WEBVTT 00:00:04.130 --> 00:00:07.210 ‫وای! پس اینجا اومویی‌ـه! 00:00:07.380 --> 00:00:08.500 ‫ایول! 00:00:08.500 --> 00:00:09.330 ‫اونجا رو ببین! 00:00:09.330 --> 00:00:10.670 ‫عین دنیای ایسکای واقعی می‌مونه! 00:00:11.580 --> 00:00:12.630 ‫حرف نداره! 00:00:17.790 --> 00:00:20.130 ‫این شهر خیلی شاد و سرزنده بنظر می‌رسه! 00:00:20.380 --> 00:00:22.080 ‫آره به گمونم. 00:00:22.380 --> 00:00:24.250 ‫زیاد جای مناسبی واسه آدمای تنها و منزوی نیست... 00:00:24.540 --> 00:00:26.540 ‫اوه! مغازه‌ی لباس فروشی! 00:00:26.540 --> 00:00:28.250 ‫اینجا یه عالمه زلم زیمبو داره! 00:00:28.460 --> 00:00:29.500 ‫خیلی بامزه و نازن! 00:00:29.500 --> 00:00:30.420 ‫منم می‌خوام ببینم! 00:00:30.420 --> 00:00:31.130 ‫بریم! 00:00:31.130 --> 00:00:31.960 ‫منم میام! 00:00:32.080 --> 00:00:35.670 ‫دخترا بیخیال! هنوز کلی کار هست که باید انجام بدیم! 00:00:37.830 --> 00:00:41.750 ‫موفق شدم دخترای کلاسو سالم و سلامت به شهر برسونم. 00:00:42.960 --> 00:00:45.040 ‫این احتمالا آخرین چیزی بوده باشه که ازم می‌خواستن. 00:00:45.064 --> 00:01:05.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.960 --> 00:02:23.750 ‫ساختمونا شبیه کاپ‌کیکن! 00:02:23.920 --> 00:02:25.830 ‫به نظرت خوردنین؟ 00:02:27.330 --> 00:02:28.790 ‫معلومه که نیستن! 00:02:28.790 --> 00:02:31.170 ‫آهای! هاروکا-کون یه کمکی برسونی بد نیستا! 00:02:34.000 --> 00:02:37.630 ‫می‌فهمم که انگار یه باری از ‫روی شونه‌ت برداشته شده ولی دیگه زیادی شل کردی! 00:02:39.790 --> 00:02:41.960 ‫اه! دیگه بسه! 00:02:45.250 --> 00:02:47.580 ‫اوهوم. همه‌شونو خیلی خوب تربیت کرده. 00:02:48.080 --> 00:02:50.710 ‫بنظر می‌رسه از این به بعد خودش تنهایی بتونه از پسشون بربیاد. 00:02:51.330 --> 00:02:54.290 ‫بذارید برنامه‌ی از الآن به بعدمونو بهتون بگم. 00:02:54.670 --> 00:02:56.790 ‫اول از همه میریم سمت انجمن کاوشگران. 00:02:57.330 --> 00:02:59.790 ‫بعدش اونجا همه‌ی چیزایی که تا الآن جمع کردیمو می‌فروشیم. 00:02:59.960 --> 00:03:01.920 ‫بعدشم خودمونو به انجمن معرفی می‌کنیم. 00:03:02.290 --> 00:03:04.330 ‫بعد از اون می‌ریم یه مهمون‌خونه‌ای جایی. 00:03:04.330 --> 00:03:06.960 ‫هورا! بالاخره یه تخت گرم و نرم پیدا می‌کنیم! 00:03:06.960 --> 00:03:10.170 ‫تازه می‌تونیم وقتی این بیرون کارامونو می‌کنیم ‫درباره‌ی اودا-کون و بقیه هم پرس ‌و‌ جو کنیم. 00:03:10.170 --> 00:03:12.960 ‫یه لحظه وایسا ببینم! ‫واسه تو پیدا کردن اونا مثل یه ماموریت جانبیه؟ 00:03:13.250 --> 00:03:16.330 ‫شـ-شرمنده! منظورم همچین چیزی نبود. 00:03:17.000 --> 00:03:19.580 ‫انگاری حسابی نگرانشون شدیا نه؟ 00:03:19.580 --> 00:03:22.880 ‫کـ-کی گفته؟ چر باید نگران باشم؟ 00:03:26.210 --> 00:03:28.420 ‫پس اینجا انجمن کاوشگرانه... 00:03:32.330 --> 00:03:33.040 ‫قضیه چیه؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.170 ‫تازه واردن؟ 00:03:34.170 --> 00:03:36.170 ‫ولی گروه بزرگینا... 00:03:36.710 --> 00:03:38.380 ‫فقط یه پسر بچه با چندتا دختر کنارشن. 00:03:38.710 --> 00:03:40.420 ‫عالی شد! 00:03:40.420 --> 00:03:41.290 ‫هوی بچه! 00:03:42.460 --> 00:03:44.080 ‫رئیس انجمن می‌خواد باهات حرف بزنه. 00:03:45.790 --> 00:03:47.540 ‫مـ-من یه سر میرم ببینم چه خبره. 00:03:48.290 --> 00:03:51.540 ‫شماها همه‌تون برید و خودتونو به انجمن معرفی کنید. 00:03:52.210 --> 00:03:54.250 ‫خـ-خب. فهمیدم. 00:04:04.790 --> 00:04:07.420 ‫همه‌ی کسایی که اینجان بوی دردسر میدن! 00:04:13.710 --> 00:04:15.790 ‫پس هاروکا-کون تویی؟ 00:04:16.460 --> 00:04:18.500 ‫بـ-بـ-بله‌ قربان... 00:04:21.170 --> 00:04:24.420 ‫با خودم فکر کردم به عنوان رئیس این انجمن، بهتره از حرفا رو از زبون خودم بشنوی... 00:04:25.750 --> 00:04:28.460 ‫از اینکه اوفتر و تیمشو نجات دادی خیلی خیلی ممنونم! 00:04:30.750 --> 00:04:31.500 ‫ها؟ 00:04:31.790 --> 00:04:34.540 ‫منو واسه گرفتن لوح تقدیر آوردن اینجا؟ 00:04:36.330 --> 00:04:40.000 ‫هوف! گفتم تو دردسر افتادما. 00:04:40.920 --> 00:04:41.580 ‫هوم؟ 00:04:43.420 --> 00:04:45.500 ‫اونجا باید جایی باشه که کریستال‌هاتو می‌فروشی. 00:04:46.670 --> 00:04:48.960 ‫من می‌خواستم کریستال‌های جادوییم رو بفروشم! 00:04:48.960 --> 00:04:50.540 ‫خیلی هم عالی! 00:04:50.540 --> 00:04:54.210 ‫ما اینجا ارزش حدودی کریستال‌ها رو تخمین می‌زنیم و بهتون اطلاع می‌دیم. 00:04:54.420 --> 00:04:58.080 ‫باشه پس... حالا باید کجا بذارمشون؟ 00:04:58.500 --> 00:05:00.580 ‫ها؟ رو همین کانتری که اینجاست. 00:05:01.210 --> 00:05:02.670 ‫خیلی خب! خودت خواستیا! 00:05:04.380 --> 00:05:06.960 ‫مـ-مـ-ما نمی‌تونیم ارزش اینهمه کریستال رو تعیین کنیم! 00:05:07.170 --> 00:05:10.630 ‫عه؟ یعنی بازم می‌خواید؟ می‌تونم برم چندتای دیگه هم بیارم. 00:05:10.630 --> 00:05:13.670 ‫آخه فکر کردی کی هستی بچه‌ جون، هان؟ 00:05:13.670 --> 00:05:15.330 ‫لطفا تا فردا صبر کنید. 00:05:15.540 --> 00:05:17.580 ‫عـ-عا نه، زیادم عجله‌ای نیست... 00:05:18.380 --> 00:05:19.580 ‫هاروکا-کون! 00:05:20.580 --> 00:05:22.920 ‫ما همه به عنوان ماجراجو تو دفتر ثبت شدیم! 00:05:25.880 --> 00:05:28.040 ‫من که فکر نمی‌کردم همه‌ی این خانومیا بتونن از پسش بر بیان. 00:05:28.250 --> 00:05:31.000 ‫همه‌شون حداقل لول 30 رو دارن. 00:05:32.250 --> 00:05:33.920 ‫حسابی نگران بودما. 00:05:33.920 --> 00:05:35.750 ‫خیلی خوشحالم که همه با هم ثبت نام شدیم. 00:05:36.040 --> 00:05:37.880 ‫حالا دیگه ماجراجوهای واقعی حساب می‌شیم! 00:05:38.330 --> 00:05:44.130 ‫همه‌شون تو مسیر اینجا چند لول اومدن بالا ‫و از اون روز اول تو اتاق سفیدم مهارتای خوب داشتن. 00:05:45.830 --> 00:05:47.040 ‫اینجا رو ببینید! 00:05:47.040 --> 00:05:48.170 ‫الحق که حرف ندارینا! 00:05:48.330 --> 00:05:50.330 ‫از همون لحظه‌ی اولی که دیدمتون می‌دونستم! 00:05:51.080 --> 00:05:54.380 ‫همه‌ی این پیریا از اول تا الآن 180 درجه تغییر عقیده دادن! 00:05:55.170 --> 00:05:57.460 ‫یالا دیگه نوبت توـه! 00:05:58.790 --> 00:06:00.790 ‫بالاخره منم قراره تبدیل به یه ماجراجو شم. 00:06:02.170 --> 00:06:04.250 ‫خدانگهدار زندگی تک و تنهای «نیت»ـی. 00:06:04.710 --> 00:06:06.920 ‫من می‌خواستم به عنوان ماجراجو ثبت نام کنم! 00:06:09.420 --> 00:06:15.080 ‫اوفتر-سان، گاتک-سان... شک نکنید که اون به یه ماجراجوی فوق‌العاده تبدیل میشه. 00:06:15.420 --> 00:06:17.210 ‫اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:06:17.380 --> 00:06:24.380 ‫بله! اگه بخاطر هاروکا-کون نبود، الآن هیچکدوممون نمی‌تونستیم امروز اینجا باشیم. 00:06:28.000 --> 00:06:29.290 ‫خیلی متاسفم... 00:06:29.790 --> 00:06:34.000 ‫اما برای ثبت شدن باید حداقل لول 10 رو داشته باشید. 00:06:41.830 --> 00:06:43.750 ‫نـ-نمی‌شه این یه بار رو استثناء قائل شید؟ 00:06:43.750 --> 00:06:44.710 ‫راه نداره. 00:06:45.080 --> 00:06:47.830 ‫تمامی ماجراجوها باید حداقل لول 10 رو داشته باشن. 00:06:47.830 --> 00:06:50.130 ‫و علاوه بر اون باید عضو تیم هم باشن. 00:06:51.880 --> 00:06:55.790 ‫تنهایی، حتی تو لول 20 هم جزو تازه‌کارا حساب می‌شید. 00:06:55.790 --> 00:06:59.540 ‫و فقط وقتی به لول 30 برسید می‌تونید هرگونه اعتبار و رسمیتی پیدا کنید. 00:07:00.000 --> 00:07:01.960 ‫لول 20 دیگه خیلی دوره... 00:07:02.290 --> 00:07:05.250 ‫و مهارت منزوی بودنمم به این معنیه که نمی‌تونم عضو هیچ تیمی باشم... 00:07:05.830 --> 00:07:08.920 ‫تا آخر عمرم به عنوان یه نیت گیر کردم... 00:07:12.000 --> 00:07:13.170 ‫هاروکا-کون... 00:07:13.420 --> 00:07:14.540 ‫آقا کوچولو... 00:07:15.630 --> 00:07:17.040 ‫نمی‌تونید این بازیا رو از خودتون در بیارید! 00:07:17.500 --> 00:07:23.750 ‫خیلی خب. اگه هاروکا-کون ضد حال خورده و نمی‌تونه فعلا ‫کاری کنه، وظیفه‌ی منه که بقیه رو صحیح و سالم به محل اقامتمون ببرم. 00:07:32.170 --> 00:07:33.880 ‫رو پنجه‌های پاتون راه برید لطفا. 00:07:36.130 --> 00:07:40.080 ‫رسیدیم! انجمن واسه‌مون اینجا اتاق رزرو کرده! 00:07:46.250 --> 00:07:50.330 ‫خیلی خوش اومدید! ‫انجمن بهمون گفته بود باید منتظرتون باشیم! 00:07:52.000 --> 00:07:54.670 ‫ا-اینجا لاو هتله؟! 00:07:54.670 --> 00:07:56.250 ‫اصلا نباید همچین سوالی رو به زبون بیاری. 00:07:58.920 --> 00:08:00.130 ‫وواه! 00:08:00.130 --> 00:08:01.080 ‫چه خوشگله! 00:08:01.170 --> 00:08:02.290 ‫شبتون اکلیلی! 00:08:02.290 --> 00:08:03.750 ‫فردا می‌بینمتون! 00:08:04.130 --> 00:08:05.710 ‫ولی داخلش کاملا نرماله‌ ها! 00:08:14.630 --> 00:08:18.460 ‫درسته که تختا همه‌شون حسابی گرم و نرمن ولی من دلم واسه جنگل تنگ شده. 00:08:21.830 --> 00:08:24.750 ‫یعنی اودا و دوستاش الآن کجان؟ 00:08:31.750 --> 00:08:33.040 ‫نون داریم! 00:08:33.290 --> 00:08:34.630 ‫خیلی سفته... 00:08:35.000 --> 00:08:39.080 ‫دخترا! مثل اینکه این شهر حسابی امن و امانه! 00:08:39.080 --> 00:08:41.040 ‫تازه شنیدم کلیم مغازه داره! 00:08:41.290 --> 00:08:42.710 ‫هورا! 00:08:42.710 --> 00:08:43.790 ‫ایولا! 00:08:44.080 --> 00:08:46.710 ‫احتمالا دخترا اینجا تو شهر جاشون خوب باشه. 00:08:47.380 --> 00:08:51.830 ‫منم به محض اینکه پول کریستال‌هامو بگیرم ‫احتمالا برمی‌گردم سمت جنگل. 00:08:52.920 --> 00:08:55.880 ‫شرمنده اما این تمام پولیه که داریم. 00:08:56.040 --> 00:08:57.670 ‫لطفا همینا رو ازمون قبول کنید! 00:08:58.670 --> 00:09:01.130 ‫آه، من نمی‌خوام کل صندوقتونو خالی کنم یا اینجور چیزا... 00:09:01.790 --> 00:09:05.290 ‫شرمنده‌ام. راستش ما هنوز نتونستیم اون ‫حجم از کریستالی که با خودتون آوردین رو ارزیابی کنیم. 00:09:05.920 --> 00:09:08.500 ‫و به علاوه، به اندازه‌ی کافی پول نقد هم تو دست و بالمون نیست. 00:09:08.880 --> 00:09:10.380 ‫نظرتون درباره‌ی پرداخت اقساطی چیه؟ 00:09:11.040 --> 00:09:13.000 ‫اوه! باشه مشکلی نیست. 00:09:13.250 --> 00:09:14.330 ‫آخیــش! 00:09:14.330 --> 00:09:15.630 ‫«آخیش» نداره! 00:09:15.830 --> 00:09:19.750 ‫بازم حسابی شرمنده. ‫اینم تمام پولی که فعلا می‌تونیم بهتون بدیم. 00:09:20.460 --> 00:09:21.790 ‫8 میلیون اِره پول رایج مملکت. 00:09:24.880 --> 00:09:30.080 ‫عاه خب، اگه ارزش پول اینجا با ‫ ارزش پول تو دنیای خودمون حدودا یکی باشه یعنی... 00:09:32.040 --> 00:09:34.040 ‫8 میلیون؟! 00:09:34.500 --> 00:09:36.540 ‫بذارید وضعیت فعلی بازار رو براتون توضیح بدم! 00:09:36.790 --> 00:09:37.960 ‫طبق شرایط شما، 00:09:37.960 --> 00:09:41.710 ‫الآن به قدر کافی رنک F با خودتون آوردید که بتونید 8 میلیون دریافت کنید! 00:09:41.960 --> 00:09:43.630 ‫عجب توضیح مزخرفی بود خدایی! 00:09:43.880 --> 00:09:47.670 ‫البته این وجه دریافتی شامل پاداش شکست دادن گرگ‌های سبز هم میشه. 00:09:48.290 --> 00:09:49.920 ‫منطقیه. 00:09:50.080 --> 00:09:52.920 ‫این مقدار باید واسه خریدن یه سری چیزا قبل از اینکه به جنگل برگردم، کافی باشه. 00:09:53.790 --> 00:09:58.080 ‫بیاید همه‌مون بریم چیزایی که لازم داریم رو بخریم! 00:09:58.380 --> 00:09:59.790 ‫هورا! 00:10:00.040 --> 00:10:03.580 ‫نی‌-چان، من یه جای به خصوصی رو می‌شناسم که به گمونم خوشت بیاد. 00:10:04.080 --> 00:10:05.330 ‫به عنوان قدردانی درنظر بگیرش. 00:10:05.670 --> 00:10:07.000 ‫یه جایی که من خوشم میاد...؟ 00:10:07.500 --> 00:10:08.580 ‫یه جایی که من خوشم میاد؟! 00:10:08.580 --> 00:10:09.880 ‫حسابی خوش اومدی~! 00:10:09.170 --> 00:10:11.290 ‫بهم بگو که عقلت تو پایین ‌تنه‌ات نیست! 00:10:12.670 --> 00:10:14.420 ‫یـ-یه لحظه صبر کن! 00:10:15.460 --> 00:10:17.000 ‫موهات خیلی خوبنا! 00:10:15.460 --> 00:10:17.000 ‫پسر خوگل ناز. 00:10:17.420 --> 00:10:20.670 ‫و-ولی تو مطمئنی؟ آخه این وقت روز؟؟ 00:10:21.880 --> 00:10:24.380 ‫رسیدیم. اینجا اون جاییه که می‌گفتم. 00:10:25.290 --> 00:10:26.750 ‫یه مغازه‌ی تجهیزات نسبتا معروف. 00:10:26.750 --> 00:10:28.710 ‫آخه این اوجی-سان تا چه حد می‌تونه آدم خوب و پاکی باشه؟! 00:10:29.040 --> 00:10:32.710 ‫این مغازه همه‌ی اشیاء خاصی که از دانجن‌ها پیدا می‌کنه رو جمع می‌کنه. 00:10:33.290 --> 00:10:36.420 ‫یه مغازه‌ی فوق‌العاده برای افراد کمتر معمولی مثل خودت. 00:10:36.960 --> 00:10:41.790 ‫بله بله! من هم یه نیتم و هم یه منزوی که حتی یه ذره هم معمولی نیست... 00:10:42.080 --> 00:10:45.040 ‫می‌دونم یه خرده مشکوک بنظر می‌رسه اما قول میدم اجناسش همه قانونین. 00:10:45.460 --> 00:10:48.210 ‫و برخلاف ظاهرش، فروشنده‌ش هم آدم خوبیه. 00:10:48.210 --> 00:10:50.500 ‫طبق معمول ممنون بابت مشتری! 00:10:50.670 --> 00:10:53.130 ‫می‌تونم یه سری از اینا رو امتحان کنم؟ 00:10:53.420 --> 00:10:54.960 ‫البته که می‌تونی. 00:10:54.984 --> 00:11:04.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:07.040 --> 00:11:09.250 ‫نه گفتن به اینا خیلی کار سختیه والا! 00:11:09.920 --> 00:11:12.250 ‫اولین خرید آزادانه‌ی ایسکاییم! 00:11:17.630 --> 00:11:18.710 ‫«هفت ترکیب» 00:11:19.540 --> 00:11:25.920 ‫الآن که دارم فکرشو می‌کنم، از وقتی مهارتای تجزیه و تحلیلم ‫به لول 5 رسید، ست روستایی ای دیگه هیچ تغییری نداشته. 00:11:27.130 --> 00:11:31.330 ‫مغازه‌دار-سان، نوشته‌ی «هفت ترکیب» رو این گردنبند چه معنایی داره؟ 00:11:31.790 --> 00:11:34.710 ‫اون نوشته داره به مفهوم ترکیب کردن آیتم‌ها اشاره می‌کنه. 00:11:34.960 --> 00:11:36.000 ‫ترکیب کردنشون؟ 00:11:36.250 --> 00:11:38.330 ‫با این گردنبند می‌تونی 00:11:38.330 --> 00:11:44.330 ‫تا هفت‌تا آیتم مختلف رو با هم ترکیب کنی و همزمان از همه‌شون استفاده کنی. 00:11:44.580 --> 00:11:46.170 ‫عه، خیلی به درد بخور به‌نظر میرسه! 00:11:46.580 --> 00:11:51.960 ‫و اگه ست روستاییم بتونه همون کارو انجام بده، ‫می‌تونم چندتا افکت دیگه به تجهیزاتم اضافه کنم! 00:11:52.080 --> 00:11:53.880 ‫باید واسه خودم بیشتر بخرم! 00:11:53.880 --> 00:11:54.790 ‫هی! 00:11:56.830 --> 00:11:58.580 ‫می‌دونی ساعت چنده؟! 00:11:58.830 --> 00:12:01.580 ‫عالیه، حتی تو این دنیام توبیخم میشم... 00:12:02.290 --> 00:12:05.460 ‫وقتشه برگردیم! ‫همه همین الانشم خوابیدن! 00:12:05.920 --> 00:12:09.580 ‫فـ-فقط یکم دیگه! ‫باید این دارواش رو بگیرم! 00:12:13.420 --> 00:12:14.460 ‫نه! 00:12:21.040 --> 00:12:23.380 ‫فکر کنم فقط این آیتما رو باهم ترکیب کنم... 00:12:23.790 --> 00:12:25.000 ‫چی؟! 00:12:25.330 --> 00:12:29.290 ‫ا-اون ممنوعه! ‫مخصوصا که نخریده باشیشون! 00:12:29.290 --> 00:12:32.330 ‫همه‌شون به مراتب بیشتر از 10 میلیون ارزش دارن! 00:12:32.630 --> 00:12:34.920 ‫ده میلیون؟ 00:12:37.500 --> 00:12:40.330 ‫فکر کردی می‌تونی یکم به‌خاطر من قیمت رو کم کنی؟ 00:12:40.710 --> 00:12:43.880 ‫توروخدا! ما فقط 8 میلیون داریم! 00:12:44.420 --> 00:12:46.000 ‫حالا توهم معذرت‌خواهی کن! 00:12:46.790 --> 00:12:50.000 ‫پس دیگه خرید نمی‌کنیم؟ 00:12:57.250 --> 00:13:01.750 ‫یه عالمه چیز میز می‌خوام ‫ولی آه در بساط ندارم... 00:13:04.250 --> 00:13:09.460 ‫تونستیم قیمت رو برسونیم به 8 میلیون ‫ولی الان دیگه بی پولیم. 00:13:14.500 --> 00:13:16.960 ‫دوست دارم برم بیرون و یکم کریستال پیدا کنم 00:13:17.210 --> 00:13:22.380 ‫ولی غریبه‌ها اجازه ندارن برن شهر ‫مگر این که ماجراجو بشن و مجوز بگیرن. 00:13:26.330 --> 00:13:28.960 ‫حتی اگه تلاش کنم و با دخترا دزدکی برم، 00:13:28.960 --> 00:13:32.210 ‫مطمئنم که جلوم گرفته میشه چون ‫یکی دیگه بهم اعتماد نداره. 00:13:32.960 --> 00:13:35.500 ‫آخه یه منزوری و یه نیت چیکار می‌تونن بکنن؟ 00:13:44.710 --> 00:13:47.000 ‫من واسه زندگی کردن توی شهر ساخته نشدم. 00:13:47.880 --> 00:13:50.130 ‫باید برگردم تو جنگل. 00:13:54.580 --> 00:13:58.710 ‫ست معمولی روستاییم حالا ‫با شنل نامرئی ترکیب شده! 00:13:59.790 --> 00:14:02.920 ‫با این، حتی نماینده‌ی کلاسم نمی‌تونه منو ببینه! 00:14:04.080 --> 00:14:07.040 ‫دزدکی دزدکی... 00:14:04.080 --> 00:14:06.290 ‫جدی؟ 00:14:06.290 --> 00:14:07.830 ‫می‌خوام ببینم چیه! 00:14:07.960 --> 00:14:09.420 ‫به‌خاطر این که بدون هیچ حرفی ‫رفتم احساس بدی دارم... 00:14:08.540 --> 00:14:09.500 ‫آره حتما! 00:14:09.500 --> 00:14:10.750 ‫به‌خاطر این که بدون هیچ حرفی ‫رفتم احساس بدی دارم... 00:14:11.290 --> 00:14:12.920 ‫ولی اگه چیزی می‌گفتم جلوم رو می‌گرفت. 00:14:13.290 --> 00:14:14.080 ‫همم؟ 00:14:24.790 --> 00:14:26.000 ‫جواب داد! 00:14:33.040 --> 00:14:34.790 ‫هیچ کس اینجا کشیک نمیده! 00:14:34.790 --> 00:14:37.380 ‫فقط باید از رو دیوار بپرم! 00:14:38.170 --> 00:14:39.080 ‫کجا داری میری؟ 00:14:46.380 --> 00:14:47.750 ‫دردم گرفت! 00:14:47.960 --> 00:14:53.500 ‫چه غلطی می‌کنید؟ دختر والیباسیت ای و بی و دختر ‫ژیمناست!! منو اینطوری نترسونید! 00:14:53.500 --> 00:14:54.880 ‫خودت "چه غلطی می‌کنی؟" 00:14:54.880 --> 00:14:56.580 ‫فکر کردیم یکی داره دزدکی این ور اون ور میره! 00:14:56.750 --> 00:15:00.080 ‫این دخترا انگاری دخترای نابغه بین ورزشکاران... 00:15:02.540 --> 00:15:04.330 ‫یکیشون نیست... 00:15:06.210 --> 00:15:08.830 ‫این آخرین عضو گروهه.. 00:15:09.960 --> 00:15:12.170 ‫دختر طبیعت دوستی که انگار هر لحظه ‫آماده‌ست که لخت بشه؟ 00:15:12.500 --> 00:15:15.790 ‫ای نانازی، همه این لباسا خیلی کیوتن! 00:15:16.000 --> 00:15:17.000 ‫داری باهام شوخی می‌کنی! 00:15:17.210 --> 00:15:20.130 ‫نمی‌تونی اینجا لخت مادرزاد شی! 00:15:20.250 --> 00:15:23.960 ‫الکی جوش نزنید. ‫هنوز لباس تنمه! 00:15:25.670 --> 00:15:28.290 ‫بیشتر انگار نیمه لختی! 00:15:28.420 --> 00:15:31.540 ‫لباس تنمه، باشه؟ ‫همونطور که قرار بود باشه... 00:15:32.250 --> 00:15:34.040 ‫شاید زیاده‌روی کردم. 00:15:34.630 --> 00:15:38.040 ‫اون لباس خیلی کیوت بود! ‫ شرط می‌بندم خیلی بهت میاد. 00:15:38.330 --> 00:15:41.630 ‫ا-اینطوری فکر می‌کنی؟ ‫بهم میاد؟ 00:15:43.130 --> 00:15:45.790 ‫نقشه‌فرار: پارت 1 با شکست مواجه شد! 00:15:47.710 --> 00:15:48.880 ‫باشه، پس. 00:15:49.210 --> 00:15:51.500 ‫میریم واسه انجام اولین ماموریت! 00:15:51.710 --> 00:15:53.830 ‫فعلا، بای! 00:15:53.830 --> 00:15:56.040 ‫آآه، میشه منم بیام؟ 00:15:56.040 --> 00:15:59.630 ‫به هیچ وجه! دیروز تلاش کردی فرار کنی! 00:15:59.960 --> 00:16:01.630 ‫آره، ولی... 00:16:01.880 --> 00:16:04.210 ‫نه، اصلا و ابدا! 00:16:04.380 --> 00:16:07.080 ‫باشه. اینجا منتظر می‌مونم. 00:16:07.460 --> 00:16:09.420 ‫تو یه چشم بهم زدن برمی‌گردیم. 00:16:19.960 --> 00:16:21.580 ‫دزدکی دزدکی... 00:16:25.000 --> 00:16:26.630 ‫همینه! 00:16:26.880 --> 00:16:29.330 ‫نقشه‌ی فرار: پارت 2 موفقیت‌آمیز بود! 00:16:30.040 --> 00:16:32.330 ‫از اول باید همین کارو می‌کردم! 00:16:32.330 --> 00:16:34.000 ‫حالا می‌تونم برگردم جنگل! 00:16:39.210 --> 00:16:41.040 ‫قبلا اینجا یه روستا بود... 00:16:41.170 --> 00:16:43.330 ‫ولی می‌خوام برگردم جنگل ‫پس مهم نیست! 00:16:46.250 --> 00:16:48.420 ‫فکر کردم صدای خرخونا رو شنیدم... 00:16:48.710 --> 00:16:50.830 ‫ولی می‌خوام برگردم جنگل ‫پس مهم نیست! 00:16:53.170 --> 00:16:54.250 ‫یالا! 00:16:54.250 --> 00:16:55.750 ‫بهت صدمه نمی‌زنیم! 00:16:56.000 --> 00:16:57.380 ‫بیا بیرون! 00:16:57.380 --> 00:17:00.960 ‫پشمام. ایسکایی‌ترین موقعیت ممکن رو اینجا داریم... 00:17:01.330 --> 00:17:02.630 ‫کمک! 00:17:03.920 --> 00:17:05.630 ‫کمک! 00:17:07.290 --> 00:17:09.670 ‫ولی واقعا می‌خوام برگردم جنگل ‫پس مهم نیست! 00:17:09.880 --> 00:17:10.630 ‫چطور می‌تونی؟! 00:17:12.130 --> 00:17:13.460 ‫کجا داری میری؟ 00:17:13.830 --> 00:17:14.630 ‫ببخشید؟ 00:17:14.920 --> 00:17:16.830 ‫همه شاهدا باید بمیرن! 00:17:17.000 --> 00:17:21.040 ‫آآه... فقط می‌خوام برگردم جنگل... 00:17:21.040 --> 00:17:23.170 ‫چـــه؟ چیزی گفتی؟ 00:17:23.170 --> 00:17:25.580 ‫انقد زر زر کردی نشنیدم! 00:17:25.580 --> 00:17:27.460 ‫حرفی واسه گفتن داری؟ 00:17:27.710 --> 00:17:30.630 ‫گلوله‌ی آتشین! 00:17:31.460 --> 00:17:34.420 ‫فقط می‌خوام برگردم جنگل! 00:17:34.420 --> 00:17:36.880 ‫فقط می‌خوام تنها باشم! 00:17:43.920 --> 00:17:49.210 ‫ایول! این اعصای چوبی یا هرچیزی که تیکه چوبم ‫بهش ارتقا پیدا کرده، می‌تونه ضربه‌های خفنی بزنه. 00:17:50.330 --> 00:17:52.540 ‫احتمالا به لطف اون دارواشه. 00:17:53.670 --> 00:17:57.670 ‫باید اعصای آتشین رو باهاش ترکیب کنم. 00:17:57.830 --> 00:17:59.790 ‫پسره‌ی نفله... 00:17:59.790 --> 00:18:02.330 ‫این جادو مادوهاش چی‌ان دیگه؟ 00:18:02.630 --> 00:18:05.750 ‫شاید بخوابید عقب بکشید. 00:18:06.040 --> 00:18:07.500 ‫ببند در طویله رو، نفله! 00:18:07.500 --> 00:18:09.250 ‫این یارو کارش با جادوـه! 00:18:09.250 --> 00:18:11.170 ‫باید رو در رو باهاش بجنگیم! 00:18:15.580 --> 00:18:18.080 ‫مطمئنی که شغل جادویی داره؟ 00:18:18.080 --> 00:18:19.670 ‫راستش، من شغلی ندارم... 00:18:19.670 --> 00:18:20.330 ‫هاه؟ 00:18:20.710 --> 00:18:22.420 ‫چـــــی؟! 00:18:22.420 --> 00:18:27.210 ‫چرا آخه این حرفو زدم؟ ‫آخه چطوری می‌تونم خودمو توضیح بدم؟ 00:18:27.500 --> 00:18:29.880 ‫این پسره بیکاره! 00:18:29.880 --> 00:18:31.960 ‫فقط یه سطح 9‌ایِ بی‌خاصیته. 00:18:31.960 --> 00:18:33.710 ‫از مهارتهای سلاحت استفاده کن! 00:18:33.920 --> 00:18:36.130 ‫اگه درست یادم باشه، مهارتای سلاح... 00:18:36.500 --> 00:18:38.540 ‫گاوم زاییده؟ 00:18:38.670 --> 00:18:39.750 ‫کارت ساخته‌اس! 00:18:42.250 --> 00:18:43.290 ‫اسلش! 00:18:44.630 --> 00:18:45.960 ‫پس اینا مهارتای سلاحن! 00:18:48.880 --> 00:18:49.830 ‫دابل! 00:18:50.920 --> 00:18:56.000 ‫زمانی که مهارتشون رو انتخاب کنن، بدنشون ‫خود به خود حملات خفن آزاد می‌کنه. 00:18:56.750 --> 00:18:58.000 ‫بَـــــش! 00:18:59.000 --> 00:19:00.500 ‫مشخصا خیلی قوی‌ان... 00:19:01.080 --> 00:19:02.790 ‫اسلش! اسلش! اسلش! 00:19:03.000 --> 00:19:04.960 ‫دابل! دابل! دابل! دابل! 00:19:05.210 --> 00:19:07.000 ‫بش! بش! بش! 00:19:09.420 --> 00:19:11.460 ‫ولی اگه همینطوری به ور ور زدن ادامه بدن... 00:19:17.250 --> 00:19:19.540 ‫البته که نفس کم میارن و پس میفتن. 00:19:20.920 --> 00:19:25.500 ‫مهارتای سلاحشون ترسناک بود، ‫ولی خودشون خیلی ضعیف بودن. 00:19:28.880 --> 00:19:32.000 ‫نمی‌دونم شرایطت چیه، ‫ولی ازت ممنونم. 00:19:34.500 --> 00:19:37.000 ‫اسم من مِریِل‌ـه. ‫ من از یه خانواده‌ی اشرافی میام. 00:19:37.460 --> 00:19:40.670 ‫ممنونم که این راهزنا رو زدی... 00:19:41.130 --> 00:19:43.000 ‫ولی خب یه جورایی خودشون، خودشونو زدن... 00:19:43.540 --> 00:19:46.040 ‫ممنونم که کمکم کردی... 00:19:46.210 --> 00:19:48.170 ‫اصلا تو این موقعیت چی باید بگم؟ 00:19:48.420 --> 00:19:50.580 ‫باید بگردم یه احمق دیگه پیدا کنم. 00:19:51.380 --> 00:19:53.880 ‫اولش سعی کردی نایده‌ام بگیری ‫و ولم کنی بری... 00:19:54.790 --> 00:19:57.420 ‫پس فکر کنم اصلا تشکر کردن از تو درست نباشه؟ 00:19:58.290 --> 00:20:00.960 ‫ولی حداقل حداقلش......قدردانی کامل منو داری! 00:20:01.710 --> 00:20:03.290 ‫فازش چیه؟ 00:20:03.290 --> 00:20:05.250 ‫پس، میشه اسمتو بپرسم؟ 00:20:05.540 --> 00:20:07.380 ‫اسمم هاروکاس. 00:20:07.630 --> 00:20:12.880 ‫هاروکا-ساما، من دختر لورد یه شهر خاصم. 00:20:13.250 --> 00:20:16.670 ‫برات ممکنه که منو تو ادامه‌ی سفرم همراهی کنی؟ 00:20:17.130 --> 00:20:18.380 ‫جدی هستی...؟ 00:20:18.790 --> 00:20:21.920 ‫تمام چیزی که من می‌خوام ‫اینه که برگردم جنگل و تنها باشم... 00:20:22.460 --> 00:20:24.830 ‫بعد از اون حمله، نگران امنیت و سلامتیم هستم. 00:20:25.210 --> 00:20:27.880 ‫و می‌خوام که قدردانیم رو هم نشون بدم. 00:20:28.210 --> 00:20:29.170 ‫چه مدل قدردانی‌ای؟ 00:20:30.290 --> 00:20:33.960 ‫فکر کنم ضرری نداشته باشه اگه ‫یه سر بزنم و سریع برگردم. 00:20:34.460 --> 00:20:37.290 ‫هاروکا-ساما، از کجا میای؟ 00:20:38.130 --> 00:20:42.380 ‫اوه، از یه شهر کهنه و فرسوده با ‫مهمون‌ خونه‌های لوکس. 00:20:43.380 --> 00:20:45.080 ‫چی بهش می‌گفتن؟ 00:20:45.790 --> 00:20:48.460 ‫شاید حتی بشه گفت ارزش و لیاقت ‫یه اسم رو هم نداشته باشه. 00:20:49.380 --> 00:20:54.380 ‫کانتر مبادله‌ی کریستال خیلی کند بود، ‫انجمن ثبت نام هم زیاد خوشایند نبود، 00:20:54.380 --> 00:20:57.330 ‫و حتی به غریبه‌ها اجازه نمیدن بدون ‫مجوز از شهر خارج شن. 00:20:57.790 --> 00:21:01.540 ‫لورد شهری مثل اون احتمالا مثل ‫خود شهر، کهنه و فرسوده‌ست. 00:21:03.170 --> 00:21:04.380 ‫وایسا، چی؟ 00:21:04.630 --> 00:21:09.380 ‫ببخشید. من دختر کهنه و فرسوده‌ی ‫لورد کهنه و فرسوده‌ام. 00:21:09.380 --> 00:21:10.170 ‫چی؟ 00:21:10.420 --> 00:21:14.250 ‫ببخشید که باوجود داشتن اصل و نصبِ ‫بی نام و نشون، متکبرانه رفتار کردم... 00:21:14.250 --> 00:21:16.710 ‫یعنی داری میگی این کالسکه داره میره... 00:21:16.710 --> 00:21:18.750 ‫اومی، درسته. 00:21:18.750 --> 00:21:22.210 ‫چـــی؟! بـــذار برم بـــیرون! همــــین الـــآن! 00:21:22.210 --> 00:21:25.290 ‫اصلا امکان نداره! اول باید ازت قدردانی کنم! 00:21:25.500 --> 00:21:27.750 ‫بهت ثابت می‌کنم که شهرمون اصلا کهنه و فرسوده نیست! 00:21:28.670 --> 00:21:31.380 ‫لطفا نه! 00:21:31.404 --> 00:21:39.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:39.428 --> 00:21:47.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:47.920 --> 00:21:50.460 ‫از سر راهم برید کنار، بزن بهادرای اسکل. 00:21:50.790 --> 00:21:54.960 ‫امکان نداره! ‫عمرا اگه بذاریم دست به دخترا برسه! 00:21:55.920 --> 00:21:59.000 ‫اینطوریه؟ خیلی‌خب پس اگه این چیزیه که می‌خواید... 00:02:21.750 --> 00:02:25.040 ‫#5 زندگی در شهر 00:02:57.210 --> 00:02:59.710 مـــبا» 00:02:57.210 --> 00:02:59.710 «دله 00:02:59.880 --> 00:03:01.960 «ثـــبت نـــام» 00:03:02.080 --> 00:03:06.960 لا» 00:03:02.080 --> 00:03:06.960 لا 00:03:02.080 --> 00:03:06.960 ‫لالایـــــی»