WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:21.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.980 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:40.310 --> 00:01:40.720 می می 00:01:40.720 --> 00:01:41.980 بابا 00:01:42.170 --> 00:01:42.880 عزیزم 00:01:43.800 --> 00:01:44.960 خیلی دلم برات تنگ شده 00:01:48.830 --> 00:01:49.560 تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:01:49.640 --> 00:01:50.160 آره، دلم تنگ شده 00:01:54.240 --> 00:01:54.880 مامانت کجاست؟ 00:01:56.110 --> 00:01:57.400 فقط خسته ام 00:01:57.400 --> 00:01:59.000 و میخوام یکم استراحت کنم 00:02:00.240 --> 00:02:00.960 برای کی؟ 00:02:00.960 --> 00:02:02.430 چرا نمیدیش به ما؟ 00:02:02.440 --> 00:02:03.030 درسته؟ 00:02:04.270 --> 00:02:05.080 وقتی داری پول در میاری 00:02:05.100 --> 00:02:06.390 یکم امتیاز هم به من بده 00:02:07.190 --> 00:02:08.090 خیلی خب 00:02:09.870 --> 00:02:11.460 عزیزم، برگشتی 00:02:11.460 --> 00:02:12.180 عزیزم 00:02:12.670 --> 00:02:13.460 فکر کنم یکم خسته ام 00:02:14.150 --> 00:02:15.530 چیزی نیست- یکم استراحت کن- 00:02:16.240 --> 00:02:16.900 عزیزم 00:02:17.240 --> 00:02:18.240 وسایلت کجاست؟ 00:02:18.240 --> 00:02:19.060 چرا وسایلت نیستن؟ 00:02:19.800 --> 00:02:21.770 استعفا دادم 00:02:22.800 --> 00:02:23.530 چرا؟ 00:02:23.760 --> 00:02:25.060 منظورت چیه که چرا؟ 00:02:25.670 --> 00:02:26.580 توی معاملات سهام 00:02:26.580 --> 00:02:27.860 یه حدد ضرر وجود داره؟ 00:02:28.110 --> 00:02:28.930 بهش فکر کردم 00:02:29.710 --> 00:02:30.650 قراره برم سر یه کاری 00:02:31.320 --> 00:02:33.340 مغازه داری یا یه همچین چیزی 00:02:34.270 --> 00:02:36.300 پولش کمه، اما کارش هم کمه 00:02:36.990 --> 00:02:38.530 اونوقت وقت میکنم دنبال بچه هم برم 00:02:38.870 --> 00:02:40.090 مگه نه عزیزم؟ 00:02:41.040 --> 00:02:41.620 ...اما 00:02:41.830 --> 00:02:42.530 عزیزم 00:02:42.920 --> 00:02:44.530 ...من، امم 00:02:45.040 --> 00:02:46.810 اخراج شدی، آره؟ 00:02:46.990 --> 00:02:48.300 چیزی نیست 00:02:48.640 --> 00:02:50.210 هممون به همدیگه کمک میکنیم 00:02:52.390 --> 00:02:53.620 ممنون عزیزم 00:02:54.110 --> 00:02:54.900 ممنون 00:02:55.480 --> 00:02:56.210 ممنون 00:02:57.360 --> 00:02:59.240 اما اینجا دیگه هیچ مشکلی ندارم 00:02:59.360 --> 00:03:00.380 خبری از تعلیق هم نیست 00:03:01.240 --> 00:03:02.060 همه چیز درست میشه 00:03:04.430 --> 00:03:05.340 چی؟ 00:03:06.240 --> 00:03:07.420 بیمار نمرده؟ 00:03:07.420 --> 00:03:08.440 نه، بیمار زنده ست 00:03:08.800 --> 00:03:10.370 مجبور نیستی استعفا بدی؟ 00:03:10.390 --> 00:03:10.970 نه 00:03:11.360 --> 00:03:12.090 ...فقط اینکه 00:03:12.430 --> 00:03:14.300 باید بیشتر کار کنم 00:03:15.320 --> 00:03:16.180 خواهر 00:03:16.390 --> 00:03:16.900 وسایلم رو 00:03:17.270 --> 00:03:18.370 برشون گردون 00:03:18.520 --> 00:03:19.300 الان خسته نیستم 00:03:20.200 --> 00:03:20.810 بابایی 00:03:21.200 --> 00:03:22.180 این چیه؟ 00:03:23.800 --> 00:03:24.530 این 00:03:24.590 --> 00:03:25.770 دعوتنامه ی منه 00:03:26.200 --> 00:03:27.090 بابا قراره 00:03:27.090 --> 00:03:28.280 عضو تیم دکتر ژنگ بشه 00:03:28.830 --> 00:03:30.420 احتمالا چون سرم قراره شلوغ بشه 00:03:30.480 --> 00:03:32.250 نتونم زیاد باهاتون وقت بگذرونم 00:03:32.250 --> 00:03:33.140 اشکال نداره بابایی 00:03:33.710 --> 00:03:34.970 تو بهترین دکتری 00:03:35.320 --> 00:03:36.490 ممنون عزیزم 00:03:38.920 --> 00:03:40.300 می می بهترینه 00:03:48.500 --> 00:03:49.500 [قسمت 21] 00:03:49.500 --> 00:03:51.300 [متحدانه ایستاده ایم، امداد زلزله] 00:03:52.870 --> 00:03:54.020 هه بهمون کمک میکنه 00:03:54.080 --> 00:03:55.060 عالی شد 00:03:59.960 --> 00:04:00.650 اما 00:04:01.590 --> 00:04:02.930 مشکلات فنی هنوز حل نشده 00:04:06.920 --> 00:04:08.300 به یه جراح قلب دیگه احتیاج داریم 00:04:17.350 --> 00:04:18.010 سو یون 00:04:19.710 --> 00:04:20.450 ...در مورد پخش زنده 00:04:21.150 --> 00:04:22.010 هنوز آمادگیش رو ندارم 00:04:28.030 --> 00:04:29.010 ژنگ عزیز 00:04:30.960 --> 00:04:32.540 انگاری امروز 00:04:32.640 --> 00:04:33.860 خیلی سرحالی 00:04:34.150 --> 00:04:35.000 هوا تاریک شده 00:04:35.120 --> 00:04:35.810 اما هنوز اینجایی 00:04:36.150 --> 00:04:38.060 اومدم اینجا دنبال یو عزیزم 00:04:38.350 --> 00:04:39.180 چی؟ 00:04:40.680 --> 00:04:42.860 یه راز بین من و یوعه 00:04:43.230 --> 00:04:44.180 به تو ارتباطی نداره 00:04:46.200 --> 00:04:47.250 یو عزیز 00:04:47.710 --> 00:04:48.980 رودولف عزیز 00:04:49.030 --> 00:04:50.130 دوقلوهای بهم چسبیده منتقل میشن 00:04:53.300 --> 00:04:54.560 [اتاق وظایف اتاق جلسات] 00:04:54.560 --> 00:04:55.300 دکتر چانگ 00:04:56.150 --> 00:04:56.980 دکتر ژنگ 00:04:57.880 --> 00:04:58.930 توی این مدت 00:04:59.560 --> 00:05:01.980 میدونم که زحمات زیادی برای خواهر های دوقلو 00:05:02.030 --> 00:05:02.890 انجام دادین 00:05:03.200 --> 00:05:04.060 اما این فرصت 00:05:04.060 --> 00:05:05.370 واقعا کم پیش میاد 00:05:05.760 --> 00:05:06.890 اگه از دستش بدیم 00:05:07.640 --> 00:05:09.570 بعدا که به یادش بیوفتیم 00:05:09.710 --> 00:05:10.930 با نا امیدی و ناراحتی 00:05:11.000 --> 00:05:12.180 باید از بچه هامون مراقبت کنیم 00:05:12.440 --> 00:05:13.490 و حسرت میخوریم و فکر میکنیم 00:05:13.710 --> 00:05:15.810 اگه به بیمارستان زنان و کودکان میرفتیم بهتر میشد 00:05:18.120 --> 00:05:20.540 نمیخوام بعدا پشیمون بشیم 00:05:24.440 --> 00:05:24.980 برین 00:05:28.440 --> 00:05:28.980 ...شما 00:05:29.560 --> 00:05:30.740 واقعا موافقین؟ 00:05:33.520 --> 00:05:34.010 پونصدی 00:05:34.010 --> 00:05:35.620 قبل از اینکه چیزی بگی اول فکر کن 00:05:42.030 --> 00:05:42.860 صادقانه بگم 00:05:45.150 --> 00:05:46.250 هنوز راه حل بهتری 00:05:46.270 --> 00:05:47.540 به ذهنم نرسیده 00:05:48.790 --> 00:05:50.180 زیاد در مورد این جراحی مطمئن نیستم 00:05:52.150 --> 00:05:53.620 حقتونه که به بیمارستان بهتری بدین 00:05:54.560 --> 00:05:55.740 هیچ احساس گناهی هم نداشته باشین 00:05:57.830 --> 00:05:58.420 برید 00:06:03.350 --> 00:06:04.010 ممنون 00:06:05.200 --> 00:06:06.010 معذرت میخوام 00:06:06.960 --> 00:06:07.690 ممنون 00:06:09.030 --> 00:06:09.740 ببخشید 00:06:13.940 --> 00:06:18.660 [بیمارستان های چنگ] 00:06:20.910 --> 00:06:22.420 بعد از این همه تلاش، چرا آخه؟ 00:06:24.590 --> 00:06:26.010 بیمارستان زنان و کودکان به این مورد 00:06:26.010 --> 00:06:27.080 بعنوان یه عمل نمایشی 00:06:27.520 --> 00:06:28.740 علاقمند شده 00:06:28.910 --> 00:06:30.250 همش رو رایگان انجام میدن 00:06:30.390 --> 00:06:31.330 خیلی وسوسه انگیزه 00:06:32.520 --> 00:06:33.570 انتظار نداشتم 00:06:34.120 --> 00:06:34.660 آره 00:06:34.680 --> 00:06:36.300 انتطار نداشتم بیمارستان زنان و کودکان لحظه ی آخر سر و کله اش پیدا شه 00:06:36.390 --> 00:06:37.250 منظورم اینه توقع نداشتم 00:06:37.270 --> 00:06:38.690 ژنگ رن انقد آروم واکنش بده 00:06:39.200 --> 00:06:40.100 فکر میکردم 00:06:40.100 --> 00:06:41.490 سر این عمل خیلی حساس باشه 00:06:47.880 --> 00:06:48.570 درمان 00:06:48.880 --> 00:06:49.810 بعضی اوقات فقط 00:06:49.830 --> 00:06:51.180 بخاطر بیمار نیست 00:06:51.520 --> 00:06:52.540 بلکه بخاطر خانواده ی بیمار هم هست 00:06:53.390 --> 00:06:55.010 توی مورد دوقلوها 00:06:55.150 --> 00:06:56.890 این درمان فقط به دوقلوها ارتباط نداره 00:06:56.910 --> 00:06:58.620 که واقعا زنده موندنشون اهمیت داره 00:06:59.320 --> 00:07:01.180 خانواده شون هم چشم انتظارن 00:07:01.680 --> 00:07:04.130 و میخوان که بچه هاشون زندگی عادیشون رو داشته باشن 00:07:04.830 --> 00:07:05.540 بخاطر همین 00:07:06.000 --> 00:07:07.490 دکتر ژنگ قبول کرد، مگه نه؟ 00:07:23.880 --> 00:07:24.660 ژنگ 00:07:26.200 --> 00:07:27.930 دوقلو های بهم چسبیده منتقل شدن 00:07:28.560 --> 00:07:30.060 [نامه ی جلسه] بیا بریم آلمان 00:07:30.270 --> 00:07:31.320 یه قرار داد دارم 00:07:31.320 --> 00:07:32.490 ببین 00:07:32.640 --> 00:07:33.490 یه نگاه بنداز 00:07:33.680 --> 00:07:34.490 نمیام 00:07:35.910 --> 00:07:36.740 چرا؟ 00:07:38.200 --> 00:07:39.220 چرا نمیایی؟ 00:07:41.200 --> 00:07:41.890 نارسایی قلبی 00:07:44.350 --> 00:07:44.980 چی شده؟ 00:07:45.320 --> 00:07:46.330 مهم ترین مسئله در مورد دوقلوهای بهم چسبیده 00:07:46.330 --> 00:07:47.130 جلوگیری از نارسایی قلبیه 00:07:47.440 --> 00:07:48.660 یادم رفت بهشون بگم 00:07:48.880 --> 00:07:49.740 خانواده اش دیگه رفتن 00:07:49.830 --> 00:07:50.860 تلفنی بهشون بگو 00:07:51.390 --> 00:07:52.220 تا مشکلی به وجود نیاد 00:08:14.350 --> 00:08:15.300 شهر نان یانگ زلزله اومده 00:08:15.470 --> 00:08:16.540 خانم سو از هممون میخواد 00:08:16.640 --> 00:08:17.660 توی سالن جمع بشیم 00:08:21.140 --> 00:08:22.080 [شدت زلزله هفت و یک دهم ریشتر در شهر نان یانگ، پی چنگ، هه شی] 00:08:22.080 --> 00:08:23.980 مرکز شبکه های زلزله چین رسما اعلام کرده 00:08:24.080 --> 00:08:25.780 ساعت هفت و نیم امروز 00:08:25.960 --> 00:08:27.330 شهر نان یانگ، پی چنگ، هه شی 00:08:27.390 --> 00:08:29.010 یه زلزله هفت و یک دهم ریشتری اومده 00:08:29.010 --> 00:08:29.890 لرزش به شدت احساس شده 00:08:30.080 --> 00:08:31.620 خسارت های زیادی به ایستگاه های پایه ارتباطات وارد شده 00:08:31.960 --> 00:08:33.930 تاثیری که روی مردم عادی 00:08:33.930 --> 00:08:35.210 و مردمی که توی خرابه ها محاصره شدن خیلی جدیه 00:08:35.440 --> 00:08:37.780 در حال حاضر ایستگاه ارتباطات 00:08:37.830 --> 00:08:38.810 به شدت آسیب دیده و هیچ ارتباطی باهاشون نداریم 00:08:39.040 --> 00:08:41.020 آمار دقیق تلفات و شرایط در حال حاضر نا مشخصن 00:08:41.440 --> 00:08:42.500 بعد از زلزله 00:08:42.590 --> 00:08:43.660 استانداری 00:08:43.680 --> 00:08:45.690 و رؤسای شهرداری 00:08:45.750 --> 00:08:46.800 دستورات لازم رو صادر کردن 00:08:46.800 --> 00:08:47.850 رؤسای مربوطه ی های چنگ 00:08:47.920 --> 00:08:49.210 ادارات شهر رو مؤظف کردن 00:08:49.320 --> 00:08:50.280 تا فورا به سمت پی چنگ 00:08:50.280 --> 00:08:52.330 برای امداد و نجات بخاطر زلزله برن 00:08:52.750 --> 00:08:54.260 مدیران ارشد شوراهای شهرستان 00:08:54.350 --> 00:08:55.850 فورا به شهر دونگ یوان رفتن 00:08:55.990 --> 00:08:57.230 ستاد امداد زلزله 00:08:57.230 --> 00:08:59.260 برنامه ی عملیات امداد و نجات رو تعیین کرده 00:09:04.830 --> 00:09:06.380 هممون اخبار رو دیدیم 00:09:07.710 --> 00:09:09.380 توی منطقه هه شی زلزله اومده 00:09:09.510 --> 00:09:11.020 و به کمک فوری احتیاج دارن 00:09:11.920 --> 00:09:13.690 همزمان که دارن تجهیزات رو آماده میکنن 00:09:14.630 --> 00:09:15.690 خواستم یه چند کلمه ای حرف بزنم 00:09:17.200 --> 00:09:18.090 همتون میدونین 00:09:19.160 --> 00:09:20.730 نماد های چنگ 00:09:21.110 --> 00:09:22.300 یه چادره 00:09:23.830 --> 00:09:25.300 هر سه بنیان گذار بیمارستان توی 00:09:26.160 --> 00:09:27.420 عملیات امداد 00:09:27.420 --> 00:09:28.610 توی سیل بزرگ بیست سال پیش 00:09:29.200 --> 00:09:31.260 همدیگه رو دیدن 00:09:33.110 --> 00:09:33.810 بلایای طبیعی 00:09:34.920 --> 00:09:35.970 یه بلای طبیعی بزرگ 00:09:37.230 --> 00:09:39.450 اما تو این قرن سه تا سیل بزرگ اتفاق افتاد 00:09:40.110 --> 00:09:41.180 سال 1931 00:09:42.110 --> 00:09:43.660 صد و چهل و پنج هزار فوتی 00:09:44.040 --> 00:09:45.090 سال 1954 00:09:45.710 --> 00:09:47.020 سی و سه هزار فوتی 00:09:47.830 --> 00:09:49.060 توی این مورد 00:09:49.830 --> 00:09:52.330 چهار هزار و صد و پنجاه فوتی کمتر بود 00:09:52.960 --> 00:09:53.610 چرا؟ 00:09:55.230 --> 00:09:56.690 علاوه بر دسترسی راحت تر 00:09:56.990 --> 00:09:58.060 ارتباطات گسترده 00:09:58.470 --> 00:09:59.380 امداد به موقع 00:09:59.400 --> 00:10:00.850 و نجات حرفه ای 00:10:01.200 --> 00:10:01.780 پیشرفت پزشکی هم 00:10:02.750 --> 00:10:03.970 توی کم شدن آمار موثر بود 00:10:05.350 --> 00:10:07.500 توی اولین فرصت مصدومین درمان شدن 00:10:08.110 --> 00:10:09.900 اجازه داده نمیشد که اپیدمی 00:10:10.110 --> 00:10:11.260 به خارج از اون منطقه نفوذ کنه 00:10:12.800 --> 00:10:13.730 داروهای جدید 00:10:14.470 --> 00:10:16.060 به ما انسان ها این اجازه رو داده 00:10:16.080 --> 00:10:17.570 تا بالاخره بتونیم به فاجعه های طبیعی بگیم 00:10:18.080 --> 00:10:18.850 که میتونیم مردم رو نجات بدیم 00:10:32.350 --> 00:10:32.930 دوستان 00:10:38.710 --> 00:10:39.990 حالا لحظه ای رسیده که 00:10:39.990 --> 00:10:41.570 شما میتونین این جمله رو بگین 00:10:50.870 --> 00:10:52.180 برای زلزله هه شی 00:10:53.800 --> 00:10:55.300 همتون میتونین داوطلب بشین 00:10:56.680 --> 00:10:57.810 برای رفتن آماده میشیم 00:11:03.880 --> 00:11:04.720 بیایین داوطلب بشیم 00:11:08.110 --> 00:11:09.400 بهمون احتیاج دارن 00:11:09.630 --> 00:11:10.380 آره 00:11:11.320 --> 00:11:12.060 باید بریم 00:11:14.200 --> 00:11:14.900 من میرم 00:11:21.470 --> 00:11:22.420 تیم ما هم میره 00:11:22.680 --> 00:11:23.180 ما هم میریم 00:11:23.990 --> 00:11:24.660 منم میرم 00:11:25.400 --> 00:11:26.090 منم میرم 00:11:26.170 --> 00:11:26.930 منم میرم 00:11:27.230 --> 00:11:31.690 منم میرم- منم میام- 00:11:31.690 --> 00:11:32.810 هممون میریم- منم میرم- 00:11:32.830 --> 00:11:34.450 منم میام- منم همینطور- 00:11:34.560 --> 00:11:35.660 منم میام- منم همینطور- 00:11:56.230 --> 00:11:57.920 مرکز شبکه ی زلزله ی چین رسما اعلام کرده 00:11:58.160 --> 00:11:59.660 ...ساعت هفت و نیم امروز 00:11:59.660 --> 00:12:00.710 [زلزله به شدت هفت و یک دهم ریشتر در شهر نان یانگ، پی چنگ، هه شی] 00:12:00.710 --> 00:12:02.140 با بیمارستان دونگ یوان تماس گرفتین؟ 00:12:02.350 --> 00:12:03.180 نه هنوز 00:12:03.830 --> 00:12:04.810 تلاشتون رو بکنین 00:12:04.830 --> 00:12:05.540 چشم 00:12:05.800 --> 00:12:07.000 توی انبار های چنگ 00:12:07.000 --> 00:12:07.970 چقدر تدارکات باقی مونده؟ 00:12:08.040 --> 00:12:09.330 چند تا ماشین میتونیم آماده کنیم؟ 00:12:09.830 --> 00:12:10.920 چادر، آب معدنی 00:12:10.920 --> 00:12:12.300 لحاف، لباس نخی و غیره 00:12:12.510 --> 00:12:14.090 حدودا بیست و هفت تا کامیون سبک میشه پر کرد 00:12:14.320 --> 00:12:15.520 یه محموله ی اضطراری هم 00:12:15.520 --> 00:12:16.230 از داروهای کمک های اولیه هست 00:12:16.230 --> 00:12:17.260 ماشین ها توی سه شیفت تقسیم میشن 00:12:17.470 --> 00:12:18.850 آخریش فردا صبح حرکت میکنه 00:12:18.870 --> 00:12:19.660 متوجه شدم 00:12:20.560 --> 00:12:21.450 به اولین ماشین بگین 00:12:21.450 --> 00:12:22.570 نیم ساعت دیگه آماده بشه 00:12:22.920 --> 00:12:24.260 تا دونگ یوان دنبالم بیاد 00:12:24.470 --> 00:12:25.060 متوجه شدم 00:12:26.990 --> 00:12:27.660 بابا 00:12:27.920 --> 00:12:28.660 یه اتفاقی تو بیمارستان افتاده 00:12:28.660 --> 00:12:29.380 باید برم 00:12:35.260 --> 00:12:36.060 [بیمارستان های چنگ] 00:12:36.060 --> 00:12:37.340 مراقب باش 00:12:37.940 --> 00:12:45.800 [امداد و نجات زلزله] 00:12:45.800 --> 00:12:46.810 توی جاده مراقب باشین 00:12:46.870 --> 00:12:47.530 در تماس باشین 00:12:47.530 --> 00:12:48.240 نگران نباش 00:12:48.240 --> 00:12:49.280 به سلامت برین 00:12:49.790 --> 00:12:50.880 به سلامت- برگرد- 00:12:50.920 --> 00:12:52.300 خداحافظ- به سلامت- 00:12:52.400 --> 00:12:53.330 من رفتم- خداحافظ- 00:12:53.680 --> 00:12:55.280 مراقب باشین- خداحافظ رئیس- 00:12:55.320 --> 00:12:56.240 موفق باشین- میبینمتون- 00:12:56.590 --> 00:12:57.180 مراقب باشین 00:12:57.870 --> 00:12:58.670 مراقب باشین 00:13:02.350 --> 00:13:03.440 مراقب خودتون باشین 00:13:04.220 --> 00:13:05.060 جایو ژنگ گه 00:13:08.730 --> 00:13:09.850 به سلامت برگردین 00:13:09.870 --> 00:13:11.100 باشه، میرم تو ماشین 00:13:18.860 --> 00:13:19.950 زود برمیگردم 00:13:26.080 --> 00:13:27.210 از دست اون بچه 00:13:35.660 --> 00:13:37.860 [شب بخیر، کاکتوس کوچولوی من] 00:13:41.960 --> 00:13:42.860 چیکار داری میکنی؟ 00:13:43.110 --> 00:13:44.030 وصیتنامه مینویسی؟ 00:13:45.470 --> 00:13:46.280 یون گه 00:13:46.990 --> 00:13:48.540 واقعا آدم خوبی هستی 00:13:48.750 --> 00:13:51.210 اما یه موقع هایی حرف هات ظالمانه ست 00:13:53.870 --> 00:13:54.780 یه تیکه کاغذ بهم قرض بده 00:14:02.590 --> 00:14:03.610 چیزی نمینویسی؟ 00:14:04.710 --> 00:14:05.690 قرار نیست به دست کسی برسه 00:14:05.714 --> 00:14:07.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:09.080 --> 00:14:10.210 اگه ننویسی هم مشکلی پیش نمیاد 00:14:10.560 --> 00:14:11.420 اگه زنده بمونیم، میتونیم هر کار دلمون میخواد بکنیم 00:14:12.400 --> 00:14:13.140 اگه بمیرم 00:14:13.870 --> 00:14:15.260 حتی هوا جیا هم که همیشه باهام بد رفتاری میکنه 00:14:16.040 --> 00:14:17.500 با یه نوشته تو دست هاش گریه میکنه 00:14:17.990 --> 00:14:18.660 و میگه دلش برام تنگ شده 00:14:20.590 --> 00:14:21.300 بسه ننویس 00:14:32.510 --> 00:14:33.850 انتخاب خودمه 00:14:34.320 --> 00:14:35.850 همه ی مسئولیتش با من 00:14:39.630 --> 00:14:40.410 تا ابد خیالم میتونه راحت باشه که 00:14:40.410 --> 00:14:41.690 شماها هیچوقت نمیذارین تو دردسری بیوفتم 00:14:46.920 --> 00:14:47.970 یه بار هم که شده به حرفم گوش کن 00:14:48.110 --> 00:14:49.330 یه بار بهم احترام بذار 00:15:05.200 --> 00:15:05.930 بابا 00:15:18.230 --> 00:15:18.780 بابا 00:15:20.680 --> 00:15:21.540 زود برمیگردم 00:15:48.230 --> 00:15:48.850 اوه نه 00:15:49.160 --> 00:15:50.020 خیلی بد شد- چی شده؟- 00:15:50.710 --> 00:15:51.610 جذابیتم رو با خودم نیاوردم 00:15:51.750 --> 00:15:52.870 دفعه ی قبل تو کمدت بود 00:15:52.870 --> 00:15:54.060 جذابیت؟ 00:15:54.400 --> 00:15:55.930 تو کمد من چیکار میکنه؟ 00:15:56.110 --> 00:15:57.120 دفعه ی قبل عجله داشتم 00:15:57.200 --> 00:15:58.540 و گذاشتمش توی کمد تو 00:15:58.710 --> 00:16:00.040 برو برام بیارش 00:16:00.040 --> 00:16:01.450 کلید هاش دست من نیست تو برو 00:16:03.960 --> 00:16:04.810 راننده، در رو ببند 00:16:06.590 --> 00:16:07.260 چیزی که میخواستی رو بنویس 00:16:20.940 --> 00:16:24.500 [تیم متخصصین برای امداد و نجات زلزله] 00:16:34.260 --> 00:16:39.780 ♪رها در باد ...هیچوقت کسی به یاد او نیوفتاده♪ 00:16:42.590 --> 00:16:43.610 بهت دروغ گفت 00:16:45.630 --> 00:16:47.930 سو یون فقط صبر کن 00:16:48.630 --> 00:16:49.500 پیش ما بمون 00:16:52.160 --> 00:16:53.520 منم بهت احتیاج دارم 00:16:56.300 --> 00:17:02.900 ♪بهبودی رو یاد گرفتم اما دردم هیچوقت فروکش نشد♪ 00:17:04.700 --> 00:17:10.900 ♪صحنه ی تنهایی رها در باران ♪ 00:17:11.940 --> 00:17:18.380 ♪زمستان به مرور گرم می شود به مرور نابود میشود♪ 00:17:20.180 --> 00:17:25.580 ♪من و تو خلق و خوی مشترکی داریم♪ 00:17:25.580 --> 00:17:26.820 [بیمارستان های چنگ] 00:17:26.820 --> 00:17:32.100 ♪رها و آزاده انگار هرگز سرنوشت را نمی پذیرد♪ 00:18:44.980 --> 00:18:47.380 [پزشکی بی حد و مرز] 00:19:09.620 --> 00:19:12.060 [تیم پزشکی امداد و نجات زلزله] 00:19:13.840 --> 00:19:15.200 یالا، بیایین این بارها رو برداریم 00:19:15.200 --> 00:19:16.470 بیایین و ماشین رو خالی کنین- اومدم- 00:19:16.470 --> 00:19:17.780 اینجا یه کمکی بهم بکنین 00:19:18.230 --> 00:19:18.940 دارم میام 00:19:19.200 --> 00:19:20.260 چند نفر رو هم وردار بیار اینجا 00:19:20.410 --> 00:19:21.240 باشه- من اومدم- 00:19:23.360 --> 00:19:24.410 برو جلو 00:19:27.470 --> 00:19:28.540 یه ماشین دیگه هم داره میاد- اومدم- 00:19:28.680 --> 00:19:29.810 من فرمانده گردان سیزده هستم 00:19:29.880 --> 00:19:30.410 اسمم ژائوعه 00:19:30.550 --> 00:19:31.740 جاده ی روبه رو بخاطر رانش زمین 00:19:31.840 --> 00:19:32.810 بسته ست 00:19:32.990 --> 00:19:34.370 باید خودمون از مسیر کنار بریم 00:19:34.640 --> 00:19:35.890 همگی وسایل ضروری رو بردارن 00:19:35.900 --> 00:19:36.970 فرونشست زمینه- از ماشین بیایین بیرون- 00:19:36.970 --> 00:19:37.470 از ماشین بیایین بیرون 00:19:37.470 --> 00:19:38.330 خیلی خب 00:19:38.990 --> 00:19:40.010 مراقب باشین 00:19:41.160 --> 00:19:42.300 همگی مراقب باشین 00:19:43.790 --> 00:19:44.810 مراقب وسایلتون باشین 00:19:47.260 --> 00:19:49.370 دنبالم بیایین رو به جلو 00:19:51.200 --> 00:19:52.730 بیایین بریم 00:19:53.130 --> 00:19:54.540 وسایلتون رو بردارین و راه بیوفتین 00:19:54.540 --> 00:19:55.400 حواستون به امنیت خودتون باشه 00:19:59.280 --> 00:20:00.080 از این طرف 00:20:03.100 --> 00:20:04.920 وسایلتون رو بردارین و راه بیوفتین 00:20:04.920 --> 00:20:05.630 ادامه بدین 00:20:06.280 --> 00:20:07.230 کنار من باش 00:20:07.230 --> 00:20:08.090 مراقب باشین 00:20:50.920 --> 00:20:52.370 [مزر شهر نانگ یانگ] یه بچه اونجاست 00:20:53.360 --> 00:20:54.610 دارم میام 00:20:54.640 --> 00:20:55.610 عجله کنین 00:20:55.790 --> 00:20:56.780 یالا، دو نفر دیگه 00:20:57.070 --> 00:20:58.060 اومدم 00:20:59.550 --> 00:21:00.350 اومدم- داره حرکت میکنه- 00:21:00.350 --> 00:21:01.240 این طرف رو بکنین 00:21:02.710 --> 00:21:03.360 بیا 00:21:03.360 --> 00:21:04.260 بکن 00:21:06.200 --> 00:21:07.610 کمکم کنین 00:21:09.690 --> 00:21:10.810 یه نفر رو آوردم 00:21:10.810 --> 00:21:11.900 بیا، دستت رو بده بهم 00:21:13.880 --> 00:21:14.570 مامان 00:21:14.570 --> 00:21:15.340 یه نفر بیاد 00:21:15.340 --> 00:21:17.460 لطفا مامانم رو نجات بدین 00:21:18.220 --> 00:21:20.620 التماستون میکنم مامانم رو نجات بدین 00:21:20.620 --> 00:21:21.440 مامانم رو نجات بدین 00:21:21.440 --> 00:21:22.670 بپوشش، نگران نباش 00:21:28.840 --> 00:21:29.810 مراقب باش 00:21:52.560 --> 00:21:54.360 سه، دو، یک 00:21:59.210 --> 00:22:00.400 گیر کرده 00:22:11.130 --> 00:22:12.350 یالا، بکن 00:22:17.680 --> 00:22:19.310 خانم، شما دکتری؟ 00:22:19.310 --> 00:22:20.800 مامانم رو نجات بدین 00:22:20.840 --> 00:22:21.330 باشه 00:22:21.360 --> 00:22:22.170 منو ببر پیش مامانت 00:22:32.680 --> 00:22:34.030 بابا، مامان 00:22:34.540 --> 00:22:36.000 یه نفر بیاد کمک- مامانم رو نجات بدین- 00:22:36.000 --> 00:22:37.770 هنوز اونجاست، کمکش کنین 00:22:37.840 --> 00:22:38.670 یه نفر بیاد کمکم 00:22:38.750 --> 00:22:39.700 نمیتونین برین تو 00:22:39.700 --> 00:22:40.570 نمیتونین برین اون تو 00:22:40.780 --> 00:22:42.160 اونجا خطرناکه- خیلی خطرناکه- 00:22:42.160 --> 00:22:43.130 اون تو خیلی خطرناکه 00:22:43.150 --> 00:22:44.280 باید نجاتش بدین- ژنگ رن- 00:22:44.510 --> 00:22:45.440 چیزی نیست 00:22:46.990 --> 00:22:47.820 پنجاه و چهار 00:22:47.820 --> 00:22:48.600 پنجاه و پنج 00:22:48.780 --> 00:22:49.690 پنجاه و شیش 00:22:49.880 --> 00:22:50.830 پنجاه و هفت 00:22:50.830 --> 00:22:51.720 پنجاه و هشت 00:22:52.790 --> 00:22:53.500 استراحت کن 00:22:53.510 --> 00:22:54.250 ما انجامش میدیم 00:22:56.470 --> 00:22:58.280 شصت و پنج، شصت و شیش 00:22:58.280 --> 00:23:00.280 شصت و هفت، شصت و هشت 00:23:00.280 --> 00:23:01.290 شصت و نه- معذرت میخوام- 00:23:03.920 --> 00:23:04.760 بابت زحماتت ممنون 00:23:08.380 --> 00:23:10.260 جون چندین نفر رو نجات داد 00:23:11.510 --> 00:23:13.130 اما هیچکس نتونست نجاتش بده 00:23:13.420 --> 00:23:14.380 جین یائو وو؟ 00:23:18.970 --> 00:23:20.010 کدومتون سرپرست تیمه؟ 00:23:20.600 --> 00:23:21.370 آقای کونگ 00:23:22.430 --> 00:23:23.850 تدارکات با خودتون آوردین؟ 00:23:23.990 --> 00:23:25.080 جاده خراب شده و ماشین نتونست بیاد 00:23:25.080 --> 00:23:26.110 این تموم چیزیه که تونستیم با خودمون بیاریم 00:23:26.360 --> 00:23:27.060 باشه 00:23:27.550 --> 00:23:28.610 از هیچی بهتره 00:23:29.550 --> 00:23:30.300 باهام بیایین 00:23:30.550 --> 00:23:31.210 بریم 00:23:31.310 --> 00:23:32.080 برانکارد 00:23:32.120 --> 00:23:33.240 این طرف- دارم میام- 00:23:46.230 --> 00:23:46.980 مامان 00:23:46.990 --> 00:23:48.890 یه دکتر آوردم کمکت 00:23:49.200 --> 00:23:50.060 خانم 00:23:50.120 --> 00:23:51.610 مامانم رو نجات بدین 00:24:05.680 --> 00:24:06.500 معذرت میخوام 00:24:14.510 --> 00:24:15.260 اشکال نداره 00:24:28.000 --> 00:24:28.990 خواهش میکنم یه نفر بیاد 00:24:28.990 --> 00:24:30.110 داره بارون میاد 00:24:39.230 --> 00:24:40.430 بازم گاز هست؟ 00:24:40.940 --> 00:24:42.240 زنگ زدی؟ 00:24:42.240 --> 00:24:43.300 هلیکوپتر کی میاد؟ 00:24:43.310 --> 00:24:44.130 همین الان گوشی رو در آوردم 00:24:44.160 --> 00:24:44.890 چون داره بارون میاد 00:24:44.920 --> 00:24:45.810 مه جلوی دیدمون رو گرفته 00:24:45.810 --> 00:24:46.850 دید خیلی کمی داریم- آقای کونگ- 00:24:47.600 --> 00:24:48.260 ژنگ رن و تیم اینجان 00:24:48.260 --> 00:24:48.980 اونا هم تدارکات آوردن 00:24:49.030 --> 00:24:50.330 عالی شد، بیایین تقسیم کنیم 00:24:50.330 --> 00:24:50.810 زودتر 00:24:50.810 --> 00:24:51.260 بسیار خب 00:24:51.310 --> 00:24:52.610 این یکی داره میمیره 00:24:53.900 --> 00:24:55.020 داروی بیهوشی هست؟ 00:24:55.120 --> 00:24:55.840 برو اونجا و یه نگاهی بنداز 00:24:55.870 --> 00:24:56.480 باشه 00:24:58.120 --> 00:24:59.800 پارگی طحال، باید عملش کنیم- پیداش کردم- 00:25:00.200 --> 00:25:00.880 عمل؟ 00:25:00.880 --> 00:25:01.940 فقط یه متخصص بیهوشی محلیه 00:25:01.950 --> 00:25:03.050 روزهای اول عمل 00:25:03.050 --> 00:25:03.940 یه متخصص بیهوشی هم نبود 00:25:04.280 --> 00:25:05.820 شیت استریل لطفا 00:25:05.880 --> 00:25:06.460 باشه 00:25:10.780 --> 00:25:12.250 خیلی درد میکنه 00:25:12.910 --> 00:25:14.190 طاقت بیار 00:25:14.190 --> 00:25:14.750 سمت راست 00:25:15.740 --> 00:25:16.990 اومدم 00:25:18.520 --> 00:25:19.200 خیلی خب 00:25:25.840 --> 00:25:26.510 تمومه 00:25:26.590 --> 00:25:28.090 فقط طاقت بیار 00:25:28.840 --> 00:25:29.740 خوبه 00:25:30.760 --> 00:25:32.200 اینجا و اینجا 00:25:36.520 --> 00:25:38.120 فقط طاقت بیار 00:25:40.220 --> 00:25:41.260 گاز باقی مونده؟ 00:25:41.260 --> 00:25:42.460 پنس همسوتات رو بهم بده 00:25:42.460 --> 00:25:43.240 بازم هست 00:25:43.240 --> 00:25:43.820 اینجا 00:25:45.400 --> 00:25:46.410 صبر کن 00:25:49.560 --> 00:25:50.460 تحملش کن 00:25:53.560 --> 00:25:54.490 تقریبا تمومه 00:25:55.390 --> 00:25:56.250 داروی بیهوشی 00:25:56.250 --> 00:25:57.450 یالا، فقط یه لحظه طول میکشه 00:25:57.510 --> 00:25:58.160 ببندش 00:25:58.230 --> 00:25:58.810 بسپرش به من 00:25:59.130 --> 00:25:59.920 فورا ببندش 00:26:02.220 --> 00:26:02.940 باشه 00:26:02.940 --> 00:26:04.140 فقط یکم دیگه 00:26:04.140 --> 00:26:04.920 تقریبا تمومه 00:26:06.280 --> 00:26:07.480 از این طرف، صبر کن 00:26:07.480 --> 00:26:08.080 خیلی خب 00:26:09.790 --> 00:26:10.990 این موقع داری گزارش پزشکی مینویسی؟- گاز- 00:26:10.990 --> 00:26:12.010 به کار میاد- فورا- 00:26:14.640 --> 00:26:15.300 بعدی 00:26:19.140 --> 00:26:20.820 [بیمارستان های چنگ] 00:26:20.840 --> 00:26:21.950 مردم یه تیم 00:26:21.950 --> 00:26:23.260 از نخبه ها تشکیل دادن 00:26:23.710 --> 00:26:25.170 با توجه به مسیرهای تعیین شده 00:26:25.170 --> 00:26:26.220 و هماهنگ شده توسط تیم فرماندهی 00:26:26.640 --> 00:26:27.850 با مراجعه به نقشه های قبل از زلزله 00:26:28.030 --> 00:26:29.460 و نقشه مناطق اداری 00:26:29.680 --> 00:26:31.090 دارن دنبال روستا میگردن 00:26:31.550 --> 00:26:33.060 از جی پی اس برای رد گیری استفاده میکنن 00:26:33.230 --> 00:26:34.940 و همه ی روستایی هایی که 00:26:34.990 --> 00:26:36.130 میشه راهنماییشون کرد رو به بیرون میارن 00:26:36.310 --> 00:26:38.130 اونایی که استتار کردن سربازن 00:26:38.230 --> 00:26:40.220 [زلزله ی هفت و یک دهم ریشتری] لباس های سفید با کلاه آبی امداد گرها هستن 00:26:40.680 --> 00:26:41.570 داوطلب های زیادی هم 00:26:41.680 --> 00:26:42.470 با جلیقه ی قرمز 00:26:42.470 --> 00:26:43.890 اومدن اینجا 00:26:44.400 --> 00:26:46.300 اونا بارقه ی امیدی هستن که همه جا پخش میشن 00:26:46.710 --> 00:26:49.220 و کوه ها رو روشن میکنن 00:26:56.750 --> 00:26:59.980 [ژنگ رن] مراقب باش و سالم و سلامت برگردین 00:27:40.230 --> 00:27:41.940 سرگرد گائو، خیلی سخت کار کردین 00:27:41.940 --> 00:27:43.020 عملیات نجات چطور داره پیش میره؟ 00:27:43.310 --> 00:27:44.120 صد و بیست و دو تا 00:27:44.120 --> 00:27:44.890 زخمی پیدا کردیم 00:27:45.120 --> 00:27:46.410 همشون بصورت اورژانسی درمان شدن 00:27:46.470 --> 00:27:47.890 اما بیست و چهار نفر خیلی جدی آسیب دیدن 00:27:48.030 --> 00:27:49.060 و به مراقبت های بیشتری احتیاج دارن 00:27:49.270 --> 00:27:50.540 تدارکات زیادی توی راه داریم 00:27:50.640 --> 00:27:51.890 باید صبر کنیم 00:27:52.510 --> 00:27:53.170 سرگرد گائو 00:27:54.030 --> 00:27:54.780 بفرمایین 00:27:57.070 --> 00:27:58.170 بیمار دوازده 00:27:58.190 --> 00:27:59.980 پارگی کبد، شکستگی های متعدد 00:28:00.470 --> 00:28:01.870 و کوفتگی کبد 00:28:02.440 --> 00:28:04.410 تا چند روز دیگه به چند تا نفرولوژیست احتیاج داریم 00:28:04.470 --> 00:28:05.990 به چند تا هم دستگاه دیالیز احتیاج داریم 00:28:05.990 --> 00:28:07.530 به سرعت ماشین رو مستقر کنین 00:28:08.440 --> 00:28:09.200 این یعنی چی؟ 00:28:09.230 --> 00:28:10.810 این گزارشیه که برای هر بیمار نوشتم 00:28:11.960 --> 00:28:12.850 پشت دستشون 00:28:13.230 --> 00:28:14.170 به ترتیب شماره گذاری شدن 00:28:14.840 --> 00:28:16.330 به دکتر ها کمک میکنم تا بتونن 00:28:16.600 --> 00:28:17.370 متوجه شرایط هر کدومشون بشن 00:28:25.600 --> 00:28:27.650 حواسم هست تا مصدوم ها و گزارش پزشکیشون منتقل بشن 00:28:28.640 --> 00:28:29.130 راستی 00:28:29.470 --> 00:28:30.650 وقتی تو ارتفاع کم داشتم پرواز میکردم 00:28:30.840 --> 00:28:32.030 تو شمال غربی متوجه شدم 00:28:32.030 --> 00:28:33.630 یه ساختمون با دو هزار متر فاصله از اینجا 00:28:33.630 --> 00:28:34.760 آدم هایی بودن که با پارچه ی سفید درخواست کمک میکردن 00:28:34.840 --> 00:28:35.700 شما برین اونجا و بررسی کنین 00:28:35.920 --> 00:28:36.370 چشم 00:28:38.440 --> 00:28:38.940 بریم 00:28:39.360 --> 00:28:39.980 ممنون 00:28:50.230 --> 00:28:50.940 مراقب جلوت باش 00:28:51.690 --> 00:28:52.270 باشه 00:28:53.120 --> 00:28:53.850 مراقب باش 00:28:54.600 --> 00:28:55.780 همگی مراقب باشین 00:28:55.780 --> 00:28:56.310 باشه 00:28:56.310 --> 00:28:57.940 کسایی که گیر کردن رو شناسایی کنین 00:28:59.270 --> 00:29:00.020 هیچکس نیست؟ 00:29:00.070 --> 00:29:00.810 یه بیمارستانه 00:29:01.310 --> 00:29:02.600 آهای؟ اگه صدام رو میشنوین جواب بدین 00:29:02.600 --> 00:29:03.320 کسی نیست؟ 00:29:03.320 --> 00:29:04.780 هیچکس اینجا نیست؟ 00:29:05.070 --> 00:29:06.140 کمک- آهای؟- 00:29:06.140 --> 00:29:07.440 کسی اینجا نیست؟ 00:29:07.790 --> 00:29:08.810 کمک 00:29:08.840 --> 00:29:09.500 سمت چپ مصدومه 00:29:09.600 --> 00:29:10.410 تقسیم بشین 00:29:10.510 --> 00:29:11.090 یه نفر اینجاست 00:29:11.120 --> 00:29:11.870 اون جلو بیشتره 00:29:11.920 --> 00:29:12.960 زود باشین- بریم- 00:29:13.280 --> 00:29:13.930 یالا 00:29:13.930 --> 00:29:15.180 زود باش، کمک کن 00:29:15.270 --> 00:29:16.140 یواش 00:29:16.140 --> 00:29:16.840 پاها آسیب دیدن 00:29:16.840 --> 00:29:18.090 یواش، یالا محکم تر 00:29:18.160 --> 00:29:19.370 یک، دو، سه 00:29:19.750 --> 00:29:21.850 یک، دو، سه 00:29:21.850 --> 00:29:23.260 مصدوم رو بیارین بیرون 00:29:23.360 --> 00:29:24.410 فورا 00:29:27.470 --> 00:29:28.650 مصدوم رو همین حالا بیارین بیرون 00:29:29.840 --> 00:29:30.850 سه، دو، یک 00:29:31.640 --> 00:29:32.140 پاها 00:29:34.300 --> 00:29:35.150 دکتر 00:29:35.310 --> 00:29:36.090 وضعیتش در چه حاله؟ 00:29:36.090 --> 00:29:36.850 پاش شکسته 00:29:36.990 --> 00:29:38.330 همین الان ببرینش کمپ 00:29:38.330 --> 00:29:39.610 کسی اینجا نیست؟ 00:29:39.690 --> 00:29:40.650 چرا 00:29:40.650 --> 00:29:41.720 پشت سر 00:29:41.840 --> 00:29:42.600 تخت اون عقبه 00:29:42.600 --> 00:29:43.560 مصدوم رو ببرین عقب 00:29:43.750 --> 00:29:44.940 بقیه با من بیان 00:29:44.940 --> 00:29:45.600 زود باشین 00:29:45.680 --> 00:29:46.830 سو یون، دنبالم بیا 00:29:46.830 --> 00:29:47.480 بیارش 00:29:47.500 --> 00:29:48.220 بیا کمک 00:29:49.370 --> 00:29:50.400 شما دو تا باهام بیایین 00:29:55.960 --> 00:29:56.850 شما سه تا برین اونجا 00:29:57.160 --> 00:29:57.940 بقیه تون دنبالم بیایین 00:29:58.030 --> 00:29:58.740 چشم 00:29:59.160 --> 00:30:00.090 کسی نیست؟ 00:30:01.160 --> 00:30:02.130 کسی اینجاست؟ 00:30:10.160 --> 00:30:11.020 آهای؟ 00:30:12.200 --> 00:30:13.330 کسی اینجاست؟ 00:30:21.800 --> 00:30:22.560 اینجا 00:30:23.400 --> 00:30:24.780 زود باش برو کمک دکتر ژنگ 00:30:31.880 --> 00:30:32.650 مرده 00:30:33.400 --> 00:30:34.170 ببرش 00:30:41.030 --> 00:30:41.740 شنیدین؟ 00:30:41.740 --> 00:30:42.460 یه صدا 00:31:11.220 --> 00:31:21.020 [درمان سرپایی] 00:31:40.360 --> 00:31:41.760 شما سه تا برین اونجا 00:31:42.160 --> 00:31:43.090 مراقب باشین 00:31:43.460 --> 00:31:44.220 [درمان سرپایی] 00:31:44.230 --> 00:31:45.220 کسی نیست؟ 00:31:48.360 --> 00:31:49.090 کسی نیست؟ 00:31:54.840 --> 00:31:55.700 آهای؟ 00:32:02.510 --> 00:32:03.170 کسی اینجا نیست؟ 00:32:07.510 --> 00:32:08.700 اگه میشنوین جواب بدین 00:32:11.230 --> 00:32:11.940 مراقب سرت باش 00:32:14.680 --> 00:32:15.460 آهای؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.460 شنیدم 00:32:23.600 --> 00:32:25.130 یه بچه اون بالا داره گریه میکنه 00:32:29.310 --> 00:32:29.940 پَس لرزه 00:32:29.990 --> 00:32:30.780 پناه بگیرین 00:32:42.220 --> 00:32:45.740 [بخش شماره ی یک] 00:32:45.740 --> 00:32:48.180 [شهر نان یانگ] 00:33:11.960 --> 00:33:13.470 پس لرزه ست، خطرناکه 00:33:13.470 --> 00:33:14.330 برو 00:33:24.880 --> 00:33:25.760 سو یون 00:33:25.880 --> 00:33:26.800 زود باش 00:33:26.840 --> 00:33:29.020 فرار کن- برو، خطرناکه- 00:34:11.720 --> 00:34:13.170 سو یون 00:34:13.240 --> 00:34:15.630 زنگ بزنین نیروی کمکی بیاد، زود باش 00:34:15.720 --> 00:34:16.170 چشم 00:34:16.190 --> 00:34:16.650 زود باش 00:36:58.150 --> 00:36:59.200 ژنگ رن 00:37:00.320 --> 00:37:01.690 میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:39:05.400 --> 00:39:06.540 مامان 00:39:10.190 --> 00:39:11.250 مامان 00:39:13.840 --> 00:39:14.820 مامان 00:39:14.840 --> 00:39:15.790 کی اونجاست؟ 00:39:15.790 --> 00:39:16.890 مامان 00:39:17.070 --> 00:39:17.940 کجایی؟ 00:39:18.070 --> 00:39:19.370 اینجام 00:39:21.400 --> 00:39:22.650 نترس بچه 00:39:22.720 --> 00:39:23.610 من یه دکترم 00:39:24.840 --> 00:39:25.860 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:39:25.920 --> 00:39:28.540 لطفا مامانم رو نجات بدین 00:39:28.550 --> 00:39:29.980 خیلی خب 00:39:31.550 --> 00:39:32.540 مامان 00:39:33.070 --> 00:39:33.730 هی بچه 00:39:34.670 --> 00:39:35.460 گریه نکن 00:39:35.880 --> 00:39:36.960 اول مامانت رو معاینه میکنم 00:39:36.960 --> 00:39:37.730 باشه 00:39:39.880 --> 00:39:40.900 مامان 00:39:53.630 --> 00:39:54.900 مامان 00:39:55.470 --> 00:39:56.500 مامان 00:40:07.440 --> 00:40:08.570 ساق پای چپ شکسته 00:40:09.510 --> 00:40:10.500 بافت مردگی هموراژیک 00:40:10.920 --> 00:40:12.420 مامانم داره میمیره؟ 00:40:16.670 --> 00:40:18.770 تقصیر منه که انقدر کند بودم 00:40:19.510 --> 00:40:21.020 مامانم وقتی داشت منو نجات میداد 00:40:21.030 --> 00:40:22.290 موند زیر آوار 00:40:22.510 --> 00:40:26.730 مامان 00:40:28.510 --> 00:40:31.210 مامان 00:40:32.550 --> 00:40:33.170 بچه 00:40:33.400 --> 00:40:34.020 گریه نکن 00:40:36.400 --> 00:40:37.060 بیا یه چیزی بخور 00:40:37.110 --> 00:40:39.250 نمیخوام، بده به مامانم 00:40:39.760 --> 00:40:40.500 اسمت چیه؟ 00:40:40.760 --> 00:40:42.060 اسمم بای یانگه 00:40:42.320 --> 00:40:42.900 بای یانگ 00:40:43.510 --> 00:40:44.250 نترس 00:40:44.800 --> 00:40:46.130 یه نفر میاد کمکمون 00:40:46.510 --> 00:40:46.980 باشه 00:40:49.110 --> 00:40:50.090 مامان 00:40:50.320 --> 00:40:51.340 ژنگ رن 00:40:52.280 --> 00:40:53.290 فرمانده ژائو 00:40:53.550 --> 00:40:54.860 صدام رو میشنوین؟ 00:41:00.320 --> 00:41:01.690 اول چیزهای سبک رو ببر بیرون 00:41:01.960 --> 00:41:02.650 سو یون 00:41:02.880 --> 00:41:04.170 اگه صدام رو میشنوی لطفا جواب بده 00:41:04.670 --> 00:41:05.420 سو یون 00:41:07.720 --> 00:41:09.380 ژنگ رن، چیکار داری میکنی؟ 00:41:10.760 --> 00:41:12.980 دیگه به دست هات احتیاج نداری؟ ولش کن 00:41:13.280 --> 00:41:14.060 دیگه به دست هات احتیاج نداری؟ 00:41:14.800 --> 00:41:15.820 مگه دیگه به دست هات احتیاج نداری؟ 00:41:19.110 --> 00:41:19.860 این دستکش ها رو دستت کن 00:41:20.190 --> 00:41:20.770 همین حالا 00:41:28.470 --> 00:41:29.340 بسپرش به ما 00:41:41.030 --> 00:41:42.420 از مامانم داره خون میره 00:41:46.320 --> 00:41:47.380 مامان 00:41:50.400 --> 00:41:52.690 مامان، منو تنها نذار 00:41:53.110 --> 00:41:54.690 مامان 00:41:54.920 --> 00:41:56.060 آقا 00:41:56.360 --> 00:41:57.640 مگه دکتر نیستی؟ 00:41:57.640 --> 00:41:59.420 باید مامانم رو نجات بدی 00:42:00.510 --> 00:42:01.420 آقا 00:42:05.440 --> 00:42:06.090 اوه نه 00:42:07.880 --> 00:42:09.340 مامان 00:42:10.400 --> 00:42:13.020 آقا، لطفا مامانم رو نجات بده 00:42:14.400 --> 00:42:16.980 مامانم رو نجات بده 00:42:18.320 --> 00:42:19.570 آقا 00:42:25.040 --> 00:42:36.016 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.040 --> 00:42:46.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.