WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.980 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:36.700 --> 00:01:39.460 [قسمت 27] [جراحی شبیه سازی، تکنولوژی] 00:01:40.020 --> 00:01:45.140 [اورژانس، درمان سرپایی] 00:01:45.140 --> 00:01:46.740 [جراحی جدا سازی دوقلوهای بهم چسبیده اطلاعات اولیه در مورد شرایط] 00:01:46.850 --> 00:01:47.620 توی پروتکل قبلی 00:01:47.620 --> 00:01:48.460 جداسازی 00:01:49.370 --> 00:01:50.770 مشکل نارسایی قلبی رو در نظر نگرفته بودیم 00:01:50.930 --> 00:01:51.850 اما الان وضعیت بچه ی کوچیکتر 00:01:51.850 --> 00:01:52.570 خیلی بده 00:01:53.370 --> 00:01:54.490 بخاطر همین پروتکل قبلیمون 00:01:54.850 --> 00:01:55.820 باید اصلاح بشه 00:01:56.130 --> 00:01:57.340 از طریق پرینت سه بعدی 00:01:57.490 --> 00:01:58.290 کمک های کامپیوتر 00:01:58.290 --> 00:01:59.460 و تصویر برداری سه بعدی 00:01:59.620 --> 00:02:00.540 عروق خونی داخل کبدی 00:02:00.540 --> 00:02:01.290 دوقلوهای بهم چسبیده 00:02:01.290 --> 00:02:02.770 بطور دقیق باز سازی شدن 00:02:02.900 --> 00:02:04.260 نود و پنج درصد از جراحی واقعی 00:02:04.290 --> 00:02:05.370 بازسازی شد 00:02:07.210 --> 00:02:08.620 سی تی 00:02:08.620 --> 00:02:09.140 ام آر آی 00:02:09.140 --> 00:02:09.690 و موقعیت یابی سه بعدی رو انجام دادیم 00:02:09.770 --> 00:02:10.460 میتونین ببینین 00:02:10.460 --> 00:02:12.090 که بخش زیادی از کبدشون بهم متصله 00:02:13.180 --> 00:02:13.580 چانگ یو 00:02:15.690 --> 00:02:17.090 بچه ی کوچیکتر وی اس دی (م: نقص مادرزادی بطنی شایع‌تر، سبب ابتلای فرد به نارسایی قلبی میشه) 00:02:17.090 --> 00:02:18.140 و نارسایی تریکوسپید داره (م: تو نتیجه آزمایش اکو قلب به نارسایی دریچه تری کوسپید قلبی اشاره میکنه) 00:02:18.200 --> 00:02:20.060 پی دی ای ( م: مجرای شریانی باز و از بیماریهای تکاملی قلب در نوزاد) 00:02:20.090 --> 00:02:21.900 [جا به جایی شریان های بزرگ] و در طول توسعه 00:02:21.900 --> 00:02:22.580 جریان خونی رو از 00:02:22.580 --> 00:02:24.060 [رشد غیر طبیعی شریان ریوی] از خواهرش میدزده 00:02:24.140 --> 00:02:25.020 که مشکل قلبی نداره 00:02:25.180 --> 00:02:26.090 بخاطر همین تصمیم گرفتیم دست نگهداریم 00:02:26.090 --> 00:02:27.620 تا وقتی که بچه ی کوچیکتر که بیماری قلبی داره 00:02:27.650 --> 00:02:29.020 بعد از عمل جداسازی ریکاوری بشه 00:02:29.060 --> 00:02:30.860 و بعد سراغ جراحی رادیکال (م: جراحی ای که در اون عضو آسیب دیده رو بر میدارن) 00:02:30.930 --> 00:02:31.810 برای بیمای قلبی مادرزادیش بریم 00:02:33.860 --> 00:02:35.250 مشکل آریتمی حل شد؟ 00:02:36.060 --> 00:02:37.020 خواهر بزرگتر 00:02:37.140 --> 00:02:38.690 بهش خون و اکسیژن میرسونه 00:02:39.090 --> 00:02:40.250 ترافیک خون بین این دو تا 00:02:40.690 --> 00:02:42.250 علاوه بر اینکه منجر به اثرات غیر طبیعی دارویی شده 00:02:42.530 --> 00:02:43.630 بلکه بصورت ناخواسته باعث 00:02:43.630 --> 00:02:44.560 فشار خون غیر نرمال هم شده 00:02:44.590 --> 00:02:45.300 بخاطر همین مطمئنیم 00:02:45.320 --> 00:02:46.300 که دو سری اقدامات بررسی 00:02:46.340 --> 00:02:47.250 و تست های تهاجمی 00:02:47.580 --> 00:02:48.460 لازم داریم 00:02:50.210 --> 00:02:51.060 بررسی 00:02:51.090 --> 00:02:52.140 همودینامیک فعال در زمان واقعی 00:02:52.340 --> 00:02:53.060 به متخصص بیهوشی اجازه میده 00:02:53.060 --> 00:02:54.300 اولین نفری باشه که بتونه خطر رو شناسایی کنه 00:02:54.620 --> 00:02:55.490 و اولین نفری باشه که سعی میکنه خطر رو رفع کنه 00:02:57.770 --> 00:02:58.930 تحلیل بسیار جامعیه 00:02:59.650 --> 00:03:01.020 حالا که با همه چیز آشنا شدیم 00:03:01.460 --> 00:03:02.620 آماده ایم تا عمل شبیه سازی رو شروع کنیم 00:03:11.090 --> 00:03:11.930 شروع عمل جراحی 00:03:17.600 --> 00:03:18.200 هه چیان 00:03:18.460 --> 00:03:19.090 آماده ی بیهوشی باش 00:03:19.100 --> 00:03:19.850 باشه 00:03:24.810 --> 00:03:25.370 انجام شد 00:03:37.370 --> 00:03:38.460 چرا کوچیکه هنوز بهوشه 00:03:39.300 --> 00:03:40.510 فشار خون بچه کوچیکتر اُفت کرده 00:03:40.580 --> 00:03:42.300 فشار خون بچه کوچیکتر اُفت کرده 00:03:43.420 --> 00:03:44.420 خواهر ها رو بعنوان بچه ای که 00:03:44.460 --> 00:03:45.370 هشت کیلو وزنشه 00:03:45.580 --> 00:03:46.620 وارد سیستم کردیم 00:03:46.650 --> 00:03:47.660 تا آماده ی دوز کافی داروی بیهوشی باشه 00:03:48.370 --> 00:03:49.490 بنظر میاد الان غیر ممکنه 00:03:50.240 --> 00:03:51.580 شاید بخاطر اندام بهم وصل شده ست 00:03:51.830 --> 00:03:52.640 یه گزینه ی دومی هم وجود داره 00:03:53.040 --> 00:03:53.670 بیهوشی جداگانه 00:03:55.270 --> 00:03:56.240 کتامین، پنج میلی گرم (م: داروی بیهوشیه) 00:03:56.320 --> 00:03:57.270 بچه ی کوچیکتر سه میلی گرم 00:03:57.480 --> 00:03:58.920 روکورونیوم برماید پنج صدم میلی گرم (م: دارویی برای تسهیل لوله گذاری) 00:03:59.080 --> 00:04:00.320 برای کوچیکتره سه صدم میلی گرم 00:04:00.430 --> 00:04:00.920 انجام شد 00:04:08.830 --> 00:04:09.990 بیهوشی با موفقیت انجام شد 00:04:11.430 --> 00:04:12.710 این سیستم خیلی واقعیه 00:04:13.150 --> 00:04:14.430 نزدیک بود سکته ام بده 00:04:14.960 --> 00:04:15.320 ادامه بدین 00:04:15.960 --> 00:04:17.150 مرحله بعدی، لوله گذاری 00:04:18.900 --> 00:04:20.420 [کیت لوله‌گذاری در نای ] 00:04:23.560 --> 00:04:24.270 مراقب باش 00:04:34.590 --> 00:04:35.270 [لوله گذاری شکست خورد] مراقب باش 00:04:35.350 --> 00:04:36.230 عمل شکست خورد 00:04:36.560 --> 00:04:37.320 لوله گذاری شکست خورد 00:04:37.590 --> 00:04:38.830 شکست اول 00:04:41.910 --> 00:04:43.200 این اتفاق قبلا براتون افتاده؟ 00:04:43.390 --> 00:04:44.120 هیچوقت 00:04:46.680 --> 00:04:47.470 بخاطر موقعیته که اینطوری میشه 00:04:47.830 --> 00:04:48.890 [شکست لوله گذاری] قبلا در حالت خوابیده به پشت 00:04:48.890 --> 00:04:49.760 [شکست عمل] عمل میکردیم 00:04:49.880 --> 00:04:50.700 اما خواهر ها 00:04:50.760 --> 00:04:51.880 به بغل دراز کشیدن 00:04:52.030 --> 00:04:53.640 لوله گذاری از کنار خیلی کم پیش میاد 00:04:53.790 --> 00:04:54.880 و اینا هم خیلی 00:04:54.880 --> 00:04:55.680 بهم نزدیکن 00:04:55.960 --> 00:04:57.880 این سخت ترش میکنه 00:04:59.020 --> 00:05:00.620 [شکست لوله گذاری، شکست عمل] 00:05:00.960 --> 00:05:01.880 یه فکری دارم 00:05:03.710 --> 00:05:05.320 اگه خواهر بزرگتر رو بلند کنیم 00:05:05.470 --> 00:05:06.710 و روی خواهرکوچیکتر بذاریمش 00:05:07.390 --> 00:05:08.790 خواهر کوچیکتر به پشت میخوابه 00:05:09.320 --> 00:05:10.520 اونوقت لوله گذاری خواهر کوچیکتر رو انجام میدیم 00:05:10.830 --> 00:05:11.760 بعد برشون میگردونیم 00:05:11.760 --> 00:05:12.680 و لوله گذاری خواهر بزرگتر رو انجام میدیم 00:05:13.710 --> 00:05:14.230 میتونیم امتحان کنیم 00:05:14.520 --> 00:05:14.960 باشه 00:05:19.680 --> 00:05:20.080 شروع 00:05:20.320 --> 00:05:20.710 آماده 00:05:21.320 --> 00:05:22.120 یواش 00:05:22.390 --> 00:05:23.080 با اشاره ی من 00:05:24.390 --> 00:05:24.830 یک 00:05:25.470 --> 00:05:26.880 دو، سه، بچرخون 00:05:28.440 --> 00:05:29.120 بگیرش 00:05:41.520 --> 00:05:42.760 لوله گذاری خواهر کوچیکتر انجام شد 00:05:43.230 --> 00:05:43.790 بچرخون 00:05:58.340 --> 00:06:00.460 [کتامین] 00:06:00.460 --> 00:06:01.160 انجام شد 00:06:01.420 --> 00:06:02.060 یک 00:06:02.120 --> 00:06:02.680 دو 00:06:02.710 --> 00:06:03.280 سه 00:06:03.320 --> 00:06:03.980 برگردونین 00:06:07.640 --> 00:06:08.640 لوله گذاری با موفقیت انجام شد 00:06:11.150 --> 00:06:11.960 بیهوشی انجام شد 00:06:14.830 --> 00:06:15.520 الان نوبت ماست 00:06:19.140 --> 00:06:20.900 [کیت ابزار جراحی، گاز] 00:06:22.940 --> 00:06:24.980 [کیت ابزار جراحی، اسکالپل] 00:06:34.390 --> 00:06:35.560 اصلا مثل شبیه سازی نیست 00:06:35.880 --> 00:06:37.350 انگاری جدی واقعیه 00:06:37.910 --> 00:06:38.470 یون گه 00:06:39.000 --> 00:06:40.120 نیمی از کبد های بچه ها 00:06:40.200 --> 00:06:41.270 تقریبا بصورت کامل بهم چسبیده ان 00:06:41.760 --> 00:06:42.350 سخته نه؟ 00:06:43.760 --> 00:06:44.560 و محل اتصال نزدیک پورتا هپاتیس 00:06:44.560 --> 00:06:45.760 و کیسه صفراست 00:06:46.150 --> 00:06:47.520 از هر سمت که بخواییم جدا کنیم 00:06:47.710 --> 00:06:49.200 صدمه ی جبران ناپذیری بهشون وارد میشه 00:06:49.640 --> 00:06:50.710 بخاطر همین مهمه که کاملا دقیق مشخص بشه 00:06:50.710 --> 00:06:51.960 کدوم کبد متعلق به کدوم بچه ست 00:06:52.320 --> 00:06:53.390 دقیق باید برش بخوره 00:06:53.560 --> 00:06:54.560 و حواست به یکپارچگی عروق باید باشه 00:07:21.080 --> 00:07:22.440 عمل جداسازی کبد انجام شد 00:07:22.760 --> 00:07:25.200 زمان یک ساعت و هفت دقیقه 00:07:29.230 --> 00:07:30.200 جدا کردن قلب رو شروع کنین 00:07:30.520 --> 00:07:31.350 بسپرینش به ما 00:07:49.500 --> 00:07:50.060 [تایید] 00:08:07.020 --> 00:08:07.860 [ضربان قلب بالا] 00:08:08.830 --> 00:08:10.000 ضربان قلب خواهر کوچیکتر بالاست 00:08:10.230 --> 00:08:11.270 ضربان قلب رو بیار پایین 00:08:16.080 --> 00:08:16.680 انجام شد 00:08:16.760 --> 00:08:17.270 تایید 00:08:17.340 --> 00:08:18.910 [ضربان قلب سریع] 00:08:18.910 --> 00:08:19.790 چیزی تغییر نکرده 00:08:20.030 --> 00:08:20.830 یه خرده بیشتر صبر کن 00:08:22.710 --> 00:08:23.830 خوبه، باید جواب بده 00:08:31.340 --> 00:08:32.080 [سومین عمل شبیه سازی شکست خورد] 00:08:32.080 --> 00:08:33.200 قلب خواهر بزرگتر وایساد 00:08:33.440 --> 00:08:34.870 سومین عمل شبیه سازی 00:08:34.870 --> 00:08:36.440 جراحی جدایی دوقلوهای بهم چسبیده شکست خورد 00:08:41.400 --> 00:08:43.560 بیهوشی خیلی قوی بود 00:08:43.710 --> 00:08:44.590 باعث شدی 00:08:44.590 --> 00:08:46.320 خواهر بزرگتر رو از دست بدم 00:08:46.750 --> 00:08:49.590 وضعیت قلبی بچه ها از قبل هم بد بود 00:08:49.750 --> 00:08:51.960 باید هر چی سریعتر قلب رو 00:08:51.960 --> 00:08:53.080 ایزوله کنیم 00:08:54.280 --> 00:08:55.630 بیهوشی باید 00:08:55.710 --> 00:08:57.590 ضربان قلب رو بیاره پایین 00:08:58.400 --> 00:08:59.590 بیارش پایین 00:09:01.870 --> 00:09:03.710 رگ های خونی خواهرها بهم وصله 00:09:04.440 --> 00:09:05.590 وقتی به خواهر کوچیکتر دارو میدی 00:09:05.630 --> 00:09:07.150 روی خواهر بزرگتر هم تاثیر میذاره 00:09:07.320 --> 00:09:08.000 کنترلش 00:09:08.080 --> 00:09:09.040 واقعا سخته 00:09:09.350 --> 00:09:09.750 آه 00:09:09.750 --> 00:09:10.510 فهمیدم 00:09:11.110 --> 00:09:12.200 دوباره میگردم دنبال آستانه 00:09:12.400 --> 00:09:12.920 یالا 00:09:14.200 --> 00:09:14.800 دوز دوباره 00:09:17.800 --> 00:09:18.440 کنترل شد 00:09:18.710 --> 00:09:19.280 انجام شد 00:09:32.040 --> 00:09:32.840 [چهارمین عمل شبیه سازی شکست خورد] شکست خورد 00:09:33.990 --> 00:09:34.600 دوباره 00:09:34.960 --> 00:09:35.750 دوز دوباره 00:09:36.990 --> 00:09:37.470 کامله 00:09:37.710 --> 00:09:38.200 انجام شد 00:09:45.420 --> 00:09:46.740 [ضربان قلب بالا] 00:09:57.780 --> 00:09:59.220 [ضربان قلب بالا] 00:10:10.500 --> 00:10:11.420 [انجام شد] 00:10:11.420 --> 00:10:12.980 [نهمین عمل شبیه سازی شکست خورد] 00:10:15.750 --> 00:10:16.350 چرا؟ 00:10:16.510 --> 00:10:17.560 چرا همیشه 00:10:17.560 --> 00:10:18.750 اشتباه بیهوشیه؟ 00:10:24.160 --> 00:10:25.880 برای امروز کافیه 00:10:26.350 --> 00:10:27.660 برگردید و پروتکل رو اصلاح کنین 00:10:28.040 --> 00:10:28.830 هر وقت آماده شد برگردین 00:10:30.990 --> 00:10:31.590 ببخشید 00:10:32.280 --> 00:10:33.920 بیهوشی به اندازه ی کافی آماده نبود 00:10:35.040 --> 00:10:36.990 امروز قبل از اینکه بیام سر عمل شبیه سازی اصلاحش کردم 00:10:37.470 --> 00:10:38.830 همه رو معطل خودم کردم 00:10:39.230 --> 00:10:40.320 برمیگردیم و نظراتمون رو 00:10:40.320 --> 00:10:41.130 اضافه میکنیم 00:10:41.160 --> 00:10:42.040 باید از قبل 00:10:42.080 --> 00:10:43.990 خودت رو آماده میکردی 00:10:46.630 --> 00:10:47.230 کار سختیه 00:10:47.710 --> 00:10:48.280 فردا میبینمتون 00:10:50.470 --> 00:10:50.990 بریم 00:10:52.510 --> 00:10:53.280 هه، همونجا وایسا 00:11:13.470 --> 00:11:14.510 توی همه ی شبیه سازی ها 00:11:16.320 --> 00:11:17.800 توی جدا کردن کبد هیچ مشکلی وجود نداشت 00:11:18.350 --> 00:11:19.280 اما وقتی نوبت قلب میرسید 00:11:19.830 --> 00:11:20.750 اوضاع خراب میشد 00:11:21.560 --> 00:11:22.230 میدونم 00:11:22.920 --> 00:11:24.080 بدون یه راه حل 00:11:24.280 --> 00:11:25.400 عمل نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:11:25.800 --> 00:11:26.400 یه مدتی 00:11:26.470 --> 00:11:27.710 داشتم به این مشکل فکر میکردم 00:11:27.990 --> 00:11:29.280 اما وقتی عمل شبیه سازی میاد وسط 00:11:29.590 --> 00:11:30.470 همش اشتباه پیش میره 00:11:30.710 --> 00:11:31.440 اون از بیهوشی 00:11:31.470 --> 00:11:32.300 اونم از لوله گذاری 00:11:32.320 --> 00:11:33.470 حالا هم که نوبت تاکی کاردیه (م: بالارفتن ضربان قلب) 00:11:35.590 --> 00:11:36.590 یه راهی پیدا میکنیم 00:11:37.080 --> 00:11:37.990 یه خرده تحقیق میکنم 00:11:38.710 --> 00:11:40.080 توی بیهوشی یه جمله ی معروف هست که میگه 00:11:40.830 --> 00:11:41.750 چیزی به اسم بهترین تکنولوژی وجود نداره 00:11:42.440 --> 00:11:43.590 فقط مناسبترین تکنولوژی وجود داره 00:11:46.440 --> 00:11:46.960 هه 00:11:48.350 --> 00:11:49.710 مطمئنیم که بهترین راه رو پیدا میکنی 00:11:50.960 --> 00:11:52.470 موفق میشیم 00:12:15.590 --> 00:12:16.280 دکتر چانگ 00:12:16.870 --> 00:12:18.110 امروز اوضاع دوقلوها چطور بود؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.680 ضربان قلب کوچیکتره هنوز بالاست 00:12:20.110 --> 00:12:21.400 مخصوصا موقع غذا خوردن 00:12:21.400 --> 00:12:22.320 و خوابیدن 00:12:22.630 --> 00:12:23.830 نفس های کوتاه میکشه و خیلی عرق میکنه 00:12:24.400 --> 00:12:25.440 اما خوشبختانه 00:12:25.510 --> 00:12:26.560 هیچ کاهشی 00:12:26.560 --> 00:12:27.280 توی اندازه ی کبد 00:12:27.510 --> 00:12:28.590 یا افزایشی توی خروج ادرار به وجود نیومده 00:12:29.320 --> 00:12:30.320 باشه، متوجه شدم 00:12:30.960 --> 00:12:32.470 هر اتفاقی افتاد بهمون خبر بده 00:12:32.510 --> 00:12:33.040 باشه 00:12:48.560 --> 00:12:49.160 پروفسور 00:12:50.560 --> 00:12:51.810 توی این تیم 00:12:52.800 --> 00:12:54.340 من و شما بهترین ارتباط رو با هم داریم 00:12:55.400 --> 00:12:56.510 اما از نظر اینکه 00:12:56.510 --> 00:12:57.890 چقدر به اعضای تیممون اعتماد داریم 00:12:58.110 --> 00:12:59.500 کاملا فرق داریم 00:13:00.830 --> 00:13:02.020 من آدم غیر مستقیمی هستم 00:13:02.680 --> 00:13:03.410 و شما 00:13:04.200 --> 00:13:04.980 رک و مستقیم تر هستی 00:13:05.200 --> 00:13:06.980 پس داری میگی 00:13:07.040 --> 00:13:07.930 بخاطر همین 00:13:08.560 --> 00:13:11.050 نباید هه چیان رو اونطوری سرزنش میکردم؟ 00:13:12.400 --> 00:13:13.690 اون یه دوست 00:13:13.990 --> 00:13:15.220 و همکاره 00:13:15.590 --> 00:13:16.930 هممون داریم تلاش میکنیم تا بفهمیم 00:13:16.930 --> 00:13:18.460 در مورد آریتمی دوقلوهای بهم چسبیده چیکار باید بکنیم 00:13:18.560 --> 00:13:19.690 همه تموم تلاششون رو کردن 00:13:19.870 --> 00:13:20.740 اما 00:13:20.990 --> 00:13:22.650 هه توانایی لازم رو نداره 00:13:23.160 --> 00:13:24.140 تیم ژنگ رن 00:13:24.160 --> 00:13:25.530 به آدم های نا توان احتیاجی نداره 00:13:25.710 --> 00:13:26.380 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:13:26.800 --> 00:13:27.260 ...من 00:13:27.630 --> 00:13:28.740 میتونیم به متخصص 00:13:28.740 --> 00:13:30.860 بیهوشی خودمون بگم که بیاد 00:13:31.920 --> 00:13:33.260 کمک های خارجی؟ 00:13:34.560 --> 00:13:35.050 باشه 00:13:35.400 --> 00:13:36.620 حتی اگه این یکی هم جواب بده 00:13:36.680 --> 00:13:37.620 بعدی رو میخواییم چیکار کنیم؟ 00:13:37.800 --> 00:13:39.690 هر بار باید از یه کمک خارجی استفاده کنیم؟ 00:13:39.750 --> 00:13:41.050 اونا هر دفعه میتونن بیان؟ 00:13:41.110 --> 00:13:41.740 بخاطر همین 00:13:41.870 --> 00:13:42.730 واقعا 00:13:42.730 --> 00:13:44.220 متوجه نمیشم 00:13:44.630 --> 00:13:47.020 چرا نمیایی آلمان؟ 00:13:50.440 --> 00:13:51.890 فکر نمیکنم منم در این مورد 00:13:52.750 --> 00:13:54.050 بخوام باهات صحبت کنم 00:14:07.470 --> 00:14:07.980 خانم سو 00:14:08.080 --> 00:14:08.620 خبر بد 00:14:08.920 --> 00:14:10.020 چین لی رن با بقیه ی سهامدارها 00:14:10.020 --> 00:14:11.290 تو راه بیمارستانه 00:14:16.440 --> 00:14:17.460 میتونی بری 00:14:46.340 --> 00:14:47.380 [ساختمان اداری] 00:14:53.700 --> 00:14:55.260 [ توافق ، استعفا نامه] 00:15:37.860 --> 00:15:38.780 [ توافق ، استعفا نامه] 00:15:43.870 --> 00:15:44.890 هممون سرمون شلوغه 00:15:45.160 --> 00:15:46.860 پس بیایین مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:15:47.160 --> 00:15:47.930 سو لی 00:15:49.590 --> 00:15:51.500 به سهامدارها چه توضیحی 00:15:52.080 --> 00:15:52.770 میخوایی بدی؟ 00:15:54.560 --> 00:15:56.050 اگه درست یادم باشه 00:15:56.560 --> 00:15:57.570 هنوزم یه ماه تا مهلتی که داشتیم 00:15:57.830 --> 00:15:59.290 زمان مونده 00:15:59.510 --> 00:16:00.410 اما یه سری از 00:16:00.410 --> 00:16:01.380 دارایی های ثابت 00:16:01.510 --> 00:16:02.690 با تخفیف فروختی 00:16:03.230 --> 00:16:04.020 تا روی تجهیزات جدید 00:16:04.040 --> 00:16:04.980 برای عمل جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده 00:16:04.980 --> 00:16:05.810 سرمایه گذاری کنی 00:16:05.960 --> 00:16:07.890 ما یک شرکت ارزیابی شخص ثالث داشتیم 00:16:08.040 --> 00:16:09.220 که این پروژه رو برامون ارزیابی کرد 00:16:09.830 --> 00:16:10.570 همشون فکر میکنن 00:16:10.630 --> 00:16:11.890 ریسکش بالاست و سودش کمه 00:16:12.110 --> 00:16:12.770 به هیچ وجه هم شدنی نیست 00:16:13.440 --> 00:16:14.020 بخاطر همین 00:16:14.470 --> 00:16:15.380 امروز به همه ی 00:16:15.440 --> 00:16:16.770 سهامدارهای اصلی خبر دادم 00:16:17.160 --> 00:16:18.810 تا به موقع بیاییم و جلوی ضرر رو بگیریم 00:16:19.230 --> 00:16:19.650 درسته؟ 00:16:19.990 --> 00:16:20.690 بله 00:16:21.040 --> 00:16:21.620 بسیار خب 00:16:22.470 --> 00:16:23.340 دوستان 00:16:24.080 --> 00:16:25.340 میخوایین آخر سال 00:16:25.340 --> 00:16:27.100 کلی ضرر بمونه رو دستتون 00:16:28.160 --> 00:16:29.740 یا میخوایین جریان رو تغییر بدین؟ 00:16:31.400 --> 00:16:32.380 چطوری میخوایین تغییرش بدین؟ 00:16:33.630 --> 00:16:34.890 این عمل بدیه 00:16:34.890 --> 00:16:36.380 سود خیلی پایینی داره 00:16:37.470 --> 00:16:39.740 پنجاه میلیون روش سرمایه گذاری کردی 00:16:40.110 --> 00:16:40.890 بخاطر همین 00:16:41.560 --> 00:16:42.290 تصمیم گرفتیم 00:16:42.320 --> 00:16:43.620 تا عمل جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده 00:16:43.630 --> 00:16:45.170 بصورت زنده پخش بشه 00:16:47.320 --> 00:16:48.690 پخش زنده؟ 00:16:49.470 --> 00:16:50.170 یعنی چی؟ 00:16:50.350 --> 00:16:51.570 این یکی از اون پخش زنده های 00:16:51.710 --> 00:16:53.530 رقص و آواز توی اینترنته؟ 00:16:53.590 --> 00:16:54.340 محاله 00:16:54.400 --> 00:16:55.290 نا سلامتی اینجا بیمارستانه 00:16:55.320 --> 00:16:56.810 فکر میکنم یه پخش زنده ی نمایشی 00:16:56.830 --> 00:16:58.170 از روند جراحیه 00:16:59.280 --> 00:17:00.020 پخش زنده؟ 00:17:01.870 --> 00:17:03.020 سود دهی داره؟ 00:17:03.800 --> 00:17:04.570 البته که داره 00:17:05.680 --> 00:17:06.290 این 00:17:06.290 --> 00:17:07.940 یه پخش زنده ی بین المللی از عمله 00:17:08.270 --> 00:17:10.370 اگه نتیجه بده، توی استان اول میشه 00:17:10.790 --> 00:17:12.290 توی حوزه ی پزشکی موجود 00:17:12.400 --> 00:17:14.130 یه انقلاب طوفانی ایجاد میکنه 00:17:18.070 --> 00:17:19.900 شرکت هلدینگ نینگ روش سرمایه گذاری میکنه 00:17:21.790 --> 00:17:23.500 و توی ریسکش با های چنگ شریکه 00:17:24.310 --> 00:17:25.700 مذاکراتش انجام شده، درسته؟ 00:17:30.840 --> 00:17:31.850 داری بهم میگی 00:17:32.790 --> 00:17:34.420 شیه میخواد روی این پروژه سرمایه گذاری کنه؟ 00:17:39.030 --> 00:17:39.900 نظرتون چیه؟ 00:17:40.640 --> 00:17:42.700 باید باهاتون شرط ببندم؟ 00:17:44.070 --> 00:17:45.500 اگه عمل موفق بشه 00:17:46.990 --> 00:17:48.660 پلتفرم اونا از این عمل بعنوان نقطه ی آغاز 00:17:48.840 --> 00:17:49.740 مجموعه ی پخش زنده ی 00:17:49.790 --> 00:17:51.370 عمل های دیگه استفاده میکنه 00:17:52.270 --> 00:17:54.220 پنج درصد کل درآمد 00:17:54.230 --> 00:17:55.180 به بیمارستان های چنگ میرسه 00:17:56.230 --> 00:17:57.260 اگه شکست بخوره چی؟ 00:18:00.030 --> 00:18:00.940 اگه شکست بخوره 00:18:02.600 --> 00:18:03.980 خودم با کمال میل استعفا میدم 00:18:04.470 --> 00:18:06.050 و تمامی سهامم رو 00:18:06.360 --> 00:18:07.740 به نام سهامدارهای دیگه میکنم 00:18:07.990 --> 00:18:09.660 نمیذارم کسی ضرر کنه 00:18:09.660 --> 00:18:10.410 درسته- خوبه- 00:18:11.920 --> 00:18:12.530 چین 00:18:13.200 --> 00:18:14.530 بیا با پول مخالفت نکنیم 00:18:15.440 --> 00:18:16.530 همگی درست نمیگم؟ 00:18:16.790 --> 00:18:17.700 بله- درسته- 00:18:17.840 --> 00:18:18.500 بسیار خب 00:18:19.710 --> 00:18:20.980 پس منتظر میمونم و میبینم 00:18:21.070 --> 00:18:23.370 که این عمل قراره جواب بده یا نه 00:18:26.640 --> 00:18:27.900 اگه شکست بخوره 00:18:30.200 --> 00:18:31.260 نه تنها خودت باید بری 00:18:32.360 --> 00:18:34.770 ژنگ رن و سو یون هم باید تشریف ببرن 00:18:40.360 --> 00:18:40.980 بیایین بریم 00:18:58.740 --> 00:19:02.660 [توافق، نامه استعفا] 00:19:08.990 --> 00:19:10.530 روشت واقعا جواب داد 00:19:10.840 --> 00:19:11.850 اسم شیه نینگ 00:19:11.960 --> 00:19:12.700 واقعا کار کرد 00:19:13.360 --> 00:19:14.330 وقتی شنیدن 00:19:14.360 --> 00:19:15.850 قراره روی این عمل سرمایه گذاری کنه 00:19:15.920 --> 00:19:16.850 همشون پا پس کشیدن 00:19:17.200 --> 00:19:18.290 هوا یه پیروزی کامل به دست آورد 00:19:18.400 --> 00:19:18.980 اما 00:19:19.070 --> 00:19:19.850 این یعنی 00:19:20.600 --> 00:19:21.530 به هیچ وجه نمیتونیم شکست بخوریم 00:19:21.990 --> 00:19:22.810 بردن تنها راهمونه 00:19:24.220 --> 00:19:27.100 [دومین جلسه ی عمل جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده] 00:19:27.550 --> 00:19:28.900 شبیه سازی کبد 00:19:29.160 --> 00:19:30.530 نشون داد که برنامه ام کار میکنه 00:19:30.640 --> 00:19:31.980 اما دیواره شکم بهم متصله 00:19:32.230 --> 00:19:32.980 بخاطر همین بعد از جداسازی 00:19:33.470 --> 00:19:34.500 توی دیواره ی شکم 00:19:34.500 --> 00:19:35.500 یک سوراخ بیضی شکل به وجود میاد 00:19:35.750 --> 00:19:38.050 پچ رو آماده کردیم 00:19:38.120 --> 00:19:39.370 اما هیچ تضمینی نیست که 00:19:39.440 --> 00:19:40.840 هیچ خطر یا عفونت 00:19:40.840 --> 00:19:42.460 یا عوارضی ایجاد نشه 00:19:42.550 --> 00:19:43.500 پس بهتره که از 00:19:43.500 --> 00:19:44.700 پوست خودشون استفاده کنیم 00:19:45.120 --> 00:19:45.980 چون اونا فقط 00:19:45.980 --> 00:19:46.660 یه ناف دارن 00:19:46.710 --> 00:19:47.740 پس ناف رو به خواهر بزرگتر میدم 00:19:47.740 --> 00:19:48.900 که تو وضعیت بهتریه 00:19:49.030 --> 00:19:50.740 اما دیشب در موردش تحقیق کردم 00:19:51.200 --> 00:19:52.370 و یه ایده جدید به ذهنم رسید 00:19:53.160 --> 00:19:54.850 ممکنه به دو نیم تقسیمشون کرد؟ 00:19:55.230 --> 00:19:56.260 بعد از عمل و بهبودی 00:19:56.550 --> 00:19:57.810 تبدیل میشه به دو تا 00:19:57.960 --> 00:19:59.460 ناف کامل 00:19:59.750 --> 00:20:00.530 فکر کنم جواب بده 00:20:00.710 --> 00:20:01.460 گزارش کلی عمل کامل شد 00:20:02.200 --> 00:20:03.090 قبلا تونستیم مشکل 00:20:03.160 --> 00:20:04.940 دوز داروی بیهوشی و لوله گذاری رو حل کنیم 00:20:05.030 --> 00:20:05.900 اما بخاطر وضعیت ضعیف 00:20:05.920 --> 00:20:07.180 جریان بین دوقلوها 00:20:07.440 --> 00:20:08.180 انتقال خون و مایعات 00:20:08.310 --> 00:20:09.460 و هیپوترمی بعدی 00:20:09.680 --> 00:20:10.770 نظارت حین عمل رو به شدت 00:20:10.770 --> 00:20:11.700 سخت میکنه 00:20:11.960 --> 00:20:13.460 بمحض اینکه قلبشون جدا بشه 00:20:13.750 --> 00:20:14.570 عروق کرونر باعث ایجاد اختلال تو شانت های عروقی 00:20:14.710 --> 00:20:16.220 و متقاطع های گردش خون میشن 00:20:16.360 --> 00:20:17.020 که باعث 00:20:17.030 --> 00:20:18.180 شوک هیپوولمیک میشه (م: کاهش شدید حجم خون باعث ایجاد این شوک میشه) 00:20:19.790 --> 00:20:20.770 یه راه دیگه رو پیدا میکنیم 00:20:21.120 --> 00:20:21.700 و امتحان میکنیم 00:20:21.840 --> 00:20:22.740 حب، بیایین دست به کار بشیم 00:20:31.160 --> 00:20:32.130 آریتمی 00:20:32.550 --> 00:20:33.460 [ضربان قلب بالا] عمل شکست خورد 00:20:33.484 --> 00:20:53.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:01.820 --> 00:21:02.980 [ششمین کنفرانس جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده] 00:21:13.400 --> 00:21:14.190 [سیزدهمین عمل شبیه سازی شکست خورد] شکست خورد 00:21:32.270 --> 00:21:33.960 آروم هه چیان 00:21:33.960 --> 00:21:34.570 دارو رو دادم 00:21:34.840 --> 00:21:35.460 خودم دارو رو دادم 00:21:35.790 --> 00:21:36.700 اما هنوزم بالاست 00:21:36.790 --> 00:21:37.700 واقعا خودم دادم 00:21:38.470 --> 00:21:40.610 عمل شکست خورد عمل شکست خورد 00:21:43.990 --> 00:21:45.090 ...هه چیان، تو 00:21:45.310 --> 00:21:46.980 از پسش بر میایی یا نه؟ 00:21:47.200 --> 00:21:47.980 منظورت چیه؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.180 میخوایی خودت جا به جا بشی؟ 00:21:50.990 --> 00:21:51.660 زنگ بزن 00:21:51.960 --> 00:21:53.290 هه، بیا بیرون حرف بزنیم 00:21:54.310 --> 00:21:55.000 اگه متخصص بیهوشی 00:21:55.000 --> 00:21:57.420 نتونه ضربان قلب رو ثابت نگهداره 00:21:57.920 --> 00:21:59.370 کاری که ما انجام میدیم 00:21:59.440 --> 00:22:00.500 دیگه اهمیتی نداره 00:22:00.600 --> 00:22:01.570 فکر میکنی خودم اینو نمیدونم؟ 00:22:02.030 --> 00:22:03.660 مسئله اینجاست که شما هم کارت رو زیاد خوب انجام نمیدی 00:22:03.750 --> 00:22:05.220 چی گفتی؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.020 خیلی کندی 00:22:06.020 --> 00:22:06.330 ...من 00:22:06.360 --> 00:22:07.900 چندین بار ضربان قلب رو پایدار نگهداشتم 00:22:08.160 --> 00:22:09.130 فقط منتظر بودم تا قطعش کنی 00:22:09.360 --> 00:22:10.330 همش اونجا وایسادی فس فس میکنی 00:22:10.440 --> 00:22:11.420 مرددی و نمیدونی میخوایی چیکار کنی 00:22:11.550 --> 00:22:12.200 زمان رو از دست میدی 00:22:12.200 --> 00:22:12.970 من زمان رو از دست دادم؟ 00:22:13.030 --> 00:22:13.420 آره 00:22:13.470 --> 00:22:14.750 من زمان رو از دست دادم؟ 00:22:14.750 --> 00:22:15.130 آره 00:22:15.130 --> 00:22:16.660 زمان مد نظر فقط 00:22:16.790 --> 00:22:18.740 پونزده دقیقه ست 00:22:18.740 --> 00:22:19.850 پس بگو ببینم 00:22:20.200 --> 00:22:20.810 چطور ممکنه 00:22:20.810 --> 00:22:22.770 جدا کردن پریکارد 00:22:22.960 --> 00:22:23.850 فقط پونزده دقیقه طول بکشه؟ 00:22:23.850 --> 00:22:25.050 اگه شما نمیتونی بقیه میتونن 00:22:25.070 --> 00:22:26.370 هه چیزی نگو 00:22:26.370 --> 00:22:27.260 چرا نمیتونم چیزی بگم؟ 00:22:27.640 --> 00:22:28.570 به اندازه کافی تحمل کردم 00:22:29.070 --> 00:22:30.090 اگه شما جرات نمیکنین بهش بگین 00:22:30.470 --> 00:22:31.330 خودم میگم 00:22:31.600 --> 00:22:33.260 ما تیم خوبی داریم 00:22:33.600 --> 00:22:35.020 و یون رو به زور 00:22:35.230 --> 00:22:36.500 از عمل خارج کرد 00:22:37.200 --> 00:22:38.570 درسته که یون کنترلش رو زود از دست میده 00:22:39.200 --> 00:22:40.370 اما هیچوقت تقصیر ها رو گردن بقیه نمیندازه 00:22:40.510 --> 00:22:41.940 اگه کار اشتباهی انجام بده مسئولیتش رو گردن میگیره 00:22:42.070 --> 00:22:43.740 نمیگه متخصص بیهوشی کارش رو اشتباه انجام داده 00:22:43.790 --> 00:22:44.420 اصلا شبیه تو نیست 00:22:44.420 --> 00:22:45.850 تموم فکر و ذکرت اینه که دانش و پرسنل ما رو بدزدی 00:22:46.030 --> 00:22:47.130 واقعا فکر کردی با نیت خیر 00:22:47.200 --> 00:22:48.610 میخواد بهمون کمک کنه؟ 00:22:49.400 --> 00:22:50.260 میخواد نظر 00:22:50.310 --> 00:22:52.330 داورها رو جلب کنه تا بهش جایزه بدن 00:22:56.310 --> 00:22:57.220 غیر منطقیه 00:23:00.710 --> 00:23:01.330 پروفسور 00:23:04.840 --> 00:23:05.460 پروفسور 00:23:07.270 --> 00:23:07.900 بریم 00:23:17.680 --> 00:23:18.460 دکتر ژنگ 00:23:48.310 --> 00:23:49.050 پروفسور 00:23:51.640 --> 00:23:52.530 پروفسور 00:23:55.030 --> 00:23:56.020 پروفسور 00:24:01.400 --> 00:24:02.660 سعی نکن نظرم رو عضو کنی 00:24:02.790 --> 00:24:04.700 میدونم چی میخوایی بگی 00:24:05.200 --> 00:24:06.850 تو هم ترجیحت اینه که سو یون جراح باشه 00:24:07.270 --> 00:24:08.020 درسته؟ 00:24:08.880 --> 00:24:09.900 لازم نیست ازم مخفیش کنی 00:24:11.310 --> 00:24:12.420 شنیده بودم 00:24:12.640 --> 00:24:13.850 که بخاطر اون 00:24:14.230 --> 00:24:15.500 جراح قلب شدی 00:24:25.030 --> 00:24:26.740 من و سو یون تو دبستان 00:24:28.400 --> 00:24:29.180 تو مدرسه راهنمایی 00:24:29.920 --> 00:24:30.700 توی دبیرستان 00:24:31.440 --> 00:24:32.130 هم کلاسی بودیم 00:24:33.200 --> 00:24:34.740 اما توی دانشگاه نبودیم 00:24:36.710 --> 00:24:38.220 چون سال اول نتونستم قبول بشم 00:24:46.270 --> 00:24:47.260 دوباره درس خوندم 00:24:47.990 --> 00:24:49.770 و بالاخره تونستم وارد دانشگاه بشم 00:24:50.640 --> 00:24:51.570 سو یون 00:24:52.160 --> 00:24:53.530 اون موقع دیگه ارشدم بود 00:24:54.160 --> 00:24:54.940 وقتی سال اولی بودم 00:24:55.790 --> 00:24:57.980 نمیتونستم هیچی رو حفظ کنم 00:24:58.880 --> 00:25:00.500 اما دکتر وو اونو انتخاب کرده بود 00:25:00.640 --> 00:25:02.020 تا عمل پیوند قلب رو روی موش 00:25:02.070 --> 00:25:03.420 انجام بده 00:25:03.960 --> 00:25:04.610 سال دوم درسم 00:25:04.790 --> 00:25:06.050 از اون جراحی استفاده کرد 00:25:06.160 --> 00:25:07.980 و یه مقاله تو لانست منتشر کرد 00:25:08.440 --> 00:25:09.220 وقتی سال سوم بودم 00:25:09.400 --> 00:25:10.460 اون داشت خارج از کشور درس میخوند 00:25:11.200 --> 00:25:12.130 وقتی فارغ التحصیل شدم 00:25:12.790 --> 00:25:13.740 اون وارد بی دا شده بود 00:25:15.120 --> 00:25:16.130 فهمیدم که 00:25:18.400 --> 00:25:20.330 هیچوقت نمیتونم بهش برسم 00:25:21.920 --> 00:25:23.130 بخاطر همین به درس خوندن ادامه دادم و برای ادامه تحصیل 00:25:23.790 --> 00:25:24.980 وارد بیمارستان های چنگ شدم 00:25:25.710 --> 00:25:27.530 اون موقع فکر میکردم 00:25:28.750 --> 00:25:31.130 توی بی دا قراره بمونه 00:25:31.550 --> 00:25:33.370 اما فکر نمیکردم بعد از یه سری پیچ و خم 00:25:34.790 --> 00:25:35.850 برگرده اینجا 00:25:37.510 --> 00:25:39.770 پس یعنی میخوایی بگی بخاطر اون بود؟ 00:25:40.270 --> 00:25:42.660 اولش بخاطر اون بود 00:25:43.790 --> 00:25:44.900 اما بعد 00:25:45.710 --> 00:25:47.370 واقعا عاشق تخصص قلب و عروق شدم 00:25:50.710 --> 00:25:51.900 همه میگفتن 00:25:52.270 --> 00:25:54.130 این بخش آینده ای تیره و تاری داره 00:25:54.400 --> 00:25:55.940 مخصوصا با ورود تکنیک های کم تهاجمی تر 00:25:56.230 --> 00:25:56.980 جراح های قلب 00:25:57.200 --> 00:25:58.500 دیگه کار کمتری دارن 00:26:00.270 --> 00:26:01.660 اما بازم این تخصص رو دوست دارم 00:26:03.120 --> 00:26:05.220 پدر جراحی، بیل روت گفت 00:26:05.440 --> 00:26:07.020 عمل قلب 00:26:07.200 --> 00:26:09.180 توهین به هنر جراحیه 00:26:11.200 --> 00:26:12.220 اما سه سال بعد 00:26:12.960 --> 00:26:14.330 پزشک آلمانی رن 00:26:15.070 --> 00:26:16.370 با وجود اینکه تو خطر متهم شدن به توهین به مقدسات قرار گرفته بود 00:26:16.470 --> 00:26:17.660 موفق شد 00:26:17.660 --> 00:26:19.130 یه بیمار با مشکل قلبی رو 00:26:19.200 --> 00:26:20.810 عمل کنه 00:26:22.960 --> 00:26:24.350 سال 1944 00:26:24.600 --> 00:26:25.980 دکتر بلا لوک 00:26:26.470 --> 00:26:27.840 یه شانت بی تی رو 00:26:27.840 --> 00:26:29.130 روی یه بچه 00:26:29.640 --> 00:26:31.460 با مشکل مادرزادی قلبی انجام داد 00:26:31.470 --> 00:26:32.850 تا زنده نگهش داره 00:26:33.360 --> 00:26:34.570 سال 1958 00:26:35.120 --> 00:26:36.980 یک دستگاه قلب و ریه ساخته شد 00:26:37.160 --> 00:26:38.370 توی همه تخصص ها 00:26:39.160 --> 00:26:41.260 هیچ تخصصی 00:26:41.550 --> 00:26:42.530 ماجراجو تر 00:26:42.790 --> 00:26:43.700 پیچیده تر 00:26:44.120 --> 00:26:45.420 و عجیب تر از قلب و عروق نیست 00:26:47.640 --> 00:26:49.850 روند مبارزه با کلیشه ها 00:26:50.440 --> 00:26:52.290 مبارزه با تخیلات ضعیف 00:26:52.750 --> 00:26:54.420 و شکست دوباره و دوباره 00:26:54.440 --> 00:26:55.530 اونقدری کافی هست 00:26:55.710 --> 00:26:57.980 که باعث بشه خون یه نفر به جوش بیاد 00:26:58.750 --> 00:27:00.570 لازم به ذکر نیست که اینا همش بخاطر قلبه 00:27:03.310 --> 00:27:04.090 پروفسور 00:27:04.960 --> 00:27:06.370 تو این دنیا 00:27:06.790 --> 00:27:08.740 تصویری قشنگ تر 00:27:08.920 --> 00:27:10.290 از یه قلب تپنده هست؟ 00:27:12.750 --> 00:27:15.370 توی کتاب من که نیست 00:27:16.600 --> 00:27:17.740 توی کتاب منم 00:27:18.440 --> 00:27:19.370 نیست 00:27:19.510 --> 00:27:20.180 بخاطر همینه که 00:27:21.120 --> 00:27:22.420 دادن زیبا ترین 00:27:22.790 --> 00:27:24.700 اندام بدن 00:27:25.230 --> 00:27:27.290 برای محکم تپیدن قلب به خواهر های دوقلو 00:27:27.550 --> 00:27:29.420 تصویریه که بیشتر از هر چیزی دوست دارم ببینمش 00:27:30.230 --> 00:27:32.370 بخاطر همینه که تو این عملم 00:27:32.960 --> 00:27:34.370 بخاطر سو یون نیست 00:27:39.200 --> 00:27:41.420 خیلی دوست دارم بهت کمک کنم 00:27:41.600 --> 00:27:42.740 تا اون تصویر رو درک ببینی 00:27:43.600 --> 00:27:45.420 اما فکر نمیکنم بتونم 00:27:47.160 --> 00:27:47.940 اون یارو، هه 00:27:48.470 --> 00:27:49.500 حرفش خیلی 00:27:50.160 --> 00:27:52.260 درد داشت 00:27:52.750 --> 00:27:54.700 اما بخشی از حرفاش درست بود 00:27:56.360 --> 00:27:57.130 احساس میکنم 00:27:58.550 --> 00:28:00.770 من بین شماها 00:28:01.790 --> 00:28:02.610 جایی ندارم 00:28:03.990 --> 00:28:05.900 حتی با وجود اینکه چینی 00:28:06.310 --> 00:28:08.130 و حتی با لهجه شمال شرقی حرف میزنم 00:28:09.160 --> 00:28:10.220 بازم فرق میکنم 00:28:13.230 --> 00:28:15.610 شاید اگه یه چند سال بیشتر بگذره 00:28:15.840 --> 00:28:18.810 این احساس از بین بره 00:28:19.440 --> 00:28:22.740 اما در حد فقط چند روز 00:28:22.920 --> 00:28:24.420 غیر ممکنه که 00:28:25.510 --> 00:28:27.290 بشه از شر این احساس خلاص شد 00:28:44.380 --> 00:28:47.260 [صادقانه مردم را درمان کنین] 00:28:47.260 --> 00:28:50.030 [دست های شفا بخش] 00:28:50.030 --> 00:28:50.770 این یعنی چی؟ 00:28:52.840 --> 00:28:53.700 فکر میکنی 00:28:54.440 --> 00:28:55.740 کسی این حرف ها رو بهمون میزنه؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.680 موقع عمل جداسازی 00:28:59.680 --> 00:29:01.020 یه موقع هایی درست کارم رو نکردم 00:29:01.020 --> 00:29:01.980 و روند رو کند کردم 00:29:02.600 --> 00:29:03.660 چرا بهش اشاره ای نکردی؟ 00:29:06.200 --> 00:29:07.370 خودت الان متوجه شدی، مگه نه؟ 00:29:07.440 --> 00:29:09.130 اگه فقط من بدونم که فایده ای نداره 00:29:09.400 --> 00:29:10.940 ما یه تیم هستیم 00:29:10.990 --> 00:29:12.130 یه تیم به گفتگو احتیاج داره 00:29:12.160 --> 00:29:13.420 اما هیچی نگفتی 00:29:13.550 --> 00:29:14.850 باعث شدی احساس کنم 00:29:14.920 --> 00:29:16.330 اگه اشتباه کنیم هیچ مشکلی وجود نداره 00:29:16.330 --> 00:29:18.260 چون خودت راه درست رو پیدا میکنی 00:29:19.440 --> 00:29:20.260 برای تو 00:29:20.310 --> 00:29:21.460 من یه همکار نیستم 00:29:21.920 --> 00:29:22.940 فقط یه ابزارم 00:29:26.600 --> 00:29:27.370 نمیدونی چی باید بگی 00:29:27.370 --> 00:29:27.900 مگه نه؟ 00:29:28.510 --> 00:29:29.530 پس سرزنشم کن 00:29:29.600 --> 00:29:30.570 حتی اگه قرار باشه مثل رودولف 00:29:30.600 --> 00:29:31.420 و هه چیان بشیم 00:29:31.750 --> 00:29:33.460 بهم نشون بده که چقدر میتونم به درد بخورم 00:29:33.470 --> 00:29:34.750 نمیخوام سر راهت قرار بگیرم 00:29:34.750 --> 00:29:36.420 نمیخوام باعث کند شدن کل تیم بشم 00:29:40.120 --> 00:29:40.770 لین یوان 00:29:43.440 --> 00:29:44.940 کارت به اندازه کافی خوب بود 00:29:45.790 --> 00:29:46.940 به تشویقت احتیاجی ندارم 00:29:46.940 --> 00:29:47.570 درسته 00:29:47.840 --> 00:29:49.130 ما کند بودیم 00:29:49.990 --> 00:29:50.900 اما با ثبات بودیم 00:29:52.400 --> 00:29:53.810 فکر میکنم با ثبات بودن مهم تر از سریع بودنه 00:29:56.470 --> 00:29:57.610 یه جورایی 00:29:59.470 --> 00:30:00.900 مشکلات من از تو بدتره 00:30:05.710 --> 00:30:06.940 چون بعضی اوقات حس میکنم 00:30:08.310 --> 00:30:10.020 حتی با وجود اینکه هسته ی اصلی تیمم 00:30:11.880 --> 00:30:13.050 بازم شکست میخورم 00:30:16.310 --> 00:30:17.050 منظورت چیه؟ 00:30:17.790 --> 00:30:18.370 ...منظورم اینه که 00:30:20.640 --> 00:30:21.900 میدونم چطوری باید سرپرستی بکنم 00:30:21.900 --> 00:30:23.290 اما نمیدونم چطوری باید همه چیز رو هماهنگ کنم 00:30:23.680 --> 00:30:23.980 ...دقیقا مثل 00:30:24.160 --> 00:30:25.220 دقیقا مثل اتفاقی که امروز افتاد 00:30:25.880 --> 00:30:26.730 من باید اول از همه 00:30:26.730 --> 00:30:27.820 جلوی رودولف رو میگرفتم 00:30:27.820 --> 00:30:28.700 تا با هه چیان جر و بحث نکنه 00:30:29.200 --> 00:30:29.570 ...من 00:30:29.750 --> 00:30:31.180 من باید مشکلاتشون رو حل میکردم 00:30:31.470 --> 00:30:32.700 اما این کارو نکردم 00:30:33.920 --> 00:30:34.880 همیشه احساس میکردم 00:30:35.750 --> 00:30:36.910 رودولف بطرز غیر قابل توصیفی 00:30:37.070 --> 00:30:38.020 توی تیممون افتضاحه 00:30:38.360 --> 00:30:39.900 اما نمیدونم چطوری باید درستش بکنم 00:30:40.440 --> 00:30:41.330 بنظرم 00:30:41.790 --> 00:30:42.850 فکر میکنم سو یون نسبت به رودولف 00:30:42.880 --> 00:30:43.900 بیشتر میتونه توی تیم قرار بگیره 00:30:44.070 --> 00:30:44.770 اما نمیدونم 00:30:44.770 --> 00:30:45.850 چطوری باید برش گردونم 00:30:47.360 --> 00:30:49.090 چیزهای خیلی خیلی زیادی هستن 00:30:49.990 --> 00:30:51.370 که نمیدونم چطوری باید درستشون بکنم 00:30:52.880 --> 00:30:53.900 مثل همین الان که ازم پرسیدی 00:30:54.470 --> 00:30:55.530 چرا بهت تذکر نمیدم 00:30:57.880 --> 00:30:58.530 ...من 00:31:00.750 --> 00:31:01.940 من تا حالا هیچوقت کسی رو سرزنش نکردم 00:31:03.990 --> 00:31:04.770 راستش رو بخوایی 00:31:05.840 --> 00:31:07.530 این اولین باریه که کسی همچین درخواستی ازم میکنه 00:31:23.750 --> 00:31:25.610 پس باهام روراست تر باش و بهم بگو 00:31:25.710 --> 00:31:26.810 مشکل کارم کجاست 00:31:29.600 --> 00:31:30.290 عجله نکن 00:31:31.920 --> 00:31:33.260 توی عمل 00:31:33.680 --> 00:31:34.770 سرعت همه چیز نیست 00:31:35.990 --> 00:31:37.220 کاملا میتونم متوجه ذهنیاتت بشم 00:31:37.990 --> 00:31:39.180 اما نباید عجله توی کارت داشته باشی 00:31:39.840 --> 00:31:40.770 توی بیست و نهمین عمل شبیه سازی 00:31:41.120 --> 00:31:42.420 بعد از سی و نه دقیقه و چهارده ثانیه 00:31:42.550 --> 00:31:43.570 نا امید شده بودی 00:31:43.680 --> 00:31:44.740 سعی کردی از دور کیسه صفرا حرکت کنی 00:31:45.880 --> 00:31:47.500 اما یه رگ خونی رو پاره کردی 00:31:47.680 --> 00:31:48.900 دو دقیقه رو صرف 00:31:48.900 --> 00:31:50.130 این رگ کردیم 00:31:51.070 --> 00:31:51.740 لین یوان 00:31:52.600 --> 00:31:53.700 برای این عمل 00:31:53.700 --> 00:31:54.330 یه فضای ثابت 00:31:54.330 --> 00:31:55.330 و پایدار لازم دارم 00:31:56.160 --> 00:31:57.260 تو رو انتخاب کردم 00:31:57.550 --> 00:31:58.660 چون تو از همه با ثبات تری 00:31:58.960 --> 00:31:59.940 و بمحض اینکه برای بالا بردن سرعتت 00:31:59.940 --> 00:32:01.020 باعث میشی شروع به لرزش کنی 00:32:01.400 --> 00:32:02.700 اون احساس از بین میره 00:32:08.710 --> 00:32:09.810 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:09.880 --> 00:32:10.850 اگه بهم گفته بودی زودتر عوضش میکردم 00:32:11.120 --> 00:32:12.290 این فایده ی صادق بودنه 00:32:14.510 --> 00:32:15.050 آره 00:32:17.880 --> 00:32:19.090 واقعا این مشکل رو دارم 00:32:26.440 --> 00:32:27.020 ژنگ رن 00:32:28.030 --> 00:32:29.810 اولین بار که دیدم داری عمل میکنی 00:32:30.230 --> 00:32:31.020 آرزو میکردم ای کاش باهات کار کرده بودم 00:32:31.020 --> 00:32:32.220 تا جون خیلیا رو نجات داده بودم 00:32:33.920 --> 00:32:35.260 یه چیزی تو وجود تو هست که 00:32:36.510 --> 00:32:38.050 باعث میشه آدما بخوان کنارت باشن 00:32:40.270 --> 00:32:40.980 پس 00:32:41.470 --> 00:32:43.180 رهبر خوبی میشی 00:32:43.880 --> 00:32:45.220 تا وقتی که حاضر باشی 00:32:45.310 --> 00:32:46.570 با همه صادقانه و رو راست حرف بزنی 00:32:46.640 --> 00:32:47.370 همه حاضرن تا 00:32:47.710 --> 00:32:49.090 بهت کمک کنن 00:32:49.160 --> 00:32:49.850 و باهات همکاری کنن 00:32:52.120 --> 00:32:52.810 ...من 00:32:54.510 --> 00:32:56.180 قبلا همیشه تنهایی و مستقل کار میکردم 00:32:56.840 --> 00:32:57.740 واقعا نمیدونم 00:32:57.740 --> 00:32:58.940 چطوری باید با بقیه حرف بزنم 00:33:00.600 --> 00:33:01.570 اما این چند وقته 00:33:02.960 --> 00:33:03.940 کتاب هنر حرف زدن 00:33:04.400 --> 00:33:05.700 چگونگی رهبری یک تیم 00:33:05.700 --> 00:33:06.980 و همه جور کتابی رو خریدم 00:33:08.550 --> 00:33:09.700 همشون رو حسابی خوندم 00:33:10.400 --> 00:33:11.370 اینجور چیزها 00:33:11.370 --> 00:33:13.290 واسه یه آدم ضد اجتماعی مثل تو فایده نداره 00:33:14.550 --> 00:33:15.290 دیگه نخونشون 00:33:19.780 --> 00:33:21.860 [اتاق اورژانس] 00:33:39.270 --> 00:33:40.500 بیایین بریم اتاق کنفرانس کوچیک 00:33:44.880 --> 00:33:45.420 پروفسور 00:33:47.510 --> 00:33:48.420 انقدر زود تموم شد؟ 00:33:52.230 --> 00:33:53.770 عمل دوقلوهای بهم چسبیده رو 00:33:56.160 --> 00:33:56.980 تو باید انجام بدی 00:34:01.790 --> 00:34:02.370 چرا؟ 00:34:03.310 --> 00:34:04.330 مطمئن نیستم 00:34:04.400 --> 00:34:06.180 که بتونم خودم رو توی این مدت زمان کوتاه 00:34:06.230 --> 00:34:07.700 با تیم شما وفق بدم 00:34:08.920 --> 00:34:09.820 و مطمئن هم نیستم که 00:34:09.920 --> 00:34:12.610 تا وقتی که جراح اصلی باشم 00:34:13.070 --> 00:34:15.020 بتونم عمل جداسازی رو 00:34:15.070 --> 00:34:16.460 تو پونزده دقیقه انجام بدم 00:34:17.470 --> 00:34:18.780 ژنگ رن درست میگفت 00:34:20.670 --> 00:34:22.650 بیمار همیشه در اولویته 00:34:25.190 --> 00:34:26.730 و خیلی دوست دارم 00:34:26.990 --> 00:34:29.210 زیبا ترین تصویر توی تموم دنیا رو ببینم 00:34:30.720 --> 00:34:33.380 دو تا قلب زیبای تپنده 00:34:36.960 --> 00:34:37.610 سو 00:34:39.240 --> 00:34:40.300 از پسش بر میایی؟ 00:34:55.110 --> 00:34:56.460 سعی میکنم از شما بهتر باشم 00:34:57.960 --> 00:34:59.340 کاری میکنم این کارتون ارزشش رو داشته باشه 00:35:06.670 --> 00:35:07.340 ژنگ 00:35:15.240 --> 00:35:16.210 راستش 00:35:17.360 --> 00:35:18.940 من باید این کارو انجام میدادم 00:35:19.960 --> 00:35:21.420 اما نمیدونستم چطوری باید بگم 00:35:22.030 --> 00:35:23.460 بهت عادت کردیم 00:35:25.280 --> 00:35:25.780 ژنگ 00:35:26.150 --> 00:35:27.460 به سو احتیاج داری 00:35:28.840 --> 00:35:29.780 اون 00:35:29.880 --> 00:35:30.780 گلوی توعه 00:35:32.630 --> 00:35:33.900 من مغزشم 00:35:55.990 --> 00:35:57.050 خیلی وقت بود پیشمون نبودی 00:35:57.630 --> 00:35:58.380 چیزی نداری بگی؟ 00:35:58.590 --> 00:35:59.050 بسیار خب 00:35:59.510 --> 00:36:00.500 پس یه چیزی میگم 00:36:02.760 --> 00:36:03.530 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:36:05.030 --> 00:36:05.860 شما دلتون برام تنگ شده بود؟ 00:36:07.110 --> 00:36:07.650 یون 00:36:07.880 --> 00:36:09.250 خیلی کار ریخته سرت، نه؟ 00:36:09.630 --> 00:36:10.240 چرا انگار میشنوم 00:36:10.240 --> 00:36:11.420 اینجا با شما گیر افتادم؟ 00:36:11.920 --> 00:36:12.650 بذار بهت بگم چی شده 00:36:12.760 --> 00:36:13.860 کل شب رو بیدار بودیم 00:36:13.920 --> 00:36:15.130 هفتاد و دو نوع 00:36:15.150 --> 00:36:15.820 از اثرات گردش خون 00:36:15.840 --> 00:36:17.300 که ممکنه موقع عمل اتفاقق بیوفته رو لیست کردیم 00:36:17.630 --> 00:36:18.980 نمیگم به احتمال صد در صد میتونیم 00:36:19.110 --> 00:36:21.090 اما به احتمال نود و نه درصد امکانش هست 00:36:21.440 --> 00:36:23.040 پس بهمون نشون بده 00:36:23.040 --> 00:36:24.200 تموم شب روی چی کار میکردی 00:36:24.280 --> 00:36:25.020 اصلا هم نترسیدم 00:36:25.020 --> 00:36:25.730 بیخیال 00:36:30.360 --> 00:36:30.980 بیایین شروع کنیم 00:36:36.470 --> 00:36:37.900 پروتکل سیزده رو ادامه بدین 00:36:38.150 --> 00:36:39.460 تا وقتی که بتونیم ضربان قلب رو 00:36:39.470 --> 00:36:41.170 بین صد و پونزده تا صد و بیست نگهداریم 00:36:41.190 --> 00:36:42.340 میتونیم جراحی کنیم 00:36:46.150 --> 00:36:46.940 صد و بیست 00:36:47.670 --> 00:36:48.610 صد و دوازده 00:36:49.360 --> 00:36:50.380 صد و شونزده 00:36:51.190 --> 00:36:52.170 صد و شونزده 00:36:52.720 --> 00:36:53.610 صد و شونزده 00:36:53.720 --> 00:36:54.380 ثابته 00:36:54.670 --> 00:36:56.090 میتونیم عمل رو شروع کنیم 00:37:11.100 --> 00:37:12.260 [موج ضربان قلب] 00:37:13.820 --> 00:37:16.260 [ضربان قلب بالا] 00:37:27.990 --> 00:37:29.340 یون، تو واقعا این کاره ای 00:37:29.550 --> 00:37:30.820 با وجود اینکه ضربان قلب 00:37:30.960 --> 00:37:32.250 بعضی اوقات ناپایدار میشه 00:37:32.670 --> 00:37:33.980 اما هیچ اثری روی کارت نمیذاره 00:37:34.070 --> 00:37:35.170 چطوری این کارو میکنی؟ 00:37:38.220 --> 00:37:40.540 [اورژانس] 00:37:50.300 --> 00:37:52.860 [پنجاه و دومین شبیه سازی ایزوله قلب، شروع] 00:37:53.620 --> 00:37:56.220 [اورژانس] 00:38:06.140 --> 00:38:07.860 [هشتاد و ششمین شبیه سازی ایزوله قلب، شروع] 00:38:16.590 --> 00:38:18.460 من فقط 00:38:18.760 --> 00:38:19.570 یه نابغه ی خود آموخته ام 00:38:19.800 --> 00:38:20.820 همون اولین بار تونستم 00:38:28.440 --> 00:38:29.820 جداسازی قلب انجام شد 00:38:30.440 --> 00:38:31.460 [جداسازی کبد انجام شد] محشره 00:38:33.470 --> 00:38:34.090 حالا جداشون کنین 00:38:34.150 --> 00:38:34.690 به دو واحد تقسیم کن 00:38:35.190 --> 00:38:36.130 اینجا، مراقب باش 00:38:39.720 --> 00:38:40.530 شوک الکتریک 00:38:42.880 --> 00:38:43.570 کارت خوبه 00:39:00.720 --> 00:39:03.130 سی و هفتمین عمل شبیه سازی شکست خورد 00:39:12.400 --> 00:39:13.400 بچه ی کوچیکتر اونقدر نتونست دووم بیاره 00:39:13.400 --> 00:39:14.650 تا بخیه بزنیم 00:39:15.030 --> 00:39:15.780 حیف شد 00:39:16.240 --> 00:39:17.020 آره 00:39:17.030 --> 00:39:18.420 توی همچین موقعیتی شکست خورد 00:39:18.720 --> 00:39:19.900 اما این سریع ترین 00:39:19.990 --> 00:39:21.050 زمانی بود که تونستیم عمل کنیم 00:39:21.240 --> 00:39:21.780 یو 00:39:21.840 --> 00:39:22.730 باید سرعت رو بیاریم بالا 00:39:22.990 --> 00:39:24.090 خیلی طول کشید 00:39:24.360 --> 00:39:24.860 دوباره 00:39:25.550 --> 00:39:26.090 نه 00:39:28.670 --> 00:39:29.380 ...من 00:39:33.510 --> 00:39:34.690 میخوام از همه عذرخواهی کنم 00:39:35.440 --> 00:39:36.130 عذرخواهی؟ 00:39:38.280 --> 00:39:39.090 بخاطر دو تا مسئله 00:39:40.190 --> 00:39:41.020 اولیش 00:39:42.550 --> 00:39:43.860 این که بهتون زودتر نگفتم 00:39:44.720 --> 00:39:46.020 که این عمل قراره بصورت زنده پخش بشه 00:39:46.470 --> 00:39:47.340 زنده؟ 00:39:47.400 --> 00:39:48.090 چرا؟ 00:39:50.510 --> 00:39:51.500 بخاطر خانواده ی بیمار 00:39:52.030 --> 00:39:52.940 و بخاطر بیمارستان 00:39:53.320 --> 00:39:54.460 هوا جیا برای این عمل 00:39:54.550 --> 00:39:55.300 خیلی سرمایه گذاری کرده 00:39:55.320 --> 00:39:56.250 که باعث نارضایتی سهامدارها شده 00:39:56.670 --> 00:39:57.610 امروز صبح تو یه جلسه ی رسمی 00:39:58.590 --> 00:40:00.340 درخواست دادن تا فورا عمل لغو بشه 00:40:00.510 --> 00:40:01.300 چطور ممکنه؟ 00:40:01.960 --> 00:40:03.380 خواهر ها بیشتر از این نمیتونن دووم بیارن 00:40:03.380 --> 00:40:05.050 آره، همین حالاشم شیش ماه گذشته 00:40:05.470 --> 00:40:06.500 بخاطر همین موافقت کردی 00:40:06.500 --> 00:40:07.570 تا باغ روح و ذهن عمل رو زنده پخش کنه؟ 00:40:09.760 --> 00:40:10.780 چون این تنها راهیه که از طریقش 00:40:10.780 --> 00:40:11.780 میشه دوقلوها رو جراحی کرد 00:40:12.400 --> 00:40:13.380 نمیخوام از این عمل دست بکشم 00:40:13.800 --> 00:40:14.420 منم همینطور 00:40:14.670 --> 00:40:15.210 منم 00:40:15.280 --> 00:40:16.210 نباید تسلیم بشیم 00:40:16.280 --> 00:40:16.940 هیچکدوممون همچین چیزی رو نمیخواییم 00:40:20.110 --> 00:40:20.940 دومیش 00:40:21.440 --> 00:40:22.420 بخاطر پخش زنده 00:40:23.030 --> 00:40:24.250 خیلی مضطرب بودم 00:40:24.920 --> 00:40:25.900 همش سعی کردم 00:40:26.510 --> 00:40:28.020 هر قدمی که میخوام بردارم به بهترین نحو انجام بشه 00:40:28.840 --> 00:40:30.650 و اشتیاق و اراده ی همه 00:40:30.880 --> 00:40:32.090 با دوباره و دوباره تمرین کردن 00:40:32.090 --> 00:40:32.820 از بین میره 00:40:34.920 --> 00:40:36.170 من خیلی مشتاق بودم 00:40:36.720 --> 00:40:37.530 تموم تلاشم رو کردم تا بی نقص باشم 00:40:37.880 --> 00:40:39.340 که باعث ایجاد استرس توی همه شد 00:40:42.150 --> 00:40:42.730 معذرت میخوام 00:40:43.190 --> 00:40:43.650 ژنگ رن 00:40:43.670 --> 00:40:44.780 دیگه این حرف رو نزن 00:40:44.800 --> 00:40:45.940 این حرف رو نزن، ببین 00:40:46.190 --> 00:40:47.090 داریم بهتر میشیم 00:40:47.090 --> 00:40:47.860 مگه نه؟ 00:40:48.110 --> 00:40:49.690 درسته، وقتی یون اومد 00:40:49.720 --> 00:40:50.900 تونستیم از پس 00:40:50.900 --> 00:40:52.020 جدایی قلب بربیاییم 00:40:52.800 --> 00:40:53.320 آره 00:40:53.320 --> 00:40:54.530 قراره اوضاع بهتر هم بشه 00:40:56.670 --> 00:40:58.530 آره، بیا ادامه بدیم 00:40:58.920 --> 00:40:59.420 نه 00:40:59.990 --> 00:41:00.820 قرار نیست ادامه بدیم 00:41:00.840 --> 00:41:01.690 چرا؟- چرا؟- 00:41:03.280 --> 00:41:04.090 میخوام 00:41:05.030 --> 00:41:06.050 به همه یه استراحت بدم 00:41:06.840 --> 00:41:08.090 استراحت؟ 00:41:09.360 --> 00:41:10.900 از زمان عمل پروستات 00:41:11.070 --> 00:41:12.090 تا حالا استراحت نداشتیم 00:41:12.440 --> 00:41:13.610 و توی زلزله هم 00:41:13.670 --> 00:41:14.650 شبانه روز کار میکردیم 00:41:15.240 --> 00:41:16.500 و وقتی برگشتیم 00:41:16.500 --> 00:41:17.690 برگشتیم به اتاق عمل شبیه سازی 00:41:18.280 --> 00:41:19.050 ما آدمیزادیم 00:41:19.670 --> 00:41:20.500 ربات که نیستیم 00:41:20.960 --> 00:41:21.610 بخاطر همین فکر کردم 00:41:22.280 --> 00:41:23.300 بهتره یه استراحت به همه بدم 00:41:23.550 --> 00:41:24.250 یه روز استراحت 00:41:25.360 --> 00:41:26.690 آره، بیایین بریم بیرون یه قدمی بزنیم 00:41:26.990 --> 00:41:27.820 شاید بتونیم 00:41:27.820 --> 00:41:28.940 راه حل بهتری پیدا کنیم 00:41:29.720 --> 00:41:30.860 پس بیایین امشب بریم 00:41:30.920 --> 00:41:31.650 فردا برگردین 00:41:31.840 --> 00:41:32.820 ایول 00:41:34.510 --> 00:41:35.090 پس بریم 00:41:35.150 --> 00:41:35.650 بریم 00:41:35.720 --> 00:41:36.460 بیایین بریم 00:41:36.630 --> 00:41:38.340 بیایین یه اقامتگاه خارج شهر بگیریم 00:41:38.510 --> 00:41:39.610 بریم- داریم میریم- 00:41:39.720 --> 00:41:40.460 توی راه صحبت میکنیم 00:41:42.590 --> 00:41:43.130 بریم 00:41:43.280 --> 00:41:45.170 تعطیلاته، بیخیال 00:41:45.190 --> 00:41:46.250 برو، برو 00:41:50.120 --> 00:42:10.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.184 --> 00:42:30.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.