WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.980 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:48.240 --> 00:01:49.280 هوا زنگ زد و گفت 00:01:49.600 --> 00:01:50.870 باید اول عمل چین لی رن رو انجام بدی 00:01:52.440 --> 00:01:53.000 خودت عملش کن 00:01:53.600 --> 00:01:54.480 شرایطش خوبه 00:01:54.960 --> 00:01:55.590 و علائم کمتری داره 00:01:56.110 --> 00:01:56.760 از پسش برمیایی 00:01:57.110 --> 00:01:58.790 میخواد تو عملش کنی 00:01:59.360 --> 00:02:00.790 وگرنه سرمایه اش رو میکشه بیرون 00:02:01.360 --> 00:02:02.200 بای لی چی؟ 00:02:02.750 --> 00:02:04.000 من عملش میکنم 00:02:04.390 --> 00:02:06.000 نمیتونیم اجازه بدیم جین یائو وو امتیازش رو مال خودش بکنه 00:02:06.900 --> 00:02:08.500 [بای لی، سوابق پزشکی، سرطان کبد، ندول سیروز] 00:02:08.800 --> 00:02:09.470 اوه نه 00:02:10.200 --> 00:02:11.630 آقای لی بیماری زمینه ای داره 00:02:14.270 --> 00:02:15.400 کبدش پر از 00:02:15.400 --> 00:02:16.760 تومورهای کوچیک ندول سیروزه 00:02:16.760 --> 00:02:18.240 و همشون از یه سانتی متر هم کوچیکترن 00:02:18.550 --> 00:02:19.680 نمیشه گفت وضعیت کدومشون بدتره 00:02:20.430 --> 00:02:21.280 عمل اون سخت تره 00:02:22.960 --> 00:02:23.960 درسته 00:02:24.760 --> 00:02:25.430 پس 00:02:26.150 --> 00:02:26.710 خودم عملش میکنم 00:02:27.670 --> 00:02:28.360 فعلا 00:02:28.710 --> 00:02:29.800 آفرین، فورا تونستی 00:02:31.040 --> 00:02:32.000 برنامه ات چیه؟ 00:02:33.480 --> 00:02:35.000 با یه عکس برداری سه بعدی با ردیف شصت و چهار شروع میکنم 00:02:35.520 --> 00:02:36.310 و بعد به قدم بعدی فکر میکنم 00:02:36.920 --> 00:02:37.840 چین لی رن چطور؟ 00:02:39.640 --> 00:02:40.150 اون عمل واسه توعه 00:02:45.540 --> 00:02:46.540 [قسمت 15] 00:02:46.540 --> 00:02:48.300 [آمبولیزاسیون شریان پروستات مسابقه -قسمت دوم - کینه] 00:03:00.430 --> 00:03:02.160 چه سی تی اسکن قشنگی 00:03:03.390 --> 00:03:04.310 مدل منه 00:03:05.800 --> 00:03:06.630 دکتر لی گفت که میتونی 00:03:06.920 --> 00:03:08.750 هر وقت خواستی از هر کدوم از دستگاه استفاده کنی 00:03:09.960 --> 00:03:10.590 تو چی یون؟ 00:03:10.920 --> 00:03:11.870 میخوایی به بی دا ملحق بشی؟ 00:03:13.110 --> 00:03:14.470 رویای من اینه که کلینیک دامپزشکی باز کنم 00:03:17.870 --> 00:03:18.430 تو چی ژنگ؟ 00:03:18.520 --> 00:03:19.190 چیکار داری میکنی؟ 00:03:19.270 --> 00:03:20.360 جلو چشم های من داری آدم های هوا رو میدزدی 00:03:20.390 --> 00:03:21.030 عوضی 00:03:25.080 --> 00:03:26.730 ژنگ طبق اسکن شصت و چهار ردیفی سه بعدی 00:03:26.730 --> 00:03:28.220 دنبال تامین کننده ی شریان اکسیژن 00:03:28.240 --> 00:03:29.400 میگردی؟ 00:03:30.360 --> 00:03:31.910 انگاری جراح ها امروزه خودشون اسکن ها رو انجام میدن 00:03:32.320 --> 00:03:33.840 جوون، سعی کن خوب یاد بگیری 00:03:49.800 --> 00:03:51.590 آقای کونگ، اینجا رو ببینین 00:03:52.040 --> 00:03:53.870 ...این و همینطور این 00:03:54.550 --> 00:03:55.030 بنظر میاد 00:03:55.200 --> 00:03:56.800 علاوه بر رگ عروقی شریان کبدی 00:03:56.920 --> 00:03:58.150 که اکسیژن تومور رو تامین میکنه 00:03:58.240 --> 00:03:59.470 دو تا دیگه از عروق 00:03:59.800 --> 00:04:00.630 همین کارو میکنن 00:04:00.960 --> 00:04:01.360 آره 00:04:01.760 --> 00:04:02.910 یکیش شریان های فرنیکه 00:04:02.960 --> 00:04:04.030 اون یکی هم شریان کلیوی 00:04:04.870 --> 00:04:05.400 خیلی خب 00:04:06.360 --> 00:04:07.590 با وجود همچین مسائلی 00:04:08.360 --> 00:04:09.910 عمل قراره خیلی سخت باشه 00:04:10.670 --> 00:04:11.840 دو ماه رو تو اتاق دکتر ژانگ 00:04:11.840 --> 00:04:12.750 تو بخش رادیولوژی سر کردم 00:04:12.800 --> 00:04:13.840 تا رادیولوژی یاد بگیرم 00:04:14.240 --> 00:04:15.630 از لحاظ بالینی دو بار ازش استفاده کردم 00:04:16.080 --> 00:04:17.310 و اثرش تقریبا واضح بود 00:04:17.590 --> 00:04:18.120 خیلی خب 00:04:18.960 --> 00:04:20.070 نه تنها با استعدادی 00:04:20.640 --> 00:04:22.560 خیلی هم پشتکار داری 00:04:23.830 --> 00:04:24.630 منتظرم عملکردت رو 00:04:25.030 --> 00:04:25.720 تو سمینار ببینم 00:04:27.830 --> 00:04:28.560 ممنونم آقای کونگ 00:04:29.520 --> 00:04:30.310 شنیدم 00:04:30.470 --> 00:04:31.720 سو یون و ژنگ رن رو هم 00:04:32.710 --> 00:04:34.630 به سمینار دعوت کردین 00:04:35.790 --> 00:04:36.750 نظرتون درباره شون چیه؟ 00:04:39.470 --> 00:04:40.190 انگاری سو یون 00:04:41.520 --> 00:04:42.480 برای بخش قلب قرار نیست کاری بکنه 00:04:43.590 --> 00:04:45.070 و تازه وارد بخش پرتو درمانی شده 00:04:45.640 --> 00:04:47.510 دیگه به درخشانی سابق نیست و خطری نداره 00:04:49.520 --> 00:04:50.630 اما ژنگ رن 00:04:50.880 --> 00:04:52.120 همیشه یه چیزی تو آستینش داره 00:04:53.000 --> 00:04:54.680 و توجه ها رو به خودش جلب کرده 00:04:55.320 --> 00:04:56.040 سابقه اش رو بررسی کردم 00:04:56.590 --> 00:04:58.320 درصد موفقیت عمل هاش 00:04:58.320 --> 00:04:59.950 بیشتر از نود درصده 00:05:00.390 --> 00:05:01.480 واقعا با استعداده 00:05:03.710 --> 00:05:04.570 اما 00:05:04.790 --> 00:05:05.800 یه جای کوچیک مثل اینجا 00:05:06.320 --> 00:05:07.720 معمولا عمل های زیاد سنگین رو انجام نمیده 00:05:09.200 --> 00:05:09.830 درسته 00:05:11.120 --> 00:05:12.360 توی چین وقتی بحث عمل پرتو درمانی میاد وسط 00:05:12.710 --> 00:05:14.720 بالای هرم قرار داریم 00:05:17.440 --> 00:05:18.310 اما خبرهایی به دستم رسیده که میگه 00:05:18.960 --> 00:05:21.190 وان شنگ میخواد بازار چین رو 00:05:21.270 --> 00:05:22.160 دست بگیره 00:05:22.440 --> 00:05:24.040 و یه سری ها رو گذاشتن تا پرتو درمانی رو زیر نظر بگیرن 00:05:24.680 --> 00:05:25.190 اونا اعتقادی 00:05:26.150 --> 00:05:27.310 به پزشک های داخلی ندارن 00:05:27.470 --> 00:05:29.040 بخاطر همین از پروفسور رودولف 00:05:29.390 --> 00:05:30.750 از آلمان دعوت کردن 00:05:30.880 --> 00:05:32.000 رودولف وانگر؟ 00:05:33.270 --> 00:05:34.430 بخاطر همینم باید دست بجنبونی 00:05:36.710 --> 00:05:37.630 باید این عمل رو سریع تر از 00:05:37.880 --> 00:05:39.750 رودولف انجام بدی 00:05:40.760 --> 00:05:41.270 بسیار خب 00:05:46.910 --> 00:05:48.480 انحراف جانبی لگنت رو درست کن 00:05:48.520 --> 00:05:49.830 دیگه با شکم قلمبه خداحافظی کن 00:05:50.960 --> 00:05:52.480 از پسش برمیایی، نفس بکش 00:06:08.660 --> 00:06:09.660 [بازخورد نظرسنجی در مورد مواد مصرفی برای پروستات] 00:06:09.660 --> 00:06:10.900 [آمبولیزاسیون پرتو درمانی وان شنگ] 00:06:14.580 --> 00:06:15.860 [فنگ شو هوی] 00:06:18.680 --> 00:06:19.430 سلام خانم هوا 00:06:19.560 --> 00:06:20.680 دکتر ژنگ جواب داد؟ 00:06:21.830 --> 00:06:22.800 نه هنوز 00:06:23.120 --> 00:06:24.000 نه هنوز؟ 00:06:24.590 --> 00:06:26.350 شرکت وان شنگ یه خط تولید اختصاصی 00:06:26.350 --> 00:06:27.740 برای رودولف زده 00:06:27.910 --> 00:06:28.870 بیایین ما هم تولیدمون رو شروع کنیم 00:06:29.350 --> 00:06:31.430 عقلت رو از دست دادی؟ خط تولیدمون رو شروع کنیم؟ 00:06:31.960 --> 00:06:32.560 فنگ شوهوی 00:06:32.760 --> 00:06:34.120 دیوونه ای؟ 00:06:34.520 --> 00:06:35.630 ایجاد یه خط تولید 00:06:35.630 --> 00:06:36.950 مخارجش دست کم سی میلیون دلاره 00:06:37.270 --> 00:06:38.430 اگه چانگ فنگ میتونست همچین پولی رو بده 00:06:38.790 --> 00:06:39.640 اونوقت مجبور نبودیم 00:06:39.640 --> 00:06:41.070 هر روز بریم التماس دکترها رو بکنیم 00:06:42.350 --> 00:06:43.000 اگه کاری نکنیم 00:06:43.030 --> 00:06:44.310 دکترها بیان سمت ما 00:06:44.640 --> 00:06:45.830 کار من و تو تمومه 00:07:27.080 --> 00:07:27.720 این...؟ 00:07:29.960 --> 00:07:30.870 یک تومور سرطانی 00:07:46.960 --> 00:07:48.630 یون، دکتر ژنگ 00:07:48.880 --> 00:07:49.630 تمرینتون توی اتاق سی تی 00:07:49.680 --> 00:07:50.830 تموم شد؟ 00:07:51.150 --> 00:07:52.480 انگاری تو هم دست به کار شدی 00:07:53.150 --> 00:07:53.800 چاره ای ندارم 00:07:54.080 --> 00:07:55.120 باید یه قدم از بقیه جلو بزنم 00:07:55.640 --> 00:07:56.870 اما فکر کنم شانس باهامون یاره 00:07:57.080 --> 00:07:57.680 درسته که در مقایسه با 00:07:57.760 --> 00:07:58.830 چین لی رن بیمار من در وضعیت بدتریه 00:07:58.960 --> 00:08:00.120 اما بازم در مقایسه با بای لی 00:08:00.200 --> 00:08:01.390 شرایطش خیلی بهتره 00:08:02.440 --> 00:08:02.920 شما چطور بچه ها؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.070 مسئولیت عمل بای لی با کیه؟ 00:08:04.640 --> 00:08:05.870 من مسئولیت 00:08:05.880 --> 00:08:07.120 سخت ترین عمل رو قبول میکنم 00:08:08.520 --> 00:08:09.270 عالیه 00:08:10.520 --> 00:08:11.750 هشت صبح فرداست، نه؟ 00:08:12.960 --> 00:08:13.720 چه تصادفی 00:08:13.790 --> 00:08:15.240 اولین عمل من فردا ساعت هشته 00:08:15.590 --> 00:08:16.220 چطوره یه کاری کنیم 00:08:16.220 --> 00:08:17.100 بیایین فردا بعد از عمل 00:08:17.100 --> 00:08:17.950 نهار رو با هم بخوریم 00:08:18.760 --> 00:08:19.510 هی، این همه میخوایی طولش بدی؟ 00:08:19.830 --> 00:08:21.120 معمولا صبح ها بعد از اولین عمل 00:08:21.230 --> 00:08:22.010 چایی میخورم 00:08:29.760 --> 00:08:31.310 شمالی ها اهل صبح چای خوردن نیستن 00:08:34.920 --> 00:08:35.840 این بار باید برنده بشیم 00:08:36.200 --> 00:08:36.840 و سریع باشیم 00:08:36.960 --> 00:08:37.630 تونستی؟ 00:08:38.350 --> 00:08:39.000 خودت که دیدی 00:08:39.440 --> 00:08:40.510 تشخیص تومور سرطان 00:08:40.800 --> 00:08:42.390 تو بدن بای لی از ندول سیروز 00:08:42.830 --> 00:08:43.550 بخش مرزی خیلی سخته 00:08:44.230 --> 00:08:44.720 لعنتی 00:08:44.830 --> 00:08:45.910 چرا فقط یه روز بهمون وقت دادن؟ 00:08:46.230 --> 00:08:47.270 چرا نمیتونن اطلاعات رو زودتر بهمون بدن 00:08:47.400 --> 00:08:48.550 چرا باید تا دقیقه ی آخر عقب بندازنش؟ 00:08:49.440 --> 00:08:50.910 اگه عمل نمایشی رایگان نبود 00:08:51.470 --> 00:08:52.750 بیشتر از اینم طول میکشید 00:08:53.200 --> 00:08:53.840 اشتباه من بود 00:08:54.040 --> 00:08:55.120 خوشبختانه هنوز یه روز وقت داریم 00:08:55.350 --> 00:08:56.120 تا وقتی من اینجام 00:08:56.140 --> 00:08:57.200 هیچ کاری نشدنی نیست 00:09:02.020 --> 00:09:04.780 [بیمارستان بی دا] 00:09:04.870 --> 00:09:05.360 لی رن 00:09:05.710 --> 00:09:06.870 عمل امروز آب خوردنه 00:09:07.020 --> 00:09:07.980 شجاع باش 00:09:07.980 --> 00:09:09.480 هممون اینجا کنارتیم 00:09:10.240 --> 00:09:10.720 چیزی نیست 00:09:10.800 --> 00:09:11.670 تو بزرگ شدی 00:09:11.750 --> 00:09:12.200 آره 00:09:12.440 --> 00:09:13.280 هنوز مجردی؟ 00:09:13.400 --> 00:09:14.080 بله، مجردم 00:09:14.470 --> 00:09:15.670 کارم که تموم شد، یه مورد اکازیون واست پیدا میکنم 00:09:17.160 --> 00:09:17.750 عملت که تموم شد 00:09:17.920 --> 00:09:19.080 با همدیگه جشن میگیریم 00:09:19.210 --> 00:09:19.820 آره 00:09:19.960 --> 00:09:20.910 بیمار سی و هشت، چین لی رن 00:09:20.960 --> 00:09:22.150 عملت الان شروع میشه 00:09:22.320 --> 00:09:22.910 بسیار خب 00:09:23.160 --> 00:09:23.960 وقت رفتنه 00:09:24.080 --> 00:09:24.750 بریم 00:09:25.960 --> 00:09:26.810 مراقب باش 00:09:27.040 --> 00:09:27.550 یواش برو 00:09:27.630 --> 00:09:28.480 چرا عجله داری؟ 00:09:28.630 --> 00:09:29.240 پیرمرد 00:09:29.510 --> 00:09:30.490 من اول میرم 00:09:47.200 --> 00:09:47.870 آقای بای 00:09:49.470 --> 00:09:50.120 دنبال من میگشتین؟ 00:09:50.590 --> 00:09:51.150 دکتر چانگ 00:09:52.560 --> 00:09:53.320 میتونین کمک کنین 00:09:53.710 --> 00:09:56.600 و اینو به مدرسه چنگ نان ببرین 00:09:57.320 --> 00:09:58.410 و برسونیدش به دست 00:09:58.410 --> 00:09:59.790 یه معلم به اسم لی هونگ؟ 00:09:59.990 --> 00:10:02.150 مدرسه ی چینگ نان و یه معلم به اسم لی هونگ؟ 00:10:02.350 --> 00:10:04.390 بله، ممنونم 00:10:04.920 --> 00:10:05.670 نگران نباشین 00:10:05.960 --> 00:10:06.840 الان میرم 00:10:07.400 --> 00:10:08.080 ممنون 00:10:08.680 --> 00:10:09.510 بیمار سی و نه، بای لی 00:10:09.710 --> 00:10:10.550 عملتون الان شروع میشه 00:10:11.630 --> 00:10:12.150 خیلی خب 00:10:13.470 --> 00:10:14.200 روت حساب میکنم 00:10:14.630 --> 00:10:15.360 نگران نباشین 00:10:29.440 --> 00:10:30.080 سلام 00:10:30.510 --> 00:10:31.150 خانم چانگ 00:10:31.280 --> 00:10:32.200 لی هونگم 00:10:32.440 --> 00:10:33.240 سلام خانم لی 00:10:34.200 --> 00:10:35.440 آقای بای 00:10:35.440 --> 00:10:36.320 گفتن اینو برسونم دستتون 00:10:38.560 --> 00:10:39.840 چرا خودش نیاورد؟ 00:10:40.470 --> 00:10:41.480 مگه نمیدونین؟ 00:10:44.680 --> 00:10:45.600 سرطان کبد داره 00:10:46.160 --> 00:10:47.790 و الان تو بیمارستان بی دا قراره عمل بشه 00:11:02.160 --> 00:11:03.000 بچه های عزیزم 00:11:04.040 --> 00:11:05.270 بابا بزرگ بای اومده 00:11:05.350 --> 00:11:06.870 تا دوباره باهاتون صحبت کنه 00:11:07.590 --> 00:11:09.790 یکیتون توی یه نامه اش 00:11:09.870 --> 00:11:11.000 بهم گفته بود 00:11:11.830 --> 00:11:12.550 بابا بزرگ بای 00:11:13.200 --> 00:11:14.670 چرا ما باید درس بخونیم؟ 00:11:15.110 --> 00:11:17.670 مثل شما بودن هم خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:11:18.960 --> 00:11:21.240 یه مدتی بهش فکر کردم 00:11:21.510 --> 00:11:23.510 و بالاخره یه جواب پیدا کردم 00:11:24.920 --> 00:11:25.750 دوست دارم 00:11:26.080 --> 00:11:27.320 یه داستان واقعی رو 00:11:27.440 --> 00:11:28.720 برای همتون تعریف کنم 00:11:30.400 --> 00:11:32.840 روزی روزگاری، یه بچه بود 00:11:33.280 --> 00:11:34.360 که خانواده ی فقیری داشت 00:11:35.350 --> 00:11:36.000 پدرش 00:11:36.560 --> 00:11:38.440 سه چرخه دار بود 00:11:39.320 --> 00:11:39.870 اون بچه 00:11:40.280 --> 00:11:41.720 سیزده سالش بود 00:11:42.320 --> 00:11:44.510 و با پدرش کار میکرد 00:11:45.710 --> 00:11:47.120 هر روز روی سه چرخه شون کار میکردن 00:11:47.320 --> 00:11:48.360 میدونین بعدش چی شد؟ 00:11:49.040 --> 00:11:51.150 سه چرخه ها با موتور های جدید 00:11:51.960 --> 00:11:53.480 عوض شدن 00:11:54.400 --> 00:11:55.750 چند سال بعد 00:11:56.320 --> 00:11:58.720 سه چرخه ها دیگه نمیتونستن مردم رو بیارن و ببرن 00:11:59.320 --> 00:12:00.480 بخاطر همین شروع کرد به بار بردن و آوردن 00:12:01.080 --> 00:12:02.910 و کاغذ و بطری میفروخت 00:12:03.350 --> 00:12:05.750 تا بتونه تا امروز دووم بیاره 00:12:07.160 --> 00:12:08.870 او مرد خوش شانسیه 00:12:09.800 --> 00:12:11.390 درسته که تحصیل کرده نیست 00:12:12.040 --> 00:12:15.030 اما تونست پول در بیاره 00:12:15.590 --> 00:12:16.960 و خرج خورد و خوراکش رو در بیاره 00:12:17.630 --> 00:12:18.670 اونم پولدار بود 00:12:19.560 --> 00:12:20.150 اما 00:12:20.680 --> 00:12:23.120 دنیا همینطوری داره عوض میشه 00:12:24.230 --> 00:12:26.870 کارهای جسمانی یواش یواش 00:12:27.320 --> 00:12:29.320 دارن حذف میشن 00:12:29.750 --> 00:12:30.480 حالا 00:12:31.230 --> 00:12:32.150 بچه های عزیزم 00:12:33.040 --> 00:12:34.270 میدونین 00:12:34.560 --> 00:12:36.030 چرا باید درس بخونین؟ 00:12:36.030 --> 00:12:37.920 [درس میخونیم تا به رویامون برسیم دانش آینده تون رو عوض میکنه] 00:12:37.920 --> 00:12:40.200 آینده به دست های شماست 00:12:40.710 --> 00:12:42.390 باید تموم تلاشتون رو بکنین 00:12:57.750 --> 00:12:58.750 آقای بای 00:13:00.350 --> 00:13:01.630 زندگی صرفه جویانه ای داشته 00:13:01.870 --> 00:13:03.270 بیشتر از بیست سال 00:13:05.200 --> 00:13:07.630 با سه چرخه اش مواد بازیافتی میفروخت 00:13:07.990 --> 00:13:09.320 تا از بچه هاش حمایت کنه 00:13:10.510 --> 00:13:11.320 همش میگفت 00:13:11.560 --> 00:13:13.440 که زندگی تلخی داشت 00:13:14.800 --> 00:13:17.200 بخاطر همین میخواست بچه هاش درس بخونن 00:13:17.350 --> 00:13:18.750 و آینده ی روشنی داشته باشن 00:13:23.080 --> 00:13:25.120 میدونستم که سرطان کبد داره 00:13:27.400 --> 00:13:28.910 عملش خیلی سخته؟ 00:13:31.990 --> 00:13:33.120 عمل سختیه 00:13:33.710 --> 00:13:35.120 اما تموم تلاشمون رو میکنیم 00:13:36.510 --> 00:13:37.000 ...خواهش میکنم 00:13:41.080 --> 00:13:42.480 هر کاری از دستتون بر میاد انجام بدین 00:13:44.470 --> 00:13:45.120 این شغل ماست 00:13:54.020 --> 00:13:55.620 [بیمارستان بی دا] 00:14:17.350 --> 00:14:17.960 یون 00:14:18.440 --> 00:14:19.240 بعد از چای صبحگاهیم میبینمت 00:14:19.630 --> 00:14:20.360 دیوونه ای؟ 00:14:20.470 --> 00:14:21.600 توی شمال چیزی به اسم چای صبحگاهی نداریم 00:14:31.630 --> 00:14:32.670 کی رو تشویق میکنی؟ 00:14:33.960 --> 00:14:34.630 احتمالا جین 00:14:35.080 --> 00:14:36.270 چون که اون بهترین شاگرد 00:14:36.400 --> 00:14:37.080 رئیس کونگه 00:14:41.160 --> 00:14:42.910 مطالعه ی پرتو درمانی یه حوزه ی جدیده 00:14:43.800 --> 00:14:44.630 ما پیرمردها 00:14:44.630 --> 00:14:45.320 شاید نتونیم تو این زمینه 00:14:45.630 --> 00:14:46.960 پا به پای نسل جوون پیش بریم 00:14:47.140 --> 00:14:49.400 [بیمار: چیو وی وی] 00:14:49.400 --> 00:14:50.240 بیمار چیو وی وی 00:14:50.590 --> 00:14:51.000 بله 00:14:51.280 --> 00:14:52.080 داروی بی حسی بهتون تزریق میشه 00:15:00.350 --> 00:15:01.030 سلام آقای بیمار 00:15:02.510 --> 00:15:03.480 شما کی هستی؟ 00:15:04.160 --> 00:15:04.720 ژنگ رن کجاست؟ 00:15:05.320 --> 00:15:06.440 میخوام اون عملم کنه 00:15:06.590 --> 00:15:07.480 اگه من عمل کنم اشکالی پیش میاد؟ 00:15:07.990 --> 00:15:09.000 لین، بی حسی کل بدن 00:15:09.830 --> 00:15:11.320 چطور جرات میکنه منو قال بذاره 00:15:11.510 --> 00:15:12.480 اخراجش میکنم 00:15:12.590 --> 00:15:13.510 ژنگ رن رو بردارین بیارین اینجا- آقای چین- 00:15:13.630 --> 00:15:15.030 من یه کم ترسوام 00:15:15.230 --> 00:15:16.000 و دست هام سریع شروع میکنه به لرزیدن 00:15:16.350 --> 00:15:18.240 اگه سیم هدایت بخاطر این قضیه بشکنه اتفاق بدی میوفته 00:15:18.320 --> 00:15:19.320 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:19.680 --> 00:15:20.270 ...نه 00:15:20.400 --> 00:15:21.200 عجولانه کاری نکن 00:15:21.580 --> 00:15:22.630 [بیمار: چین لی رن] 00:15:22.630 --> 00:15:23.480 آروم باش، هان 00:15:24.440 --> 00:15:25.390 چی شده؟ 00:15:25.750 --> 00:15:26.520 مگه ژنگ نباید 00:15:26.520 --> 00:15:27.580 چین لی رن رو عمل کنه؟ 00:15:27.580 --> 00:15:28.380 خانم چین 00:15:28.400 --> 00:15:29.530 به یون اجازه دادن عمل کنه 00:15:36.040 --> 00:15:36.630 پانکچر 00:15:39.750 --> 00:15:40.440 سیم هدایت 00:15:45.680 --> 00:15:47.470 انگار عمل جین خیلی خوب داره پیش میره 00:15:47.560 --> 00:15:49.520 خونسرد و دقیقه 00:15:49.710 --> 00:15:50.270 از قبل 00:15:50.750 --> 00:15:52.630 خودش رو آماده کرد 00:15:53.160 --> 00:15:54.750 بازسازی شصت و چهار ردیفی، بازسازی سه بعدی 00:15:54.990 --> 00:15:56.550 دو ساعت بالا سر مریض بود 00:16:05.920 --> 00:16:06.700 لین 00:16:06.830 --> 00:16:07.510 زود باش 00:16:08.040 --> 00:16:08.990 میخوام عمل بای لی رو 00:16:08.990 --> 00:16:10.030 برم ببینم 00:16:10.160 --> 00:16:11.240 خیلی خب 00:16:11.320 --> 00:16:12.590 حواست رو پرت نمیکنم 00:16:13.350 --> 00:16:14.620 کجا داری میری؟ 00:16:15.040 --> 00:16:15.720 هنوز اینجام 00:16:15.720 --> 00:16:16.440 سریع عمل رو شروع کن 00:16:16.440 --> 00:16:17.240 نترس 00:16:17.470 --> 00:16:18.460 اگه اتفاقی زخمیت کنم چی؟ 00:16:20.440 --> 00:16:21.610 ...لطفا یواش 00:16:21.960 --> 00:16:23.390 میتونم حسش کنم 00:16:32.840 --> 00:16:33.920 عامل کنتراست 00:16:44.750 --> 00:16:45.420 عامل کنتراست 00:16:50.990 --> 00:16:51.870 هموستاز بزن (م: هموستاز جلوی خونریزی رو میگیره) 00:16:58.200 --> 00:16:59.120 عامل آمبولی 00:17:06.400 --> 00:17:07.350 عمل تمومه 00:17:07.620 --> 00:17:10.060 [بیمار: چیو وی وی] 00:17:16.120 --> 00:17:16.590 یون 00:17:16.920 --> 00:17:17.590 باید سرعتت رو ببری بالا 00:17:17.750 --> 00:17:18.440 چهل و پنج دقیقه شده 00:17:20.310 --> 00:17:21.020 یون؟ 00:17:22.070 --> 00:17:22.920 تو سو یونی؟ 00:17:23.310 --> 00:17:24.650 تو همون دکتر بدنام مشکل دار 00:17:24.650 --> 00:17:25.480 های چنگ نیستی؟ 00:17:25.550 --> 00:17:26.510 کی بهت اجازه داده منو عمل کنی؟ 00:17:26.510 --> 00:17:27.110 آروم باش 00:17:27.120 --> 00:17:28.360 تو...چیکار میخوایی بکنی؟ 00:17:28.440 --> 00:17:29.110 کمکم کنین 00:17:29.200 --> 00:17:30.350 کمک- تکون نخورین و آورم باشین- 00:17:30.350 --> 00:17:31.320 زنگ بزنین صد و بیست 00:17:31.360 --> 00:17:32.430 تکون نخورین، بسه 00:17:32.430 --> 00:17:33.070 دیگه ادامه نمیدم 00:17:33.070 --> 00:17:34.350 نمیذارم عملم کنین- آروم باشین- 00:17:34.680 --> 00:17:35.590 نجاتم بدین 00:17:37.800 --> 00:17:38.650 اوه، نه 00:17:38.830 --> 00:17:39.930 سمت یون یه اتفاقی داره میوفته 00:17:42.420 --> 00:17:43.740 [بیمار: چین لی رن] بله 00:17:44.460 --> 00:17:45.070 یون 00:17:45.070 --> 00:17:45.880 نجاتم بدین 00:17:47.070 --> 00:17:48.160 اوه نه، یون، داره خونریزی میکنه 00:17:48.720 --> 00:17:49.480 خونریزی؟ 00:17:50.240 --> 00:17:51.200 آروم باش 00:17:53.070 --> 00:17:53.920 یون، از حال رفت 00:17:53.960 --> 00:17:54.990 خوبه 00:17:55.120 --> 00:17:55.580 پرستار 00:17:55.680 --> 00:17:56.700 زنگ بزنین آمبولانس 00:18:01.630 --> 00:18:03.130 فکر کنم برای عمل مشکل پیش اومد 00:18:05.360 --> 00:18:06.000 دکتر ژنگ 00:18:06.000 --> 00:18:07.120 توی اتاق عمل کناری یه اتفاقی اتفاده 00:18:07.310 --> 00:18:07.950 چی شده؟ 00:18:08.120 --> 00:18:09.240 مریض دکتر سو قصد همکاری نداشت 00:18:09.510 --> 00:18:10.890 سیم هدایت موقعی که داشت دست و پا میزد رگ خونی رو سوراخ کرد 00:18:13.080 --> 00:18:13.840 فهمیدم 00:18:22.200 --> 00:18:23.350 چقدر بدشانس 00:18:23.550 --> 00:18:24.830 اصولا راحت ترین عمل بود 00:18:24.960 --> 00:18:26.070 اما بیمار نمیخواست همکاری کنه 00:18:26.270 --> 00:18:27.400 آدم هر چی بکاره درو میکنه 00:18:27.600 --> 00:18:29.510 الان وقت غر زدن نیست 00:18:31.360 --> 00:18:33.110 اگه خودش رو دست بالا حساب نمیکرد و منتقل نمیشد پرتو درمانی 00:18:33.400 --> 00:18:34.400 اگه اونو و ژنگ رن 00:18:34.400 --> 00:18:35.830 یواشکی جاشون رو عوش نمیکردن 00:18:35.930 --> 00:18:36.700 و اگه 00:18:36.710 --> 00:18:37.950 با بیمار بهتر برخورد میکرد 00:18:37.960 --> 00:18:39.030 هیچکدوم از این اتفاق ها می افتاد؟ 00:18:40.160 --> 00:18:41.680 فکر میکردم بعد از اون اتفاق 00:18:41.790 --> 00:18:43.000 دیگه واسش درس عبرت شده 00:18:43.600 --> 00:18:44.480 اما انگاری نه 00:18:44.550 --> 00:18:46.160 چطور جرات میکنی اسم اون حادثه رو بیاری 00:18:46.200 --> 00:18:47.530 ...اگه از اول مضطرب نمیشدی 00:18:47.530 --> 00:18:48.240 وانگ لونگ 00:18:48.360 --> 00:18:49.790 کافیه، با همتونم 00:18:50.030 --> 00:18:51.400 الان چیزی که مهمه اینه که کی میخواد این اوضاع رو جمع کنه 00:18:51.960 --> 00:18:52.440 کی درستش میکنه؟ 00:18:54.550 --> 00:18:55.000 من درستش میکنم 00:19:04.840 --> 00:19:05.530 یون 00:19:06.030 --> 00:19:07.350 فشار خونش به شدت داره کاهش پیدا میکنه 00:19:18.990 --> 00:19:20.200 کافیه، من عملش میکنم 00:19:21.200 --> 00:19:21.960 این هیچ ربطی به تو نداره 00:19:22.360 --> 00:19:23.240 تو نمیتونی 00:19:23.240 --> 00:19:24.720 گفتم هیچ ربطی به تو نداره 00:19:24.990 --> 00:19:25.770 سو یون 00:19:26.160 --> 00:19:28.040 انقدر احساساتی نباش 00:19:28.470 --> 00:19:29.850 غرورت مهم تره 00:19:30.120 --> 00:19:31.270 یا زندگی بیمار؟ 00:19:44.800 --> 00:19:46.680 واقعا با خودت فکر کردی میتونی بیایی بخش پرتو درمانی؟ 00:19:47.080 --> 00:19:48.670 یه پنس هم نمیتونی بگیری دستت 00:19:49.270 --> 00:19:51.550 نگهداشتن این سیم هدایت از پنس هم سخت تره 00:20:05.120 --> 00:20:05.880 برو کنار 00:20:24.360 --> 00:20:26.440 بقیه اش رو بسپر به من 00:20:28.960 --> 00:20:30.170 رئیس کونگ بهم گفت این کارو کنم 00:20:32.230 --> 00:20:32.680 تو 00:20:33.480 --> 00:20:34.590 چیکار داری میکنی؟ 00:20:35.440 --> 00:20:36.240 خیلی کثیفی 00:20:40.840 --> 00:20:42.160 سو یون چطوری تونست مقررات عمل رو زیر پا بذاره؟ 00:20:42.160 --> 00:20:43.050 دقیقا 00:20:46.120 --> 00:20:48.310 من که مشکلی نمیبینم 00:20:48.510 --> 00:20:49.450 ژنگ رن بخواد عمل رو تموم کنه 00:20:49.450 --> 00:20:51.180 همه دیدن که عمل قبلی رو 00:20:51.180 --> 00:20:52.480 ژنگ رن به خوبی انجام داد ، مگه نه؟ 00:20:52.640 --> 00:20:53.070 بله 00:20:53.310 --> 00:20:55.200 همه ی هشت تومور آمبولیزه شدن 00:20:55.200 --> 00:20:56.220 و عکس ها نشون میدن که 00:20:56.220 --> 00:20:57.240 کبد دیگه هیچ مشکلی نداره 00:20:57.280 --> 00:20:57.980 بخاطر همین 00:20:58.070 --> 00:20:59.260 باید بذاریم ژنگ رن 00:20:59.260 --> 00:21:00.360 عمل آمبولیزاسیون پروستات رو انجام بده 00:21:00.470 --> 00:21:03.390 خیلی سخت میگیری، فقط یه عمله 00:21:03.640 --> 00:21:04.300 رئیس کونگ 00:21:04.880 --> 00:21:06.810 از بین همه ی جراحی های نمایشی 00:21:06.810 --> 00:21:07.560 این یکی سخت ترینشون بود 00:21:07.600 --> 00:21:08.880 و فقط پنجاه دقیقه وقت براش صرف کرد 00:21:08.990 --> 00:21:10.750 درست میگم؟- بله- 00:21:16.750 --> 00:21:17.200 خیلی خب 00:21:17.990 --> 00:21:19.440 اگه بتونه این جراحی رو 00:21:19.510 --> 00:21:20.240 با موفقیت انجام بده 00:21:20.470 --> 00:21:21.240 عمل رو میسپریم به اون 00:21:21.264 --> 00:21:41.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:48.070 --> 00:21:48.720 عامل کنتراست 00:22:01.200 --> 00:22:01.880 خونریزی بند اومد 00:22:02.600 --> 00:22:03.550 وقتشه عروق کلیوی رو پیدا کنیم 00:22:05.750 --> 00:22:06.830 رگ مرتبط با تومور 00:22:06.840 --> 00:22:07.960 از شریان کلیوی منشعب میشه 00:22:08.680 --> 00:22:09.790 سختیش دو برابر شد 00:22:11.120 --> 00:22:12.750 برای چین لی رن 00:22:12.790 --> 00:22:14.240 سی تی اسکن سه بعدی نگرفتی نه؟ 00:22:15.560 --> 00:22:16.860 با این وضع، نه تنها صبحونه از کفت رفت 00:22:17.230 --> 00:22:18.350 دیگه به نهار هم نمیرسی 00:22:18.600 --> 00:22:19.680 اگه انقدر تکون نمیخورد 00:22:20.270 --> 00:22:21.270 تا الان تموم شده بود 00:22:21.370 --> 00:22:22.960 اون اتفاق دیگه افتاده 00:22:23.990 --> 00:22:25.560 چه بیمار باعثش شده باشه 00:22:26.230 --> 00:22:27.310 یا چه جراح 00:22:27.750 --> 00:22:28.550 یا حتی 00:22:28.990 --> 00:22:31.200 دستیار جراح 00:22:32.840 --> 00:22:33.680 اما راستش رو بخوایی 00:22:34.400 --> 00:22:35.110 بهت حسودیم میشه 00:22:35.510 --> 00:22:36.960 خیلی خوش شانسی 00:22:37.710 --> 00:22:38.110 چون که 00:22:38.550 --> 00:22:39.920 همیشه یکی رو داری که گند هات رو جمع کنه 00:22:43.990 --> 00:22:44.480 خیلی خب 00:22:44.960 --> 00:22:46.110 اینو میپسپرم 00:22:46.160 --> 00:22:47.750 به سپر بلای خوشتیپ و خوش قد و بالامون 00:22:48.680 --> 00:22:49.510 با این زمانی که باقی مونده 00:22:50.030 --> 00:22:51.350 احتمالا میتونم دو یا سه تا 00:22:52.030 --> 00:22:52.830 عمل دیگه رو انجام بدم 00:22:54.030 --> 00:22:54.720 هموستاز بزن 00:22:54.920 --> 00:22:55.440 بسیار خب 00:22:58.310 --> 00:22:58.920 جراحی تموم شد 00:22:59.920 --> 00:23:00.550 چطور ممکنه؟ 00:23:03.680 --> 00:23:04.590 تموم شد؟ 00:23:08.040 --> 00:23:08.970 ...این 00:23:09.070 --> 00:23:10.240 همش پنج دقیقه؟ 00:23:10.680 --> 00:23:11.340 مطمئنم 00:23:11.680 --> 00:23:12.990 کسی اعتراضی نداره، درسته؟ 00:23:13.200 --> 00:23:14.480 ...نه 00:23:14.880 --> 00:23:15.440 رئیس کونگ 00:23:19.120 --> 00:23:19.590 باشه 00:23:20.790 --> 00:23:21.400 موافقت میکنم 00:23:22.270 --> 00:23:23.590 تا ژنگ رن 00:23:23.680 --> 00:23:25.440 جراحی آمبولیزاسیون پروستات رو انجام بده 00:23:32.750 --> 00:23:33.590 شاید باید بگم 00:23:34.750 --> 00:23:35.720 متاسفم که نا امیدت کردم؟ 00:23:37.710 --> 00:23:38.550 خوبه 00:23:44.620 --> 00:23:47.340 [اورژانس] 00:23:57.510 --> 00:23:58.070 فوق العاده ست 00:23:58.990 --> 00:23:59.720 همتون کارتون خوب بود 00:24:00.750 --> 00:24:01.310 ژنگ 00:24:01.990 --> 00:24:04.030 با رئیس کونگ حرف زدم 00:24:04.120 --> 00:24:05.510 همه تصمیم گرفتن 00:24:05.790 --> 00:24:07.400 که تو باید مسئولیت جراحی 00:24:07.510 --> 00:24:09.240 آمبولیزاسیون پروستات رو قبول کنی 00:24:09.400 --> 00:24:09.960 ممنونم 00:24:10.400 --> 00:24:12.160 مسئولیت اصلی عمل با ژنگ رنه 00:24:12.680 --> 00:24:13.480 و منم باید از بیرون نظارت کنم 00:24:14.030 --> 00:24:14.480 خیلی خب 00:24:15.440 --> 00:24:15.960 یون 00:24:16.270 --> 00:24:17.480 تا قبل از این خیلی بی روح و بی رمق بودی 00:24:17.640 --> 00:24:18.920 اما الان دوباره خیلی سرزنده و سرحال شدی 00:24:19.840 --> 00:24:21.000 ...اون حادثه ای که اتفاق افتاد، اگه 00:24:27.990 --> 00:24:28.750 عالی بودی 00:24:29.880 --> 00:24:30.880 از جین و فانگ لین روی همدیگه 00:24:30.960 --> 00:24:32.310 خیلی بهتر کارش رو انجام داد 00:24:39.640 --> 00:24:40.240 پس 00:24:40.600 --> 00:24:42.070 مشتاقانه منتظرم تا عملکردت رو 00:24:42.470 --> 00:24:43.790 موقع عمل آمبولیزاسیون پروستات ببینم 00:24:44.120 --> 00:24:44.880 موفق میشیم 00:24:57.510 --> 00:24:58.110 یائو وو 00:25:09.070 --> 00:25:10.310 اونا تموم تلاششون رو کردن 00:25:13.990 --> 00:25:14.720 اما 00:25:15.160 --> 00:25:16.550 هم پلتفرم بهتری داری 00:25:17.270 --> 00:25:18.960 و هم محیط یادگیریت استاندارد بالایی داره 00:25:21.550 --> 00:25:22.720 آینده ی درخشان تری داری 00:25:25.440 --> 00:25:27.160 انقدر ذهنت رو درگیر باخت امروز نکن 00:25:28.440 --> 00:25:29.310 ببخشید آقای کونگ 00:25:31.440 --> 00:25:32.160 دفعه ی بعد 00:25:33.880 --> 00:25:35.030 دیگه نمیبازم 00:25:39.200 --> 00:25:40.270 همیشه بهت باور دارم 00:25:49.070 --> 00:25:49.680 جایو 00:25:55.310 --> 00:25:55.830 بریم 00:25:58.400 --> 00:25:59.550 چی شده؟ سوالی داری؟ 00:26:00.550 --> 00:26:02.030 چه کینه ای از جین یائو وو داری؟ 00:26:03.470 --> 00:26:04.480 فکر نمیکردم علاقه ای به شنیدن چیزی که 00:26:04.480 --> 00:26:05.680 به پزشکی ربط نداره داشته باشی 00:26:08.400 --> 00:26:10.240 قبلا تو بی دا همکار بودیم 00:26:10.840 --> 00:26:11.790 ...اگه بخاطر اون نبود 00:26:13.840 --> 00:26:14.510 ولش کن نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:26:14.680 --> 00:26:15.030 بریم 00:26:15.270 --> 00:26:15.750 ادامه بده 00:26:21.880 --> 00:26:22.830 اون بود که 00:26:24.360 --> 00:26:25.560 به خانواده ی اون بیمار 00:26:25.600 --> 00:26:26.920 دی سی ام پیشرفته گفت (م: اختلال در عضله قلب) 00:26:27.070 --> 00:26:28.720 که خانم وو فقط بخشی از جراحی رو انجام داد 00:26:29.440 --> 00:26:30.920 و از یه جایی به بعدش رو یه تازه کار جراحی کرد 00:26:32.750 --> 00:26:33.830 و اون تازه کار من بودم 00:26:36.820 --> 00:26:37.780 [اتاق عمل] 00:26:42.600 --> 00:26:43.610 دکتر عمل چطور بود؟ 00:26:43.710 --> 00:26:44.510 چی شد؟ 00:26:44.510 --> 00:26:44.960 متاسفم 00:26:45.880 --> 00:26:46.750 تموم تلاشمون رو کردیم 00:26:48.030 --> 00:26:48.860 منظورتون چیه؟ 00:26:49.200 --> 00:26:50.430 نوه ام تازه به دنیا اومده 00:26:52.910 --> 00:26:54.060 گمشو 00:27:05.640 --> 00:27:06.270 ...خانم وو 00:27:15.920 --> 00:27:16.640 خانم وو 00:27:18.200 --> 00:27:19.100 کسی نیست 00:27:19.550 --> 00:27:22.410 خواهش میکنم کمک کنین 00:27:22.600 --> 00:27:23.880 خانم وو 00:27:25.310 --> 00:27:26.830 زود باشین، یه نفر بیاد 00:27:36.230 --> 00:27:37.880 عمل یازده ساعت طول کشید 00:27:39.990 --> 00:27:41.350 خانم وو هیچی نخورد 00:27:43.120 --> 00:27:44.960 و ده ساعت از عمل رو خودش انجام داد 00:27:46.310 --> 00:27:48.310 من فقط چون خسته بود بقیه ی کارها رو انجام دادم 00:27:49.440 --> 00:27:50.590 اما بازم 00:27:51.270 --> 00:27:52.460 از اتاق بیرون نرفت 00:27:53.070 --> 00:27:54.400 و کنارم وایساده بود و راهنماییم میکرد 00:27:56.680 --> 00:27:58.070 اما به خانواده گفته بودن 00:27:59.510 --> 00:28:01.270 که زندگی یه انسان رو نادیده گرفتیم 00:28:01.680 --> 00:28:02.480 و اون کار، بی مسئولیتی بود 00:28:05.880 --> 00:28:06.880 خانم وو 00:28:08.160 --> 00:28:09.480 جراح برجسته ی قلب 00:28:11.310 --> 00:28:11.920 دیگه نمیتونه 00:28:14.510 --> 00:28:15.790 بخاطر این اتفاق پنس دستش بگیره 00:28:26.600 --> 00:28:28.110 این همه ی ماجرا نیست 00:28:29.680 --> 00:28:30.750 نا امید کننده ترین بخشش اونجاست 00:28:31.640 --> 00:28:33.200 که متوجه شدم 00:28:33.840 --> 00:28:35.480 اونقدر که فکر میکردم با مهارت نیستم 00:28:36.070 --> 00:28:37.510 زمانی که بیشتر از هر لحظه ای بهم احتیاج داشتن 00:28:38.710 --> 00:28:40.160 مدام اشتباه کردم 00:28:47.510 --> 00:28:48.890 دقیقا مثل جراجی باتیستا 00:28:50.710 --> 00:28:52.310 و عمل چین لی رن 00:29:39.340 --> 00:29:39.940 [اتاق عمل] 00:29:40.920 --> 00:29:41.870 داره میاد بیرون 00:29:42.640 --> 00:29:43.290 سو 00:29:43.710 --> 00:29:44.510 دست های دکتر وو چطورین؟ 00:29:44.510 --> 00:29:45.820 آره، حالش چطوره؟ 00:29:45.820 --> 00:29:47.200 یه چیزی بگو 00:29:47.470 --> 00:29:48.190 چی شد؟ 00:29:48.230 --> 00:29:48.960 یه چیزی بگو 00:29:48.960 --> 00:29:49.550 چطور پیش رفت؟ 00:29:49.550 --> 00:29:50.070 ...من 00:29:51.230 --> 00:29:51.880 بگو 00:29:58.200 --> 00:29:58.880 کار تو بود 00:29:59.750 --> 00:30:00.440 من چیکار کردم؟ 00:30:00.880 --> 00:30:02.160 تو به خانواده ی بیمار گفتی 00:30:02.310 --> 00:30:03.590 که خانم وو جراح نبوده 00:30:03.680 --> 00:30:04.720 و من همه چیز رو خراب کردم؟ 00:30:04.720 --> 00:30:05.640 فقط حقیقت رو گفتم 00:30:05.710 --> 00:30:06.640 سو یون، آروم باش 00:30:06.670 --> 00:30:07.770 بیا اینجا 00:30:08.960 --> 00:30:10.640 خانم وو دیگه نمیتونه عمل کنه 00:30:10.750 --> 00:30:12.240 حالا میتونی جاش رو بگیری 00:30:12.360 --> 00:30:13.960 قصد همچین کاری رو ندارم، جین یائو وو 00:30:14.030 --> 00:30:15.440 جهان به میل تو نمیچرخه 00:30:15.470 --> 00:30:17.310 بازنده- میدونی اون مریض کی بود؟- 00:30:17.440 --> 00:30:18.400 پسر خاله ام بود 00:30:18.550 --> 00:30:19.680 خاله ام همین یه بچه رو داشت 00:30:19.920 --> 00:30:20.830 و حالا هم مرده 00:30:20.880 --> 00:30:22.310 اون مرده و حالا کی جوابگوعه؟ 00:30:22.550 --> 00:30:23.310 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:30:23.400 --> 00:30:24.640 من میتونم دستم رو بهت بدم 00:30:24.840 --> 00:30:27.030 اما میتونی در ازاش جونت رو واسه اون مریض بدی؟ 00:30:29.640 --> 00:30:30.440 ولم کن 00:30:55.180 --> 00:30:58.060 [درمان بیماران سرپایی] 00:31:01.600 --> 00:31:02.880 ...اوه خدایا 00:31:03.750 --> 00:31:04.790 بیدار شدی؟ 00:31:06.230 --> 00:31:08.920 عمل موفق بود 00:31:09.360 --> 00:31:10.590 چطوری تونستی 00:31:11.270 --> 00:31:12.830 بدون اینکه به من بگی جراحم رو عوض کنی؟ 00:31:13.230 --> 00:31:14.830 معلوم نبود میتونستم بیام بیرون یا نه 00:31:15.790 --> 00:31:17.110 هنوزم دارم بابتش درد میکشم 00:31:17.710 --> 00:31:18.480 ...اوه خدای من 00:31:18.550 --> 00:31:19.510 باشه، باشه 00:31:19.680 --> 00:31:21.000 همش تقصیر منه 00:31:21.640 --> 00:31:22.200 عزیزم 00:31:22.360 --> 00:31:23.200 گوشیم رو بده 00:31:24.030 --> 00:31:25.130 میخوام ژنگ رن و سون یون رو 00:31:25.270 --> 00:31:26.070 اخراج کنم 00:31:27.360 --> 00:31:27.920 باشه، باشه 00:31:27.990 --> 00:31:29.270 بذار اول روی درمانت تمرکز کنیم 00:31:31.070 --> 00:31:32.240 گفتم گوشیم رو بده 00:31:32.510 --> 00:31:33.240 بهت نمیدم 00:31:33.240 --> 00:31:34.270 مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:31:34.270 --> 00:31:35.480 داری تو روی من وایمیسی؟ 00:31:36.120 --> 00:31:37.200 گوشیم رو بده 00:31:37.400 --> 00:31:38.270 باشه، باشه 00:31:38.700 --> 00:31:39.760 ...اوه نه 00:31:40.830 --> 00:31:41.550 بیا 00:31:41.640 --> 00:31:42.510 بگیرش 00:31:43.710 --> 00:31:44.200 الو 00:31:44.790 --> 00:31:45.560 سو لی 00:31:46.160 --> 00:31:47.510 رسما دارم بهت میگم 00:31:48.120 --> 00:31:50.350 که ژنگ رن و سو یون رو اخراج کنی 00:31:50.790 --> 00:31:51.590 ...وگرنه 00:31:51.750 --> 00:31:52.640 مگه خبرها رو نشنیدین؟ 00:31:54.270 --> 00:31:54.960 چی شده؟ 00:31:55.470 --> 00:31:57.030 هدف سمینار پرتو درمانی 00:31:57.030 --> 00:31:58.200 صحبت در مورد تکنیک جدیدی که 00:31:58.360 --> 00:32:01.270 برای عمل آمبولیزاسیون پروستات قراره انجام بشه هست 00:32:01.880 --> 00:32:03.270 متخصصین پرتو درمانی 00:32:03.270 --> 00:32:04.140 از همه جای دنیا 00:32:04.160 --> 00:32:05.240 الان تو بی دان 00:32:05.240 --> 00:32:07.550 و دارن برای نشون دادن مهارتشون عمل سرطان کبد رو انجام میدن 00:32:07.640 --> 00:32:08.790 فقط بهترینِ بهترین ها 00:32:08.880 --> 00:32:09.880 میتونه عمل جراحی 00:32:09.880 --> 00:32:11.160 آمبولیزاسیون پروستات رو انجام بده 00:32:11.230 --> 00:32:12.270 این مزخرفات چیه بهم میبافی 00:32:12.510 --> 00:32:13.720 من الان اینجام 00:32:14.440 --> 00:32:15.240 دارم حرف میزنم 00:32:15.440 --> 00:32:16.070 نپر وسط حرفم 00:32:16.070 --> 00:32:17.500 نتایج اومده 00:32:17.760 --> 00:32:18.720 توی سمینار تصمیم گرفتن 00:32:18.790 --> 00:32:20.310 ژنگ رن جراح اون عمل بشه 00:32:21.310 --> 00:32:22.440 آقای چین 00:32:22.990 --> 00:32:24.480 اگه عمل شکست بخوره 00:32:24.600 --> 00:32:25.680 بدون اینکه لازم باشه شما بگی 00:32:25.840 --> 00:32:27.920 خودم فورا اخراجشون میکنم 00:32:28.160 --> 00:32:29.550 اما اگه عمل موفق باشه 00:32:30.400 --> 00:32:31.350 بعید میدونم هیئت رئیسه 00:32:31.400 --> 00:32:32.640 با این تصمیم موافقت کنن 00:32:33.070 --> 00:32:33.510 ...من 00:32:34.070 --> 00:32:35.550 چطوره یه خرده بیشتر صبر کنین؟ 00:32:42.510 --> 00:32:43.550 روباه پیر 00:32:50.230 --> 00:32:50.750 خانم سو 00:32:50.840 --> 00:32:52.000 پوسترهای تبلیغاتی جدید رو آوردم 00:32:52.000 --> 00:32:52.720 میخوایین یه نگاهی بندازین؟ 00:32:52.840 --> 00:32:53.520 حتما 00:32:55.980 --> 00:32:57.580 [تبریک به سرپرست بخش پرتو درمانی] 00:32:57.580 --> 00:32:59.580 [بابت پیروزی در سمینار بی دا] 00:32:59.600 --> 00:33:00.550 این باید عوض بشه 00:33:01.160 --> 00:33:02.640 هدایت تیم با ژنگ رن بود 00:33:05.900 --> 00:33:06.510 [به دست آوردن ] 00:33:06.510 --> 00:33:08.460 [آمبولیزاسیون پرتو درمانی پروستات] به دست آوردن رو پاکش کن 00:33:09.200 --> 00:33:10.110 به جاش بنویس 00:33:10.710 --> 00:33:13.920 با درمان موفقیت آمیز سرطان پروستات 00:33:14.200 --> 00:33:15.500 هیپرتروفی پروستات 00:33:15.680 --> 00:33:17.590 خونریزی فعال از پروستات 00:33:17.790 --> 00:33:18.640 و سایر بیماری ها 00:33:19.230 --> 00:33:19.750 بسیار خب 00:33:20.400 --> 00:33:22.070 باید علائم رو لیست کنیم 00:33:22.200 --> 00:33:23.210 تا بیمارها بدونن 00:33:23.270 --> 00:33:25.370 برای این درمان ها میتونن بیان بیمارستان ما 00:33:26.550 --> 00:33:27.530 پوستر های بیشتری ازشون پرینت کن 00:33:28.990 --> 00:33:30.920 عمل نمایشی هم که موفق شد 00:33:31.160 --> 00:33:32.510 همشون رو پست میکنیم 00:33:33.270 --> 00:33:34.880 باید همزمان تو سایت ها هم تبلیغ کنیم 00:33:35.470 --> 00:33:36.000 درسته؟ 00:33:36.920 --> 00:33:37.920 بخش سرمایه گذاری چطوره؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.550 آقای دونگ خیلی خوشحاله 00:33:39.600 --> 00:33:41.000 فقط منتظر موفقیت عمله 00:33:41.400 --> 00:33:42.480 و قول داده که 00:33:42.480 --> 00:33:44.620 دوست های بیشتری رو برای سرمایه گذاری بیاره 00:33:46.160 --> 00:33:46.640 خیلی خب 00:33:46.990 --> 00:33:47.720 الان میرم یه سری تغییرات میدم 00:33:48.120 --> 00:33:48.640 باشه، لطفا 00:33:59.470 --> 00:34:00.400 چرا نمیتونی؟ 00:34:00.550 --> 00:34:01.920 منظورت چیه که نمیتونی؟ 00:34:03.030 --> 00:34:03.790 دارم میگم 00:34:03.790 --> 00:34:05.270 حال مادرم خوبه 00:34:05.400 --> 00:34:06.280 اگه نمیتونی بفهمی مشکل چیه 00:34:06.280 --> 00:34:07.550 فقط اعتراف کن 00:34:07.680 --> 00:34:08.110 من دیگه حرفی ندارم 00:34:09.840 --> 00:34:11.150 یه مشت شارلاتان 00:34:11.510 --> 00:34:12.090 ...این آدم 00:34:12.090 --> 00:34:13.230 بعضی ها سفت دوست دارن 00:34:13.240 --> 00:34:14.400 بعضی ها هم نرم 00:34:14.760 --> 00:34:15.880 اوه نه 00:34:15.990 --> 00:34:17.510 دلت واسم نمیسوزه؟ 00:34:17.760 --> 00:34:19.230 هنوز کامل خوب نشدم 00:34:19.230 --> 00:34:20.330 و باید مسیر زیادی رو رانندگی کنم 00:34:20.470 --> 00:34:21.230 همونطور که میدونی 00:34:21.440 --> 00:34:23.030 مامانم هنوز تو خونه مریضه 00:34:23.360 --> 00:34:24.800 دفعه ی بعد نمیشه برای تحویل فقط یه زنگ بزنی؟ 00:34:25.240 --> 00:34:25.880 خیلی معذرت میخوام 00:34:25.990 --> 00:34:27.000 چیزی نمیدونستم 00:34:27.110 --> 00:34:28.630 و زمان تحویل نامشخص بود 00:34:28.880 --> 00:34:30.000 فقط به شما اعتماد دارم 00:34:30.190 --> 00:34:30.920 بابت زحماتت ممنون 00:34:30.920 --> 00:34:31.550 بعد از حرف هایی که زدی 00:34:31.550 --> 00:34:32.590 احساس بهتری میکنم 00:34:34.550 --> 00:34:35.320 اینم از بسته تون 00:34:35.760 --> 00:34:36.190 من میگیرم 00:34:37.990 --> 00:34:39.070 هنوزم آدم هایی هستن که مثل چن میائو 00:34:39.070 --> 00:34:40.030 یادداشت برداری میکنن 00:34:40.190 --> 00:34:40.920 منظورت از چن میائو چیه؟ 00:34:41.070 --> 00:34:42.110 همه ی دکترها یادداشت برداری میکنن 00:34:42.190 --> 00:34:43.230 بیا خونه بررسیشون کنیم 00:34:43.550 --> 00:34:44.230 من در رو برات باز میکنم 00:34:44.230 --> 00:34:44.800 بیا خونه بررسیشون کنیم 00:34:58.280 --> 00:34:59.400 اطلاعات وانگ یوان شان؟ 00:34:59.440 --> 00:35:01.000 قبلا مگه اینا رو نگرفتیم؟ 00:35:01.030 --> 00:35:02.230 از خانواده ی بیمار گرفتمش 00:35:02.240 --> 00:35:03.190 باید آخرین نسخه باشه 00:35:03.360 --> 00:35:04.120 تازگی رفته 00:35:04.120 --> 00:35:06.280 بیمارستان شماره ی سه برای معاینه 00:35:06.360 --> 00:35:06.920 و یه سری اطلاعات هم 00:35:07.030 --> 00:35:08.590 از سونوگرافی سی ای یو اس پروستات داریم 00:35:08.800 --> 00:35:10.550 آدم های زیادی حاضر نمیشن این کارو بکنن 00:35:10.990 --> 00:35:12.030 اینا خیلی با ارزشه 00:35:12.190 --> 00:35:13.880 سیستو گرافی 00:35:14.240 --> 00:35:15.880 رنو گرافی 00:35:16.190 --> 00:35:17.440 بازم خیلین 00:35:17.590 --> 00:35:20.480 اینا همش یادداشت های پروفسورهاست 00:35:20.590 --> 00:35:21.800 دوستم رو مجبور کردم 00:35:21.880 --> 00:35:22.510 خجالت رو بذاره کنار 00:35:22.630 --> 00:35:23.920 و بهشون التماس کنه تا اینا رو برام بفرسته 00:35:25.800 --> 00:35:26.400 دکتر ژنگ 00:35:26.960 --> 00:35:27.840 امیدوارم همشون بهت کمک کنن 00:35:29.030 --> 00:35:30.000 خیلی به درد بخورن 00:35:30.400 --> 00:35:31.150 بذار ببینم 00:35:32.400 --> 00:35:33.480 نمیخواد تو ببینی 00:35:33.960 --> 00:35:34.630 چرا؟ 00:35:34.990 --> 00:35:35.920 تو بودی که میگفتی 00:35:36.110 --> 00:35:37.590 همیشه مواقع حساس میزنی همه چیز رو خراب میکنی 00:35:38.070 --> 00:35:39.360 و تصمیم گرفته شده که 00:35:39.360 --> 00:35:40.010 من مسئولیت عمل تجربی رو بعهده بگیرم 00:35:40.070 --> 00:35:40.960 اگه بدیم به تو خرابش میکنی 00:35:42.760 --> 00:35:43.230 دکتر ژنگ 00:35:43.320 --> 00:35:43.960 بهت کمک میکنم 00:35:44.440 --> 00:35:45.000 یی رن 00:35:46.320 --> 00:35:47.360 یو، بذار ببینم 00:35:47.360 --> 00:35:48.320 دکتر ژنگ 00:35:48.320 --> 00:35:49.320 اینا هم اینجان 00:35:50.760 --> 00:35:51.400 دکتر ژنگ 00:35:51.440 --> 00:35:52.560 دو تا داده ی جدید اینجا دارم 00:35:53.030 --> 00:35:53.710 هه، تو هم؟ 00:35:55.030 --> 00:35:55.760 باشه 00:35:55.880 --> 00:35:57.030 آفرین به همتون 00:36:18.030 --> 00:36:19.960 هوا جیا، خیلی اعصابم خرده 00:36:20.800 --> 00:36:21.440 یون؟ 00:36:21.800 --> 00:36:22.590 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:36:23.470 --> 00:36:24.550 خانم سو داره معاینه میشه 00:36:24.590 --> 00:36:25.550 موبایلش رو نبرده 00:36:25.590 --> 00:36:26.190 معاینه؟ 00:36:27.280 --> 00:36:28.320 بخاطر قلبشه؟ 00:36:29.360 --> 00:36:30.400 آره 00:36:30.800 --> 00:36:32.110 سرپرست بخش قلب الان داره معاینه اش میکنه 00:36:32.510 --> 00:36:33.550 چی میخوایی؟ 00:36:33.550 --> 00:36:34.630 میتونم پیغامت رو بهش برسونم 00:36:38.720 --> 00:36:39.400 هوا 00:36:39.510 --> 00:36:40.240 فقط اومدم ببینمت 00:36:40.590 --> 00:36:41.630 میخوام بخش قلب و عروق اینجا رو 00:36:41.800 --> 00:36:43.500 شماره یک دنیا بکنم 00:36:44.960 --> 00:36:46.670 لباس های گل و منگلیت رو بپوش 00:36:47.320 --> 00:36:48.400 و منتظر بازگشت پیروزمندانه ی ما باش 00:36:50.030 --> 00:36:50.670 حتما 00:36:54.190 --> 00:36:54.710 چیزی نیست 00:36:55.720 --> 00:36:56.880 حواست باشه حالش خوب بشه 00:36:57.280 --> 00:36:58.200 و بهش بگو 00:36:58.360 --> 00:36:59.550 با موفقیت برمیگردم 00:37:13.240 --> 00:37:13.880 گوش کن 00:37:14.150 --> 00:37:15.190 من اشتباه نمی کنم 00:37:15.550 --> 00:37:16.880 انقدر تمرین میکنم 00:37:16.920 --> 00:37:17.590 تا بهت برسم 00:37:17.760 --> 00:37:19.230 عمل آمبولیزاسیون پروستات 00:37:19.360 --> 00:37:20.590 باید موفق بشه 00:37:28.280 --> 00:37:28.800 صبر کن 00:37:28.840 --> 00:37:30.190 میدونی چرا برگشتم؟ 00:37:31.150 --> 00:37:32.070 آره، میشناسمت 00:37:34.190 --> 00:37:34.840 پس چرا 00:37:34.840 --> 00:37:35.840 آبروم رو بردی؟ 00:37:35.920 --> 00:37:36.670 کلی آدم اونجا بودن 00:37:36.670 --> 00:37:37.550 یی رن هم اونجا بود 00:37:37.550 --> 00:37:38.840 هه و چانگ یو هم بودن 00:37:38.960 --> 00:37:39.950 ...همشون- بسه دیگه نمیخواد نقش بازی کنی- 00:37:40.920 --> 00:37:41.510 زودتر شروع کن 00:37:43.240 --> 00:37:43.710 خیلی خب 00:38:04.300 --> 00:38:06.540 [خانم سو، اگه سو یون امروز بهتون زنگ زد جواب ندین] 00:39:29.800 --> 00:39:30.480 نمیشه حلش کرد 00:39:31.240 --> 00:39:32.680 راهی نیست 00:39:32.800 --> 00:39:34.110 همه ی مطالعات استاد 00:39:34.190 --> 00:39:35.550 همین جا تموم میشه 00:39:35.880 --> 00:39:37.190 برای اینکه نتایج بهتری بگیریم 00:39:37.720 --> 00:39:40.230 باید رگ های منشعب رو باز کنیم 00:39:40.440 --> 00:39:41.760 و به شبکه ای از مویرگ ها تبدیل کنیم 00:39:41.960 --> 00:39:43.070 بعدش خون تزریق کنیم 00:39:43.630 --> 00:39:45.280 از لحاظ تئوری اشتباه نیست 00:39:45.590 --> 00:39:46.280 اما چطور ممکنه؟ 00:39:46.720 --> 00:39:48.110 سیم هدایت داخلش نمیره 00:39:49.800 --> 00:39:50.710 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:58.190 --> 00:39:59.590 چرا وقتی یه دسته ماهی دارن شنا میکنن 00:40:00.360 --> 00:40:01.400 هیچکدوم بهم برخورد نمیکنن؟ 00:40:04.240 --> 00:40:05.280 چون که توی شبکه ی چشمشون 00:40:05.280 --> 00:40:06.150 سلول های مخروطی وجود داره 00:40:06.320 --> 00:40:07.070 که به دیدشون کمک میکنه 00:40:07.360 --> 00:40:07.880 و 00:40:08.150 --> 00:40:08.990 بدنشون 00:40:08.990 --> 00:40:10.320 یه سری سنسور ارتعاش و فشار داره 00:40:10.470 --> 00:40:11.670 که بهشون اجازه میده بتونن 00:40:11.840 --> 00:40:12.880 تغییرات ظریف در فشار آب رو حس کنن 00:40:13.110 --> 00:40:14.230 و به موقع واکنش نشون بدن 00:40:14.510 --> 00:40:15.710 و موقع مواجهه با موانع باهاش برخورد نکنن 00:40:16.030 --> 00:40:17.510 اما گاهی اوقات با هم برخورد میکنن 00:40:17.630 --> 00:40:18.480 همیشه هم دقیق نیست 00:40:18.720 --> 00:40:19.360 چی گفتی؟ 00:40:20.590 --> 00:40:21.920 گفتم بعضی اوقات با هم برخورد میکنن 00:40:22.670 --> 00:40:23.800 تا حالا کلمه ی برخورد به گوشت نخوره؟ 00:40:24.280 --> 00:40:25.150 برای مثال وقتی 00:40:25.280 --> 00:40:26.590 یه عالمه ماهی دارن شنا میکنن 00:40:26.670 --> 00:40:27.590 یهو یه کوسه ی بزرگ بهشون نزدیک میشه 00:40:27.720 --> 00:40:28.360 و دهنش رو باز میکنه 00:40:31.030 --> 00:40:32.190 وقتی از آقای بو پرتو درمانی یاد میگرفتم 00:40:32.240 --> 00:40:33.230 توی درس اولش 00:40:33.840 --> 00:40:34.810 تفاوت سیم های هدایت مختلف رو 00:40:34.840 --> 00:40:35.800 برای علائم مختلف گفت 00:40:37.150 --> 00:40:38.190 سیم هدایت خوب وجود نداره 00:40:39.500 --> 00:40:40.840 بلکه مهارت خوب وجود داشت 00:40:42.360 --> 00:40:43.930 اما لزوما مهارت های خوبی هم نداشت 00:40:43.930 --> 00:40:45.550 ولی تدریس خیلی خوبی داشت 00:40:46.510 --> 00:40:47.800 بعد یه نفر ازش پرسید 00:40:49.030 --> 00:40:50.280 بهترین مهارت چیه 00:40:51.110 --> 00:40:51.800 جواب داد 00:40:52.590 --> 00:40:53.630 بهترین دست سازه 00:40:54.400 --> 00:40:55.590 این یعنی تسلط روی الگو ها مهم نیست 00:40:55.840 --> 00:40:56.670 تمرینه که آدم رو بی نقص میکنه؟ 00:40:58.030 --> 00:40:58.550 نه 00:40:59.630 --> 00:41:00.510 نکته اش این بود که 00:41:01.280 --> 00:41:02.550 با یه چاقو خیلی نازک باید بریده بشه 00:41:03.590 --> 00:41:04.630 این دقیقا همون کاری بود که رودولف کرد 00:41:05.590 --> 00:41:06.800 اگه نتونیم وارد رگ های خونی بشیم 00:41:07.630 --> 00:41:09.000 اونوقت یه سیم هدایت نازک تر بر میداریم 00:41:09.470 --> 00:41:11.190 تا وارد رگ منشعب شده ی نازک بشه 00:41:11.470 --> 00:41:12.230 این بر اساس 00:41:12.280 --> 00:41:13.840 انتخاب سیم راهنما مناسب با توجه به علائمه 00:41:15.760 --> 00:41:17.760 حالا چه ربطی به ماهی ها داره؟ 00:41:18.920 --> 00:41:19.920 وقتی برای اولین بار یه سیم هدایت رو میگیری دستت 00:41:20.360 --> 00:41:21.150 چی حس میکنی؟ 00:41:22.840 --> 00:41:23.630 هیچی 00:41:24.240 --> 00:41:25.440 نامرغوب تر از لانسته 00:41:25.840 --> 00:41:26.550 جدی باش 00:41:28.990 --> 00:41:30.590 باشه، جدی میشم 00:41:33.960 --> 00:41:34.670 فکر کنم 00:41:36.720 --> 00:41:37.670 سیم هدایت مثل شمشیره 00:41:38.800 --> 00:41:40.670 تومور رو حذف میکنه 00:41:41.030 --> 00:41:42.630 اما اثری به جا نمیذاره 00:41:42.880 --> 00:41:44.760 وقتی برداشته میشه 00:41:45.030 --> 00:41:47.150 شهرت و دستاوردها رو پنهان میکنه 00:41:48.920 --> 00:41:49.920 قبول نداری؟ 00:41:52.400 --> 00:41:53.070 دی ان ایت 00:41:53.110 --> 00:41:54.270 یه لحظه هم آروم و قرار نداره 00:41:55.070 --> 00:41:56.920 دکتر ژنگ 00:42:01.360 --> 00:42:02.150 تو دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:02.280 --> 00:42:03.440 ...توی باغ ذهن و روح 00:42:03.550 --> 00:42:04.590 پخشش کردن 00:42:04.960 --> 00:42:06.070 سیم هدایت وان شنگ موفق بود 00:42:06.240 --> 00:42:07.190 رودولف موفق شد 00:42:07.440 --> 00:42:08.110 گوشیت رو چک کن 00:42:12.180 --> 00:42:13.100 [تکنیک جدید آمبولیزاسیون پروستات موفق شد] 00:42:13.100 --> 00:42:14.100 [پیشگام در پرتو درمانی رودولف وانگر، یه معجزه خلق کرد] 00:42:14.510 --> 00:42:15.670 چطور ممکنه؟ 00:42:17.590 --> 00:42:18.880 کارمون تمومه 00:42:22.340 --> 00:42:23.340 [تکنیک جدید آمبولیزاسیون پروستات موفق شد] 00:42:23.340 --> 00:42:24.860 [پیشگام در پرتو درمانی رودولف وانگر، یه معجزه خلق کرد] 00:42:25.280 --> 00:42:46.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.088 --> 00:43:06.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.