WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.980 [اتاق عمل زنده] 00:01:30.980 --> 00:01:33.480 [برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین] 00:01:33.480 --> 00:01:35.980 [اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو] 00:01:36.420 --> 00:01:39.380 [قسمت 28 عمل دوقلوهای بهم چسبیده، اوج] 00:01:43.000 --> 00:01:43.360 بیایین 00:01:43.360 --> 00:01:44.190 اینجا شراب داریم 00:01:45.360 --> 00:01:46.030 بخورین 00:01:46.110 --> 00:01:46.880 همش بدون الکله 00:01:47.550 --> 00:01:48.160 وقتی خسته ایم 00:01:48.390 --> 00:01:49.360 میگیریم میخوابیم 00:01:49.470 --> 00:01:50.240 الان تو تعطیلاتیم 00:01:50.550 --> 00:01:51.110 بیایین 00:01:51.110 --> 00:01:51.830 بیایین نوشیدنی بخورین 00:01:52.640 --> 00:01:53.270 به سلامتی 00:01:54.720 --> 00:01:56.270 به این میگن زندگی 00:01:59.030 --> 00:02:00.030 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:02:00.440 --> 00:02:01.310 میخوایی دوباره امتحانم کنی؟ 00:02:01.600 --> 00:02:03.270 یه فرصت هم بهت نمیدم که بتونی ورق رو بگردونی 00:02:04.830 --> 00:02:05.670 وقتی داریم رقابت میکنیم 00:02:05.670 --> 00:02:06.670 خبری از دستشویی نیست 00:02:06.670 --> 00:02:07.520 باشه، یالا 00:02:10.800 --> 00:02:11.390 باشه 00:02:11.710 --> 00:02:12.390 دکتر ژنگ 00:02:13.430 --> 00:02:14.150 بال مرغ کبابی بخور 00:02:20.040 --> 00:02:21.430 یکم داغه 00:02:22.640 --> 00:02:23.760 یکمی هم سوخته 00:02:24.800 --> 00:02:25.590 میگن 00:02:25.800 --> 00:02:26.760 خوردن غذای سوخته 00:02:26.830 --> 00:02:28.040 باعث سرطان میشه 00:02:28.360 --> 00:02:29.200 اما حالا یه بار خوردنش 00:02:29.200 --> 00:02:30.920 اشکالی نداره 00:02:33.760 --> 00:02:34.550 میخواستم بگم 00:02:35.480 --> 00:02:36.640 اونقدرا هم پر مدعا نیستم 00:02:41.550 --> 00:02:42.040 میخوایی؟ 00:02:45.800 --> 00:02:46.430 بچه ها 00:02:46.870 --> 00:02:47.870 یهویی یه چیزی به ذهنم رسید 00:02:48.150 --> 00:02:49.110 چرا اول کبد رو 00:02:49.150 --> 00:02:50.390 ایزوله میکنیم؟ 00:02:50.710 --> 00:02:52.200 میتونیم اول با قلب این کارو کنیم 00:02:52.200 --> 00:02:53.480 اگه قلب آماده باشه 00:02:53.990 --> 00:02:55.830 اونوقت اگه طول بکشه برای کبد مشکی پیش نمیاد 00:02:56.040 --> 00:02:56.590 نه 00:02:57.550 --> 00:02:58.320 بعد از اینکه قلبشون جدا میشن 00:02:58.360 --> 00:02:59.200 زمان ریسکش خیلی طول میکشه 00:02:59.520 --> 00:03:00.320 کوتاهترین زمانی که تا حالا 00:03:00.670 --> 00:03:02.110 برای ایزوله کردن کبد تونستیم بذاریم 00:03:02.270 --> 00:03:03.390 یه ساعت و ده دقیقه بوده 00:03:03.590 --> 00:03:05.110 دو تا قلب ضعیف 00:03:05.200 --> 00:03:05.930 نمیتونن این زمان طولانی رو 00:03:05.930 --> 00:03:07.040 تحمل کنن 00:03:08.240 --> 00:03:09.670 فشار زیادی هم روی هه میاره 00:03:10.920 --> 00:03:12.360 راستش، برنامه بیمارستان زنان و کودکان 00:03:12.360 --> 00:03:13.270 هیچ مشکلی نداره 00:03:13.640 --> 00:03:14.990 بزرگتره در اولویته 00:03:16.270 --> 00:03:16.890 ببین 00:03:16.890 --> 00:03:17.820 دوقلوها انگار دارن 00:03:17.820 --> 00:03:19.000 با هم رقابت میکنن 00:03:19.430 --> 00:03:20.840 بچه ی کوچیکتر از خواهرش 00:03:20.840 --> 00:03:21.640 جریان خون میدزدیده 00:03:21.640 --> 00:03:23.240 چون خودش شرایط قلبی خوبی نداره 00:03:23.990 --> 00:03:24.990 داره خواهرش رو هم 00:03:25.080 --> 00:03:25.870 میکشه پایین 00:03:27.870 --> 00:03:29.310 اما فکر میکنم 00:03:29.390 --> 00:03:30.590 خواهر بزرگتره 00:03:30.590 --> 00:03:31.710 داره از خواهرش محافظت میکنه 00:03:32.360 --> 00:03:33.280 تا کوچیکتره هم 00:03:33.280 --> 00:03:34.750 بتونه زنده بمونه 00:03:37.830 --> 00:03:38.520 و 00:03:38.870 --> 00:03:40.990 اگه بزرگه بتونه به زبون بیاد 00:03:41.800 --> 00:03:44.270 فکر کنم میخواد بگه 00:03:44.870 --> 00:03:47.110 لطفا بخاطر من نجاتش بدین 00:03:49.920 --> 00:03:50.800 بخاطر همین برنامه ی فعلی 00:03:50.800 --> 00:03:51.550 خیلی منطقی تره 00:03:52.080 --> 00:03:53.670 اول از همه باید با عمل کبد شروع کنیم که خیلی وقت میگیره 00:03:53.760 --> 00:03:54.640 بعد میریم سراغ پریکارد 00:03:54.800 --> 00:03:56.430 دنده ها، جناغ سینه و دیافراگم 00:03:56.870 --> 00:03:57.830 در نهایت، بد ترین عفونت ها 00:03:57.830 --> 00:03:58.550 نارسایی تنفسی 00:03:58.760 --> 00:03:59.550 و عدم تعادل گردش خون 00:03:59.670 --> 00:04:00.800 باید مورد توجه قرار بگیره 00:04:01.110 --> 00:04:02.320 زنده نگهداشتن هر دو خواهر 00:04:02.920 --> 00:04:03.710 خیلی سخته 00:04:04.270 --> 00:04:04.990 از سفر به غرب آسون تر نیست 00:04:05.040 --> 00:04:06.080 سفر به غرب؟ 00:04:06.480 --> 00:04:07.550 از وقتی این لقب رو 00:04:07.590 --> 00:04:08.240 بهم دادی 00:04:08.270 --> 00:04:09.590 پشت سر هم شانس آوردم 00:04:09.640 --> 00:04:10.200 ساکت شو 00:04:10.270 --> 00:04:11.360 غذات رو بخور خوکچه 00:04:18.960 --> 00:04:19.440 پروفسور 00:04:19.760 --> 00:04:21.390 من حواسم به این هست 00:04:21.590 --> 00:04:22.960 برین و باهاشون حرف بزنین 00:04:23.390 --> 00:04:23.790 ...من 00:04:23.880 --> 00:04:25.790 حرفی ندارم که باهاشون بزنم 00:04:27.830 --> 00:04:28.520 به هر حال اینجا هم 00:04:28.560 --> 00:04:29.790 کمکی نمیکنین 00:04:30.200 --> 00:04:30.880 معذرت میخوام 00:04:31.350 --> 00:04:32.710 پس دست نگه میدارم 00:04:33.830 --> 00:04:36.960 به هر حال هیچوقت کمکی از دستم بر نمیاد 00:04:51.910 --> 00:04:52.560 پروفسور 00:04:52.910 --> 00:04:54.150 تنهایی نوشیدنی میخوری؟ 00:04:54.350 --> 00:04:54.760 بیا 00:04:58.000 --> 00:04:59.270 توی چین یه جمله داریم 00:04:59.350 --> 00:05:00.680 یک لبخند به دشمنی پایان میده 00:05:00.680 --> 00:05:01.680 من میخورم، راحت باش 00:05:09.710 --> 00:05:11.590 آفرین، کارت خوب بود 00:05:12.280 --> 00:05:13.230 آفرین 00:05:14.680 --> 00:05:15.200 پروفسور 00:05:15.880 --> 00:05:16.440 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:05:16.760 --> 00:05:18.440 اون روز داشتم چرت و پرت میگفتم 00:05:19.320 --> 00:05:20.320 لطفا به دل نگیر 00:05:21.560 --> 00:05:22.710 نمیگیرم 00:05:22.790 --> 00:05:24.350 اگه بهم تلنگر نمیزدی 00:05:24.640 --> 00:05:26.590 احتمالا هنوزم دو دل بودم 00:05:27.080 --> 00:05:28.270 و امروز توی عمل جداسازی قلب 00:05:28.390 --> 00:05:30.030 موفق نمیشدین 00:05:30.790 --> 00:05:31.320 پروفسور 00:05:31.680 --> 00:05:32.470 راستش 00:05:32.830 --> 00:05:34.230 شما پایین تر از سو یون نیستی 00:05:34.640 --> 00:05:35.470 عیب شما چیه؟ 00:05:35.520 --> 00:05:37.390 همکاری 00:05:37.590 --> 00:05:39.270 ما تو مرگ و زندگی با هم دوستیم 00:05:39.320 --> 00:05:40.350 توی زلزله با دستگاه لوله گوارش 00:05:40.350 --> 00:05:41.230 ساخته شده 00:05:41.320 --> 00:05:43.350 با یه نگاه همه چیز رو میفهمیم 00:05:43.440 --> 00:05:44.080 میدونی؟ 00:05:44.200 --> 00:05:44.710 ببین 00:05:46.440 --> 00:05:47.030 وو کونگ 00:05:47.080 --> 00:05:48.200 یه جنسینگ بده بیاد 00:05:49.390 --> 00:05:50.230 بی تربیت 00:05:50.960 --> 00:05:51.440 بگیرش 00:05:52.710 --> 00:05:54.320 دیدی؟ با یه کلمه حرف همو میفهمیم 00:05:55.350 --> 00:05:56.960 چرا بهش میگی وو کونگ؟ 00:05:57.320 --> 00:05:58.270 اون به من میگه خوکچه 00:05:59.230 --> 00:06:00.150 سفر به غرب 00:06:02.080 --> 00:06:03.640 راهب پیر کیه؟ 00:06:04.200 --> 00:06:05.000 ژنگ 00:06:05.350 --> 00:06:07.030 همه ی بیمارستان ها دنبالشن 00:06:07.520 --> 00:06:08.150 ...پس 00:06:08.270 --> 00:06:09.390 یو کیه؟ 00:06:09.760 --> 00:06:12.200 توی سفر به غرب فقط چهار تا شخصیت اصلی هست 00:06:12.880 --> 00:06:13.640 هیچ زنی نیست 00:06:14.080 --> 00:06:14.760 بودا 00:06:15.830 --> 00:06:16.680 بودای زن 00:06:18.640 --> 00:06:19.760 وقتی اسم سفر به غرب میاد 00:06:19.910 --> 00:06:21.000 اگه متفاوت بهش نگاه کنی 00:06:21.270 --> 00:06:22.590 وو کونگ در واقع 00:06:22.640 --> 00:06:24.080 خیلی کوته فکره 00:06:24.320 --> 00:06:25.910 خوکچه، میتونم صدات رو بشنوم 00:06:27.640 --> 00:06:28.350 خیلی بدرد نخوره 00:06:28.520 --> 00:06:29.960 خوکچه تازه کلی سود برای بقیه داره 00:06:30.200 --> 00:06:30.830 تو 00:06:31.150 --> 00:06:32.230 تو اسب اژدهای سفید هستی 00:06:32.390 --> 00:06:33.000 کمک خارجی هستی 00:06:33.230 --> 00:06:34.470 و سفید پوستم هستی 00:06:34.790 --> 00:06:35.390 مگه نه؟ 00:06:50.020 --> 00:06:55.660 ♪مثل خاک به ریشه ی امید چنگ می زنیم♪ 00:06:57.020 --> 00:07:02.900 ♪پزشک هم بعد در آوردن روپوش سفیدش یه آدم عادیه♪ 00:07:04.140 --> 00:07:07.500 ♪توی چشم های همدیگه خیره ایم♪ 00:07:07.740 --> 00:07:11.340 ♪اندوه و شادی و فراق رو فراموش میکنیم♪ 00:07:11.700 --> 00:07:15.020 ♪اون چیه درون چشم هایت؟♪ 00:07:16.180 --> 00:07:21.140 ♪حسرت های زیادی بدون جواب باقی موندن♪ 00:07:21.900 --> 00:07:24.900 ♪زندگی در گذره♪ 00:07:25.140 --> 00:07:28.580 ♪همچون عمر کوتاه گل آذین♪ 00:07:29.380 --> 00:07:36.540 ♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪ 00:07:36.880 --> 00:07:38.150 ستاره های خارج از شهر 00:07:39.000 --> 00:07:41.560 خیلی درخشان ترن 00:07:46.120 --> 00:07:46.790 آره 00:07:47.320 --> 00:07:49.640 مثل لامپ های بدون سایه 00:07:49.640 --> 00:07:50.590 توی اتاق عملن 00:07:52.590 --> 00:07:53.270 لطفا 00:07:53.320 --> 00:07:54.440 میشه مثل ژنگ رن از گفتن این شوخی های شوهر عمه ای 00:07:54.470 --> 00:07:55.350 دست برداری؟ 00:07:56.080 --> 00:07:57.030 من که شوخی شوهر عمه ای نکردم؟ 00:07:57.150 --> 00:07:58.320 جدی دارم میگم 00:07:59.030 --> 00:07:59.680 اولین بار 00:07:59.760 --> 00:08:01.080 وقتی بچه بودم 00:08:01.830 --> 00:08:04.230 وارد اتاق عمل شدم و بالای سرم 00:08:04.470 --> 00:08:05.350 چراغ بدون سایه رو دیدم 00:08:05.910 --> 00:08:06.760 احساس کردم 00:08:07.230 --> 00:08:08.640 مثل یه ستاره تو آسمون بود 00:08:10.320 --> 00:08:13.120 با مهربونی روی من می تابید 00:08:13.880 --> 00:08:15.320 و انگار که میگفت 00:08:16.080 --> 00:08:16.710 نگران نباش 00:08:17.320 --> 00:08:18.520 حالت خوب میشه 00:08:18.960 --> 00:08:20.760 یه نفر داره تلاش میکنه نجاتت بده 00:08:21.030 --> 00:08:22.230 قراره زنده بمونی 00:08:23.350 --> 00:08:24.910 بخاطر همین عاشق جراحی 00:08:25.390 --> 00:08:26.560 و لامپ بدون سایه ام 00:08:28.390 --> 00:08:29.960 تماشای نجات دادن آدم ها از مرگ 00:08:30.270 --> 00:08:31.960 برای زنده نگهداشتنشون 00:08:32.400 --> 00:08:34.870 توسط دکترها رو هم خیلی دوست دارم 00:08:35.710 --> 00:08:36.630 بخاطر همین 00:08:37.200 --> 00:08:38.470 از اینکه توی اتاق عمل 00:08:38.830 --> 00:08:40.870 کنارتونم 00:08:41.280 --> 00:08:42.560 خیلی احساس افتخار میکنم 00:08:46.080 --> 00:08:47.470 منم ستاره ها رو دوست دارم 00:08:49.040 --> 00:08:50.200 مثل قلب میمونه 00:08:50.870 --> 00:08:52.230 با هر بار چشمک زدن 00:08:52.990 --> 00:08:54.470 و تپیدن 00:08:55.110 --> 00:08:56.230 انگار میخواد بگه که 00:08:57.320 --> 00:08:57.750 ببین 00:08:58.280 --> 00:08:59.080 من زنده ام 00:09:00.870 --> 00:09:01.630 زنده موندن 00:09:03.200 --> 00:09:05.110 بهترین چیز تو این دنیاست 00:09:06.830 --> 00:09:07.920 وقتی خارج از کشور بودم 00:09:08.590 --> 00:09:09.830 هر بار که از کتابخونه می اومدم بیرون 00:09:09.920 --> 00:09:11.080 دیر وقت بود 00:09:12.400 --> 00:09:14.400 ستاره های توی آسمون رو که نگاه میکردم 00:09:15.440 --> 00:09:16.350 میفهمیدم که حالا 00:09:18.510 --> 00:09:19.750 پزشکی یه روز کمتر قراره باهام باشه 00:09:19.870 --> 00:09:21.280 سی هزار روز باقی مونده 00:09:21.920 --> 00:09:23.590 زمان خیلی زود میگذره 00:09:24.680 --> 00:09:25.560 نباید از دستش بدم 00:09:26.320 --> 00:09:27.200 باید رو به جلو حرکت کنم 00:09:28.510 --> 00:09:29.470 و از دیروزم بهتر باشم 00:09:29.630 --> 00:09:31.400 و فردا هم بهتر از امروز باشم 00:09:33.680 --> 00:09:36.470 چرا انگار 00:09:36.470 --> 00:09:37.470 وقتی اسم بریتانیا و ستاره ها رو میشنوم 00:09:37.470 --> 00:09:38.400 یاد پای چوپان غذای 00:09:38.400 --> 00:09:39.680 محلی انگلستان میوفتم؟ 00:09:39.990 --> 00:09:42.320 یه مشت ماهی که دارن به آسمون نگاه میکنن (م: شکل و شمایل غذای چوپان رو داره توصیف میکنه) 00:09:42.470 --> 00:09:43.710 اونا ستاره نیستن 00:09:43.960 --> 00:09:46.080 اونا دارن توی گورشون غلط میزنن 00:09:46.470 --> 00:09:48.280 اونطوری حرف نزن 00:09:48.590 --> 00:09:49.350 حال بهم زن 00:09:49.800 --> 00:09:50.350 تنبیهش کنین 00:09:51.040 --> 00:09:51.990 ارباب 00:09:54.230 --> 00:09:54.960 کمک 00:09:57.160 --> 00:09:58.110 واقعا هممون 00:09:58.350 --> 00:09:59.280 دوستش داریم 00:10:01.110 --> 00:10:02.200 بردنش به عملیات امداد 00:10:02.830 --> 00:10:04.110 بهترین کاری بود که تو عمرم کردم 00:10:08.350 --> 00:10:09.630 و تحریکش برای اینکه بره جلو 00:10:10.510 --> 00:10:11.960 بهترین کاری بود که تو عمرم کرده بودم 00:10:13.510 --> 00:10:14.560 ...از دست تو 00:10:23.510 --> 00:10:24.160 پونصدی 00:10:27.230 --> 00:10:28.230 ممنون که منتظرم موندی 00:10:29.590 --> 00:10:30.750 این بار دیگه واقعا آماده ام 00:10:41.230 --> 00:10:41.960 یون 00:10:44.710 --> 00:10:46.200 فکر میکنی عمل قراره موفقیت آمیز باشه؟ 00:10:49.920 --> 00:10:51.230 شنیدن این جمله از تو 00:10:51.230 --> 00:10:52.200 خیلی عجیبه 00:10:53.920 --> 00:10:54.960 قبلا همچین حرفی نزده بودم 00:10:57.040 --> 00:10:58.470 چون کسی نبوده که بخوام باهاش حرف بزنم 00:11:00.710 --> 00:11:01.560 اما الان همچین کسی رو دارم 00:11:11.590 --> 00:11:12.710 جوابم همونه 00:11:13.960 --> 00:11:14.750 ما بهت اعتماد داریم 00:11:16.350 --> 00:11:17.590 و تو هم به ما اعتماد داری 00:11:18.230 --> 00:11:19.510 هیچ تیمی به جز ما 00:11:19.510 --> 00:11:20.440 نمیتونه این عمل رو انجام بده 00:11:21.040 --> 00:11:21.990 فقط کار خودمونه 00:11:29.800 --> 00:11:30.630 منو ببخشید 00:11:30.800 --> 00:11:31.750 یون، کمکمون کن 00:11:32.040 --> 00:11:32.870 هنوزم میخوایی فرار کنی؟ 00:11:35.720 --> 00:11:36.560 تسلیم میشم 00:11:36.800 --> 00:11:38.240 تسلیم میشم 00:12:06.260 --> 00:12:15.500 [ون شیو شیو] 00:12:19.990 --> 00:12:20.440 سلام 00:12:20.920 --> 00:12:21.400 آقای ژنگ 00:12:21.710 --> 00:12:22.710 خواهر کوچیکتر دوقلوها پنج دقیقه پیش 00:12:22.710 --> 00:12:24.400 نارسایی قلبیش عود کرد 00:12:26.280 --> 00:12:27.680 همه ی عدد ها داره اُفت میکنه 00:12:27.750 --> 00:12:28.590 فورا باید عملش کنیم 00:12:28.710 --> 00:12:29.710 وقتی برای از دست دادن نداریم 00:12:30.230 --> 00:12:30.710 باشه 00:12:31.200 --> 00:12:32.040 الان میام 00:12:38.200 --> 00:12:39.080 نارسایی قلبی حاد 00:12:39.280 --> 00:12:40.630 زمان عملمون رو 00:12:40.630 --> 00:12:41.680 محدود کرده بود 00:12:42.440 --> 00:12:44.040 قلب و کبد دارن بزرگتر میشن 00:12:44.920 --> 00:12:46.230 بخاطر همین باید 00:12:46.280 --> 00:12:47.400 روند کل عمل رو اصلاح کنیم 00:12:48.080 --> 00:12:49.080 اول قلب رو ایزوله میکنیم 00:12:50.110 --> 00:12:50.990 و بعد کبد رو عمل میکنیم 00:12:51.680 --> 00:12:52.590 بخاطر همین بیهوشی نباید 00:12:52.630 --> 00:12:53.870 به کندی شبیه سازی پیش بره 00:12:53.990 --> 00:12:55.230 و منتظر باشیم تا ضربان قلب هی بیاد پایین 00:12:55.400 --> 00:12:57.280 ناسایی قلبی میتونه باعث بشه همه ی داده ها غلط به دست بیان 00:12:57.470 --> 00:12:59.040 ...اگه دوباره بخواییم حساب کنیم 00:12:59.470 --> 00:13:01.350 شبیه سازی قلب 00:13:01.800 --> 00:13:03.510 فقط یه بار جواب داد 00:13:08.750 --> 00:13:09.680 عکس های قلب بچه ی کوچیکتر 00:13:09.680 --> 00:13:10.470 توی گروه پست شده 00:13:10.510 --> 00:13:11.320 بیایین ببینیم 00:13:13.920 --> 00:13:14.960 بچه ی کوچیکتر فورا باید 00:13:14.960 --> 00:13:16.160 تحت عمل قلب قرار بگیره 00:13:16.200 --> 00:13:17.560 چقدر زمان داریم؟ 00:13:17.680 --> 00:13:18.400 اگه محافظه کارانه پیش بریم 00:13:18.510 --> 00:13:19.870 برای جداسازی یک ساعت و نیم 00:13:20.440 --> 00:13:21.680 اما آخرین رکوردمون 00:13:21.680 --> 00:13:22.520 دو ساعت و سه دقیقه بود 00:13:22.630 --> 00:13:23.960 تازه اون بدون نارسایی قلبی بود 00:13:23.990 --> 00:13:24.990 با این تغییرات 00:13:25.110 --> 00:13:26.680 یک ساعت و نیم هم کافی نیست 00:13:27.870 --> 00:13:28.630 الان 00:13:29.160 --> 00:13:30.590 زمان زیادی برامون باقی نمونده 00:13:30.920 --> 00:13:31.990 برای اینکه بتونیم همه چیز رو امن نگهداریم 00:13:32.320 --> 00:13:33.470 فقط باید یه ساعت زمان بذاریم 00:13:35.350 --> 00:13:36.160 اول پریکارد رو جدا میکنیم 00:13:36.230 --> 00:13:37.040 توی سی دقیقه 00:13:37.830 --> 00:13:38.590 از پسش بر میایین؟ 00:13:41.200 --> 00:13:42.630 و سی دقیقه هم برای کبد؟ 00:13:42.830 --> 00:13:43.800 آخرین رکوردمون 00:13:43.800 --> 00:13:44.920 یک ساعت و هفت دقیقه بود 00:13:46.750 --> 00:13:47.630 از پسش بر میاییم 00:13:50.680 --> 00:13:51.110 سو یون 00:13:51.710 --> 00:13:52.160 چانگ یو 00:13:52.510 --> 00:13:53.280 از پسش بر میایین؟ 00:13:55.230 --> 00:13:55.590 بله 00:13:55.870 --> 00:13:56.750 پس تمومه 00:13:57.560 --> 00:13:58.560 این عمل چهار مرحله داره 00:13:58.800 --> 00:13:59.400 قدم اول 00:13:59.800 --> 00:14:00.710 جدایی قلبه 00:14:00.960 --> 00:14:01.800 زمان نهایتا سی دقیقه 00:14:02.630 --> 00:14:03.080 قدم دوم 00:14:03.280 --> 00:14:03.960 جدایی کبد 00:14:04.320 --> 00:14:05.080 زمان نهایتا سی دقیقه 00:14:05.440 --> 00:14:06.440 قدم سه، هه چیان 00:14:07.080 --> 00:14:08.230 گردش خارج از بدن برای خواهر کوچکتر 00:14:09.510 --> 00:14:11.040 سو یون عمل ترمیم قلب رو انجام میده 00:14:11.560 --> 00:14:13.200 من با لین یوان خواهرش رو بخیه میزنیم 00:14:13.510 --> 00:14:14.160 قدم چهار 00:14:14.320 --> 00:14:15.350 جراح پلاستیک 00:14:15.350 --> 00:14:16.080 بخیه های آخر رو میزنه 00:14:16.590 --> 00:14:17.230 متوجه شدین؟ 00:14:17.320 --> 00:14:17.990 بله- باشه- 00:14:18.710 --> 00:14:19.750 یه سوال 00:14:20.470 --> 00:14:21.680 طبق شرایط فعلی 00:14:22.400 --> 00:14:23.110 بازم قراره عمل رو پخش کنیم؟ 00:14:47.440 --> 00:14:48.080 خانم سو 00:14:48.280 --> 00:14:49.440 ژنگ رن و بقیه هنوز نرسیدن 00:14:49.470 --> 00:14:50.680 توی راه برگشتن 00:14:50.830 --> 00:14:52.230 گفتن نیم ساعت دیگه میان 00:14:52.710 --> 00:14:53.870 به اتاق عمل بگو 00:14:54.400 --> 00:14:55.110 برای عمل آماده شن 00:14:56.590 --> 00:14:57.160 خانم سو 00:14:58.960 --> 00:15:00.200 جراحی هنوزم قراره زنده پخش بشه؟ 00:15:16.830 --> 00:15:17.990 آقای ژنگ، خودت تصمیم بگیر 00:15:18.080 --> 00:15:19.160 اگه بگی آره پخش میکنیم 00:15:19.750 --> 00:15:20.870 ژنگ رن، زیادی خودت رو نگران نکن 00:15:21.080 --> 00:15:21.630 تصمیم گیرنده خودتی 00:15:21.750 --> 00:15:22.710 تو این موقعیت 00:15:23.040 --> 00:15:23.880 بهت اعتماد داریم 00:15:23.990 --> 00:15:24.400 آره 00:15:24.510 --> 00:15:24.920 تصمیم گیرنده تویی 00:15:24.990 --> 00:15:25.510 تصمیم گیرنده تویی 00:15:29.830 --> 00:15:30.350 ژنگ رن 00:15:31.160 --> 00:15:32.080 کاپیتان تویی 00:15:33.110 --> 00:15:34.230 همه گوش به فرمانت هستن 00:15:45.350 --> 00:15:46.320 اگه قرار باشه بصورت زنده پخش بشه 00:15:46.560 --> 00:15:47.960 باید یادتون باشه شبیه سازی این عمل 00:15:48.110 --> 00:15:49.440 موفقیت آمیز نبود 00:15:49.630 --> 00:15:50.470 خیلی خطرناکه 00:15:50.680 --> 00:15:51.990 و بچه ی کوچیکتر 00:15:52.080 --> 00:15:53.320 نارسایی قلبی حاد داره 00:15:53.590 --> 00:15:55.470 همین باعث شده احتمال شکست 00:15:55.560 --> 00:15:56.590 خیلی بره بالا 00:15:57.200 --> 00:15:57.870 خانم سو 00:15:59.590 --> 00:16:00.710 فکر میکنین 00:16:01.080 --> 00:16:02.160 باید زنده پخش بشه؟ 00:16:29.920 --> 00:16:32.200 مستقیم برین سر عمل پخش زنده لازم نیست 00:16:33.750 --> 00:16:35.200 سعی کنین خواهر ها رو نجات بدین 00:16:38.960 --> 00:16:39.960 و هردوشون 00:16:41.830 --> 00:16:42.680 زنده بمونن 00:16:43.830 --> 00:16:44.400 متوجه شدم 00:16:45.280 --> 00:16:45.750 خانم سو 00:16:45.960 --> 00:16:47.990 نه، زنده پخشش کنین 00:16:48.800 --> 00:16:49.680 هر کاری از دستمون بر بیاد میکنیم 00:16:49.680 --> 00:16:50.510 تا این عمل موفق بشه 00:16:53.400 --> 00:16:54.200 حتی اگه شکست هم بخوره 00:16:54.830 --> 00:16:56.110 حداقل به همه تجربه هایی رو یاد میدیم که 00:16:56.160 --> 00:16:56.800 توی عمل های 00:16:56.830 --> 00:16:57.800 دوقلوهای بهم چسبیده ی دیگه 00:16:58.200 --> 00:16:59.510 میتونن ازش استفاده کنن و اشتباهات ما رو تکرار نکنن 00:16:59.990 --> 00:17:01.040 این عمل 00:17:01.800 --> 00:17:02.920 همچنان میتونه پخش بشه 00:17:08.120 --> 00:17:09.400 موفقیت شامل تصادف 00:17:09.440 --> 00:17:10.030 و شانسه 00:17:10.640 --> 00:17:11.710 نمیشه از قبل پیش بینیش کرد 00:17:12.790 --> 00:17:13.880 اما شکست فرق میکنه 00:17:14.750 --> 00:17:15.750 مسیری که دقیقا وسط 00:17:15.880 --> 00:17:16.990 شکست های بی شمار رو به جلو ادامه میده 00:17:17.470 --> 00:17:18.310 همون مسیر موفقیته 00:17:19.640 --> 00:17:20.840 ما میخواییم توی این مسیر 00:17:21.750 --> 00:17:22.880 قدم برداریم 00:17:23.680 --> 00:17:24.710 ما میخواییم کنارت قدم برداریم هوا جیا 00:17:25.790 --> 00:17:27.550 اگه زنده پخش نکنیم تو مجبوری که استعفا بدی 00:17:28.030 --> 00:17:28.600 اگه پخش زنده باشه 00:17:28.790 --> 00:17:30.030 هنوزم فرصت داری 00:17:31.640 --> 00:17:32.680 هم ما و هم بیمارستان های چنگ 00:17:33.790 --> 00:17:35.230 بهت احتیاج داریم 00:17:41.440 --> 00:17:42.160 پس قطعی شد 00:17:43.030 --> 00:17:43.710 قطعی شد 00:17:44.750 --> 00:17:45.440 زنده 00:17:45.464 --> 00:18:00.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:01.820 --> 00:18:07.460 [بیمارستان های چنگ] 00:18:07.860 --> 00:18:09.380 [ساختمان اداری] 00:18:26.420 --> 00:18:28.500 [دختر کوچیکتر چن شین ژی] 00:18:28.580 --> 00:18:32.580 [دختر بزرگتر چن شین ژی] 00:18:32.580 --> 00:18:35.740 [باغ روح و ذهن] 00:18:35.740 --> 00:18:40.580 [پخش زنده تا دقایقی دیگه شروع میشه شمارش معکوس] 00:18:41.640 --> 00:18:42.230 بفرمایین 00:18:44.510 --> 00:18:45.790 چقدر آدم اینجان 00:18:47.990 --> 00:18:48.710 سلام آقای پان 00:18:49.230 --> 00:18:50.400 سلام 00:18:54.200 --> 00:18:55.070 خوبه 00:18:56.990 --> 00:18:58.790 همیشه واسم سوال بود 00:18:59.070 --> 00:19:00.400 اگه مجبور شم دوباره انجامش بدم 00:19:01.200 --> 00:19:02.480 راه بهتری برای حل اون مشکل 00:19:02.510 --> 00:19:04.710 وجود داره؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.640 اما هیچوقت نتونستم بفهمم 00:19:07.920 --> 00:19:08.510 تا وقتی که 00:19:08.640 --> 00:19:10.070 محتوای پخش زنده ی عمل 00:19:10.120 --> 00:19:10.990 معرفی شده 00:19:11.310 --> 00:19:11.840 بله، درسته 00:19:11.990 --> 00:19:13.550 کاملا شفاف 00:19:13.750 --> 00:19:15.710 این بهترین راه برای پر کردن شکاف 00:19:15.790 --> 00:19:17.510 بین پزشک و بیماره 00:19:17.710 --> 00:19:19.440 [جراحی دوقلوهای بهم چسبیده] همه میتونن ببیننش 00:19:19.600 --> 00:19:21.400 [عمل زنده] همه ی متحصص ها 00:19:21.640 --> 00:19:22.990 میتونن نظرشون رو بگن 00:19:23.270 --> 00:19:25.160 اما برای یه دکتر سخته که 00:19:25.710 --> 00:19:26.840 توی همچین فضایی قرار بگیره 00:19:27.400 --> 00:19:28.550 کی میتونه تضمین کنه 00:19:28.550 --> 00:19:29.440 که قرار نیست اشتباهی انجام بدن؟ 00:19:30.310 --> 00:19:31.680 حتی اساتید هم 00:19:31.680 --> 00:19:32.880 از پسش بر نمیان 00:19:33.440 --> 00:19:35.120 این لایو آموزشی نیست 00:19:35.440 --> 00:19:36.710 همونطور که میتونی ببینی 00:19:37.030 --> 00:19:38.200 میتونی سر کلاس آنلاین 00:19:38.920 --> 00:19:39.880 یه استاد معروف بشینی 00:19:40.200 --> 00:19:43.710 بدون اینکه از خونه بری بیرون 00:19:45.200 --> 00:19:46.550 این هدیه ایه که زمان و تکنولوژی 00:19:46.840 --> 00:19:48.640 به ما داده 00:19:49.360 --> 00:19:51.600 اگه توی بقیه ی حوزه ها میتونه اتفاق بیوفته 00:19:51.790 --> 00:19:53.710 پس چرا نمیتونه توی پزشکی هم 00:19:53.880 --> 00:19:55.070 اجرا بشه؟ 00:19:56.750 --> 00:19:58.030 پزشکی یه حرفه ست 00:19:58.070 --> 00:19:59.550 با کلی آدم دیوونه 00:19:59.680 --> 00:20:00.750 فقط آدم های دیوونه 00:20:01.160 --> 00:20:04.470 میتونن پزشکیو رو به جلو حرکت بدن 00:20:05.680 --> 00:20:07.400 یعنی شما هم دیوونه این؟ 00:20:10.500 --> 00:20:13.500 [باغ روح و ذهن، پخش زنده تا دقایقی دیگر شروع میشود، شمارش معکوس] 00:20:17.400 --> 00:20:18.200 یو 00:20:20.070 --> 00:20:20.920 نیان یین 00:20:21.790 --> 00:20:23.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:23.470 --> 00:20:24.470 اینو مخصوصا برای تو 00:20:24.470 --> 00:20:25.790 و اون دو تا دختر درست کردم 00:20:26.550 --> 00:20:28.120 امیدوارم عملشون موفقیت آمیز باشه 00:20:30.160 --> 00:20:32.270 میشه اینو برد تو اتاق عمل؟ 00:20:35.460 --> 00:20:38.340 [خوب شو] 00:21:02.200 --> 00:21:03.230 روز چهار صد و هشتاد و شیش 00:21:03.310 --> 00:21:04.990 در بیمارستان های چنگ 00:21:05.600 --> 00:21:06.920 آخرین عمل 00:21:08.750 --> 00:21:09.600 جایو 00:21:11.310 --> 00:21:12.030 همگی 00:21:12.680 --> 00:21:13.750 این عمل اصلیه 00:21:14.360 --> 00:21:15.120 اولین 00:21:15.920 --> 00:21:17.310 و تنها عمل 00:21:18.440 --> 00:21:19.200 جای هیچ اشتباهی نیست 00:21:19.990 --> 00:21:20.960 و هیچ فرصتی برای 00:21:21.030 --> 00:21:22.440 دوباره انجام دادنش نداریم 00:21:22.790 --> 00:21:23.880 اما میخواستم بهتون بگم 00:21:24.200 --> 00:21:25.790 وقتی هم سن شما بودم 00:21:25.840 --> 00:21:27.200 نه قابلیتش رو داشتم و نه شانسش رو 00:21:27.230 --> 00:21:28.360 که توی همچین عمل مهمی حضور داشته باشم 00:21:28.960 --> 00:21:30.160 بخاطر همین امشب زمان اون رسیده که 00:21:30.750 --> 00:21:31.680 خودتون رو ثابت کنین 00:21:31.710 --> 00:21:32.310 هه گه 00:21:32.510 --> 00:21:33.360 نا امیدت نمیکنیم 00:21:33.470 --> 00:21:34.200 هه، نگران نباش 00:21:34.200 --> 00:21:35.310 باعث سرافکندگیتون نمیشیم 00:21:35.310 --> 00:21:36.030 هه، بهمون اعتماد کن 00:21:36.960 --> 00:21:37.470 باشه 00:21:38.310 --> 00:21:38.840 بریم 00:21:40.940 --> 00:21:41.940 [اگه از عواقب نترسم] 00:21:41.940 --> 00:21:43.320 [هیچ چیز نمیتونه مانع من بشه] 00:21:43.320 --> 00:21:44.320 [ملاقات با شما کار تقدیر بود] 00:21:44.320 --> 00:21:45.220 [ژنگ رن، سو یون، لین یوان] 00:21:45.220 --> 00:21:46.220 [چانگ یو، رودولف، شیه یی رن، هه چیان] 00:21:46.220 --> 00:21:47.260 [عمل جداسازی دوقلوهای بهم چسبیده] 00:21:47.260 --> 00:21:49.900 [اطلاعات پایه بر طبق وضعیت] 00:21:58.640 --> 00:22:00.920 شنیدم دوقلوهای بهم چسبیده دارن میمیرن 00:22:01.030 --> 00:22:02.030 بخاطر همین عمل رو جلو انداختین 00:22:02.680 --> 00:22:03.790 واقعا فکر کردین قراره موفق بشی؟ 00:22:04.030 --> 00:22:05.070 ...بذارین یه چیزی رو بهتون بگم 00:22:05.230 --> 00:22:05.960 ساکت شو 00:22:09.980 --> 00:22:10.500 [جراحی زنده ی دوقلوهای بهم چسبیده] 00:22:10.740 --> 00:22:12.380 [پخش زنده تا لحظاتی دیگر آغاز میشود] 00:22:14.680 --> 00:22:16.230 این عمل برای ما و بیمارستان 00:22:17.160 --> 00:22:18.550 خیلی مهمه 00:22:19.400 --> 00:22:20.510 اما مهم ترین چیز 00:22:20.790 --> 00:22:21.840 این دو تا دخترن 00:22:24.790 --> 00:22:25.960 هیچ چیز مهم تر از زندگیشون نیست 00:22:26.640 --> 00:22:28.440 بیایین فکر کنیم که اصلا قرار نیست زنده پخش بشه 00:22:29.070 --> 00:22:30.310 یا شماها قراره شکست بخورین 00:22:31.120 --> 00:22:32.790 تنها چیزی که باید بهش فکر کنیم 00:22:33.360 --> 00:22:34.600 اینه که چطوری زنده 00:22:34.600 --> 00:22:35.400 نگهشون داریم 00:22:37.750 --> 00:22:38.960 بیایین همه ی اشتباهاتی که 00:22:38.990 --> 00:22:40.200 توی سی و هفت عمل شبیه سازی انجام دادیم رو 00:22:40.200 --> 00:22:40.920 مرور کنیم 00:22:41.230 --> 00:22:42.840 موقع جراحی واقعی تکرارشون نکنین 00:22:43.200 --> 00:22:44.070 میدونم سخته 00:22:44.710 --> 00:22:46.310 درصد موفقیتش فقط یه درصده 00:22:47.070 --> 00:22:48.510 ...اما- اما هنوزم یه درصد وجود داره- 00:22:50.750 --> 00:22:51.710 حداقل صفر نیست 00:22:51.920 --> 00:22:52.680 درسته 00:22:52.750 --> 00:22:54.470 درسته، صفر نیست 00:22:59.400 --> 00:23:00.030 شروع میکنیم 00:23:00.500 --> 00:23:01.900 [پخش زنده تا دقایقی دیگر آغاز میشود] 00:23:01.900 --> 00:23:03.300 [اولین مرحله ی عمل: یک ساعت] 00:23:03.300 --> 00:23:05.880 [عمل خیلی سختیه، جایو] 00:23:05.880 --> 00:23:06.640 دارن برای خودشون 00:23:06.640 --> 00:23:07.680 محدودیت زمانی قرار میدن 00:23:07.790 --> 00:23:08.880 انقدر مطمئنن که میتونن 00:23:08.880 --> 00:23:10.230 عمل جداسازی رو تو یه ساعت انجام بدن؟ 00:23:10.510 --> 00:23:11.470 مطمئن نیستن 00:23:11.510 --> 00:23:12.360 مجبورن 00:23:13.030 --> 00:23:14.400 یکی از خواهرها نارسایی حاد قلبی داره 00:23:14.400 --> 00:23:15.790 و به عمل فوری احتیاج داره 00:23:15.960 --> 00:23:17.160 بخاطر همین باید در عرض یه ساعت 00:23:17.160 --> 00:23:17.960 جداشون کنیم 00:23:18.070 --> 00:23:19.400 تا سراغ قدم بعدی بریم 00:23:20.120 --> 00:23:21.640 پس چرا دارین بصورت زنده پخشش میکنین؟ 00:23:21.840 --> 00:23:23.790 فکر میکنم ریسک این جراحی خیلی بالاست 00:23:23.880 --> 00:23:24.880 [جایو] ساکت شو 00:23:33.920 --> 00:23:34.790 بیهوشی انجام شد 00:23:37.750 --> 00:23:38.310 استریلیزه 00:23:48.880 --> 00:23:50.030 جدایی پریکارد در سی دقیقه 00:23:50.120 --> 00:23:50.880 بزرگه با تو کوچیکه با تو 00:23:51.030 --> 00:23:51.550 بریم 00:24:11.380 --> 00:24:13.820 [یالا] 00:24:13.840 --> 00:24:15.160 قلب بزرگ شده و تغییر شکل داده 00:24:32.200 --> 00:24:32.680 صبر کن 00:24:33.030 --> 00:24:33.640 نترس 00:24:35.310 --> 00:24:36.310 یه اشتباه؟ 00:24:36.790 --> 00:24:39.070 اما به موقع فهمید 00:25:07.540 --> 00:25:09.620 [زمان عمل: سی دقیقه و هفت ثانیه] 00:25:10.960 --> 00:25:11.680 با کبد 00:25:11.710 --> 00:25:12.550 آشنایی داریم 00:25:12.600 --> 00:25:13.550 اگه یکم تلاشمون رو ببریم بالا 00:25:13.640 --> 00:25:14.380 و ارتقا بدیم 00:25:14.440 --> 00:25:15.470 فکر میکنم بیست دقیقه باید کافی باشه 00:25:25.460 --> 00:25:27.420 [زمان عمل: سی دقیقه] 00:25:34.380 --> 00:25:35.980 [زمان عمل] 00:25:40.980 --> 00:25:42.620 [کارتون عالیه] 00:25:50.060 --> 00:25:51.260 [زمان عمل] 00:25:58.060 --> 00:25:59.420 [زمان عمل] 00:26:01.360 --> 00:26:02.230 خیلی دیره 00:26:03.140 --> 00:26:04.860 [زمان عمل: نوزده دقیقه] 00:26:04.880 --> 00:26:05.920 سو یون، خیلی آشغالی 00:26:05.960 --> 00:26:06.750 زود باش دیگه 00:26:06.920 --> 00:26:07.640 داره زمان بقیه رو 00:26:07.640 --> 00:26:08.960 استفاده میکنه 00:26:15.360 --> 00:26:16.470 فکر کنم هیچ امیدی نیست 00:26:19.680 --> 00:26:21.400 بیایین بریم، برای امروز کافیه 00:26:21.680 --> 00:26:22.360 تموم شد 00:26:25.750 --> 00:26:26.790 جدایی پریکارد انجام شد 00:26:26.920 --> 00:26:27.640 بخیه 00:26:27.710 --> 00:26:28.550 سوزن گیر 00:26:35.200 --> 00:26:36.510 زمانمون داره تموم میشه 00:26:36.710 --> 00:26:37.360 لین یوان 00:26:37.790 --> 00:26:38.510 یادته 00:26:38.510 --> 00:26:39.400 چی بهت گفته بودم؟ 00:26:39.510 --> 00:26:40.680 یه محیط پایدار برات ایجاد میکنم 00:26:42.920 --> 00:26:43.510 ببر 00:26:45.160 --> 00:26:45.920 بخیه انجام شد 00:26:45.960 --> 00:26:46.640 بعدی 00:26:49.070 --> 00:26:49.790 تزریق دارو رو ادامه بده 00:26:50.070 --> 00:26:51.470 پروپوفول پنج دهم میلی گرم (م: داروی بیهوشیه) 00:26:51.470 --> 00:26:52.680 کتامین، پنج دهم میلی گرم 00:26:52.840 --> 00:26:54.200 وکورونیم بروماید رو به همین شکل نگه دار (م: دارویی برای ساده کردن لوله گذاریه) 00:27:02.660 --> 00:27:03.740 [زمان عمل: هجده دقیقه] 00:27:03.790 --> 00:27:04.750 چهل و دو دقیقه 00:27:05.880 --> 00:27:06.680 بهترین زمانیه که 00:27:06.680 --> 00:27:07.680 تا حالا برای جراحی داشتیم 00:27:08.030 --> 00:27:09.550 هر کاری از دستمون بر می اومد انجام دادیم 00:27:11.440 --> 00:27:12.880 اونا حواسشون به بقیه اش هست 00:27:25.620 --> 00:27:27.340 [زمان عمل] 00:27:38.070 --> 00:27:38.990 جراحی ژنگ 00:27:39.070 --> 00:27:40.070 دقیقا شبیه 00:27:40.230 --> 00:27:41.270 یه شبیه سازیه 00:27:41.600 --> 00:27:43.360 اون دو تا واقعا دست های ثابتی دارن 00:27:49.470 --> 00:27:51.160 بین جراحی واقعی و شبیه سازی 00:27:51.270 --> 00:27:52.270 بین زمین تا آسمون فرقه 00:27:52.600 --> 00:27:53.920 ژنگ رن داره با مهارت هاش 00:27:54.200 --> 00:27:55.470 و لین یوان با عملکردش 00:27:55.710 --> 00:27:57.230 شکاف رو پر میکنن 00:27:58.710 --> 00:28:00.070 اونقدر زمان نداریم 00:28:00.980 --> 00:28:03.020 [خوبه، خیلی بهتون افتخار میکنم] 00:28:03.020 --> 00:28:05.940 [زمان عمل: ده دقیقه و هفت ثانیه] 00:28:15.880 --> 00:28:16.750 یه رگ متصل مخفی رو 00:28:16.750 --> 00:28:17.920 پیدا کرد 00:28:17.960 --> 00:28:18.840 توی همچین زمان کوتاهی 00:28:18.880 --> 00:28:19.790 بدون اینکه به بقیه ی رگ ها آسیب بزنه 00:28:19.960 --> 00:28:21.360 همشون رو پیدا کرد 00:28:22.750 --> 00:28:23.600 فوق العاده ست 00:28:24.030 --> 00:28:25.120 شما دو تا ندیدین، نه؟ 00:28:25.270 --> 00:28:26.710 فقط پنج دقیقه زمان مونده 00:28:27.900 --> 00:28:29.740 [زمان عمل: پنج دقیقه و هفت ثانیه] 00:28:33.700 --> 00:28:35.100 [زمان عمل: سه دقیقه و سیزده ثانیه] 00:28:51.340 --> 00:28:53.700 [زمان عمل: یک دقیقه ] 00:29:09.980 --> 00:29:12.460 [زمان بندی عمل] 00:29:16.140 --> 00:29:18.260 [زمان بندی بیهوشی] 00:29:26.580 --> 00:29:28.140 [زمان بندی بیهوشی] 00:29:28.140 --> 00:29:30.620 [زمان بندی عمل] 00:29:33.790 --> 00:29:34.680 عمل جداسازی کبد با موفقیت انجام شد 00:29:35.310 --> 00:29:36.070 تخت ها رو جدا کنین 00:29:39.510 --> 00:29:40.310 جدا شد 00:29:40.710 --> 00:29:43.990 جدا شدن- جدا شدن- 00:29:45.400 --> 00:29:46.070 بی نظیره 00:29:52.510 --> 00:29:53.400 فوق العاده ست 00:29:55.030 --> 00:29:57.550 این قدرت تیم ژنگ رنه 00:29:58.230 --> 00:29:59.990 تیم من 00:30:11.440 --> 00:30:12.270 گردش خون خارج از بدن رو باز کن 00:30:12.430 --> 00:30:13.210 فهمیدم 00:30:14.030 --> 00:30:14.510 دمای بدن 00:30:14.510 --> 00:30:15.040 بیست و هشت 00:30:15.070 --> 00:30:16.090 تا بیست و دو بیارش پایین 00:30:16.230 --> 00:30:16.810 دمای بدن رو بیار پایین 00:30:16.840 --> 00:30:17.290 چشم 00:30:17.310 --> 00:30:18.430 جریان هشتاده، خوبه؟ 00:30:18.470 --> 00:30:19.000 خوبه 00:30:19.400 --> 00:30:19.960 مشکلی نداره 00:30:20.270 --> 00:30:20.830 تمام 00:30:20.880 --> 00:30:21.960 جراحی اصلاح قلب رو شروع میکنیم 00:30:22.200 --> 00:30:22.920 چراغ ها روشن 00:30:24.200 --> 00:30:24.750 هموستات 00:31:02.400 --> 00:31:03.680 عمل قلب بچه ی کوچیکتر انجام شد 00:31:03.840 --> 00:31:04.920 ترمیم کبد خواهر بزرگتر انجام شد 00:31:05.070 --> 00:31:05.920 داده ها رو گزارش کن 00:31:05.920 --> 00:31:06.680 دما سی و شش 00:31:06.750 --> 00:31:07.880 فشار متوسط ​​شریانی پنجاه 00:31:08.120 --> 00:31:09.230 گزارش تجزیه و تحلیل گاز خون درسته 00:31:09.400 --> 00:31:09.840 تهویه 00:31:19.790 --> 00:31:20.990 تهویه انجام شد 00:31:21.070 --> 00:31:23.070 صبر کنین تا خواهر کوچیکتر ضربان قلبش رو بازیابی کنه 00:32:14.400 --> 00:32:15.270 یالا 00:32:15.920 --> 00:32:16.840 تا اینجا پیش اومدیم 00:32:16.960 --> 00:32:17.640 خواهش میکنم 00:32:17.790 --> 00:32:18.550 یالا 00:33:07.600 --> 00:33:08.790 خواهر کوچیکتر از خواهر بزرگترش 00:33:08.880 --> 00:33:09.600 جریان خون میدزیده 00:33:09.600 --> 00:33:11.440 چون خودش شرایط قلبی خوبی نداره 00:33:12.360 --> 00:33:13.360 میخواد سلامت خواهرش رو هم 00:33:13.400 --> 00:33:14.170 به خطر بندازه 00:33:14.230 --> 00:33:15.440 اما من فکر میکنم 00:33:15.840 --> 00:33:18.160 خواهر بزرگتر داره سعی میکنه از خواهرش محافظت کنه 00:33:18.600 --> 00:33:19.510 تا خواهر کوچیکتر 00:33:19.510 --> 00:33:21.030 بتونه زنده بمونه 00:33:22.790 --> 00:33:23.600 تخت رو بیار کنار 00:33:24.640 --> 00:33:25.710 این دو تا خواهر رو بذارین کنار هم 00:33:26.680 --> 00:33:27.200 بیایین 00:33:55.060 --> 00:33:58.460 [خوب شو] 00:34:42.800 --> 00:34:44.190 خوب شد 00:34:49.550 --> 00:34:50.590 عالی شد 00:34:50.920 --> 00:34:51.840 عالی شد 00:35:09.510 --> 00:35:10.960 موفق شدیم 00:35:14.960 --> 00:35:15.600 خوب شد 00:35:30.240 --> 00:35:31.240 انگاری برنده شدم 00:35:40.440 --> 00:35:43.800 عالیه- عالیه- 00:35:46.240 --> 00:35:46.840 تموم شد؟ 00:35:47.070 --> 00:35:47.960 تموم شد؟ 00:35:48.590 --> 00:35:49.800 نتونستم به اندازه کافی ببینم 00:35:50.070 --> 00:35:51.280 منم همینطور 00:35:52.440 --> 00:35:53.880 خیلی باحال بود 00:35:54.190 --> 00:35:55.590 تشویقشون کنین 00:35:55.920 --> 00:35:57.400 تشویق 00:35:58.110 --> 00:35:58.670 خانم سو 00:35:59.400 --> 00:36:00.030 ممنونم 00:36:00.760 --> 00:36:01.920 ممنون- ممنون- 00:36:02.150 --> 00:36:03.030 اشکال نداره، بلند شین 00:36:03.190 --> 00:36:03.990 بلند شین 00:36:04.550 --> 00:36:05.920 وظیفه مون بود 00:36:05.960 --> 00:36:06.630 وظیفه مون بود 00:36:06.880 --> 00:36:07.590 بهشون تبریک بگین 00:36:07.720 --> 00:36:08.440 مبارکه 00:36:08.510 --> 00:36:09.280 تبریک میگم 00:36:09.280 --> 00:36:10.080 تبریک میگم 00:36:10.110 --> 00:36:10.840 ممنونم 00:36:11.320 --> 00:36:11.920 ممنونم 00:36:12.030 --> 00:36:12.880 تبریک میگم 00:36:12.880 --> 00:36:13.640 تیریک میگم 00:36:16.070 --> 00:36:16.670 آقای لی 00:36:17.190 --> 00:36:18.070 ژنگ رن 00:36:18.280 --> 00:36:19.590 باید بیاد بی دا 00:36:19.800 --> 00:36:21.190 و باید 00:36:21.240 --> 00:36:22.590 این عمل رو انجام بده 00:36:22.630 --> 00:36:23.190 آقای کونگ 00:36:23.630 --> 00:36:24.510 من هنوز اینجام 00:36:25.990 --> 00:36:26.880 همه چیز رو یادداشت کردی؟ 00:36:27.590 --> 00:36:28.360 توی اینترنت هست 00:36:28.670 --> 00:36:29.880 به همه کسایی که تو بیمارستان 00:36:29.880 --> 00:36:30.670 ندیدینش 00:36:30.800 --> 00:36:32.150 بگو که فردا ببیننش 00:36:32.190 --> 00:36:32.510 باشه 00:36:32.550 --> 00:36:33.000 و 00:36:33.110 --> 00:36:33.840 فقط یه بار نه 00:36:34.030 --> 00:36:34.670 ده بار 00:36:34.840 --> 00:36:35.720 ده بار؟ 00:36:35.760 --> 00:36:36.510 مجبور نیستیم اون همه ببینیم 00:36:36.920 --> 00:36:37.550 باید همشون رو 00:36:38.030 --> 00:36:39.510 مثل اساتیدت بدونی 00:36:53.380 --> 00:36:55.060 [عزیزم، من تصمیم گرفتم] 00:36:56.980 --> 00:37:00.140 [هفته ی آینده برای تمرین های بیشتر برم بیمارستان های چنگ] 00:37:00.190 --> 00:37:00.720 اونا ده هزار نفر رو 00:37:00.720 --> 00:37:01.760 پذیرش میکنن 00:37:02.320 --> 00:37:03.230 که هشتاد درصدشون 00:37:03.230 --> 00:37:04.510 از خارج از مرز ها میان و از آی ان پی هستن 00:37:04.510 --> 00:37:04.960 و 00:37:05.070 --> 00:37:06.110 با وجود اینکه عمل تموم شده 00:37:06.110 --> 00:37:06.630 جریان داده هنوز 00:37:06.840 --> 00:37:08.550 کاهش پیدا نکرده 00:37:08.960 --> 00:37:10.030 و به تدریج داره بیشتر هم میشه 00:37:10.240 --> 00:37:10.720 باشه 00:37:10.920 --> 00:37:11.510 مشکلی نیست 00:37:11.880 --> 00:37:12.630 به یه نفر میسپرم 00:37:12.800 --> 00:37:14.150 تمام داده های پذیرش پشتیبان رو 00:37:14.150 --> 00:37:14.720 برات بفرسته 00:37:19.670 --> 00:37:21.070 موفق شدم 00:37:21.440 --> 00:37:23.920 بهترین انجمن پزشکی در چین 00:37:24.320 --> 00:37:25.590 موفق شدم 00:37:26.720 --> 00:37:28.590 پزشک های چینی جایو 00:37:28.590 --> 00:37:29.240 [اگه از عواقب کار نترسم] 00:37:29.240 --> 00:37:30.040 [هیچ چیز نمیتونه مانعم بشه] 00:37:30.040 --> 00:37:30.540 [ملاقات من با شما کار تقدیر بود] 00:37:40.760 --> 00:37:41.440 دکتر ژنگ 00:37:41.470 --> 00:37:42.070 دکتر ژنگ 00:37:42.240 --> 00:37:42.960 دکتر ژنگ 00:37:45.800 --> 00:37:46.550 ممنون 00:37:46.880 --> 00:37:47.670 ممنون 00:37:48.440 --> 00:37:48.990 واقعا ممنون 00:37:49.110 --> 00:37:49.990 واقعا نمیدونم 00:37:50.070 --> 00:37:51.670 چی باید بگم 00:37:52.280 --> 00:37:52.840 اشکالی نداره 00:37:53.510 --> 00:37:54.150 لازم نیست چیزی بگین 00:37:56.320 --> 00:37:56.990 دکتر 00:37:58.030 --> 00:37:59.280 من وانگ نیان یین هستن 00:38:00.240 --> 00:38:00.760 سلام 00:38:01.320 --> 00:38:01.960 ...این 00:38:02.400 --> 00:38:03.340 این همون بچه ایه که 00:38:03.340 --> 00:38:04.520 یین نجاتش داد 00:38:04.990 --> 00:38:06.590 پدر و مادرش اسمش رو عوض کردن 00:38:06.800 --> 00:38:08.470 و گذاشتن نیان یین 00:38:09.150 --> 00:38:11.320 گفت میخواد که عمل رو ببینه 00:38:11.440 --> 00:38:12.720 بخاطر همین آوردمیش 00:38:14.880 --> 00:38:16.550 بطری آرزوم رو دیدم 00:38:17.550 --> 00:38:18.840 آرزوم 00:38:19.590 --> 00:38:20.880 این بود که عمل 00:38:21.150 --> 00:38:22.440 موفقیت آمیز بشه 00:38:22.440 --> 00:38:23.360 و اونا زنده بمونن 00:38:23.720 --> 00:38:25.470 میخوام وقتی بزرگ شدم 00:38:25.960 --> 00:38:26.800 پزشکی بخونم 00:38:30.240 --> 00:38:30.840 درود 00:38:49.660 --> 00:38:55.380 [بیمارستان های چنگ] 00:39:04.880 --> 00:39:05.990 بابت حمایت هاتون 00:39:06.510 --> 00:39:07.840 ازتون ممنونم 00:39:08.670 --> 00:39:09.760 عمل این بار 00:39:09.880 --> 00:39:10.590 موفق بود 00:39:13.320 --> 00:39:14.360 این یعنی 00:39:14.920 --> 00:39:15.720 تیم ما 00:39:16.320 --> 00:39:17.240 حالا باید منحل بشه 00:39:23.990 --> 00:39:24.880 بامزه نبود؟ 00:39:26.280 --> 00:39:27.110 پس سخت تر تلاش میکنم 00:39:27.670 --> 00:39:28.880 این هدیه ی من به همتونه 00:39:29.510 --> 00:39:31.030 این یکی واقعا بامزه ست 00:39:31.050 --> 00:39:31.720 این چیه؟ 00:39:31.720 --> 00:39:32.240 این چیه؟ 00:39:32.630 --> 00:39:33.960 دکتر ژنگ، این سرگرمیته؟ 00:39:34.190 --> 00:39:34.880 ببین 00:39:35.110 --> 00:39:35.960 اون منم، آره؟ 00:39:36.150 --> 00:39:36.840 رودولف 00:39:36.840 --> 00:39:37.630 اون تویی 00:39:37.630 --> 00:39:38.510 یه جورایی شبیه 00:39:38.550 --> 00:39:39.360 یکم شبیهته 00:39:39.470 --> 00:39:40.510 من انقدر چاقم؟ 00:39:41.190 --> 00:39:42.360 کدوماشون منم؟- این منم- 00:39:42.470 --> 00:39:43.400 بذار ببینم- چه قشنگ- 00:39:44.990 --> 00:39:45.760 خیلی قشنگه 00:39:45.840 --> 00:39:46.720 کدوماشون منم؟ 00:39:47.190 --> 00:39:48.110 اونی که سمت چپه 00:39:48.150 --> 00:39:49.240 چرا شبیه همیم؟ 00:39:49.360 --> 00:39:50.280 چطور ممکنه؟- خیلی بامزه ست- 00:39:50.760 --> 00:39:51.320 خانم سو 00:39:51.360 --> 00:39:51.920 هوا جیا 00:39:51.920 --> 00:39:52.670 هدیه هامون رو ببین 00:39:54.280 --> 00:39:55.280 منم براتون 00:39:55.280 --> 00:39:56.110 یه هدیه آوردم 00:39:57.150 --> 00:39:57.840 اینو ببینین 00:40:01.590 --> 00:40:02.670 یه دعوتنامه 00:40:02.960 --> 00:40:03.670 دعوتنامه؟ 00:40:04.240 --> 00:40:05.070 بذار ببینم 00:40:05.760 --> 00:40:06.880 دکتر هامل دیشب 00:40:06.880 --> 00:40:07.840 عملتون رو دید 00:40:08.190 --> 00:40:09.630 میخواد ازتون دعوت کنه 00:40:09.720 --> 00:40:10.400 تا توی سوئد 00:40:10.440 --> 00:40:11.800 جراحی آمبولیزاسیون پرتو درمانی پروستات انجام بدین 00:40:12.670 --> 00:40:13.510 علاوه بر اون 00:40:14.110 --> 00:40:15.150 ازتون دعوت کرده تا 00:40:15.400 --> 00:40:16.670 توی یه سمینار تو فرهنگستان علوم پادشاهی سوئد 00:40:16.670 --> 00:40:17.470 شرکت کنین 00:40:17.720 --> 00:40:18.440 سمینار در مورد چی؟ 00:40:18.550 --> 00:40:19.280 روش جدید 00:40:19.280 --> 00:40:19.920 عمل تیپس 00:40:21.470 --> 00:40:22.070 باورم نمیشه 00:40:22.550 --> 00:40:23.070 شرکت میکنین؟ 00:40:23.150 --> 00:40:24.630 البته 00:40:25.440 --> 00:40:26.670 پس یه نفر دیگه هم میخواییم 00:40:35.060 --> 00:40:37.060 [بیمارستان های چنگ] 00:40:49.470 --> 00:40:49.920 بابا 00:40:50.880 --> 00:40:51.990 نمیخوایی دوباره فکر کنی؟ 00:40:57.510 --> 00:40:59.110 تصمیمم رو گرفتم 00:41:00.150 --> 00:41:01.400 بخاطر همین باید کار دست رو بکنم 00:41:11.840 --> 00:41:13.720 خداحافظ ژنگ رن 00:41:14.440 --> 00:41:16.030 همگی خداحافظ 00:41:17.590 --> 00:41:19.590 بیمارستان های چنگ خداحافظ 00:41:47.030 --> 00:41:47.840 ...شما 00:41:51.860 --> 00:41:54.900 ♪امید باقیست♪ 00:41:57.550 --> 00:41:58.440 این...؟ 00:41:58.760 --> 00:41:59.840 یه دعوتنامه ی جدیده 00:42:02.280 --> 00:42:03.280 حاضری بهمون ملحق بشی؟ 00:42:03.920 --> 00:42:04.800 به سمت سوئد 00:42:04.824 --> 00:42:24.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:24.848 --> 00:42:44.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.