدش کنم پولش رو توی بیمارستان های چنگ بیاره 00:05:49.750 --> 00:05:50.920 به من گفتی برم 00:05:51.190 --> 00:05:52.560 چون که نمیخواستی 00:05:52.720 --> 00:05:53.510 با اون وضع ببینمت 00:05:55.040 --> 00:05:55.510 درسته؟ 00:05:58.430 --> 00:05:59.190 نخیر اینطوری نیست 00:06:00.830 --> 00:06:02.240 اگه من نتونم، بو میتونه 00:06:02.600 --> 00:06:03.470 ازش درخواست قرض میکنم 00:06:03.470 --> 00:06:04.040 و اونم قبول میکنه 00:06:04.040 --> 00:06:04.750 نه 00:06:05.560 --> 00:06:06.270 من، تو رو میشناسمت 00:06:12.000 --> 00:06:13.120 من و ژنگ میریم بی دا 00:06:14.040 --> 00:06:15.040 اما باید یه قولی بهم بدی 00:06:16.310 --> 00:06:16.920 چی؟ 00:06:19.720 --> 00:06:20.560 دوباره اون لباس های 00:06:20.560 --> 00:06:21.510 گل منگلیت رو بپوش 00:06:22.240 --> 00:06:23.270 و هر روز 00:06:23.310 --> 00:06:24.120 بیا بیمارستان 00:06:25.510 --> 00:06:26.600 و منتظر بازگشت پیروز مندانه ی ما باش 00:06:43.750 --> 00:06:44.390 حتما 00:06:59.560 --> 00:07:00.160 با ما 00:07:00.390 --> 00:07:01.850 میخوایین بیایین سفر؟ 00:07:01.870 --> 00:07:02.310 درسته 00:07:02.430 --> 00:07:03.840 رئیس ازمون خواست 00:07:03.840 --> 00:07:04.800 که شب بیاییم خوابگاه 00:07:04.950 --> 00:07:05.800 و فردا صبح با هم 00:07:05.800 --> 00:07:06.480 بریم بی دا 00:07:06.510 --> 00:07:07.160 درسته 00:07:07.510 --> 00:07:08.310 شنیدم 00:07:08.430 --> 00:07:09.120 که رئیس گفته 00:07:09.240 --> 00:07:11.000 پاداش این سفر کاری 00:07:11.120 --> 00:07:11.800 دو برابره 00:07:12.000 --> 00:07:12.920 واقعا اینطوره؟ 00:07:15.000 --> 00:07:16.270 همتون که اومدین 00:07:16.680 --> 00:07:17.360 یون 00:07:19.390 --> 00:07:19.950 تو هم میایی؟ 00:07:20.510 --> 00:07:21.870 تخصصم پروستات نیست 00:07:21.920 --> 00:07:23.160 اما واسه جداسازی دوقلوها میام 00:07:23.560 --> 00:07:24.720 چند تا از 00:07:24.720 --> 00:07:25.920 آزمایشگاه های هوش مصنوعی بی دا 00:07:26.040 --> 00:07:27.080 یه سری سیستم 00:07:27.120 --> 00:07:28.830 شبیه سازی واسم فرستادن 00:07:29.120 --> 00:07:30.590 واسه سفر کاری میرم اونجا 00:07:30.600 --> 00:07:31.510 واسه جراحی اطفال 00:07:31.560 --> 00:07:32.390 بهت نیاز دارم 00:07:32.430 --> 00:07:33.630 و میخوام حواست به یه سری چیزها باشه 00:07:35.270 --> 00:07:35.750 خیلی خوبه 00:07:36.000 --> 00:07:37.000 بیایین امشب رو یکم استراحت کنیم 00:07:37.390 --> 00:07:38.120 فردا ساعت شیش صبح راه میوفتیم 00:07:38.310 --> 00:07:38.750 باشه 00:07:40.160 --> 00:07:40.680 بذار برات میارمش 00:07:41.240 --> 00:07:41.720 ممنون 00:07:48.900 --> 00:07:52.580 [پرواز های داخلی] 00:08:00.160 --> 00:08:01.480 رودولف وانگر 00:08:02.020 --> 00:08:02.950 [پروفسور رودولف وانگر ورودتون رو خیر مقدم عرض میکنیم] 00:08:02.950 --> 00:08:04.240 [از بیمارستان هیدلبرگ] سرپرست بخش پرتو درمانی آلمان 00:08:04.870 --> 00:08:06.270 اونم به نشست میاد؟ 00:08:07.240 --> 00:08:08.310 به چین خوش آمدین 00:08:08.480 --> 00:08:09.190 ممنونم 00:08:09.190 --> 00:08:09.870 خوش اومدین 00:08:09.870 --> 00:08:10.270 ممنونم 00:08:10.630 --> 00:08:11.270 شنیدم 00:08:11.560 --> 00:08:13.120 به دلیل اختلاف با بی دا 00:08:13.190 --> 00:08:14.920 بیمارستان شماره ی سه میخواد 00:08:15.040 --> 00:08:15.680 آمبولیزاسیون مداخله پروستات رو 00:08:15.680 --> 00:08:17.070 قبل از بی دا مال خودش بکنه 00:08:17.120 --> 00:08:18.390 بخاطر همین از پروفسور رودولف وانگر دعوت کرده 00:08:18.600 --> 00:08:20.240 پس از یه کمک خارجی استفاده کردن؟ 00:08:20.360 --> 00:08:21.310 کارشون خیلی غیر اخلاقیه 00:08:21.430 --> 00:08:22.190 تازه 00:08:22.310 --> 00:08:23.720 سایت باغ ذهن و خاک هم میخواست توی این کار سهیم باشه 00:08:23.870 --> 00:08:24.920 بخاطر همین پروفسور رودولف قبول کرد 00:08:24.920 --> 00:08:26.280 تا جراحی بصورت زنده ضبط بشه 00:08:26.360 --> 00:08:27.260 انگاری پنگ جیا 00:08:27.260 --> 00:08:28.400 اونی که دنبالش بوده رو پیدا کرده 00:08:29.000 --> 00:08:29.750 اما باید بگیم 00:08:29.830 --> 00:08:31.510 مواد پزشکی وان شنگ واقعا عالیه 00:08:31.830 --> 00:08:32.390 ...اما 00:08:32.750 --> 00:08:34.640 چرا باید یه چهره ی معروف 00:08:34.720 --> 00:08:36.030 مثل اون بخواد 00:08:36.030 --> 00:08:36.730 همچین عمل سطحی ای رو انجام بده 00:08:36.730 --> 00:08:37.480 و قبول کنه که بصورت زنده پخش بشه؟ 00:08:37.630 --> 00:08:39.360 انگار این بار رقیب هامون 00:08:39.630 --> 00:08:40.720 هم خارجین هم داخلی 00:08:41.750 --> 00:08:42.240 پونصدی 00:08:42.720 --> 00:08:43.360 از خودت مطمئنی؟ 00:08:45.000 --> 00:08:45.480 طرز فکرت اشتباهه 00:08:46.120 --> 00:08:47.150 مگه فکر نمیکنی این یه مسابقه ست؟ 00:08:48.320 --> 00:08:48.960 چرا هست 00:08:49.840 --> 00:08:50.510 اما نه بین آدم ها 00:08:52.480 --> 00:08:53.120 بلکه با بیماری ها 00:08:53.790 --> 00:08:55.240 دکترها همیشه در حال رقابت با بیماری هان 00:08:56.030 --> 00:08:57.030 نه با همکارهای خودشون 00:08:58.750 --> 00:09:00.440 تحت تاثیر شکوه و بزرگواریش قرار گرفتی؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.080 یون، باید بگم 00:09:02.150 --> 00:09:03.600 هر بار که حرف زدن ژنگ رو میشنوم 00:09:04.000 --> 00:09:05.960 دلم میخواد 00:09:06.000 --> 00:09:06.960 پزشک بشم 00:09:06.960 --> 00:09:08.140 و برای مردم فداکاری کنم تا رستگار بشم 00:09:08.140 --> 00:09:09.610 باشه، حالا یه دقیقه رستگار نشو 00:09:09.750 --> 00:09:10.670 مستقیم میخوام برم بی دا 00:09:11.000 --> 00:09:11.960 چرا نمیریم اونجا؟ 00:09:12.030 --> 00:09:12.840 هنوز زوده 00:09:13.270 --> 00:09:14.750 میخوام برم سمینار 00:09:14.960 --> 00:09:15.510 منم باهات میام 00:09:16.150 --> 00:09:17.630 منم مستقیم میرم آزمایشگاه 00:09:17.910 --> 00:09:18.320 هه گه 00:09:18.510 --> 00:09:18.910 یی رن 00:09:19.120 --> 00:09:20.080 شماها برین پذیرش هتل 00:09:20.080 --> 00:09:20.800 بعدا میبینمتون 00:09:20.840 --> 00:09:21.400 باشه- باشه- 00:09:21.510 --> 00:09:22.320 لوکیشن رو براتون میفرستم 00:09:22.600 --> 00:09:23.390 باشه- بریم- 00:09:23.440 --> 00:09:24.030 بریم- 00:09:34.000 --> 00:09:35.000 پروفسور رودولف 00:09:35.960 --> 00:09:38.790 ممنون که این همه راه تا اینجا رو تشریف آوردین 00:09:39.240 --> 00:09:39.840 این کارتتونه 00:09:40.510 --> 00:09:41.030 از این طرف 00:09:42.840 --> 00:09:45.320 باعث افتخارمونه که شما جراحی بیمار غده ی پروستات رو 00:09:45.440 --> 00:09:47.550 با روش پرتو درمانی انجام میدین 00:09:48.240 --> 00:09:50.600 تجهیزات جراحیم آماده ست؟ 00:09:50.760 --> 00:09:51.240 بله 00:09:51.670 --> 00:09:53.040 خط جدید تولیدات 00:09:53.040 --> 00:09:54.380 برای استفاده توی 00:09:54.380 --> 00:09:57.120 شرکت بین المللی وان شنگ فرستاده شده 00:09:57.440 --> 00:09:59.510 هر چقدر که لازم باشه 00:09:59.530 --> 00:10:00.940 میتونن سیم هدایت رو نازک تولید کنن (م: یه ابزار برای انجام فرآیند آنژیوپلاستی و باز کردن عروق بدنه) 00:10:01.750 --> 00:10:02.390 اما 00:10:03.670 --> 00:10:04.670 پروسه ی ... 00:10:06.030 --> 00:10:10.510 این عمل از طریق وب سایت باغ ذهن و خاک باید بصورت زنده ضبط بشه 00:10:10.600 --> 00:10:12.480 هر چی سریعتر بهتر 00:10:12.630 --> 00:10:13.200 از این بابت 00:10:14.030 --> 00:10:15.150 اطمینان خاطر دارین؟ 00:10:16.080 --> 00:10:16.910 اطمینان؟ 00:10:17.030 --> 00:10:17.510 بله 00:10:18.550 --> 00:10:19.600 واقعا لازمه خودم رو 00:10:19.910 --> 00:10:22.750 در مقایسه با پزشک های سطح متوسط اینجا 00:10:22.870 --> 00:10:25.600 ثابت کنم؟ 00:10:25.720 --> 00:10:26.750 دارین باهام شوخی میکنین؟ 00:10:27.790 --> 00:10:28.360 بله 00:10:28.840 --> 00:10:31.870 منظوری نداشتم 00:10:32.150 --> 00:10:34.790 واقعا اعتراف میکنم که تفاوت زیادی بین های چنگ و هیدلبرگ وجود داره 00:10:35.270 --> 00:10:38.960 بخاطر همین اومدیم سراغ شما 00:10:42.000 --> 00:10:43.600 خداحافظ پروفسور 00:10:48.030 --> 00:10:49.150 صحبت کردی باهاشون؟ 00:10:49.670 --> 00:10:50.200 بله، تمومه 00:10:50.320 --> 00:10:51.130 خوبه 00:10:51.840 --> 00:10:52.390 این حقیقت داره که من 00:10:53.000 --> 00:10:55.270 یه انقلاب واقعی تو زمینه ی سیم هدایت 00:10:55.360 --> 00:10:57.200 فوق العاده نازک ایجاد کردم 00:10:57.630 --> 00:10:58.510 که میتونه 00:10:58.670 --> 00:10:59.840 یک پیشرفت کیفی 00:11:00.000 --> 00:11:03.030 توی آمبولیزاسیون پرتو درمانی پروستات ایجاد کنه 00:11:03.840 --> 00:11:04.970 و حالا اون سیم هدایت 00:11:05.030 --> 00:11:06.960 داره تولید میشه 00:11:07.240 --> 00:11:10.060 برای ضبط زنده ی عمل هر چی سریعتر 00:11:10.150 --> 00:11:11.880 یه زمانی رو تعیین میکنم 00:11:12.550 --> 00:11:14.790 باید لحظه ی موفقیت ما توی این جراحی رو 00:11:15.240 --> 00:11:17.720 اون داور های جایزه ی سوئد (م: منظورش جایزه نوبله) 00:11:17.720 --> 00:11:20.360 حتما ببینن 00:11:20.750 --> 00:11:23.270 مخصوصا پروفسور هامل 00:11:23.670 --> 00:11:28.240 که این موضوع خیلی براش مهمه و توجهش رو جلب میکنه 00:11:28.550 --> 00:11:29.320 باشه پروفسور 00:11:29.320 --> 00:11:29.840 باشه 00:11:30.030 --> 00:11:31.270 بسیار خب، خداحافظ 00:11:33.980 --> 00:11:38.150 [بیمارستان بی دا] 00:11:38.150 --> 00:11:38.840 بی دا 00:11:39.360 --> 00:11:41.030 یکی از سه بیمارستان برتر آلفای کشوره 00:11:41.480 --> 00:11:43.200 جایی که هر دکتری رویای کار کردن تو اونجا رو داره 00:11:43.960 --> 00:11:45.360 از لحاظ بخش ارتوپدی، به خوبی اچ ام یو نیست 00:11:45.600 --> 00:11:46.670 اورولوژیش هم به خوبی بی دا نیست 00:11:47.080 --> 00:11:48.200 توی جراحی های قلب و عروق هم جرو ده تای برتر نیست 00:11:48.320 --> 00:11:49.280 توی جراحی مغز و اعصاب هم به خوبی بی یتان نیست 00:11:49.590 --> 00:11:51.040 ...توی جراحی پلاستیک هم- بسه- 00:11:51.320 --> 00:11:52.240 اگه اینطوری بخوایی بگی 00:11:52.320 --> 00:11:53.440 پس مانو هم هیچه 00:11:53.990 --> 00:11:54.600 بریم 00:11:57.740 --> 00:12:02.900 [خیرخواه، حرفه ای یکپارچگی، نوآورانه] 00:12:02.900 --> 00:12:09.340 [متخصصین پرتو درمانی عزیز از استان های مختلف خوش آمدید] 00:12:09.340 --> 00:12:10.590 [متخصصین پرتو درمانی عزیز از استان های مختلف خوش آمدید] 00:12:10.590 --> 00:12:11.870 واقعا پرتو درمانی 00:12:12.110 --> 00:12:13.080 ارزش این همه بریز و بپاش رو داره؟ 00:12:14.200 --> 00:12:15.150 جراحی های کم تهاجمی 00:12:15.960 --> 00:12:16.910 تو مسیر پیشرفتن 00:12:18.200 --> 00:12:19.720 هنوزم جراحی قلب باز رو ترجیح میدم 00:12:22.320 --> 00:12:23.000 منطقیه 00:12:23.680 --> 00:12:25.240 روشنایی غروب خورشید به زودی همه جا پخش میشه 00:12:25.560 --> 00:12:27.030 و گمراهان رو آگاه میکنه 00:12:27.080 --> 00:12:28.390 خیلی فوق العاده ست که 00:12:28.400 --> 00:12:29.200 یه نفس میتونی حرف بزنی 00:12:29.200 --> 00:12:29.910 یون 00:12:33.560 --> 00:12:34.670 واقعا خودتی 00:12:35.320 --> 00:12:36.550 خیلی وقته گذشته 00:12:37.470 --> 00:12:38.510 شنیدم تو هم واسه 00:12:38.510 --> 00:12:39.750 سمینار پرتو درمانی اومدی 00:12:41.320 --> 00:12:43.200 چرا به جای جراحی قلب و عروق اومدی سراغ پرتو درمانی؟ 00:12:43.510 --> 00:12:44.330 شغل 00:12:44.400 --> 00:12:45.240 خیلی سختیه 00:12:46.510 --> 00:12:47.360 فقط، وقتی میتونی بگی سخته یا نه 00:12:47.400 --> 00:12:48.240 که یه بار انجامش داده باشی 00:12:52.200 --> 00:12:52.910 آره 00:12:53.560 --> 00:12:54.240 اما یون 00:12:54.710 --> 00:12:56.870 تو پیشینه ی خوبی داشتی 00:12:57.230 --> 00:12:58.380 چرا همش با دکترهای سطح پایینی 00:12:58.380 --> 00:13:00.320 مثل ما رقابت میکنی؟ 00:13:01.870 --> 00:13:02.840 خبر ندارین، نه؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.390 عمه ی یون 00:13:04.440 --> 00:13:05.840 رئیس یه بیمارستان خیلی بزرگه 00:13:06.110 --> 00:13:08.480 قراره تجارت خانواده شون رو ارث ببره 00:13:08.920 --> 00:13:09.870 کدوم بیمارستان؟ 00:13:10.230 --> 00:13:11.360 بیمارستان های چنگ 00:13:11.870 --> 00:13:12.870 تا حالا اسمش رو نشنیده بودم 00:13:12.960 --> 00:13:13.600 کجاست؟ 00:13:13.710 --> 00:13:16.320 بزرگترین بیمارستان خصوصی تو شمال چینه 00:13:16.560 --> 00:13:17.400 بیمارستان خصوصی؟ 00:13:17.470 --> 00:13:18.350 پس جای تعجبم نداشت 00:13:18.470 --> 00:13:20.000 حتما داره پول پارو میکنه 00:13:20.080 --> 00:13:20.550 ون 00:13:20.590 --> 00:13:21.750 نظرت چیه؟ 00:13:21.870 --> 00:13:22.790 کلینیک مانو هم 00:13:23.080 --> 00:13:24.240 اول بعنوان یه بیمارستان خصوصی شروع به کار کرد 00:13:33.560 --> 00:13:34.030 ...این 00:13:34.030 --> 00:13:34.600 لازم نیست منو بشناسی 00:13:36.280 --> 00:13:36.720 سو یون 00:13:37.230 --> 00:13:37.670 بریم 00:13:49.080 --> 00:13:49.630 ون 00:13:50.040 --> 00:13:51.750 برو و ببین اون یارو کیه 00:13:52.960 --> 00:13:53.910 و ببین 00:13:54.440 --> 00:13:55.550 سطح سو یون تو پرتو درمانی در چه حده 00:14:02.470 --> 00:14:03.550 چرا نذاشتی 00:14:03.550 --> 00:14:04.360 جوابشون رو بدم؟ 00:14:04.680 --> 00:14:06.270 بردن این رقابت بهترین جوابیه که میتونی بهشون بدی 00:14:06.830 --> 00:14:08.440 غرورت رو تحسین میکنم 00:14:08.440 --> 00:14:09.750 مزخرف نگو، وقت نداریم 00:14:10.110 --> 00:14:11.270 گفتی یکی از هم مدرسه ای هات 00:14:11.400 --> 00:14:12.360 بعنوان پزشک ارشد اومده اینجا 00:14:12.560 --> 00:14:13.240 اینجاست 00:14:13.470 --> 00:14:14.080 فانگ لین 00:14:17.990 --> 00:14:18.790 یون 00:14:26.870 --> 00:14:27.630 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:14:27.750 --> 00:14:28.600 خیلی دلم برات تنگ شده 00:14:29.350 --> 00:14:30.320 وقتی بهم پیام دادی 00:14:30.320 --> 00:14:31.630 و گفتی داری برمیگردی بی دا 00:14:31.750 --> 00:14:32.750 نمیتونستم باور کنم 00:14:33.040 --> 00:14:34.390 فکر میکردم دیگه هیچوقت برنمیگردی بی دا 00:14:34.590 --> 00:14:36.270 واسه یه سمینار با همکارهام اومدم اینجا 00:14:36.590 --> 00:14:37.320 بذارین معرفیتون کنم 00:14:37.400 --> 00:14:38.320 ژنگ رن، فانگ لین 00:14:39.680 --> 00:14:40.480 ژنگ رن؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.740 همونی که بهم میگفتی 00:14:43.770 --> 00:14:45.080 فکر میکنه از دماغ فیل افتاده؟- بیا بریم- 00:14:46.320 --> 00:14:47.870 چرا نمیذاری حرفم رو بزنم؟ 00:14:48.080 --> 00:14:49.320 منم ببر نهار، از گشنگی مردم 00:14:49.320 --> 00:14:50.120 شما دو تا دوست شدین؟ 00:14:50.120 --> 00:14:51.030 چه خبر شده؟ 00:14:53.220 --> 00:14:54.620 [نگهداری موقت روپوش سفید] 00:14:56.160 --> 00:14:56.940 بریم یون 00:14:58.160 --> 00:14:58.960 خجالت داره 00:14:58.990 --> 00:15:00.720 داری ما رو میبری کافه تریا؟ 00:15:00.990 --> 00:15:02.320 یون، انقدر سخت نگیر 00:15:02.350 --> 00:15:03.550 واسه یه پزشک ارشد مثل من آسون نیست 00:15:03.550 --> 00:15:05.180 که واسه نهار خوردن با تو بخواد تا مرکز شهر بره 00:15:05.960 --> 00:15:06.870 اینجا عوض شده؟ 00:15:07.040 --> 00:15:07.960 [کافه تریای کارمندان] معلومه 00:15:08.040 --> 00:15:09.270 دیگه دکورش مثل قبل نیست 00:15:10.320 --> 00:15:11.120 کدوم میز؟ اون میز؟ 00:15:11.200 --> 00:15:11.790 آره، اون یکی 00:15:12.230 --> 00:15:12.840 وانگ لونگ 00:15:14.920 --> 00:15:15.750 یادمه، اون یونه 00:15:15.920 --> 00:15:16.630 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:15:16.960 --> 00:15:18.920 یون گه، من سه سال ازت کوچیکترم 00:15:19.080 --> 00:15:19.960 با هم بسکتبال بازی میکردیم- درسته- 00:15:20.040 --> 00:15:21.270 یالا، بشینین 00:15:22.160 --> 00:15:23.560 نباید بریم معاینه ی بیمارها؟ 00:15:23.870 --> 00:15:24.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:24.800 --> 00:15:25.480 بیا یه چیزی بخوریم 00:15:25.510 --> 00:15:26.600 بعدش میریم سراغ مریض ها 00:15:26.680 --> 00:15:27.200 بشین 00:15:27.870 --> 00:15:28.570 گوش کن 00:15:28.630 --> 00:15:30.010 بزرگترین فرق بی دا 00:15:30.010 --> 00:15:31.210 اینه که میتونی تو کافه تریا هر چی خواستی سفارش بدی 00:15:31.320 --> 00:15:32.240 امروز مهمون مایین 00:15:32.280 --> 00:15:32.960 گرون ترین چیز رو سفارش بده 00:15:33.830 --> 00:15:34.390 دامپلینگ هم دارن؟ 00:15:34.830 --> 00:15:35.360 آره 00:15:36.680 --> 00:15:37.150 ایناهاش 00:15:37.590 --> 00:15:38.080 اینو امتحان میکنم 00:15:39.040 --> 00:15:39.870 ده بشقاب میگو 00:15:41.280 --> 00:15:42.000 باشه، بیا امتحانشون کنیم 00:15:42.200 --> 00:15:43.120 خیلی خوبه- آره- 00:15:43.440 --> 00:15:45.030 شما دکتر وانگ هستین؟ 00:15:45.800 --> 00:15:46.200 سلام 00:15:46.200 --> 00:15:47.720 خانم لو گفت بیام 00:15:49.040 --> 00:15:50.010 چرا انقدر طول کشید؟ 00:15:50.040 --> 00:15:50.870 منتظرت بودم 00:15:50.920 --> 00:15:51.600 معذرت میخوام 00:15:51.920 --> 00:15:52.630 عکس ها رو آوردی؟ 00:16:11.060 --> 00:16:11.920 [رنگ پریده و کم خونی] 00:16:11.920 --> 00:16:13.020 [هوا گرم نیست، اما تعریق داره] 00:16:15.060 --> 00:16:16.820 [یک دست روی سینه اش] 00:16:18.180 --> 00:16:19.300 [و دست دیگه زیر شکمش که کمی بالاتر بود] 00:16:20.020 --> 00:16:22.660 [استخوان بیرون، در درد] 00:16:31.870 --> 00:16:32.510 ببخشید 00:16:32.870 --> 00:16:33.440 یون 00:16:33.560 --> 00:16:34.480 برای انجام کارهای اداری میبرمش 00:16:34.480 --> 00:16:35.030 بخش پذیرش بیماران بستری 00:16:35.040 --> 00:16:35.440 برو 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 باهام بیا 00:16:37.740 --> 00:16:38.250 بیا 00:16:38.250 --> 00:16:39.070 ممنون 00:16:40.710 --> 00:16:43.080 فکر کنم سرطان غیر قابل درمانه 00:16:43.280 --> 00:16:44.150 مربوط به گوارش 00:16:44.350 --> 00:16:45.240 خیلی جوونه 00:16:45.560 --> 00:16:47.210 تومورش بدخیمه و بیش از حد تهاجمیه 00:16:47.350 --> 00:16:48.790 احتمالا شانس درمان شدن نداره 00:16:50.160 --> 00:16:51.600 میتونیم بفرستیمش بیمارستان توانبخشی چین 00:16:51.710 --> 00:16:52.910 تا یه پزشک چینی حالش رو خوب کنه؟ 00:16:53.110 --> 00:16:54.160 نظرن چیه یون؟ 00:16:56.110 --> 00:16:56.830 شاید 00:16:56.910 --> 00:16:57.870 کدومش بهتره؟ 00:16:58.350 --> 00:16:59.550 این یکی، اینو امتحان کن 00:17:08.840 --> 00:17:09.690 یون 00:17:09.880 --> 00:17:11.030 شنیدم سمینار پرتو درمانی 00:17:11.030 --> 00:17:11.830 خوب پیش نرفت 00:17:11.990 --> 00:17:12.760 رقیبی نداریم؟ 00:17:12.920 --> 00:17:14.070 فقط بیمارستان شماره ی سه 00:17:14.270 --> 00:17:15.550 اونقدرا هم راحت نیست، نه؟ 00:17:16.120 --> 00:17:17.510 شنیدم از 00:17:17.920 --> 00:17:19.200 رودولف دعوت کردن 00:17:19.310 --> 00:17:20.200 و پرتو درمانی وان شنگ 00:17:20.230 --> 00:17:21.440 از لحاظ مالی ازشون حمایت میکنه 00:17:22.310 --> 00:17:23.160 وان شنگ 00:17:23.310 --> 00:17:24.270 اون یه شرکت چند ملیتی سنگاپوری 00:17:24.270 --> 00:17:25.480 تجهیزات پزشکیه 00:17:25.680 --> 00:17:26.880 پنجمین تامین کننده ی جهانه 00:17:27.710 --> 00:17:28.440 تو این مقطع 00:17:28.600 --> 00:17:30.920 روی بازار داخلی تمرکز کردم 00:17:31.030 --> 00:17:31.590 بیشتر؟ 00:17:31.990 --> 00:17:32.960 شنیدم 00:17:33.360 --> 00:17:34.310 که دارن توی 00:17:34.600 --> 00:17:35.550 تحقیقات پرتو درمانی پروستات 00:17:35.680 --> 00:17:36.480 سرمایه گذاری میکنن 00:17:36.880 --> 00:17:38.720 میتونن از این فرصت استفاده کنن و کاتتر هاشون رو معرفی کنن 00:17:38.840 --> 00:17:39.750 و بازار چین رو باز کنن 00:17:39.960 --> 00:17:40.800 بخاطر همین 00:17:40.800 --> 00:17:42.510 دارن از رودلف استفاده میکنن 00:17:44.750 --> 00:17:45.640 شنیدی پونصدی؟ 00:17:45.790 --> 00:17:46.480 انگار باید یه کاری کنی 00:17:47.400 --> 00:17:48.270 فقط دامپلینگ نخور 00:17:48.270 --> 00:17:49.790 به حساب ایناست، سبزیجات بیشتر بخور 00:17:51.200 --> 00:17:51.920 تخم مرغ هم بخور (م: بفرما، حالا هی بگین برومنس نداره) 00:17:55.360 --> 00:17:55.960 بخور 00:18:02.790 --> 00:18:03.590 دامپلینگش چه جوریه؟ 00:18:03.600 --> 00:18:04.270 یه دونه امتحان میکنم 00:18:11.600 --> 00:18:12.680 دیگه چه خبر؟ 00:18:15.200 --> 00:18:16.960 توی این رقابت 00:18:17.070 --> 00:18:18.030 سر این آمبولیزاسیون پرتو درمانی پروستات 00:18:18.120 --> 00:18:19.070 فقط یه بیمار وجود داره 00:18:20.680 --> 00:18:21.310 فامیلیش وانگه 00:18:22.120 --> 00:18:23.440 این همه دکتر فقط واسه یه بیمار؟ 00:18:23.640 --> 00:18:24.880 این روش هنوز ناقصه 00:18:24.960 --> 00:18:25.830 بخاطر همین کسی حاضر نیست پیشقدم بشه 00:18:26.360 --> 00:18:26.970 اما کلی 00:18:26.970 --> 00:18:28.190 بیمار سرطان کبد توی بیمارستان داریم 00:18:28.270 --> 00:18:30.270 رئیس کونگ بیست تا بیمار سرطان کبد بستری کرده 00:18:30.510 --> 00:18:31.550 اول باید بهشون آمبولیزاسیون سرطان کبد 00:18:31.550 --> 00:18:33.240 سوپر سلکتیو رو بهشون نشون بدی 00:18:33.440 --> 00:18:34.510 هر کس که کارش رو خوب انجام بده 00:18:34.600 --> 00:18:35.310 میتونه عمل پروستات رو هم دست بگیره 00:18:35.400 --> 00:18:36.350 رقابت خیلی شدیده 00:18:36.350 --> 00:18:37.800 آره، همه از اتفاقات پشت پرده میترسن 00:18:38.200 --> 00:18:39.390 در مورد اون بیست تا بیمار اطلاعاتی داری؟ 00:18:39.390 --> 00:18:39.830 آره 00:18:40.640 --> 00:18:41.510 میدونستم یون بهشون احتیاج داره 00:18:41.510 --> 00:18:42.440 بخاطرهمین از قبل آماده شون کردم 00:18:42.990 --> 00:18:43.590 نسبت به قبل 00:18:43.600 --> 00:18:44.330 خیلی باهوش تر شدی 00:18:44.400 --> 00:18:45.640 آره، دست پرورده ی خودتم 00:18:46.700 --> 00:18:50.660 [چین لی رن] 00:18:50.660 --> 00:18:52.360 [نام بیمار: بای لی، چین لی رن، یانگ چن] 00:18:52.360 --> 00:18:53.070 سلام 00:18:53.640 --> 00:18:54.350 خانم سو 00:18:55.680 --> 00:18:56.720 چین لی رنم 00:18:57.550 --> 00:18:58.680 منتقل شدم بی دا 00:18:59.070 --> 00:18:59.750 ممنونم 00:19:01.710 --> 00:19:02.720 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:19:02.990 --> 00:19:04.240 شنیدم 00:19:04.360 --> 00:19:05.830 بهترین دکتر اینجا جین یائو ووعه 00:19:06.030 --> 00:19:06.640 درسته؟ 00:19:07.470 --> 00:19:08.550 نه، ژنگ رنه 00:19:09.640 --> 00:19:11.440 اما ژنگ رن فقط تو بیمارستان های چنگ معروفه 00:19:12.030 --> 00:19:14.070 اما جین یائو وو دانشجوی مورد علاقه ی رئیس کونگه 00:19:14.160 --> 00:19:15.350 و تو زمینه ی پرتو درمانی همه فن حریفه 00:19:15.470 --> 00:19:16.160 میگن 00:19:16.440 --> 00:19:18.200 توی نسل خودش بهترینه 00:19:18.310 --> 00:19:19.110 لطفا بهش کمک کنین 00:19:20.640 --> 00:19:21.400 میتونین بهم اعتماد کنین 00:19:21.440 --> 00:19:22.400 شک نکنین ژنگ رن 00:19:22.680 --> 00:19:23.680 بهترینه 00:19:24.200 --> 00:19:25.720 غیر از این 00:19:26.230 --> 00:19:27.100 میتونین سو یون رو انتخاب کنین 00:19:27.310 --> 00:19:29.070 اما اون یه خرده غیر قابل پیش بینیه 00:19:29.360 --> 00:19:30.110 واقعا؟ 00:19:30.790 --> 00:19:32.680 پس بهش فکر میکنم 00:19:33.920 --> 00:19:34.400 خانم سو 00:19:34.470 --> 00:19:35.720 راستی، یه چیزی هست باید بهتون بگم 00:19:36.680 --> 00:19:37.770 سه تا بیمار 00:19:38.070 --> 00:19:38.880 تو این اتاق هستن 00:19:39.030 --> 00:19:41.070 تعدادشون چقدر زیاده خیلی اینجا شلوغه 00:19:41.120 --> 00:19:42.400 مثل بازار سبزیجات میمونه 00:19:42.510 --> 00:19:43.240 میشه یه اتاق 00:19:43.470 --> 00:19:45.240 خصوصی بهم بدین؟ 00:19:45.710 --> 00:19:46.510 خودتون که میدونین 00:19:46.790 --> 00:19:47.880 پولش مسئله ای نیست 00:19:49.400 --> 00:19:50.400 واقعا کاری از دستم 00:19:50.440 --> 00:19:51.720 براتون بر نمیاد 00:19:56.440 --> 00:19:57.070 باشه 00:19:58.360 --> 00:19:58.830 متوجه شدم 00:19:59.120 --> 00:19:59.820 همین 00:19:59.880 --> 00:20:00.640 شرمنده 00:20:07.200 --> 00:20:07.920 عزیزم 00:20:08.200 --> 00:20:09.360 انقدر ذهنت رو مشغول نکن 00:20:09.440 --> 00:20:11.150 فعلا تا اینجایی استراحت کن 00:20:11.150 --> 00:20:12.680 نمیخوام برم تو 00:20:12.840 --> 00:20:13.920 نرو تو 00:20:14.310 --> 00:20:15.040 عزیزم 00:20:15.120 --> 00:20:15.960 عزیزم 00:20:16.360 --> 00:20:17.160 ...تو خیلی 00:20:24.800 --> 00:20:27.610 دکتر گفت میوه واست خوبه 00:20:29.480 --> 00:20:31.790 نگران نباش امروز عصر میرم برات میخرم 00:20:32.220 --> 00:20:32.940 باشه 00:20:32.964 --> 00:20:40.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:40.840 --> 00:20:41.640 داداش 00:20:41.790 --> 00:20:43.610 خیلی منتظر 00:20:43.610 --> 00:20:44.670 بودی، آره؟ 00:20:47.270 --> 00:20:49.800 ده روزه که تو صف منتظریم 00:20:49.800 --> 00:20:50.970 تا نوبتمون بشه 00:20:51.030 --> 00:20:53.350 چند ماه فقط بیرون منتظر بودم 00:20:54.440 --> 00:20:55.640 شانس آوردم 00:20:55.790 --> 00:20:57.070 رئیس کونگ کمکم کرد تا 00:20:57.070 --> 00:20:58.510 بتونم وارد بشم 00:21:00.400 --> 00:21:02.270 همتون بخاطر 00:21:02.270 --> 00:21:04.200 جراحی نمایشی اینجایین؟ 00:21:07.030 --> 00:21:08.640 بله، پس همتون هستین؟ 00:21:09.160 --> 00:21:09.980 بله- بله- 00:21:10.070 --> 00:21:10.880 چقدر همه 00:21:11.200 --> 00:21:12.830 دکتر اومده اینجا 00:21:14.120 --> 00:21:14.920 میخوام بدونم 00:21:15.310 --> 00:21:17.200 دکتر خوبی گیر ما میاد یا نه 00:21:17.840 --> 00:21:19.790 فقط میخوام زودتر حالم خوب بشه 00:21:20.030 --> 00:21:21.590 باید برگردم سرکارم 00:21:22.880 --> 00:21:24.240 تو هم نگران کارتی؟ 00:21:24.990 --> 00:21:25.720 آقا 00:21:25.920 --> 00:21:26.680 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:21:27.470 --> 00:21:29.830 کجا کار میکنی؟ 00:21:30.400 --> 00:21:32.220 انجمن سه چرخه کار میکنم 00:21:32.750 --> 00:21:33.960 انجمن سه چرخه؟ 00:21:34.270 --> 00:21:35.720 من راننده ی تاکسی سه چرخه ام 00:21:39.880 --> 00:21:40.750 از بین بیمارهای سرطان کبد 00:21:40.920 --> 00:21:41.550 بهت پیشنهاد میکنم 00:21:41.600 --> 00:21:42.590 اول چین لی رن رو درمان کنی 00:21:42.710 --> 00:21:43.480 [سوابق پزشکی بای لی] بیماریش یکم خوش خیمه 00:21:43.510 --> 00:21:44.270 و شرایطش بهتره 00:21:44.470 --> 00:21:45.440 عمل به خوبی پیش میره 00:21:45.960 --> 00:21:46.640 در مورد بای لی 00:21:46.640 --> 00:21:48.070 نگرانم موقع عمل بمیره 00:21:49.960 --> 00:21:51.160 شرایط بای لی خیلی جدیه 00:21:51.680 --> 00:21:52.880 کی جراحی نمایشی رو شروع میکنه؟ 00:21:53.230 --> 00:21:54.310 فردا جلسه ی تحقیقاتیه 00:21:54.310 --> 00:21:55.160 پس فردا استراحته 00:21:55.400 --> 00:21:56.200 پس باید دوشنبه ی بعدی باشه 00:21:56.270 --> 00:21:57.480 میخوام بیمارها رو ببینم 00:21:58.360 --> 00:21:59.440 پرونده هاشون رو برو ببین 00:21:59.990 --> 00:22:01.000 اگه ببرمت بالا سر مریض ها 00:22:01.000 --> 00:22:02.160 رئیسم توبیخم میکنه 00:22:02.510 --> 00:22:03.680 نمیتونی یکی دو روزی رو صبر کنی؟ 00:22:03.920 --> 00:22:05.070 وضعیت بای لی خیلی جدیه 00:22:05.400 --> 00:22:06.350 هر چی زودتر عمل بشه بهتره 00:22:08.710 --> 00:22:09.200 ...این 00:22:11.510 --> 00:22:12.030 بستری شده؟ 00:22:12.120 --> 00:22:12.680 شرایطش چطوریه؟ 00:22:14.750 --> 00:22:15.720 سرطان مری پیشرفته 00:22:15.990 --> 00:22:17.240 سرطان تو همه جای بدنش پخش شده 00:22:18.310 --> 00:22:19.310 خیلی دیره 00:22:19.440 --> 00:22:20.310 شانسی برای جراحی نداریم 00:22:20.550 --> 00:22:22.480 حتی با دارو هم قابل درمان نیست 00:22:23.030 --> 00:22:24.110 دکتر لی داشت اسکن ها رو میدید 00:22:24.200 --> 00:22:25.160 بخاطر همین دوباره رفتم تو 00:22:25.310 --> 00:22:26.160 دقیقا وضعیت اون دختر 00:22:26.550 --> 00:22:27.310 چطوریه؟ 00:22:27.990 --> 00:22:30.070 ماه ژوئن وقتی داشت وزن کم میکرد 00:22:30.160 --> 00:22:31.510 قفسه ی سینه اش شروع میکنه به درد گرفتن 00:22:32.030 --> 00:22:32.920 بیست روز قبل 00:22:32.920 --> 00:22:34.310 موقع غذا خوردن احساس درد شدیدی میکرد 00:22:34.510 --> 00:22:35.590 بخاطر همین رفت بیمارستان نزدیک زادگاهشون 00:22:35.880 --> 00:22:36.960 و انواع و اقسام آزمایش ها رو داد 00:22:36.990 --> 00:22:37.790 دکتر گفت تومور داره 00:22:38.230 --> 00:22:39.400 و بهش گفت باید بره بیمارستان یکی از شهرهای بزرگ 00:22:40.750 --> 00:22:41.510 بعید میدونم 00:22:42.840 --> 00:22:43.550 چی؟ 00:22:43.750 --> 00:22:44.920 شبیه سرطان مری پیشرفته نیست 00:22:46.070 --> 00:22:47.160 بیوپسی به وسیله آسپیراسیون با سوزن ظریف (م: یه روش کم خطر برای بافت برداری ضایعات اضافی بدنه ) 00:22:47.160 --> 00:22:48.000 پیشنهاد میشه 00:22:50.680 --> 00:22:51.440 تشخیصت چیه؟ 00:22:52.400 --> 00:22:53.310 بیماری سل دستگاه گوارش 00:22:53.710 --> 00:22:54.240 مرحله عفونی 00:22:54.510 --> 00:22:55.200 توی بدن پخش شده 00:22:55.750 --> 00:22:57.110 بعد از پیدا کردن منشا با بیوپسی به وسیله آسپیراسیون با سوزن ظریف 00:22:57.440 --> 00:22:58.640 با داروهای ضد سل درمان میشه 00:22:58.790 --> 00:22:59.440 اما صبر کن 00:22:59.640 --> 00:23:01.350 نتایج آزمایش ها 00:23:01.470 --> 00:23:02.480 و پت اسکن نشون میده که 00:23:02.480 --> 00:23:04.000 سرطان مری پیشرفته داره 00:23:04.310 --> 00:23:05.640 داری نشخیص همکارم رو زیر سوال میبری؟ 00:23:06.270 --> 00:23:07.200 نه، قصدم این نبود 00:23:07.880 --> 00:23:08.920 بیوپسی به وسیله آسپیراسیون با سوزن ظریف رو انجام بده 00:23:09.470 --> 00:23:10.400 اگه نتیجه چیز دیگه ای شد چی؟ 00:23:11.160 --> 00:23:11.720 یون 00:23:12.510 --> 00:23:13.200 جدی داری میگی؟ 00:23:13.880 --> 00:23:15.030 این سرطان غیر قابل درمانه 00:23:15.880 --> 00:23:17.350 لازم نیست این اقدامات روش انجام بشه 00:23:17.470 --> 00:23:18.110 یه امتحانی بکن 00:23:18.400 --> 00:23:18.790 اصلا یه کاری میکنیم 00:23:19.070 --> 00:23:20.070 اگه اشتباه کرده باشم 00:23:20.200 --> 00:23:21.070 غذا به حساب من 00:23:23.400 --> 00:23:23.880 باشه 00:23:24.640 --> 00:23:25.350 دوباره چک میکنم 00:23:27.200 --> 00:23:28.350 امکان نداره 00:23:28.550 --> 00:23:30.310 سل گوارشی بیماری خیلی نادریه 00:23:31.070 --> 00:23:31.750 منم همینطور فکر میکنم 00:23:32.160 --> 00:23:33.070 تعداد موارد مبتلا 00:23:33.070 --> 00:23:34.110 خیلی پایینه 00:23:34.360 --> 00:23:35.110 از نظر بالینی 00:23:35.120 --> 00:23:36.510 شک وجود داره که 00:23:36.600 --> 00:23:37.830 سل جی بی اولیه هست یا ثانویه 00:23:39.070 --> 00:23:40.640 فکر کنم فقط اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم 00:23:41.270 --> 00:23:42.270 باید بریم بیمار رو همین حالا ببینیم 00:23:42.360 --> 00:23:43.480 لطفا منو ببخشید 00:23:43.600 --> 00:23:44.110 بله؟ 00:23:44.310 --> 00:23:45.840 بهش عادت کن همینطوریه 00:23:45.960 --> 00:23:47.030 نمیدونی چند وقته داره شکنجه ام میده با کارهاش 00:23:48.310 --> 00:23:48.880 روی اسپیکر میذارم 00:23:49.400 --> 00:23:50.790 یون، مهمون توییم 00:23:51.100 --> 00:23:52.090 [وانگ لونگ] 00:23:52.090 --> 00:23:53.350 آقای وانگ، چی شده؟ 00:23:53.640 --> 00:23:54.400 سلام 00:23:54.710 --> 00:23:56.720 دوست یون، عجب آدمیه 00:23:56.960 --> 00:23:58.030 شبیه تومور نیست 00:23:59.200 --> 00:24:00.160 سرطان مری نیست؟ 00:24:01.440 --> 00:24:02.680 دکتر لی 00:24:02.680 --> 00:24:04.200 اندوسکوپی دستگاه گوارش با سوزن بیوپسی به وسیله آسپیراسیون با سوزن ظریف انجام شد 00:24:04.470 --> 00:24:05.680 جوابش فردا میاد 00:24:05.960 --> 00:24:07.510 اما دکتر لی گفت شبیه تومور نبود 00:24:07.680 --> 00:24:08.790 دقیقا مثل حرفی که دکتر ژنگ زد 00:24:13.470 --> 00:24:14.160 باشه 00:24:14.160 --> 00:24:15.360 میتونیم الان بریم بیمار رو ببینیم؟ 00:24:16.120 --> 00:24:17.440 دکتر ژنگ 00:24:17.510 --> 00:24:18.750 نه سیگار میکشه نه نوشیدنی میخوره 00:24:18.790 --> 00:24:19.750 و میل و اشتهای غذا خوردنم نداره 00:24:19.840 --> 00:24:20.880 فقط دوست داره بیمارهاش رو ببینه 00:24:21.070 --> 00:24:22.440 فانگ لین، پاشو بریم 00:24:22.840 --> 00:24:23.450 باشه 00:24:23.550 --> 00:24:24.680 راهنماییمون کنین تا باید چیکار کنیم 00:24:24.710 --> 00:24:25.400 بعدم منتظر جواب باشین 00:24:26.400 --> 00:24:27.000 خانم 00:24:27.360 --> 00:24:27.920 صورتحساب 00:24:28.270 --> 00:24:29.180 غذاتون 00:24:29.200 --> 00:24:30.270 پرداخت شده 00:24:30.270 --> 00:24:30.910 کی پرداخت کرده؟ 00:24:31.070 --> 00:24:33.160 اون آقایی که دم دره 00:24:36.160 --> 00:24:36.880 نماینده ی شرکت دارو 00:24:37.030 --> 00:24:38.000 فنگ شو هوی 00:24:41.750 --> 00:24:42.310 فانگ لین 00:24:42.680 --> 00:24:43.440 پول رو بهش بده 00:24:43.790 --> 00:24:45.310 دکتر سو، برای فروش محصولات نیومدم اینجا 00:24:45.310 --> 00:24:46.200 این بار فرق میکنه 00:24:46.310 --> 00:24:47.160 بحث اصول در میونه 00:24:47.550 --> 00:24:48.220 چقدر شد؟ 00:24:48.400 --> 00:24:49.290 دویست و هشتاد و شیش یوان 00:24:49.600 --> 00:24:51.920 نماینده ی شرکت دارویی پول غذاتون رو براتون پرداخت کرده 00:24:51.990 --> 00:24:53.260 این فقط برای 00:24:53.260 --> 00:24:54.140 رئیس و رؤساست 00:24:54.310 --> 00:24:55.440 سیصد، بقیه اش هم مال خودت 00:24:55.920 --> 00:24:56.430 کافیه 00:24:56.430 --> 00:24:57.440 نمیخوام پول تو رو بگیرم 00:25:03.200 --> 00:25:04.200 سیم هدایت مخصوص 00:25:04.230 --> 00:25:05.130 برای پرتو درمانی پروستات دارین؟ 00:25:05.200 --> 00:25:05.720 مقداری لازم دارم 00:25:06.640 --> 00:25:07.110 بله 00:25:07.360 --> 00:25:08.720 چند تا نمونه آوردم 00:25:18.880 --> 00:25:19.400 ممنون 00:25:27.100 --> 00:25:29.140 [ بخش بیماران سرپایی] 00:25:43.470 --> 00:25:44.480 آخه مرد 00:25:44.680 --> 00:25:46.240 خسته نشدی انقدر خر و پف میکنی؟ 00:26:02.310 --> 00:26:04.400 این بوی پاعه 00:26:04.600 --> 00:26:05.680 یا باد معده؟ 00:26:14.380 --> 00:26:18.200 [وارن بافت، عادات سرمایه گذاری] 00:26:18.200 --> 00:26:19.680 کیه؟ دیر وقته 00:26:22.500 --> 00:26:23.480 [ژانگ تائو: ژنگ رن، پرتو درمانی به مدت پنج سال] 00:26:23.480 --> 00:26:24.370 [هزار و پونصد و شصت و نه عمل، 90.2% درصد موفقیت] 00:26:24.380 --> 00:26:26.180 [جین یائو وو، پرتو درمانی به مدت ده سال، دو هزار و پونصد و نود و دو پرونده، هشتاد و یک درصد موفقیت] 00:26:26.790 --> 00:26:27.720 ژنگ رن 00:26:29.400 --> 00:26:30.790 درصد موفقیتش بالاتره 00:26:32.070 --> 00:26:33.160 جین یائو وو 00:26:33.710 --> 00:26:35.510 تجربه ی بیشتری داره 00:26:38.510 --> 00:26:39.590 ژنگ رن 00:26:54.400 --> 00:26:55.270 ون 00:26:55.640 --> 00:26:56.960 از سو یون چیزی فهمیدی؟ 00:27:00.640 --> 00:27:01.420 پس 00:27:01.510 --> 00:27:02.830 هنوزم نمیتونه پنس دست بگیره؟ 00:27:04.550 --> 00:27:05.720 سطح پرتو درمانیش در چه حده؟ 00:27:07.710 --> 00:27:08.510 اورژانس؟ 00:27:09.470 --> 00:27:10.440 به بخش پرتو درمانی منتقل نشده بود؟ 00:27:11.990 --> 00:27:14.400 همین الان اسم ژنگ رن رو آوردی 00:27:14.600 --> 00:27:15.350 اون چطور؟ 00:27:21.400 --> 00:27:22.350 باشه 00:27:32.380 --> 00:27:37.460 [اتاق برای اجاره] 00:27:41.510 --> 00:27:42.160 دکتر ژنگ 00:27:42.270 --> 00:27:42.880 دکتر سو 00:27:46.920 --> 00:27:47.350 چطوره؟ 00:27:47.710 --> 00:27:48.830 والا 00:27:48.960 --> 00:27:50.070 به بیمارستان خیلی نزدیکه 00:27:50.550 --> 00:27:52.240 نکنه خیلی بده؟ 00:27:52.400 --> 00:27:53.680 هم به بیمارستان نزدیکه 00:27:53.790 --> 00:27:54.880 و هم خیلی بد نیست 00:27:54.960 --> 00:27:55.480 باهام بیا 00:27:55.550 --> 00:27:56.790 خفتمون نکنن اون تو؟ 00:28:02.470 --> 00:28:03.350 بیایین تو بیایین تو 00:28:03.990 --> 00:28:05.160 با کلی زحمت و مشقت 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 تخت و صبحونه رو جور کردم 00:28:06.200 --> 00:28:07.830 به بیمارستان نزدیکه 00:28:08.030 --> 00:28:09.030 یه حیاط کوچیک هم داره 00:28:09.790 --> 00:28:10.510 ببینین 00:28:10.680 --> 00:28:12.160 از اونجا میایین بالا 00:28:12.710 --> 00:28:14.070 اولین اتاق 00:28:14.160 --> 00:28:16.190 برای من و یوعه 00:28:16.640 --> 00:28:18.120 بعدشم سالن پذیراییه 00:28:18.120 --> 00:28:19.640 از حالا به بعد اینجا غذا میخوریم 00:28:20.200 --> 00:28:21.290 دکتر ژنگ، دکتر سو 00:28:21.470 --> 00:28:22.960 از حالا به بعد طبقه ی بالا زندگی میکنین 00:28:23.360 --> 00:28:23.830 باشه 00:28:27.710 --> 00:28:28.350 با اون کاری نداشته باش 00:28:28.750 --> 00:28:29.750 یه اسباب بازی جدید پیدا کرده 00:28:29.960 --> 00:28:30.830 عجله داره و میخواد باهاش بازی کنه 00:28:47.700 --> 00:28:48.920 [موارد پی وی آر، کیو مکس، کیو او ال حداکثر میزان ادرار] 00:28:48.920 --> 00:28:50.140 [باید بعد از آمبولیزاسیون شریانی پروستات بررسی بشن] 00:28:53.180 --> 00:28:55.220 [احتمال کاتتریزاسیون قلبی؟] (م: قرار دادن کاتتر در دریچه یا رگ قلب برای عمل های آمبویزاسیون) 00:29:07.500 --> 00:29:09.500 [احتمال کاتتریزاسیون با استفاده از سوزن ظریف مداخله ای کاتتر] 00:29:09.500 --> 00:29:11.460 [با یه کاتتر فلزی و یه کاتتر مناسب؟] 00:29:11.460 --> 00:29:15.340 [پزشکی بی حد و مرز، چن میائو] 00:29:26.120 --> 00:29:26.880 ممنونم 00:29:33.120 --> 00:29:34.310 چه بوی خوبی میاد، بوی چیه؟ 00:29:34.470 --> 00:29:35.160 پوره 00:29:41.840 --> 00:29:42.550 برنج شیانگ شوی 00:29:42.600 --> 00:29:43.560 شامه ات خیلی تیزه 00:29:43.600 --> 00:29:44.480 درست حدس زدم نه؟ 00:29:44.550 --> 00:29:45.480 ازخونه آوردم 00:29:45.600 --> 00:29:46.070 فقط دو تا کیه 00:29:46.840 --> 00:29:47.680 پس باید بیشتر بخورم 00:29:47.710 --> 00:29:48.640 نمیشه ازش گذشت 00:29:51.270 --> 00:29:51.830 پونصدی 00:29:52.160 --> 00:29:53.680 بیا و برنج با ارزش پونصد برابری رو امتحان کن 00:29:57.840 --> 00:29:58.640 ببینش 00:30:02.230 --> 00:30:02.960 خیلی درشت و سفته 00:30:03.030 --> 00:30:04.070 ولش کن، بیا بخوریم 00:30:04.640 --> 00:30:05.310 بشین 00:30:13.270 --> 00:30:13.790 راستی 00:30:14.310 --> 00:30:15.450 پرس و جو کردم 00:30:16.160 --> 00:30:17.040 این بار توی روند تحقیقات 00:30:17.040 --> 00:30:18.220 به جایی نرسیدن 00:30:18.310 --> 00:30:19.480 آمبولی پروستات 00:30:19.550 --> 00:30:21.080 بخاطر کمبود اکسیژن توی شریان های پروستاته 00:30:21.230 --> 00:30:22.110 مویرگ ها هم 00:30:22.110 --> 00:30:22.750 خیلی زیادن 00:30:22.790 --> 00:30:23.640 امکان نداره بشه آمبولیزه شون کرد 00:30:23.710 --> 00:30:24.640 دوما، خیلی نازکن 00:30:24.640 --> 00:30:25.960 تجهیزات زیادی لازم داره 00:30:26.200 --> 00:30:26.860 سوما 00:30:26.990 --> 00:30:28.240 این جراحی خیلی 00:30:28.470 --> 00:30:29.350 پر زحمته 00:30:29.840 --> 00:30:31.310 دیروز رفته بودم آزمایشگاه 00:30:31.310 --> 00:30:32.830 در مورد این قضیه شنیده بودن 00:30:33.120 --> 00:30:35.270 چند تا از رئیس ها نظرشون رو گفتن 00:30:35.440 --> 00:30:36.400 اما خوشبین نبودن 00:30:36.510 --> 00:30:37.350 اونجا کارت تموم شد؟ 00:30:37.440 --> 00:30:38.640 تقریبا، چطور؟ 00:30:38.840 --> 00:30:39.870 چرا امروز با ما 00:30:39.880 --> 00:30:40.920 به همون سمینار نمیایی؟ 00:30:41.710 --> 00:30:42.330 حالا که حرفش شد 00:30:42.330 --> 00:30:43.640 دیروز یه شایعه ای شنیده بودم 00:30:43.680 --> 00:30:44.310 چه شایعه ای؟ 00:30:44.510 --> 00:30:45.900 انجمن کانادایی 00:30:45.900 --> 00:30:46.640 رادیولوژی پرتو درمانی سال 2016 00:30:46.680 --> 00:30:47.830 همین عمل رو روی 00:30:47.880 --> 00:30:48.860 شصت و هشت بیمار 00:30:48.860 --> 00:30:50.160 با علائم دستگاه ادراری تحتانی 00:30:50.160 --> 00:30:51.240 بزرگ شدن پروستات انجام دادن 00:30:51.240 --> 00:30:52.510 اما مردم زیاد از نتیجه 00:30:52.550 --> 00:30:53.480 راضی نبودن 00:30:55.160 --> 00:30:56.790 تو همین موقعیت، شرکت وان شنگ 00:30:56.920 --> 00:30:58.360 یه خط تولید جدید 00:30:58.410 --> 00:30:59.950 فقط مختص رودولف باز میکنه 00:31:00.030 --> 00:31:02.200 تا سیم های هدایت و کاتتر های مخصوصش رو تولید کنه 00:31:02.310 --> 00:31:03.590 خط تولید اختصاصی؟ 00:31:03.960 --> 00:31:05.590 آمبولیزاسیون پرتو درمانی پروستات 00:31:05.710 --> 00:31:07.130 الان زیاد در دسترس نیست 00:31:07.160 --> 00:31:09.350 و سیم های هدایت و کاتتر های جدید خیلی گرونه 00:31:09.440 --> 00:31:10.510 مردم معمولی از پس هزینه هاش بر نمیان 00:31:10.640 --> 00:31:12.280 دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:31:12.360 --> 00:31:13.590 اما به هر حال اونا دارن عمل رو انجام میدن 00:31:13.710 --> 00:31:14.440 چرا؟ 00:31:14.790 --> 00:31:15.510 احتمالا 00:31:15.750 --> 00:31:17.020 یه بیننده ی ویژه دارن 00:31:17.200 --> 00:31:17.830 شاید 00:31:18.160 --> 00:31:19.480 برای عمل پروستات بزرگ شده در حالت عادی 00:31:19.680 --> 00:31:20.480 پاک سازی کافیه 00:31:20.710 --> 00:31:22.590 نیازی به پرتو درمانی نیست 00:31:22.640 --> 00:31:23.680 تنها کسایی که بهشون احتیاج داریم 00:31:23.920 --> 00:31:24.960 افراد سن بالا 00:31:25.030 --> 00:31:26.510 و افرادی که اختلالات لخته شدن خون 00:31:26.750 --> 00:31:27.750 یا مشکلات قلی دارن 00:31:27.960 --> 00:31:29.270 اگر یه محرک قوی دریافت کنن 00:31:29.470 --> 00:31:30.440 و دچار ایست قلبی بشن 00:31:30.600 --> 00:31:31.510 نمیتونن دیگه به راحتی سلامتیشون رو به دست بیارن 00:31:32.270 --> 00:31:32.920 اما 00:31:33.160 --> 00:31:35.230 آدم های پیر و پولدار 00:31:35.310 --> 00:31:36.240 برای داشتن 00:31:36.310 --> 00:31:37.240 یه زندگی بهتر 00:31:37.310 --> 00:31:38.890 هر چقدر بخوان پول خرج میکنن 00:31:40.790 --> 00:31:41.400 امتحان کن 00:31:42.550 --> 00:31:43.270 چی رو؟ 00:31:45.160 --> 00:31:45.960 میخوام اینو امتحان کنم 00:31:47.070 --> 00:31:48.510 میخوایی از چانگ فنگ علیه وان شنگ استفاده کنی؟ 00:31:49.400 --> 00:31:50.160 چرا که نه؟ 00:31:50.440 --> 00:31:52.510 پرتو درمانی وان شنگ پنجمین شرکت بزرگ تو جهانه 00:31:52.790 --> 00:31:53.640 که فنر قلب رو 00:31:53.680 --> 00:31:55.030 توسعه میده 00:31:55.510 --> 00:31:56.880 بقیه ی شرکت های تکنولوژی 00:31:56.990 --> 00:31:58.790 مدل های جدید توسعه یافته ای 00:31:58.790 --> 00:31:59.830 از فنر قلب تولید کردن 00:31:59.960 --> 00:32:01.070 در مقابل اونا محصولات وانگ شنگ الکین 00:32:01.200 --> 00:32:02.160 پس باید بدونی که 00:32:02.270 --> 00:32:03.590 وان شنگ 00:32:03.600 --> 00:32:04.720 داره سعی میکنه تا وارد بازار داخلی بشه 00:32:04.920 --> 00:32:05.830 وقتی موفق بشن 00:32:05.920 --> 00:32:06.720 سهام بازار 00:32:06.720 --> 00:32:08.510 چانگ فنگ میو رو اشغال میکنن 00:32:08.750 --> 00:32:10.160 به هر حال چانگ فنگ یه شرکت داخلیه 00:32:10.440 --> 00:32:11.750 علم مواد خیلی داره 00:32:11.750 --> 00:32:12.680 آهسته پیش میره 00:32:12.990 --> 00:32:13.920 خصوصا تو بخش پرتو درمانی 00:32:14.400 --> 00:32:15.310 هم توی انکولوژی 00:32:15.470 --> 00:32:16.510 و هم مداخلات قلبی و عروقی 00:32:16.550 --> 00:32:17.550 تامین کننده های خارجی 00:32:17.550 --> 00:32:18.460 از داخلی ها بهترن 00:32:18.550 --> 00:32:19.350 خودتم اعتراف میکنی؟ 00:32:20.400 --> 00:32:21.160 پس بگو ببینم 00:32:21.160 --> 00:32:22.400 برای چی باید چانگ فنگ رو انتخاب کنیم؟ 00:32:22.400 --> 00:32:23.070 چون ارزون تره 00:32:24.120 --> 00:32:25.580 این همه حرف زدم 00:32:25.580 --> 00:32:26.560 واسه خودم داشتم میگفتم؟ 00:32:26.640 --> 00:32:28.030 آدم های کله گنده ای که دنبال پولن 00:32:28.120 --> 00:32:29.110 برای این عمل فشار نمیارن 00:32:29.160 --> 00:32:30.550 اما خیلی از مردم چرا 00:32:37.070 --> 00:32:37.920 گفتی 00:32:37.920 --> 00:32:39.070 آمبولیزاسیون پروستات 00:32:39.070 --> 00:32:40.000 سه تا چالش داره 00:32:40.680 --> 00:32:41.550 رگ های خونی زیاد 00:32:41.640 --> 00:32:42.510 مواد غیر پیچیده 00:32:42.790 --> 00:32:44.160 و سطح جراح 00:32:44.440 --> 00:32:45.310 بخاطر همین واسم سواله 00:32:45.640 --> 00:32:47.270 اگه جراحمون سطح خیلی بالایی داشته باشه 00:32:47.510 --> 00:32:49.440 میتونیم مشکل مواد رو حل کنیم یا نه 00:32:49.550 --> 00:32:51.280 اما زمان عمل 00:32:51.640 --> 00:32:52.670 و زمانی که جراح و بیمار 00:32:52.670 --> 00:32:54.110 میتونن زیر اشعه باشن خیلی کوتاهه 00:32:54.120 --> 00:32:54.840 و اینطوری احتمال موفقیت جراحی میاد پایین 00:32:54.840 --> 00:32:55.640 این بستگی به ما داره 00:33:00.030 --> 00:33:01.110 بیایین غذامون رو بخوریم 00:33:02.710 --> 00:33:03.370 دکتر ژنگ 00:33:04.030 --> 00:33:05.310 این تخم مرغ رو خودم درست کردم 00:33:05.310 --> 00:33:06.520 از همزن استفاده نکردم 00:33:06.640 --> 00:33:08.110 میگن تخم مرغی که همزده نشده باشه 00:33:08.110 --> 00:33:09.210 روح نداره 00:33:09.270 --> 00:33:09.920 امتحانش کن 00:33:12.920 --> 00:33:14.440 یکمی هم شکر زدم 00:33:14.680 --> 00:33:16.460 میگن شکر دما رو میاره بالا 00:33:16.510 --> 00:33:17.900 و اینطوری زرده و سفیده ی تخم مرغ منبسط میشن 00:33:17.920 --> 00:33:19.030 و زمان پخت طولانی تر میشه 00:33:19.230 --> 00:33:20.680 و چون خاصیت حفظ آب رو داره 00:33:20.840 --> 00:33:22.110 باعث میشه تخم مرغ لذیذ تر بشه 00:33:22.310 --> 00:33:23.000 دکتر ژنگ 00:33:23.200 --> 00:33:24.240 بنظرت خوبه؟ 00:33:28.360 --> 00:33:29.030 یکم بی مزه ست 00:33:30.960 --> 00:33:32.440 دفعه ی بعد بیشتر نمک میزنم 00:33:37.120 --> 00:33:38.240 نه اشکالی نداره 00:33:38.400 --> 00:33:39.510 اینطوری سالم تره 00:33:42.840 --> 00:33:43.830 بیایین زودتر بخوریم 00:33:44.030 --> 00:33:44.830 جلسه الان شروع میشه 00:33:45.030 --> 00:33:45.720 الان 00:33:50.510 --> 00:33:51.920 بلد نیست چطوری باید تشکر کنه 00:33:52.070 --> 00:33:52.790 ناراحت شدی؟ 00:33:54.120 --> 00:33:55.350 کی؟ تشکر از کی؟ 00:33:56.680 --> 00:33:57.790 تموم شد 00:34:00.160 --> 00:34:01.310 برعکس 00:34:01.440 --> 00:34:02.960 دکتر ژنگ با این رفتارش 00:34:03.120 --> 00:34:05.030 بیشتر به دل میشینه 00:34:07.710 --> 00:34:08.880 فهمیدم چی باید براش بگیریم 00:34:10.340 --> 00:34:13.580 [بیمارستان بی دا] 00:34:13.580 --> 00:34:15.980 [متخصصین پرتو درمانی ] 00:34:15.980 --> 00:34:19.160 [از تمامی استان ها برای شرکت در سمینار خوش آمدید] 00:34:19.160 --> 00:34:22.340 [سمینار آمیولیزاسیون پروستات] 00:34:29.030 --> 00:34:29.510 یون 00:34:29.630 --> 00:34:30.070 یون 00:34:30.240 --> 00:34:31.190 آقای لی، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:34:31.190 --> 00:34:31.920 سو یون، اینجایی؟ 00:34:33.150 --> 00:34:33.840 بذارین معرفیتون کنم 00:34:34.110 --> 00:34:35.000 همکارم ژنگ رن 00:34:35.150 --> 00:34:36.550 ایشون رئیس بخش پرتو درمانی بی دا 00:34:36.630 --> 00:34:37.360 استاد وانگ لونگ هستن 00:34:38.110 --> 00:34:39.210 اینا هم همکارهام هستن 00:34:39.920 --> 00:34:40.460 که اینطور 00:34:40.590 --> 00:34:41.280 همگی خوش آمدید 00:34:41.280 --> 00:34:41.820 سلام 00:34:41.880 --> 00:34:42.920 ژنگ، خوش اومدی 00:34:43.630 --> 00:34:44.250 راستی 00:34:44.670 --> 00:34:45.840 وانگ بهم گفت 00:34:45.990 --> 00:34:47.320 که وقتی 00:34:47.360 --> 00:34:48.360 بیمار سرطان مری رو دیدی 00:34:48.550 --> 00:34:50.280 فهمیدی سرطان لاعلاج نداره 00:34:50.670 --> 00:34:51.440 میتونی بهمون بگی 00:34:51.630 --> 00:34:53.590 چرا همچین تشخیصی دادی؟ 00:34:53.720 --> 00:34:55.070 توی مراحل اولیه ی سرطان مری 00:34:55.360 --> 00:34:56.550 بیمار موقع غذا خوردن مشکل پریدن غذا تو گلو رو داره 00:34:56.960 --> 00:34:57.880 فهمیدنش سخت نیست 00:34:58.400 --> 00:34:58.960 خب؟ 00:34:59.190 --> 00:35:00.280 سرطان مری 00:35:00.670 --> 00:35:01.800 به ندرت پیش میاد توی استخون ها پخش بشه 00:35:02.070 --> 00:35:02.640 و اگه هم پخش بشه 00:35:02.720 --> 00:35:04.070 بعیده به دنده ها برسه 00:35:04.630 --> 00:35:05.480 وقتی دکتر وانگ 00:35:05.480 --> 00:35:06.230 پت اسکن رو دیدن 00:35:06.240 --> 00:35:07.000 همون چیزی رو دیدن که من دیدم 00:35:07.550 --> 00:35:08.710 و بخاطر همین 00:35:09.320 --> 00:35:10.760 هر دو تونستیم بیماری سل گوارشی رو تشخیص بدیم 00:35:12.070 --> 00:35:13.280 با یه نگاه فهمیدی 00:35:14.280 --> 00:35:14.840 وانگ 00:35:15.190 --> 00:35:16.510 باید ازش یاد بگیری 00:35:16.590 --> 00:35:17.110 بله 00:35:17.840 --> 00:35:18.550 تو یه نگاه هم نبود 00:35:20.670 --> 00:35:21.510 در عرض پونزده ثانیه 00:35:28.070 --> 00:35:29.280 آقای لی، بیایین بشینیم 00:35:29.360 --> 00:35:30.510 بیایین بشینیم 00:35:31.760 --> 00:35:32.510 بیایین بشینیم 00:35:33.630 --> 00:35:34.440 نگران نباشین قربان 00:35:34.470 --> 00:35:36.220 امروز صبح دوبار تمرین کردم 00:35:36.720 --> 00:35:37.110 باشه 00:35:37.280 --> 00:35:38.270 پس میسپرم به خودت 00:35:38.510 --> 00:35:39.280 رئیس کونگ- بله- 00:35:39.440 --> 00:35:40.030 همگی خوش اومدید 00:35:40.070 --> 00:35:40.680 سلام رئیس کونگ 00:35:40.800 --> 00:35:41.420 ممنونم 00:35:41.720 --> 00:35:42.510 همه اینجان 00:35:42.670 --> 00:35:43.400 بفرمایین بشینین 00:35:44.510 --> 00:35:45.030 یون 00:35:45.470 --> 00:35:46.670 ژنگ، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:35:47.360 --> 00:35:48.400 آوازه ی کارهای فوق العاده ی 00:35:48.440 --> 00:35:49.760 ژنگ رن بهم رسیده 00:35:50.720 --> 00:35:51.630 تو یه گوهر تو اقیانوسی 00:35:51.840 --> 00:35:52.840 توی بیمارستان های چنگ حیف میشی 00:35:53.070 --> 00:35:54.360 انگاری خیلی تحقیق کردی 00:35:54.550 --> 00:35:55.510 باید مهارت های دشمنم و خودم رو بشناسم 00:35:55.840 --> 00:35:56.710 حالا که همه اینجاییم 00:35:57.070 --> 00:35:58.400 هم همتا هستیم و هم رقیب 00:35:58.800 --> 00:35:59.840 کیه که دلش نخواد ببره؟ 00:36:02.190 --> 00:36:03.230 بیا به حرفامون ادامه بدیم 00:36:03.440 --> 00:36:04.630 رئیس کونگ داره بهت نگاه میکنه 00:36:08.760 --> 00:36:09.480 ببخشید 00:36:13.880 --> 00:36:15.920 استادش کونگ یو مینه 00:36:16.440 --> 00:36:17.550 دشمن شماره یک بی داست 00:36:18.190 --> 00:36:19.630 رئیس کونگ ازمون خواست بیاییم اینجا 00:36:19.920 --> 00:36:21.150 اما نمیدونیم هدف از این کار چیه 00:36:21.360 --> 00:36:22.400 هر دومون باید محتاط باشیم 00:36:22.960 --> 00:36:23.480 باشه 00:36:28.800 --> 00:36:29.280 سلام به همه 00:36:29.670 --> 00:36:31.190 به بی دا خوش اومدین 00:36:31.400 --> 00:36:32.320 بذارین خودم رو معرفی کنم 00:36:32.840 --> 00:36:34.320 من دبیر این برنامه 00:36:34.550 --> 00:36:35.150 جین یائو وو هستم 00:36:35.510 --> 00:36:37.000 عمدتاً مسئولین انجام وظایف رو بعهده دارم 00:36:37.320 --> 00:36:38.590 از سفارش گرفته 00:36:38.880 --> 00:36:39.840 تا صورتجلسه 00:36:40.030 --> 00:36:41.710 به هر چی احتیاج داشتین میتونین خبرم کنین 00:36:42.360 --> 00:36:43.280 بیست و چهار ساعت روز 00:36:43.510 --> 00:36:44.590 در خدمت همه هستم 00:36:50.670 --> 00:36:51.360 دو رو 00:36:52.360 --> 00:36:53.110 برگردیم به موضوع بحثمون 00:36:53.670 --> 00:36:54.670 توی سال های اخیر 00:36:54.670 --> 00:36:55.930 محققین خارجی 00:36:55.930 --> 00:36:57.340 کشف کردن که التهاب پروستات 00:36:57.340 --> 00:36:58.880 از طریق پروتو درمانی قابل درمانه 00:36:59.190 --> 00:36:59.920 بیمارستان بی دا 00:36:59.960 --> 00:37:01.070 در حال پیگیری این تحقیقه 00:37:01.400 --> 00:37:01.960 حالا 00:37:02.150 --> 00:37:03.560 میخوام نتایج تحقیقات اخیر 00:37:03.670 --> 00:37:05.550 پروفسور رو به اطلاعتون برسونم 00:37:05.920 --> 00:37:06.710 بین مردان بالای پنجاه سال 00:37:07.190 --> 00:37:08.780 ...شایعه که 00:37:08.780 --> 00:37:10.010 اینو ببین 00:37:10.240 --> 00:37:11.470 مردهایی که اونجا نشستن 00:37:11.630 --> 00:37:12.880 بزرگترین آدم ها تو حرفه ی خودشون 00:37:12.960 --> 00:37:14.190 و اصول شخصیشون هستن 00:37:14.470 --> 00:37:15.840 همشون بازیکن های بزرگی تو حوزه ی پرتو درمانی هستن 00:37:15.840 --> 00:37:16.600 این خیلی تاثیر خیلی مهمی 00:37:16.600 --> 00:37:17.480 روی کیفیت زندگی بیمار داره 00:37:17.480 --> 00:37:18.190 لزوما نمیتونه درست باشه 00:37:20.550 --> 00:37:21.550 فکر میکنی 00:37:21.920 --> 00:37:23.760 میتونی تو چند ثانیه همشون رو شکست بدی؟ 00:37:24.470 --> 00:37:25.150 نه 00:37:27.320 --> 00:37:28.840 رو راست باش، باشه؟ 00:37:29.800 --> 00:37:30.920 من اینطوری فکر میکنم 00:37:34.100 --> 00:37:36.220 [رئیس بزرگ: آماده ست، تا چند روز دیگه میرسه] 00:37:38.100 --> 00:37:39.700 [باشه] 00:37:42.880 --> 00:37:44.190 بیایین نگاهی به آناتومی بندازیم 00:37:45.190 --> 00:37:46.510 مطمئنم که همتون در مورد آناتومی 00:37:46.550 --> 00:37:48.360 اطلاعات بیشتری از من دارین 00:37:48.510 --> 00:37:49.320 انگار دارم به ماهی، شنا یاد میدم 00:37:49.880 --> 00:37:50.540 تو این نقطه 00:37:50.590 --> 00:37:52.320 بزرگترین چالش عمل قرار داره 00:37:52.630 --> 00:37:53.400 [درمان] که همون نازک بودن شریان های اکسیژن 00:37:53.800 --> 00:37:55.360 در پروستاته 00:37:55.590 --> 00:37:57.880 سیم های هدایت معمولی به راحتی داخلشون فرو نمیرن 00:37:58.360 --> 00:38:00.030 اگه سیم هدایت کامل وارد شریان ها نشه 00:38:00.400 --> 00:38:01.000 تاثیر گذاری درمان 00:38:01.150 --> 00:38:02.280 کافی نیست 00:38:02.760 --> 00:38:03.320 صادقانه بخوام بگم 00:38:03.670 --> 00:38:06.000 عمل خیلی سخته 00:38:06.440 --> 00:38:07.000 بطور کلی 00:38:07.150 --> 00:38:08.190 نتایج عمل زیاد خوب نیست 00:38:09.070 --> 00:38:09.400 خب 00:38:09.550 --> 00:38:10.360 صحبت در مورد تحقیقات 00:38:10.400 --> 00:38:11.590 دیگه کافیه 00:38:11.720 --> 00:38:12.360 در حال حاضر 00:38:12.400 --> 00:38:13.510 بیماری که قراره تحت درمان عمل تجربی قرار بگیره 00:38:13.510 --> 00:38:14.800 تو بخش اورولوژی بستری شده 00:38:14.880 --> 00:38:16.410 بخاطر سن بالای بیمار 00:38:16.600 --> 00:38:17.840 و پیچیدگی ها 00:38:18.030 --> 00:38:20.280 عمل خیلی سخت خواهد بود 00:38:20.670 --> 00:38:22.110 سوابق پزشکی بیمار رو 00:38:22.190 --> 00:38:23.280 به ایمیلتون فرستادم 00:38:23.360 --> 00:38:24.400 میتونین ببینین 00:38:25.240 --> 00:38:26.890 لطفا اطلاعات شخصی بیمار رو 00:38:26.990 --> 00:38:28.190 جایی منتشر نکنین 00:38:29.020 --> 00:38:30.380 [سن: هفتاد و هشت سال] 00:38:30.380 --> 00:38:31.940 [نام: بای لی] 00:38:34.590 --> 00:38:35.320 پیر 00:38:35.510 --> 00:38:36.810 و انواع بیماری ها مربوط به سالمندان رو داره 00:38:37.030 --> 00:38:38.000 حتی برداشتن پروستات 00:38:38.070 --> 00:38:39.020 توسط پزشک اورولوژی هم 00:38:39.070 --> 00:38:40.800 زندگی بیمار رو به خطر میندازه و باعث مرگ ناگهانی میشه 00:38:41.510 --> 00:38:42.280 بخاطر همین از پرتو درمانی استفاده میکنن 00:38:42.470 --> 00:38:43.710 فقط یه بیمار هست 00:38:43.990 --> 00:38:46.120 تعداد بیمار ها کافی نیست 00:38:47.400 --> 00:38:48.490 بخاطر همین 00:38:48.550 --> 00:38:50.070 اگه عمل پروستات رو میخوایی 00:38:50.320 --> 00:38:51.440 باید توی عمل سرطان کبد 00:38:51.440 --> 00:38:53.630 جزو برترین ها باشی 00:38:53.880 --> 00:38:54.910 حالا نوبت شماست 00:38:55.030 --> 00:38:56.650 تا مهارت هاتون رو نشون بدین 00:38:58.400 --> 00:38:59.590 میخوایی بیمارها رو ببینی؟ 00:39:01.800 --> 00:39:03.030 باشه، برای امروز 00:39:03.070 --> 00:39:03.920 کافیه 00:39:04.030 --> 00:39:04.840 از همگی ممنونم 00:39:05.110 --> 00:39:05.960 دو روز آینده 00:39:06.070 --> 00:39:07.110 میتونین استراحت کنین 00:39:07.360 --> 00:39:07.960 دوشنبه 00:39:08.150 --> 00:39:09.110 عمل نمایشی رو 00:39:09.320 --> 00:39:10.000 شروع میکنیم 00:39:10.360 --> 00:39:10.960 از همگی ممنونم 00:39:20.320 --> 00:39:21.070 جین 00:39:22.110 --> 00:39:22.710 یون 00:39:22.960 --> 00:39:23.510 چه خبر شده؟ 00:39:23.990 --> 00:39:24.760 میرم اتاق رو چک کنم 00:39:25.360 --> 00:39:26.590 و بیمارها رو برای عمل نمایشی ببینم 00:39:27.360 --> 00:39:28.070 درخواستش رو برام بده 00:39:28.760 --> 00:39:29.440 ممنونم که 00:39:29.800 --> 00:39:30.510 کارها رو راست و ریس میکنی 00:39:32.440 --> 00:39:33.000 باشه 00:39:33.440 --> 00:39:34.000 یه لحظه 00:39:37.110 --> 00:39:37.710 بریم 00:39:39.700 --> 00:39:42.540 [بخش بیماران سرپایی] 00:39:47.990 --> 00:39:50.070 چیکار داری میکنی؟ 00:39:50.840 --> 00:39:51.630 خواهش میکنم 00:39:51.960 --> 00:39:52.760 همه چیز رو برنگردون 00:39:52.800 --> 00:39:53.960 باشه؟ 00:39:54.320 --> 00:39:55.280 اینجا اتاق بیمارستانه 00:39:55.550 --> 00:39:56.920 روزی سه بار ضدعفونی میشن 00:39:57.070 --> 00:39:58.510 اونوقت تو آشغال ها رو میریزی زیر تخت 00:39:58.590 --> 00:40:00.230 اینا همش ضد عفونی شده 00:40:00.360 --> 00:40:02.070 اما بازم آشغاله 00:40:02.110 --> 00:40:02.760 میفهمی؟ 00:40:02.760 --> 00:40:03.550 ببخشید 00:40:03.920 --> 00:40:05.110 الان میبرمش 00:40:05.190 --> 00:40:06.230 ببرش بیرون 00:40:06.360 --> 00:40:07.710 به موقع اومدی، اینو ببین 00:40:07.840 --> 00:40:08.800 چیکار داره میکنه؟ 00:40:09.190 --> 00:40:09.960 از اونجا ببرش 00:40:10.510 --> 00:40:11.360 شما 00:40:11.670 --> 00:40:12.230 بای لی هستین؟ 00:40:12.550 --> 00:40:13.110 بله 00:40:13.670 --> 00:40:14.670 شرایطتون رو دیدم 00:40:15.240 --> 00:40:15.920 دوشنبه صبح ساعت هشت 00:40:16.320 --> 00:40:17.030 برای آمبولیزاسیون کبد 00:40:17.510 --> 00:40:18.550 آماده باشین 00:40:18.920 --> 00:40:19.630 به این زودی؟ 00:40:20.030 --> 00:40:20.630 متوجه نمیشم 00:40:22.030 --> 00:40:22.920 اسمتون چیه؟ 00:40:22.990 --> 00:40:23.510 ژنگ رن 00:40:24.590 --> 00:40:25.400 صبر کن ببینم 00:40:25.670 --> 00:40:26.800 ژنگ رن تویی؟ 00:40:28.070 --> 00:40:29.320 سو لی بهتون نگفت؟ 00:40:30.030 --> 00:40:31.670 اول باید منو عمل کنی 00:40:32.280 --> 00:40:32.920 میدونستی؟ 00:40:33.960 --> 00:40:34.590 شما...؟ 00:40:37.510 --> 00:40:38.280 چین لی رنم 00:40:38.630 --> 00:40:40.400 یکی از سهامدارهای بیمارستان های چنگ 00:40:42.240 --> 00:40:43.400 متوجه شرایطتون هستم 00:40:44.990 --> 00:40:45.760 عمل شما فوری نیست 00:40:46.800 --> 00:40:47.440 دوشنبه عصر 00:40:48.070 --> 00:40:49.230 چرا فوری نیست؟ 00:40:49.360 --> 00:40:50.440 داره منو میکشه 00:40:50.630 --> 00:40:51.320 نه 00:40:51.920 --> 00:40:52.710 اول باید منو درمان کنی 00:40:52.960 --> 00:40:53.440 وگرنه 00:40:53.670 --> 00:40:54.670 دکترها رو عوض میکنم 00:40:54.800 --> 00:40:55.440 فرقی نداره 00:40:56.150 --> 00:40:57.400 هر کسی میتونه جراحی کنه 00:41:02.760 --> 00:41:03.400 یکم استراحت کنین 00:41:04.190 --> 00:41:05.230 تا قبل از عمل نه چیزی بخورین و نه چیزی بنوشین 00:41:05.550 --> 00:41:06.000 باشه 00:41:08.440 --> 00:41:09.150 ژنگ رن- خوب استراحت کنین- 00:41:10.470 --> 00:41:11.510 ژنگ رن، بیا اینجا 00:41:12.960 --> 00:41:13.870 خیلی رو مخه 00:41:13.870 --> 00:41:15.070 ژنگ رن چش شده؟ 00:41:19.470 --> 00:41:19.920 سو لی 00:41:20.110 --> 00:41:21.080 منم 00:41:21.800 --> 00:41:23.230 چطوری بیمارستان رو اداره میکنی؟ 00:41:24.070 --> 00:41:24.840 و همینطور ژنگ رن رو 00:41:25.880 --> 00:41:27.110 این چه وضعیه؟ 00:41:27.190 --> 00:41:28.150 چی شده؟ 00:41:28.510 --> 00:41:29.420 گوش کن ببین چی میگم 00:41:29.760 --> 00:41:31.080 اولش ازش خوشم نمی اومد 00:41:31.320 --> 00:41:33.110 اما الان فقط میخوام اون عملم کنه 00:41:33.800 --> 00:41:34.550 بهش بگو 00:41:35.190 --> 00:41:36.150 اگه دکترهای بی دا 00:41:36.150 --> 00:41:37.480 اینطوری باهام رفتار کنن واسم مهم نیست 00:41:37.590 --> 00:41:38.400 اما نمیتونم 00:41:38.470 --> 00:41:40.230 تحمل کنم که ژنگ رن 00:41:40.400 --> 00:41:41.110 بخواد اینطوری باهام رفتار کنه 00:41:41.470 --> 00:41:43.480 میخواد برگرده بیمارستان های چنگ یا نه؟ 00:41:44.110 --> 00:41:44.760 گوش کن 00:41:44.760 --> 00:41:45.840 این درخواستمه 00:41:46.240 --> 00:41:48.030 اول من باید عمل بشم 00:41:49.070 --> 00:41:49.670 وگرنه 00:41:49.990 --> 00:41:52.000 سرمایه ام رو از بیمارستانون میارم بیرون 00:41:52.240 --> 00:41:52.920 متوجه شدی؟ 00:42:01.100 --> 00:42:02.940 [مجموع گزارش شده: -281,651.48] 00:42:02.940 --> 00:42:04.940 [از ابتدای سال تا پایان دوره گزارش: -171,594.48 ] 00:42:11.480 --> 00:42:18.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.288 --> 00:42:28.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.