WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.980 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:36.420 --> 00:01:37.420 [قسمت 25] 00:01:37.420 --> 00:01:39.220 [بازگشت دوقلوهای بهم چسبیده به بیمارستان، تیم] 00:01:40.140 --> 00:01:41.470 [سایر در آمد جامع -51,241,031.10] 00:01:41.470 --> 00:01:42.270 این چیه؟ 00:01:52.700 --> 00:01:55.060 [نامه استعفا] 00:01:58.900 --> 00:02:00.220 [نامه استعفا] 00:02:04.060 --> 00:02:08.380 [سو لی] 00:02:15.150 --> 00:02:15.760 هوا جیا 00:02:16.360 --> 00:02:17.360 خیلی وقت بود که نبودم 00:02:20.550 --> 00:02:21.920 وقتی بیمارستان های چنگ رو گرفتم 00:02:22.670 --> 00:02:24.390 به سهامدار ها قول دادم 00:02:25.320 --> 00:02:26.520 اگه تا آخر سال نتونستم به هدفمون برسم 00:02:26.670 --> 00:02:27.710 خودم استعفا میدم 00:02:28.990 --> 00:02:30.080 الان فقط شیش ماه گذشته 00:02:30.320 --> 00:02:31.320 اما بیمارستان بیشتر از این دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:02:33.830 --> 00:02:35.670 ژنگ رن توی پخش زنده حرف درستی زد 00:02:36.670 --> 00:02:37.550 کدوم پخش زنده؟ 00:02:38.480 --> 00:02:39.430 چی گفته؟ 00:02:40.670 --> 00:02:41.390 مگه خبر نداری؟ 00:02:46.110 --> 00:02:47.150 از طریق امداد اورژانسی 00:02:47.360 --> 00:02:48.220 متوجه شدم تو شهر نان یانگ 00:02:48.220 --> 00:02:48.920 بخش پرتو درمانی ندارن 00:02:49.550 --> 00:02:50.960 حتی تو کل دونگ یوان 00:02:51.550 --> 00:02:52.390 کمتر از پنج تا 00:02:52.430 --> 00:02:53.480 دکتر پرتو درمانی هست 00:02:53.990 --> 00:02:55.240 هر پزشکی تخصص خودش رو داره 00:02:55.320 --> 00:02:56.240 و آسون هم نیست 00:02:56.960 --> 00:02:57.870 توی این ماموریت امداد 00:02:58.360 --> 00:02:59.590 عمل پرتو درمانی 00:02:59.590 --> 00:03:00.670 نقش مهمی رو ایفا کرد 00:03:01.480 --> 00:03:02.590 مطمئنم جراحی کم تهاجمی 00:03:02.710 --> 00:03:03.920 مسیریه که پزشک ها باید در اون قرار بگیرن 00:03:05.080 --> 00:03:06.360 من حاضرم تا تجربیات جراحیم رو 00:03:06.830 --> 00:03:08.200 با همه ی دکترها از طریق 00:03:08.710 --> 00:03:09.670 پخش زنده 00:03:10.150 --> 00:03:11.040 به اشتراک بذارم 00:03:11.670 --> 00:03:13.270 عمل هایی مثل آمبولیزاسیون کبد 00:03:13.670 --> 00:03:14.870 آمبولیزاسیون پروستات 00:03:15.080 --> 00:03:15.550 جراحی تیپس 00:03:15.590 --> 00:03:16.240 و غیره 00:03:18.360 --> 00:03:19.200 هوا جیا موافقت کردی؟ 00:03:19.670 --> 00:03:20.360 آره 00:03:21.640 --> 00:03:23.080 فکر میکنم حرف هاش منطقیه 00:03:24.800 --> 00:03:26.830 هر چیزی که توی کتاب ها یاد گرفتی 00:03:27.040 --> 00:03:28.200 بخاطر فداکاری ارشد هاییه که 00:03:28.200 --> 00:03:29.110 دانششون رو به اشتراک گذاشتن 00:03:30.960 --> 00:03:32.390 بیا تصمیمش رو عملی کنیم 00:03:33.480 --> 00:03:34.410 من هماهنگی جلسات رو انجام میدم 00:03:34.520 --> 00:03:34.960 هوا جیا 00:03:34.960 --> 00:03:35.670 ...اما های چنگ- یون- 00:03:44.460 --> 00:03:45.500 ...یون 00:03:46.800 --> 00:03:47.920 همتون کارتون رو به بهترین نحو انجام دادین 00:03:49.390 --> 00:03:50.870 به همتون افتخار میکنم 00:03:54.960 --> 00:03:56.480 حتی قبل از جلسه با سهامدارها 00:03:57.240 --> 00:03:58.150 تصمیم گرفتم 00:03:59.670 --> 00:04:00.640 تا اونجایی که میتونم 00:04:01.590 --> 00:04:02.320 به همتون کمک کنم 00:04:08.940 --> 00:04:12.780 [ساختمان اداری] 00:04:22.680 --> 00:04:23.590 تو و پنگ جیا کی در مورد 00:04:23.590 --> 00:04:24.590 پخش زنده ی عمل قرار مدارتون رو گذاشتین؟ 00:04:26.880 --> 00:04:27.790 همیشه با هم در ارتباط بودیم 00:04:28.440 --> 00:04:29.270 اما تصمیمش موقع 00:04:30.120 --> 00:04:30.790 عملیات نجات 00:04:30.790 --> 00:04:31.590 تو دونگ یوان گرفته شد 00:04:31.680 --> 00:04:32.200 پس چرا با من 00:04:32.200 --> 00:04:33.080 در موردش حرف نزدی؟ 00:04:33.200 --> 00:04:34.440 چون که میدونستم قبول نمیکنی 00:04:35.590 --> 00:04:36.590 حتی اگه مخالفت هم میکردم 00:04:36.910 --> 00:04:37.910 بازم کار خودت رو میکردی، غیر از اینه؟ 00:04:40.910 --> 00:04:41.470 ژنگ رن 00:04:42.390 --> 00:04:43.560 وقتی تنهایی کار میکنی 00:04:44.080 --> 00:04:45.030 خودسرانه عمل کردن 00:04:45.030 --> 00:04:45.910 هیچ مشکلی نداره 00:04:46.270 --> 00:04:47.470 اما الان ما تو یه تیم هستیم 00:04:48.230 --> 00:04:49.680 به هم تیمی هات فکر کردی؟ 00:04:50.080 --> 00:04:51.120 میخوایی عمل رایگان 00:04:51.230 --> 00:04:52.230 پخش زنده ی رایگان 00:04:52.350 --> 00:04:53.440 و آموزش رایگان بذاری 00:04:53.830 --> 00:04:54.680 اونا دارن وقت و انرژیشون رو 00:04:54.790 --> 00:04:55.640 با تو سر این کار میذارن 00:04:55.760 --> 00:04:56.760 کی قراره پولشون رو بده؟ 00:04:57.520 --> 00:04:58.080 در ضمن 00:04:58.590 --> 00:04:59.790 اصلا به بیمارستان فکر کردی؟ 00:05:02.910 --> 00:05:04.320 نه تنها حواسم به بیمارستان هست 00:05:05.440 --> 00:05:06.000 بلکه مطمئنم 00:05:06.000 --> 00:05:07.390 از طریق پخش زنده ی عمل 00:05:07.760 --> 00:05:09.050 میتونم مهارت های پیشرفته مون رو 00:05:09.050 --> 00:05:09.760 به همه یاد بدم 00:05:10.470 --> 00:05:11.910 توی این عملیان امداد متوجه شدم 00:05:12.230 --> 00:05:14.120 توی شهر های بزرگ توی مراقبت های پزشکی پایه فرق زیادی وجود نداره 00:05:14.880 --> 00:05:16.410 اما پزشک های شهر های کوچیک 00:05:16.470 --> 00:05:17.640 در یه لحظه فقط به یه بیمار میتونن 00:05:17.640 --> 00:05:18.570 رسیدگی کنن 00:05:18.960 --> 00:05:20.790 اونا باید مهارت های زیادی یاد بگیرن 00:05:21.080 --> 00:05:22.000 و باید عمل های پیچیده تر رو 00:05:22.000 --> 00:05:22.910 بلد باشن 00:05:24.680 --> 00:05:26.200 پخش زنده ی عمل یه آموزش بدون محدودیته 00:05:26.680 --> 00:05:28.100 اگه بتونیم از این روش استفاده کنیم 00:05:28.320 --> 00:05:29.490 مهارت هامون رو با همه 00:05:29.490 --> 00:05:30.450 به اشتراک بذاریم 00:05:30.640 --> 00:05:31.930 میتونیم جون افراد بیشتری رو نجات بدیم 00:05:34.080 --> 00:05:35.490 فلسفه ی بیمارستان ما همیشه این بوده که 00:05:36.320 --> 00:05:37.570 بیمار در اولویته 00:05:39.710 --> 00:05:40.980 رویاهات رو درک میکنم 00:05:41.470 --> 00:05:43.100 و با اهدافت موافقم 00:05:43.470 --> 00:05:45.450 اما حداقل باید حواست باشه که بیمارستان تو وضعیت با ثباتی قرار نداره 00:05:46.960 --> 00:05:47.740 منظورت چیه؟ 00:05:48.000 --> 00:05:49.250 بذار راحت بهت بگم 00:05:49.830 --> 00:05:51.420 شهرت بیمارستان خیلی داره بهتر میشه 00:05:51.710 --> 00:05:53.060 اما درآمدمون به شدت داره کاهش پیدا میکنه 00:05:53.320 --> 00:05:55.180 هوا جیا اصلا نمیخواست چیزی در این باره بهم بگه 00:05:55.440 --> 00:05:56.200 منم فکر میکنم 00:05:56.200 --> 00:05:57.100 از این مرحله که عبور کنیم 00:05:57.100 --> 00:05:58.420 اوضاع بهتر بهتر میشه 00:05:59.230 --> 00:06:00.740 اما اونقدری زمان نداریم 00:06:01.830 --> 00:06:02.540 چرا؟ 00:06:03.350 --> 00:06:04.450 اگه در آمد بیمارستان منفی باقی بمونه 00:06:04.450 --> 00:06:05.370 یه ماه دیگه 00:06:05.790 --> 00:06:07.570 هوا باید مسئولیتش رو گردن بگیره و استعفا بده 00:06:10.590 --> 00:06:11.420 استعفا؟ 00:06:12.120 --> 00:06:13.010 چین لی رن رو یادت میاد؟ 00:06:13.760 --> 00:06:15.330 توی بی دا که بودیم بهش بی احترامی کردیم 00:06:15.640 --> 00:06:16.300 و تموم این مدن 00:06:16.300 --> 00:06:17.930 داشته سعی میکرده هوا رو وادار کنه تو رو اخراج کنه 00:06:18.710 --> 00:06:19.490 میدونی 00:06:19.490 --> 00:06:20.420 هوا چی بهم گفت؟ 00:06:20.960 --> 00:06:21.930 استعفا 00:06:22.390 --> 00:06:23.570 غیر قابل اجتنابه 00:06:24.080 --> 00:06:25.160 اما قبل از اینکه بره 00:06:25.160 --> 00:06:26.180 میخواد تا جایی که میتونه 00:06:26.180 --> 00:06:27.060 بهمون کمک کنه 00:06:27.790 --> 00:06:28.420 ژنگ رن 00:06:29.080 --> 00:06:29.760 حتی قبل از اینکه بره 00:06:29.760 --> 00:06:30.860 فقط به فکر کمک کردن به ما بود 00:06:30.860 --> 00:06:32.100 تا رویای تو رو محقق کنه 00:06:33.680 --> 00:06:35.220 بیمارستان های چنگ در خطره 00:06:36.270 --> 00:06:37.010 هوا که بره 00:06:37.440 --> 00:06:38.720 فکر میکنی رئیس بعدی 00:06:38.960 --> 00:06:40.180 میذاره مسیرت رو ادامه بدی؟ 00:06:45.200 --> 00:06:46.620 ببخشید میام میون کلامتون 00:06:49.390 --> 00:06:50.810 اما دوقلوهای بهم چسبیده برگشتن 00:07:05.640 --> 00:07:06.130 سلام 00:07:06.230 --> 00:07:06.810 دکتر ژنگ 00:07:06.880 --> 00:07:07.540 دکتر ژنگ 00:07:07.880 --> 00:07:09.450 رومون نمیشد دوباره باهاتون چشم تو چشم بشیم 00:07:09.640 --> 00:07:10.300 اما 00:07:10.470 --> 00:07:10.980 ...خواهش میکنم 00:07:11.030 --> 00:07:12.490 بچه هامون رو نجات بدین 00:07:12.560 --> 00:07:13.980 لطفا نجاتشون بدین- لطفا بلند شین- 00:07:13.980 --> 00:07:14.570 دکتر ژنگ 00:07:14.880 --> 00:07:15.570 ما توی تلوزیون 00:07:15.570 --> 00:07:16.980 شما رو موقع عملیات امداد و نجات دیدیم 00:07:17.120 --> 00:07:18.620 کل اون شب رو 00:07:18.790 --> 00:07:20.220 همسرم داشت گریه میکرد و میخواست که برگردیم 00:07:21.030 --> 00:07:21.930 دکتر بیمارستان زنان و کودکان چی گفت؟ 00:07:22.710 --> 00:07:25.010 گفتن عملشون خیلی پیچیده ست 00:07:25.010 --> 00:07:27.570 و ازمون خواستن بچه ی کوچیکتر رو فراموش کنیم 00:07:28.000 --> 00:07:28.860 دکتر ژنگ 00:07:28.960 --> 00:07:30.100 ...اون هنوز زنده ست 00:07:30.120 --> 00:07:32.370 ...لطفا بذارین زندگی کنه 00:07:32.560 --> 00:07:34.300 ...لطفا نجاتش بدین 00:07:34.300 --> 00:07:35.540 ...التماستون میکنم 00:07:35.560 --> 00:07:36.300 خواهش میکنم 00:07:36.840 --> 00:07:37.980 لطفا آروم باشین 00:07:38.230 --> 00:07:39.180 و بذارین پرونده اش رو ببینم 00:07:39.680 --> 00:07:40.220 بسیار خب 00:07:41.640 --> 00:07:43.060 ایناهاش 00:07:43.060 --> 00:07:44.100 [سوابق نوزادان] 00:07:46.470 --> 00:07:47.130 چطوره؟ 00:07:47.470 --> 00:07:49.010 نارسایی قلبی بچه کوچیکتر بدتر شده 00:07:50.470 --> 00:07:51.300 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه 00:07:51.880 --> 00:07:52.780 ...حتی بدون عمل هم 00:07:55.880 --> 00:07:56.810 دکتر ژنگ 00:07:56.960 --> 00:07:57.620 میدونم که تیمتون 00:07:57.620 --> 00:07:59.060 بهترین توی های چنگه 00:07:59.830 --> 00:08:00.740 تقصیر منه 00:08:00.760 --> 00:08:02.010 نباید میرفتیم 00:08:02.080 --> 00:08:02.690 ...ما 00:08:02.690 --> 00:08:03.690 از شما و تیمتون معذرت خواهی میکنیم 00:08:03.720 --> 00:08:04.780 تقصیر ماست- لطفا بچه مون رو نجات بدین- 00:08:04.830 --> 00:08:06.540 اونا بی گناهن 00:08:06.540 --> 00:08:07.780 ...خواهش میکنم، التماستون میکنم 00:08:08.470 --> 00:08:09.740 نباید میرفیتیم 00:08:10.200 --> 00:08:11.420 لطفا بچه هامون رو نجات بدین 00:08:11.590 --> 00:08:12.890 اونا بی گناهن 00:08:12.890 --> 00:08:14.250 التماستون میکنم 00:08:16.080 --> 00:08:16.890 لطفا نجاتشون بدین 00:08:20.030 --> 00:08:21.660 به من نگاه نکن، تصمیم خودته 00:08:23.350 --> 00:08:24.330 دکتر ژنگ 00:08:25.030 --> 00:08:26.160 دکتر ژنگ 00:08:26.350 --> 00:08:27.250 دکتر ژنگ 00:08:27.250 --> 00:08:29.100 لطفا کمکمون کنین 00:08:29.100 --> 00:08:29.930 بچه هامون رو نجات بدین 00:08:30.200 --> 00:08:32.280 التماستون میکنم 00:08:36.830 --> 00:08:38.480 شهرت و اعتبار بیمارستان داره بهتر میشه 00:08:38.510 --> 00:08:39.970 اما درآمدمون داره کم میشه 00:08:40.160 --> 00:08:41.260 اگه درآمد بیمارستان همینطوری منفی بمونه 00:08:41.260 --> 00:08:42.210 یه ماه دیگه 00:08:42.280 --> 00:08:43.930 هوا مجبوره استعفا بده 00:08:44.830 --> 00:08:46.610 بیمارستان های چنگ در خطره 00:08:48.280 --> 00:08:49.140 دکتر ژنگ 00:08:49.140 --> 00:08:50.380 لطفا بچه هامون رو نجات بدین 00:08:50.380 --> 00:08:51.090 دکتر ژنگ 00:08:53.110 --> 00:08:54.020 دکتر ژنگ 00:08:54.470 --> 00:08:55.380 دکتر ژنگ 00:08:55.380 --> 00:08:56.420 خواهش میکنم 00:08:56.470 --> 00:08:58.420 کمکمون کنین 00:08:58.510 --> 00:08:59.730 التماستون میکنم 00:09:00.590 --> 00:09:02.020 برید پذیرش روند بستری رو انجام بدین 00:09:07.470 --> 00:09:08.810 کارهای پذیرش رو انجام بدین 00:09:10.920 --> 00:09:11.660 ممنونم- بسیار خب- 00:09:11.750 --> 00:09:12.850 ممنونم، ممنونم رئیس 00:09:12.920 --> 00:09:14.180 حالشون خوب میشه 00:09:14.180 --> 00:09:15.210 بریم- ...نجات پیدا میکنه- 00:09:15.210 --> 00:09:16.140 زود تر آماده شین 00:09:28.230 --> 00:09:29.540 برای این عمل کلی 00:09:29.590 --> 00:09:30.610 تلاش کرده بودین 00:09:31.280 --> 00:09:32.260 الان نباید نا امید بشین 00:09:33.470 --> 00:09:34.180 در ضمن 00:09:35.110 --> 00:09:36.850 اگه این عمل رو انجام ندین 00:09:37.350 --> 00:09:39.060 بعد پشیمون میشین 00:09:39.080 --> 00:09:39.690 درست نمیگم؟ 00:09:43.040 --> 00:09:43.660 خانم سو 00:09:44.470 --> 00:09:45.660 بیایین برای دوره های پرتو درمانی هزینه کنیم 00:09:48.320 --> 00:09:48.850 اشکال نداره 00:09:49.400 --> 00:09:50.140 ...اما شما 00:09:50.280 --> 00:09:51.540 با دلایلت موافقم 00:09:52.710 --> 00:09:54.450 باید عمل های جدید پرتو درمانی رو ارتقا بدیم 00:09:55.080 --> 00:09:56.330 تا افراد بیشتری بتونن ازش بهره ببرن 00:09:57.160 --> 00:09:57.900 از دید بزرگتر 00:09:58.440 --> 00:09:59.500 این ماموریت یه پزشکه 00:10:00.320 --> 00:10:01.140 از دید کوچیکتر 00:10:01.870 --> 00:10:03.020 نیت خوبته 00:10:05.040 --> 00:10:06.090 حواسم به 00:10:06.110 --> 00:10:07.690 بررسی مسائل مالی هم هست 00:10:09.400 --> 00:10:10.780 پول در مقایسه با زندگی 00:10:11.400 --> 00:10:12.500 ارزشی نداره 00:10:19.510 --> 00:10:20.210 پس 00:10:22.110 --> 00:10:22.970 دکتر ژنگ 00:10:24.350 --> 00:10:26.060 لطفا عمل رو انجام بده 00:10:39.260 --> 00:10:46.420 [همه برای هم، های چنگ متحد] 00:10:48.300 --> 00:10:51.180 [اورژانس، درمان سرپایی] 00:11:06.800 --> 00:11:07.660 خانواده اش رفتن؟ 00:11:09.800 --> 00:11:11.300 چانگ یو متقاعدشون کرد برن یکم استراحت کنن 00:11:12.630 --> 00:11:13.730 یه تعهد نامه هم امضا کردن 00:11:13.800 --> 00:11:14.900 که بیمارستان رو دیگه عوض نمیکنن 00:11:15.160 --> 00:11:15.970 به زبون دیگه 00:11:16.230 --> 00:11:17.300 این سیب زمینی داغ 00:11:17.320 --> 00:11:18.210 دیگه مال خودته 00:11:22.110 --> 00:11:22.810 و 00:11:23.440 --> 00:11:24.730 رودولف اولین نفری بود که امضا کرد 00:11:25.080 --> 00:11:26.180 اما دو تا درخواست داره 00:11:26.510 --> 00:11:27.300 چه درخواستی؟ 00:11:27.870 --> 00:11:28.930 عضو تیمت بشه 00:11:29.350 --> 00:11:31.090 و توی مقاله ای که در مورد دوقلوهای بهم چسبیده میخوایی منتشر کنی 00:11:31.590 --> 00:11:32.930 نویسنده ی دوم باشه 00:11:33.830 --> 00:11:34.780 اون یکی چیه؟ 00:11:40.350 --> 00:11:41.540 میخواد برای عمل جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده 00:11:42.710 --> 00:11:44.540 جراح قلب اول باشه 00:11:46.560 --> 00:11:47.210 نه 00:11:48.470 --> 00:11:49.930 اون جایگاه مال توعه 00:11:53.710 --> 00:11:54.730 من قبول کردم 00:12:31.710 --> 00:12:32.570 چی گفتی؟ 00:12:33.440 --> 00:12:35.420 تمایل دارم توی عمل جداسازی دو قلوهای بهم چسبیده 00:12:35.990 --> 00:12:37.900 توی تیم ژنگ رن باشم و یه نقشی داشته باشم 00:12:38.590 --> 00:12:40.060 پروفسور هامل 00:12:40.060 --> 00:12:41.610 با این پیشنهاد موافقت کرده 00:12:42.040 --> 00:12:43.690 اگه عمل موفق باشه 00:12:44.110 --> 00:12:45.330 و مقاله اش رو منتشر کنم 00:12:45.680 --> 00:12:47.610 برای نامزدیم توی سال بعد تاثیر گذاره 00:12:48.160 --> 00:12:49.850 یعنی میگین که میخوایین عمل جداسازی دوقلوها رو انجام بدین؟ 00:12:49.920 --> 00:12:51.570 میدونم ژنگ انتخابت کرده 00:12:51.960 --> 00:12:52.780 ...اما 00:12:52.780 --> 00:12:54.810 از آخرین بار که عمل قلب انجام دادی خیلی وقته میگذره 00:12:54.920 --> 00:12:55.970 مگه شما تا حالا این جراحی رو انجام دادین؟ 00:12:56.320 --> 00:12:58.660 اما من هیچوقت جراحی قلب رو کنار نذاشتم 00:12:59.750 --> 00:13:00.850 و اینم میدونم که 00:13:00.960 --> 00:13:01.780 بودجه ی های چنگ 00:13:02.470 --> 00:13:03.730 داره تموم میشه 00:13:04.830 --> 00:13:06.090 موسسه ی من 00:13:06.160 --> 00:13:07.970 همه ی هزینه های این عمل رو 00:13:07.970 --> 00:13:10.060 پرداخت میکنه 00:13:10.710 --> 00:13:12.020 سو یون، چطوره؟ 00:13:12.350 --> 00:13:13.850 بذار من جراح قلب اصلی 00:13:13.850 --> 00:13:14.930 توی این عمل باشم 00:13:47.960 --> 00:13:49.160 اومدی اینجا به من بخندی؟ 00:13:49.710 --> 00:13:50.910 یا نصیحتم بکنی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:54.500 اگه عمل رو انجام نمیدی 00:13:55.230 --> 00:13:56.500 بیا تو نوشتن گزارش بیمارها کمکم کن 00:13:58.320 --> 00:13:59.020 جدی میگی؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.300 تو این دو سال گذشته 00:14:11.590 --> 00:14:13.180 هر وقت کسی اسمت رو تو بیمارستان های چنگ میاورد 00:14:13.870 --> 00:14:15.090 همشون میگفتن که 00:14:15.350 --> 00:14:16.260 یه به درد نخوری که 00:14:18.710 --> 00:14:20.210 از صدقه سری نسبتت با رئیس اینجایی 00:14:20.210 --> 00:14:21.510 یه فریبکار و کلاهبرداری 00:14:21.510 --> 00:14:23.500 که هیچ ارزشی برای بیمارها قائل نیستی 00:14:23.630 --> 00:14:25.140 خیلی هم خودخواهی 00:14:25.140 --> 00:14:26.260 و هیچ کاری نمیکنی 00:14:34.990 --> 00:14:36.570 اما بعد از عملیات امداد 00:14:37.440 --> 00:14:38.300 از لحاظ مشاوره و مشورت 00:14:38.590 --> 00:14:39.450 عمل 00:14:39.750 --> 00:14:40.500 همکاری با بقیه 00:14:42.110 --> 00:14:43.500 همه فکر میکنن که تغییر کردی 00:14:44.800 --> 00:14:45.810 و خیلی بهتر شدی 00:14:48.680 --> 00:14:49.930 اما من میدونم که 00:14:50.230 --> 00:14:51.260 تو هیچ تغییری نکردی 00:14:51.800 --> 00:14:52.730 فقط حالت خوب شده 00:15:00.630 --> 00:15:01.610 تو همیشه 00:15:01.610 --> 00:15:03.450 با ملاحظه 00:15:04.630 --> 00:15:05.450 خوش قلب 00:15:05.800 --> 00:15:06.900 درستکار و شریف بودی 00:15:07.040 --> 00:15:07.970 و همیشه شرایط بقیه رو در نظر میگرفتی 00:15:10.960 --> 00:15:12.780 بهت افتخار میکنم 00:15:15.080 --> 00:15:16.140 که این جایگاه رو به رودولف دادی 00:15:26.680 --> 00:15:27.730 بنظر من 00:15:28.630 --> 00:15:29.780 بیمارستان های چنگ الان 00:15:29.780 --> 00:15:30.610 برای کسایی که داخلشن 00:15:31.960 --> 00:15:33.450 فقط یه بیمارستان نیست 00:15:36.400 --> 00:15:37.730 میخوام همشون خوب زندگی کنن 00:15:39.280 --> 00:15:40.260 تا در اینصورت بیمارستان هم سود کنه 00:15:41.750 --> 00:15:42.690 وقتی بیمارستان کارش رو خوب انجام بده 00:15:43.750 --> 00:15:45.690 من و ژنگ رن هم به آرزومون میرسیم 00:15:49.230 --> 00:15:50.180 میخوام بیمارستان های چنگ 00:15:50.180 --> 00:15:51.330 استثنایی باشه 00:16:00.580 --> 00:16:04.660 [بیمارستان های چنگ] 00:16:04.660 --> 00:16:08.700 [دفتر بخش پرتو درمانی] 00:16:43.990 --> 00:16:44.570 دنبال من 00:16:45.750 --> 00:16:46.500 میگشتی؟ 00:16:47.590 --> 00:16:48.180 نه 00:16:48.630 --> 00:16:50.090 داشتم رد میشدم 00:16:50.800 --> 00:16:52.610 سه دقیقه بیست و سه ثانیه ست که اینجا وایسادی 00:16:55.960 --> 00:16:56.850 نگران عملی؟ 00:17:03.510 --> 00:17:04.260 آره...نگرانم 00:17:08.120 --> 00:17:09.890 اما اونطور که تصور میکنی نیست 00:17:13.230 --> 00:17:14.430 چرا منو به تیمت 00:17:14.430 --> 00:17:15.410 دعوت نکردی؟ 00:17:16.270 --> 00:17:17.940 فکر میکنی به اندازه کافی مهارت ندارم؟ 00:17:19.600 --> 00:17:20.700 ...تو- یا شاید بخاطر اینه که- 00:17:20.750 --> 00:17:22.330 من فقط یه پرستار اتاق عملم 00:17:22.710 --> 00:17:23.700 اصلا حتی به فکر 00:17:23.700 --> 00:17:24.980 دعوت پرستار به تیمت نبودی؟ 00:17:25.880 --> 00:17:26.970 ...من- چیزی نگو- 00:17:26.970 --> 00:17:28.040 بذار حرفم تموم شه 00:17:28.070 --> 00:17:29.220 وگرنه میترسم 00:17:29.220 --> 00:17:30.500 دیگه نتونم حرفی بزنم 00:17:31.200 --> 00:17:32.410 فکر میکردم ما 00:17:32.470 --> 00:17:33.740 یه ارتباط عمیق داریم 00:17:33.840 --> 00:17:34.730 و از اونجایی که هردومون 00:17:34.730 --> 00:17:35.650 چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:17:35.680 --> 00:17:36.890 فکر میکردم دعوتم میکنی 00:17:37.270 --> 00:17:38.260 اما انتظار نداشتم 00:17:38.260 --> 00:17:39.460 که همه رو دعوت کنی 00:17:39.460 --> 00:17:41.020 بجز من 00:17:41.440 --> 00:17:42.160 فکر میکردم 00:17:42.470 --> 00:17:43.780 تموم تلاشم رو کردم 00:17:43.880 --> 00:17:45.570 چیزی بوده که توش کم کاری کرده باشم؟ 00:17:45.570 --> 00:17:46.620 تمام وظایفم رو 00:17:46.620 --> 00:17:47.780 توی همه ی عمل هات انجام دادم 00:17:47.920 --> 00:17:48.940 حتی در مورد هر عمل و قبل از هر اقدامی 00:17:48.940 --> 00:17:50.540 کلی تحقیق کردم 00:17:50.600 --> 00:17:52.170 حتی یه قانون برای خودم گذاشتم 00:17:52.200 --> 00:17:53.260 که منتظر ثانیه ی سوم نباشم 00:17:53.440 --> 00:17:54.980 میدونی معناش چیه؟ 00:17:55.030 --> 00:17:56.280 یعنی توی همه ی عمل هات 00:17:56.280 --> 00:17:57.220 نباید بیشتر از 00:17:57.220 --> 00:17:58.110 سه ثانیه منتظر 00:17:58.110 --> 00:17:59.260 تجهیزاتی که میخوایی باشی 00:17:59.550 --> 00:18:00.090 به جز 00:18:00.120 --> 00:18:01.300 میکروسکوپ آزمایشگاهی 00:18:01.360 --> 00:18:02.540 در مورد اونا مطمئن نیستم 00:18:02.540 --> 00:18:03.650 چون باید آماده شون کنم 00:18:03.990 --> 00:18:04.700 اما بقیه شون رو 00:18:05.470 --> 00:18:07.020 به موقع به دستت رسوندم 00:18:09.160 --> 00:18:11.370 پس چرا منو 00:18:12.310 --> 00:18:14.410 به تیمت دعوت نکردی؟ 00:18:14.434 --> 00:18:19.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:19.470 --> 00:18:20.410 الان میتونم حرف بزنم؟ 00:18:24.840 --> 00:18:25.410 بله 00:18:26.030 --> 00:18:26.650 صبر کن 00:18:26.790 --> 00:18:27.940 یه کلمه هم حرف نزن 00:18:28.160 --> 00:18:30.090 میترسم 00:18:30.880 --> 00:18:31.700 بعد از اینکه ردم کنی 00:18:31.790 --> 00:18:32.700 خیلی آسیب ببینم 00:18:35.920 --> 00:18:37.330 تو از قبل توی تیمم بودی 00:18:40.920 --> 00:18:41.850 دعوتت کردم 00:18:42.790 --> 00:18:43.570 و خودت هم قبول کردی 00:18:47.230 --> 00:18:48.130 کی قبول کردم؟ 00:18:48.600 --> 00:18:49.980 قبل از عمل یو یون شیا 00:18:53.550 --> 00:18:54.940 از وقتی بچه بودم دوست داشتم روند انجام جراحی ها رو ببینم 00:18:55.200 --> 00:18:56.650 مخصوصا اونایی که سختن 00:18:56.840 --> 00:18:58.540 من یه پرستار حرفه ای اتاق عملم 00:18:58.710 --> 00:18:59.090 باشه 00:18:59.440 --> 00:19:00.060 بیا با هم عمل رو انجام بدیم 00:19:00.550 --> 00:19:01.170 متوجه شدم 00:19:07.400 --> 00:19:09.060 بنظرت اون دعوتنامه نبود؟ 00:19:11.400 --> 00:19:12.220 تازه 00:19:12.840 --> 00:19:13.940 تو که از قبل توی تیمم بودی 00:19:15.230 --> 00:19:16.060 اولین 00:19:18.470 --> 00:19:19.940 و بهترین پرستار اتاق عملی 00:19:30.680 --> 00:19:31.500 میدونستم 00:19:43.980 --> 00:19:57.220 [آرامگاه پدری عزیز چن میائو و مادری مهربان ژنگ شین هوی] 00:19:57.510 --> 00:19:58.170 بابا 00:19:59.990 --> 00:20:00.740 من برگشتم 00:20:02.960 --> 00:20:04.090 با وجود اینکه تموم این سال ها 00:20:04.840 --> 00:20:06.460 توی عملیات های امداد و نجات واقعی 00:20:07.750 --> 00:20:09.370 توی تیبت و آفریقا بودم 00:20:10.200 --> 00:20:12.330 اما توی عملیات امداد زلزله 00:20:13.960 --> 00:20:14.810 تونستم 00:20:14.810 --> 00:20:16.700 احساسات تو رو 00:20:17.920 --> 00:20:18.940 و تموم چیزهایی که پشت سر گذاشتی 00:20:19.920 --> 00:20:20.780 و سختی هایی که توی سیل 00:20:22.070 --> 00:20:23.170 بیست سال پیش کشیدی رو درک کنم 00:20:25.120 --> 00:20:27.220 متوجه هدفت از تاسیس بیمارستان های چنگ شدم 00:20:31.750 --> 00:20:32.890 آدم ها وقتی با بلایای طبیعی 00:20:32.890 --> 00:20:33.940 و همینطور بیماری ها 00:20:35.400 --> 00:20:36.940 مواجهه میشن 00:20:37.920 --> 00:20:39.020 خیلی درمانده و سرگردانن 00:20:40.960 --> 00:20:42.260 بخاطر همین علم پزشکی ایجاد شد 00:20:47.070 --> 00:20:47.940 تا علیه تقدیر و برای زندگی 00:20:48.840 --> 00:20:49.810 مبارزه کنه 00:20:51.230 --> 00:20:52.330 و برای خودش بجنگه 00:20:55.750 --> 00:20:56.810 هچوقت یه بیمارستان 00:20:57.230 --> 00:20:58.170 با یه سری دکتر 00:20:59.510 --> 00:21:00.330 کافی نیست 00:21:02.070 --> 00:21:03.570 پزشکی هیچ حد و مرزی نمیشناسه 00:21:13.700 --> 00:21:16.700 [همیشه برای ارتقای مهارت هایم تلاش میکنم، هیچوقت تسلیم نمیشم] 00:21:16.700 --> 00:21:19.860 [بیمار همیشه در اولویته، میائو] 00:21:19.860 --> 00:21:23.780 [راه اندازی بیمارستان های چنگ و کار کردن در کنار همدیگه بعنوان پزشک] 00:21:31.640 --> 00:21:33.810 دقیقا همونطور که توی پزشکی بی حد و مرز نوشتی 00:21:35.200 --> 00:21:36.460 راه اندازی بیمارستان های چنگ 00:21:36.880 --> 00:21:38.090 و کار کردن در کنار همدیگه بعنوان پزشک 00:21:41.980 --> 00:21:44.780 [راه اندازی بیمارستان های چنگ و کار کردن در کنار همدیگه بعنوان پزشک] 00:21:45.900 --> 00:21:47.460 [پزشکی بی حد و مرز، چن میائو] 00:21:57.440 --> 00:21:58.330 شب بخیر بابا 00:21:59.540 --> 00:22:09.180 [مقبره ی پدری عزیز چن میائو و مادری مهربان ژنگ شین هوی] 00:22:27.840 --> 00:22:30.170 یازده دقیقه و بیست ثانیه 00:22:30.270 --> 00:22:34.850 یازده دقیقه و بیست ثانیه، خوبه 00:22:35.180 --> 00:22:36.180 [عمل ترومبکتومی] 00:22:41.600 --> 00:22:43.810 یازده دقیقه و بیست ثانیه 00:22:44.140 --> 00:22:45.100 [تکمیل شد] 00:22:45.440 --> 00:22:46.130 دوباره 00:22:47.740 --> 00:22:53.380 ♪من و تو از گذشته های متفاوتی میاییم♪ 00:22:54.420 --> 00:23:00.980 ♪یاد گرفتیم که بهبود یابیم اما هیچوقت دردمون فروکش نکرد♪ 00:23:02.820 --> 00:23:08.940 ♪تنهاترین منظره خیس شده در باران♪ 00:23:10.780 --> 00:23:16.420 ♪زمستان به تدریج گرم می شود به تدریج می رود ♪ 00:23:18.260 --> 00:23:23.660 ♪من و تو خلق و خوی مشترکی داریم♪ 00:23:24.900 --> 00:23:32.100 ♪بی بند و بار و با روحیه ای آزاد و هرگز سرنوشت را نمی پذیریم♪ 00:23:34.340 --> 00:23:40.860 ♪فراز و نشیب های زندگی♪ 00:23:40.980 --> 00:23:44.740 ♪باعث شده به آرومی به خودم نگاه کنم♪ 00:23:44.750 --> 00:23:46.980 امشب من خوشحال ترین آدم روی کره ی زمینم 00:23:49.740 --> 00:23:56.300 ♪نشانه های زندگی تیز و علیه روشناییست♪ 00:23:57.220 --> 00:24:00.820 ♪با معجزات روشن و واضح و شجاعت♪ 00:24:00.960 --> 00:24:02.020 بزاق 00:24:02.310 --> 00:24:03.300 بزاق 00:24:03.880 --> 00:24:04.500 کثیف 00:24:04.960 --> 00:24:06.020 کثیف 00:24:06.550 --> 00:24:07.650 زیاد 00:24:07.750 --> 00:24:08.460 اوه لعنتی 00:24:09.710 --> 00:24:11.700 از کی تا حالا وصل شدن یعنی 00:24:12.070 --> 00:24:13.810 بچه ها، اوضاع خوب نیست 00:24:13.840 --> 00:24:15.890 اثر بیهوشی داره از بین میره 00:24:16.030 --> 00:24:17.410 لعنتی، بزاق 00:24:17.440 --> 00:24:18.460 کثیف نیست؟ 00:24:19.400 --> 00:24:19.920 درسته 00:24:20.270 --> 00:24:20.850 عالی شد 00:24:26.660 --> 00:24:32.820 ♪تنهاترین منظره خیس شده در باران♪ 00:24:33.900 --> 00:24:40.260 ♪زمستان به تدریج گرم می شود به تدریج می رود ♪ 00:24:42.140 --> 00:24:47.460 ♪من و تو خلق و خوی مشترکی داریم♪ 00:24:48.780 --> 00:24:55.580 ♪بی بند و بار و با روحیه ای آزاد و هرگز سرنوشت را نمی پذیریم♪ 00:24:57.100 --> 00:25:03.540 ♪فراز و نشیب های زندگی♪ 00:25:03.740 --> 00:25:07.380 ♪باعث شده به آرومی به خودم نگاه کنم♪ 00:25:07.580 --> 00:25:12.100 ♪در جستجوی تو هستم♪ 00:25:12.300 --> 00:25:18.900 ♪نشانه های زندگی تیز و علیه روشناییست♪ 00:25:19.900 --> 00:25:23.500 ♪با معجزات روشن و واضح و شجاعت♪ 00:25:23.900 --> 00:25:27.380 ♪شبیهت بودم♪ 00:25:27.420 --> 00:25:30.420 ♪و حالا تبدیل به خود تو شدم♪ 00:25:31.300 --> 00:25:34.780 ♪شبیهت بودم♪ 00:25:34.820 --> 00:25:39.140 ♪و حالا تبدیل به خود تو شدم♪ 00:25:39.140 --> 00:25:40.980 [اورژانس، درمان سرپایی] 00:25:41.470 --> 00:25:43.060 ده عمل تو یه روز؟ 00:25:43.200 --> 00:25:44.540 دکتر ژنگ دیوونه ست؟ 00:25:44.790 --> 00:25:45.570 چاره ای نداریم 00:25:45.570 --> 00:25:46.650 دو هفته رو 00:25:46.650 --> 00:25:47.940 تو عملیات امداد بودیم 00:25:47.960 --> 00:25:49.170 بخاطر همین بیمارهای سرطان کبد 00:25:49.170 --> 00:25:50.850 باید دو هفته دیگه منتظر بمونن- دقیقا- 00:25:51.030 --> 00:25:51.850 چند وقت پیش 00:25:51.850 --> 00:25:52.810 خانواده های چند تا از بیمارها 00:25:52.810 --> 00:25:53.850 شنیدن که دکترها رفتن 00:25:53.850 --> 00:25:55.090 به رئیس کلی اعتراض کردن 00:25:55.270 --> 00:25:55.980 رئیس مجبور شد 00:25:55.980 --> 00:25:56.850 پروفسور رودولف رو بیاره 00:25:56.850 --> 00:25:57.740 تا چند تا از عمل ها رو انجام بده 00:25:57.740 --> 00:25:58.610 فقط اون موقع مشکل حل شد 00:25:59.360 --> 00:26:00.810 پروفسور حاضره هر کاری بکنه 00:26:00.810 --> 00:26:02.110 تا از بقیه یاد بگیره 00:26:02.110 --> 00:26:02.680 خبر نداشتی 00:26:02.680 --> 00:26:03.900 چقدر موضوع جدی بود 00:26:03.900 --> 00:26:04.890 تا سر حد مرگ ترسیده بودم 00:26:04.960 --> 00:26:06.500 میترسیدم دوباره حادثه ی هوانگ یا اتفاق بیوفته 00:26:06.600 --> 00:26:06.980 اوه راستی 00:26:06.980 --> 00:26:07.780 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:26:08.070 --> 00:26:08.890 شنیدم 00:26:08.890 --> 00:26:09.850 دکتر ژنگ 00:26:09.850 --> 00:26:11.220 پسر چن میائوعه 00:26:11.310 --> 00:26:12.700 بنظرت واقعیت داره؟ 00:26:12.840 --> 00:26:13.810 از کجا شنیدی؟ 00:26:14.600 --> 00:26:16.330 رزیدنت اصلی بی دا، فانگ 00:26:16.400 --> 00:26:18.130 به یکی از پرستارهایی که ازش خوشش میاد گفته بود 00:26:18.310 --> 00:26:19.460 و اونم به یکی از 00:26:19.460 --> 00:26:20.500 پرستار های اینجا گفته بود 00:26:20.680 --> 00:26:21.610 اینطوری دهن به دهن پیچید 00:26:34.420 --> 00:26:36.780 [برنامه این ماه، یازده مهلت مقرر] 00:26:43.600 --> 00:26:45.000 سلام رئیس ژانگ 00:26:45.470 --> 00:26:46.130 چطوره اوضاع؟ 00:26:46.130 --> 00:26:46.890 میشه تاییدش کرد؟ 00:26:49.920 --> 00:26:50.570 بسیار خب 00:26:52.070 --> 00:26:52.540 بسیار خب 00:26:52.840 --> 00:26:53.460 مشکلی نیست 00:26:53.960 --> 00:26:54.760 ممنونم 00:26:54.760 --> 00:26:55.740 و ببخشید که به زحمت افتادین 00:26:56.600 --> 00:26:57.470 خداحافظ 00:27:04.580 --> 00:27:10.620 [درخواست وام بانک بانک های چنگ] 00:27:21.310 --> 00:27:24.330 برای این کار پیچیده به یه تیم با تجربه احتیاج داره 00:27:24.330 --> 00:27:25.570 تمرکز ما روی تلاش بر اینه که 00:27:25.570 --> 00:27:27.650 ...بتونیم بهترین نتیجه ی ممکن رو به دست بیاریم 00:27:27.650 --> 00:27:28.370 میبینم که همه اینجان 00:27:31.750 --> 00:27:32.300 دوستان 00:27:32.920 --> 00:27:33.610 تیم جراحی دو قلوهای بهم چسبیده 00:27:34.310 --> 00:27:35.850 از امروز رسما کار خودش رو 00:27:35.920 --> 00:27:36.890 شروع میکنه 00:27:37.270 --> 00:27:38.720 امیدوارم همگی 00:27:38.720 --> 00:27:40.020 بتونیم سریع تر از پس جراحی جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده بربیاییم 00:27:40.880 --> 00:27:42.610 و افتخار بزرگی رو برای بیمارستان های چنگ به ارمغان بیاریم 00:27:45.360 --> 00:27:45.980 ژنگ رن 00:27:46.360 --> 00:27:47.840 روند جراحی تا الان چطور پیش میره؟ 00:27:47.840 --> 00:27:48.740 تا قبل از این فکر میکردیم 00:27:48.740 --> 00:27:50.260 سخت ترین بخش این عمل همکاری با همدیگه ست 00:27:50.680 --> 00:27:51.940 میخواستیم بعد از اینکه اتاق عمل شبیه سازی آماده شد 00:27:51.940 --> 00:27:53.460 شروع به تمرین بکنیم 00:27:53.510 --> 00:27:55.090 اما خانواده ی بیمار وسط راه بیمارستان رو عوض کردن 00:27:55.310 --> 00:27:56.220 و الان 00:27:56.440 --> 00:27:57.330 سخت ترین بخش 00:27:57.330 --> 00:27:58.260 از این عمل 00:27:58.840 --> 00:27:59.780 دیگه همکاری با همدیگه نیست 00:27:59.840 --> 00:28:00.540 پس چیه؟ 00:28:00.680 --> 00:28:01.650 آریتمی 00:28:02.160 --> 00:28:03.780 خواهرهای دوقلو رگ های خونی غیر نرمالی دارن 00:28:03.880 --> 00:28:05.170 و از کبد بهم متصلن 00:28:05.170 --> 00:28:06.040 این باعث میشه 00:28:06.040 --> 00:28:07.220 فشار خون، اکسیژن خون 00:28:07.220 --> 00:28:08.460 و ضربان قلب در طول جراحی خیلی نوسان داشته باشه 00:28:08.990 --> 00:28:10.610 بخاطر همینم بیمارستان زنان و کودکان 00:28:11.200 --> 00:28:12.270 عمل رو رها کرد؟ 00:28:12.270 --> 00:28:12.780 بله 00:28:13.790 --> 00:28:15.130 چرا گردش خون خارج از بدن رو انتخاب نکردن؟ 00:28:15.310 --> 00:28:16.980 چون ریسکش بالاست 00:28:17.160 --> 00:28:18.220 حتی برای بزرگسالان هم 00:28:18.470 --> 00:28:19.740 میتونه باعث التهاب بشه 00:28:19.740 --> 00:28:21.060 که باعث آسیب به اندام و بافت های بدن میشه 00:28:21.270 --> 00:28:22.060 چه برسه به 00:28:22.060 --> 00:28:23.410 دوقلوهای بهم چسبیده که همینطوریش سیستم ایمنی ضعیفی دارن 00:28:23.790 --> 00:28:25.090 بخاطر همین، طبق تحقیقاتمون اطمینان داریم که 00:28:25.160 --> 00:28:26.260 بهتره ضربان قلب 00:28:26.310 --> 00:28:27.300 خواهرهای دوقلو رو 00:28:27.400 --> 00:28:28.170 پایدار نگهداریم 00:28:28.990 --> 00:28:30.330 بخش بیهوشی چطور؟ 00:28:30.710 --> 00:28:32.260 تا حالا همچین عملی انجام ندادیم 00:28:32.600 --> 00:28:33.740 نمیدونیم قراره 00:28:33.920 --> 00:28:34.890 چه اتفاقی بیوفته 00:28:35.640 --> 00:28:36.980 موقع شبیه سازی عمل 00:28:36.980 --> 00:28:37.780 تمرین میکنیم 00:28:39.790 --> 00:28:40.300 بسیار خب 00:28:42.310 --> 00:28:43.610 در مورد جراح اصلی 00:28:43.610 --> 00:28:44.260 تصمیم گیری شده؟ 00:28:44.880 --> 00:28:45.500 بله 00:28:46.120 --> 00:28:47.090 ژنگ رن و لین یوان 00:28:47.090 --> 00:28:47.940 مسئولیت جداسازی کبد رو بعهده دارن 00:28:48.920 --> 00:28:49.880 چانگ یو و رودولف 00:28:49.880 --> 00:28:50.780 مسئولیت عمل قلب رو بعهده دارن 00:28:51.070 --> 00:28:51.540 و 00:28:51.600 --> 00:28:52.850 به بخش جراحی پلاستیک هم احتیاج داریم تا توی این عمل باهامون همکاری کنن 00:28:59.710 --> 00:29:00.220 یه چیز دیگه هم هست 00:29:00.680 --> 00:29:01.780 زخم جدایی کبد 00:29:01.780 --> 00:29:02.650 ممکنه خونریزی کنه 00:29:02.990 --> 00:29:04.300 به خون هم احتیاج داریم 00:29:04.440 --> 00:29:06.090 خیلی خب، حلش میکنم 00:29:06.840 --> 00:29:07.460 یون 00:29:08.070 --> 00:29:09.330 ازت میخوام تو بخش پشتیبانی 00:29:09.330 --> 00:29:10.460 و همه ی امور مربوط به دستیار 00:29:10.680 --> 00:29:11.780 برای حمایت از ژنگ رن و تیمش برای موفقیت توی عمل 00:29:11.790 --> 00:29:12.780 سنگ تموم بذاری 00:29:13.600 --> 00:29:14.220 باشه 00:29:15.070 --> 00:29:16.810 برای عمل شبیه سازی 00:29:16.960 --> 00:29:18.020 با توجه به عمل جراحی واقعی 00:29:18.230 --> 00:29:19.850 پاداش دریافت میکنین 00:29:21.230 --> 00:29:22.170 این عالیه 00:29:22.470 --> 00:29:23.370 ممنون خانم سو 00:29:23.370 --> 00:29:23.810 ایول 00:29:26.550 --> 00:29:27.810 در مورد دوره های پرتو درمانی 00:29:28.200 --> 00:29:29.170 الان بخاطر عمل های شبیه سازی 00:29:29.470 --> 00:29:30.650 وقتش رو ندارم 00:29:31.230 --> 00:29:32.060 میدونم 00:29:33.440 --> 00:29:34.020 سو یون 00:29:34.020 --> 00:29:35.220 مسئولیتش با توعه 00:29:36.270 --> 00:29:37.220 چرا من؟ 00:29:37.230 --> 00:29:38.090 دوقلوهای بهم چسبیده 00:29:38.090 --> 00:29:39.650 به مرحله ی بحرانی از رشد رسیدن 00:29:39.920 --> 00:29:41.160 زمان زیادی برای 00:29:41.160 --> 00:29:42.260 جراحیشون باقی نمونده 00:29:42.510 --> 00:29:43.890 ژنگ رن باید روی این قضیه تمرکز کنه 00:29:44.270 --> 00:29:44.850 بخاطر همین 00:29:44.920 --> 00:29:45.500 مسئولیت 00:29:45.500 --> 00:29:46.370 پخش زنده ی عمل تیپس 00:29:46.470 --> 00:29:47.460 با توعه 00:29:48.990 --> 00:29:50.410 یه نکته ی مهم دیگه هم هست 00:29:50.960 --> 00:29:52.570 ژنگ رن تکنیک تلاطم رو بهت یاد داد 00:29:55.200 --> 00:29:56.260 اما در ازاش چیزی بهش ندادی 00:29:56.640 --> 00:29:58.260 منظورت چیه که اون یادم داد؟ 00:29:58.640 --> 00:29:59.540 منم واسه این مهارت 00:29:59.540 --> 00:30:00.700 کلی فکرم رو به کار انداختم 00:30:00.710 --> 00:30:03.060 با همدیگه به اینجا رسوندیمش 00:30:03.960 --> 00:30:04.940 بهتر 00:30:05.270 --> 00:30:06.410 این یعنی به جز تو 00:30:06.410 --> 00:30:07.330 گزینه ی بهتری برای 00:30:07.330 --> 00:30:08.460 این عمل زنده وجود نداره 00:30:10.550 --> 00:30:11.540 دیگه کار خودته 00:30:11.640 --> 00:30:12.500 باشه 00:30:17.470 --> 00:30:18.680 سوال دیگه ای نیست؟ 00:30:23.990 --> 00:30:25.180 اگه سوال دیگه ای نیست 00:30:25.550 --> 00:30:26.510 از فردا 00:30:26.750 --> 00:30:27.940 از ساعت هشت صبح تا ده شب شروع میکنیم 00:30:28.310 --> 00:30:29.020 مشکلی نیست؟ 00:30:32.120 --> 00:30:33.300 اگه نمیتونین 00:30:33.960 --> 00:30:34.980 میتونین همین الان بگین 00:30:35.550 --> 00:30:36.500 مشکلی نیست 00:30:36.750 --> 00:30:37.650 قبلا عادت داشتم 00:30:37.650 --> 00:30:38.850 کل روز رو تو اتاق عمل باشم 00:30:38.920 --> 00:30:39.940 به هر حال الان اینجام 00:30:39.960 --> 00:30:40.850 باهاش کنار میاییم 00:30:41.030 --> 00:30:41.980 بیایین انجامش بدیم 00:30:42.310 --> 00:30:43.130 و بترکونیم 00:30:46.510 --> 00:30:47.060 باشه 00:30:48.310 --> 00:30:49.650 هم پول 00:30:49.960 --> 00:30:50.890 و هم تخصص رو داریم 00:30:51.270 --> 00:30:51.810 دوستان 00:30:52.550 --> 00:30:53.640 از تک تکتون انتظار یه 00:30:53.640 --> 00:30:54.610 معجزه رو دارم 00:30:59.020 --> 00:31:02.340 ♪از قوانینم پیروی میکنم♪ 00:31:03.700 --> 00:31:07.020 ♪معجزه پشت معجزه پدیدار میشه♪ 00:31:07.060 --> 00:31:08.580 [تیم ویژه ی عمل جداسازی دوقلو های بهم چسبیده] 00:31:08.740 --> 00:31:11.980 ♪وقتی به معنای زندگی فکر میکنم♪ 00:31:11.980 --> 00:31:13.500 [تیم ویژه ی عمل جداسازی دوقلو های بهم چسبیده] 00:31:13.500 --> 00:31:17.260 ♪ما یک درک ضمنی و عزم متقابل داریم♪ 00:31:19.780 --> 00:31:23.660 ♪هیچوقت از ظلم و ستم این دنیا شکایت نکردم♪ 00:31:24.780 --> 00:31:27.460 ♪سر سخت باقی می مانم♪ 00:31:29.420 --> 00:31:33.100 ♪با تمام توانم دیوار را میشکنم♪ 00:31:34.500 --> 00:31:35.720 [اگه از عواقبش نترسم] 00:31:35.720 --> 00:31:37.220 [هیچکس نمیتونه مانع من بشه] 00:31:37.220 --> 00:31:38.220 [سرنوشت من این بود که تو رو ببینم] 00:31:41.500 --> 00:31:45.300 ♪اگه از عواقبش نترسم♪ 00:31:45.980 --> 00:31:49.260 ♪هیچکس نمیتونه مانع من بشه♪ 00:31:51.340 --> 00:31:54.980 ♪سرنوشت من این بود که تو رو ببینم♪ 00:31:54.980 --> 00:31:56.980 [ژنگ رن، سو یون، لین یوان] 00:31:56.980 --> 00:31:59.420 [چانگ یو، رودولف، شیه یی رن، هه چیان] 00:31:59.420 --> 00:32:02.840 [سرنوشت من این بود که تو رو ببینم] 00:32:02.840 --> 00:32:06.840 [هیچکس نمیتونه مانع من بشه] 00:32:06.840 --> 00:32:10.740 [اگه از عواقبش نترسم] 00:32:26.500 --> 00:32:27.800 [کاهش عملکرد سیستولیک بطن چپ] 00:32:27.800 --> 00:32:29.100 [کاهش عملکرد سیستولیک بطن چپ] 00:32:54.160 --> 00:32:54.740 مامان 00:32:57.310 --> 00:32:58.330 باید صبر کنی 00:33:03.030 --> 00:33:04.570 منو تنها نذار 00:33:37.440 --> 00:33:38.500 ساعت هشت شده 00:33:38.500 --> 00:33:39.740 چرا دکتر ژنگ هنوز نیومده؟ 00:33:40.680 --> 00:33:41.570 آروم باشین 00:33:41.680 --> 00:33:43.020 فقط پنح دقیقه شده 00:33:43.160 --> 00:33:44.540 ژنگ معمولا وقت شناسه 00:33:44.640 --> 00:33:46.410 احتمالا با یون با همدیگه ان 00:33:48.680 --> 00:33:49.170 دیدین 00:33:49.310 --> 00:33:50.220 اومدش 00:33:50.400 --> 00:33:51.220 نگران نباشین 00:33:53.440 --> 00:33:54.220 صبح همگی بخیر 00:33:58.470 --> 00:33:59.610 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:34:00.070 --> 00:34:01.650 چرا تنهایی؟ 00:34:01.840 --> 00:34:02.780 دکتر ژنگ کجاست؟ 00:34:03.120 --> 00:34:04.090 هنوز نیومده؟ 00:34:05.120 --> 00:34:05.980 غیر ممکنه 00:34:06.310 --> 00:34:07.890 معمولا یه ربع دیر میاد 00:34:11.800 --> 00:34:12.460 سلام 00:34:12.550 --> 00:34:14.690 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:34:14.720 --> 00:34:17.500 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:34:17.920 --> 00:34:18.650 سلام 00:34:21.590 --> 00:34:22.420 ژنگ رن 00:34:24.510 --> 00:34:25.420 ژنگ رن 00:34:34.110 --> 00:34:34.770 یی رن 00:34:34.770 --> 00:34:35.730 پیداش کردی؟ 00:34:38.880 --> 00:34:39.770 باشه، فهمیدم 00:35:14.880 --> 00:35:15.820 این قسمت رو برگردون به عقب 00:35:16.630 --> 00:35:17.470 آروم 00:35:24.190 --> 00:35:25.090 هوانگ یا؟ 00:35:25.440 --> 00:35:26.130 زنگ بزن پلیس 00:36:52.920 --> 00:36:53.860 چی میخوایی بگی؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.060 فایده نداره 00:36:55.760 --> 00:36:56.770 هشتاد درصد اکسیژن خون 00:36:56.770 --> 00:36:57.690 میتونه باعث اسیدوز بشه 00:36:57.880 --> 00:36:58.820 باید فورا 00:36:58.820 --> 00:36:59.940 ببریش بیمارستان تا درمان بشه 00:37:08.720 --> 00:37:10.060 چرا باید برم بیمارستان؟ 00:37:12.190 --> 00:37:13.170 وقتی تو اینجایی 00:37:14.280 --> 00:37:15.500 درمانش کن 00:37:17.150 --> 00:37:18.170 یه انتخاب بهت میدم 00:37:20.550 --> 00:37:21.650 یا مامانم رو خوب کن 00:37:23.070 --> 00:37:23.860 یا کاری میکنم 00:37:26.880 --> 00:37:28.690 تو هم مثل مامانم بشی 00:37:30.630 --> 00:37:31.820 پسر چن میائو 00:37:42.700 --> 00:37:43.900 [پلیس] 00:37:45.590 --> 00:37:46.730 هفده سال پیش، بیمار 00:37:46.730 --> 00:37:48.210 یک عمل جراحی قطع ساق پای چپ انجام داد 00:37:48.280 --> 00:37:49.170 و پای مصنوعی گذاشت 00:37:49.190 --> 00:37:50.540 سه سال پیش مشکل راه رفتن داشت 00:37:50.670 --> 00:37:51.610 و اوضاعش بدتر شد 00:37:51.720 --> 00:37:52.900 رفت بیمارستان 00:37:52.900 --> 00:37:54.170 و تحت عمل جراحی تعویض مفصل ران قرار گرفت 00:37:58.150 --> 00:37:59.170 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:37:59.440 --> 00:38:00.460 خوبش کن 00:38:05.510 --> 00:38:06.610 بخاطر اثرات عمل 00:38:06.630 --> 00:38:07.570 شرایطش بعد از عمل خیلی بد بود 00:38:07.570 --> 00:38:08.250 به مدت سه سال 00:38:08.250 --> 00:38:09.460 دچار التهاب مری 00:38:09.470 --> 00:38:10.340 تب متناوب 00:38:10.510 --> 00:38:11.690 از دست دادن تا حدودی از بینایی 00:38:11.690 --> 00:38:12.570 و مشکل شنوایی شد 00:38:12.720 --> 00:38:13.500 پارسال 00:38:14.150 --> 00:38:15.380 مشکل نارسایی قلب هم پیدا کرد 00:38:21.020 --> 00:38:22.700 [آزمایش سونوگرافی] 00:38:22.920 --> 00:38:23.950 آخرین معاینه اش 00:38:23.950 --> 00:38:24.900 سه روز پیش بود 00:38:25.960 --> 00:38:27.340 ...نارسایی قلبی 00:38:30.960 --> 00:38:31.940 نارسایی قلبی حاد 00:38:31.960 --> 00:38:32.500 مامان 00:38:32.500 --> 00:38:33.130 نیترو گلیسرین 00:38:36.990 --> 00:38:37.980 توراسماید داری؟ (م: یک داروی ادرارآوره که برای درمان اضافه مایعات به دلیل نارسایی قلبی و ... استفاده میشه) 00:38:38.110 --> 00:38:38.970 ...نه 00:38:39.030 --> 00:38:39.650 نه 00:38:40.280 --> 00:38:40.980 فورا تخت رو تنظیم کن 00:38:41.240 --> 00:38:42.090 تا مامانت بتونه بشینه 00:38:48.030 --> 00:38:49.380 چرا میخوایی پای مامانم رو ببندی؟ 00:38:49.550 --> 00:38:50.560 چرا؟ 00:38:51.190 --> 00:38:52.060 میخوام رفلاکس خون رو کم کنم 00:38:52.360 --> 00:38:53.380 تا به قلب آسیبی نرسه 00:38:53.760 --> 00:38:54.380 اما 00:38:54.380 --> 00:38:55.250 این چیزی رو حل نمیکنه 00:38:55.360 --> 00:38:56.330 باید بره بیماستان 00:38:56.330 --> 00:38:57.320 چرا بره بیمارستان 00:38:57.630 --> 00:38:58.500 وقتی تو اینجایی؟ 00:38:58.510 --> 00:38:59.570 خوبش کن 00:39:09.100 --> 00:39:10.940 [پلیس] 00:39:21.840 --> 00:39:22.820 کسی داخله؟ 00:39:50.400 --> 00:39:51.570 سلام آقای پلیس 00:39:51.760 --> 00:39:52.730 ما بودیم که گزارش دادیم 00:39:56.670 --> 00:39:57.650 آقا 00:39:57.880 --> 00:39:58.940 ما به پلیس گزارش دادیم 00:39:59.280 --> 00:40:00.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:00.360 --> 00:40:01.340 گرفتینشون؟ 00:40:01.340 --> 00:40:02.540 وقتی ما اینجا بودیم هیچکس نبود 00:40:02.760 --> 00:40:03.860 چطور ممکنه؟ 00:40:04.030 --> 00:40:05.060 ما اینجا بودیم 00:40:05.150 --> 00:40:06.320 و اونم اینجا زندگی میکرد 00:40:06.590 --> 00:40:07.530 قبلا اینجا اومدی؟ 00:40:08.440 --> 00:40:08.940 بله 00:40:08.940 --> 00:40:10.210 اون سال بابام 00:40:10.280 --> 00:40:11.280 هزینه ی عمل 00:40:11.280 --> 00:40:12.380 پای مصنوعی لی آی فانگ رو داد 00:40:12.630 --> 00:40:13.290 و تموم این سال ها 00:40:13.400 --> 00:40:14.290 بابام بازم 00:40:14.290 --> 00:40:15.730 هزینه های درمانش رو بهش داد 00:40:16.320 --> 00:40:16.940 وایسا 00:40:17.190 --> 00:40:17.940 حساب 00:40:21.240 --> 00:40:22.020 نگاه کنین 00:40:22.190 --> 00:40:22.820 یه حساب بانکی مخفی 00:40:22.820 --> 00:40:23.860 داشته 00:40:23.920 --> 00:40:25.570 ببین میتونین با این ردش رو بزنین 00:40:28.400 --> 00:40:29.500 سلام شن 00:40:29.880 --> 00:40:30.940 میتونی کمکم کنی یه حساب بانکی رو چک کنم؟- مشکلی نیست، نگران نباش- 00:40:31.190 --> 00:40:32.650 آخرین فعالیتش رو برام در بیار 00:40:37.280 --> 00:40:37.730 مامان 00:40:37.840 --> 00:40:38.340 مامان 00:40:38.340 --> 00:40:39.250 مامان باید طاقت بیاری 00:40:39.250 --> 00:40:40.380 مامان 00:40:41.670 --> 00:40:42.420 یالا 00:40:42.420 --> 00:40:43.570 نجاتش بده 00:40:44.190 --> 00:40:44.770 مامان 00:40:45.840 --> 00:40:47.170 مامان باید طاقت بیاری 00:40:47.170 --> 00:40:47.650 مامان 00:40:47.760 --> 00:40:49.130 اگه میخوایی مامانت رو نجات بدی زنگ بزن صد و بیست 00:40:51.110 --> 00:40:52.380 ...صد و بیست 00:41:03.440 --> 00:41:04.900 تا وقتی مامانم رو نجات ندادی 00:41:05.400 --> 00:41:06.430 حتی فکر زنده بیرون رفتن از اینجا رو هم از سرت بیرون کن 00:41:06.430 --> 00:41:07.540 زود زنگ بزن صد و بیست 00:41:41.460 --> 00:41:42.340 [مرکز اورژانس] 00:41:46.630 --> 00:41:47.210 داره میزنه 00:41:51.800 --> 00:41:52.730 مامان 00:41:52.880 --> 00:41:53.420 مامان 00:41:54.550 --> 00:41:55.090 مامان 00:41:55.960 --> 00:41:56.570 چیکار داری میکنی؟ 00:41:56.590 --> 00:41:57.380 چیکار داری میکنی؟ 00:41:57.400 --> 00:41:58.090 ما از طرف ایستگاه پلیس 00:41:58.090 --> 00:41:58.860 های چنگ منطقه هوان شین اومدیم 00:41:58.860 --> 00:41:59.460 این حکم بازداشته 00:41:59.470 --> 00:42:00.210 هوانگ آگو 00:42:00.210 --> 00:42:01.130 شما متهم به ورود غیر قانونی هستین 00:42:01.130 --> 00:42:02.090 و تحت بازداشتین 00:42:02.280 --> 00:42:02.650 ببریدش 00:42:02.650 --> 00:42:02.980 بریم 00:42:03.030 --> 00:42:03.730 دکتر ژنگ 00:42:03.730 --> 00:42:04.860 دکتر ژنگ باید مامانم رو نجات بدی 00:42:04.880 --> 00:42:06.020 لطفا مامانم رو نجات بده 00:42:06.110 --> 00:42:07.420 مامان، باید طاقت بیاری 00:42:07.470 --> 00:42:08.060 مامان 00:42:10.960 --> 00:42:11.610 ژنگ رن 00:42:12.510 --> 00:42:13.290 حالت چطوره؟- دکتر ژنگ- 00:42:19.240 --> 00:42:20.730 حالت چطوره؟ آسیب دیدی؟ 00:42:21.800 --> 00:42:22.420 زود باش 00:42:23.030 --> 00:42:24.090 زنگ بزن صد و بیست 00:42:24.360 --> 00:42:25.650 زود باش، سریع تر زنگ بزن صد و بیست 00:42:25.690 --> 00:42:26.350 بجنب 00:42:27.880 --> 00:42:47.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.944 --> 00:43:07.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.