WEBVTT 00:00:03.750 --> 00:00:04.540 ‫برای مدتی طولانی... 00:00:06.790 --> 00:00:09.040 ‫تو عمق تاریکی‌ها... 00:00:11.000 --> 00:00:12.420 ‫منتظر بود... 00:00:14.330 --> 00:00:15.920 ‫منتظر کسی که بالاخره از راه برسه... 00:00:28.880 --> 00:00:31.580 ‫تنهای تنها... 00:00:36.500 --> 00:00:37.960 ‫عجب رویای عجیبی بودا. 00:02:11.920 --> 00:02:15.130 ‫حسابی خسته و کوفته‌ما! 00:02:15.380 --> 00:02:18.790 ‫هنوز کامل از آسیبایی که تاناکا بهم وارد کرد بهبودی پیدا نکردم. 00:02:22.080 --> 00:02:24.630 ‫هاروکا-کون! صبح بخیر. 00:02:24.920 --> 00:02:27.210 ‫اوه، صبح بخیر! 00:02:28.000 --> 00:02:30.460 ‫دوباره دارید می‌رید سمت دانجن؟ 00:02:31.040 --> 00:02:34.170 ‫با وجود اونهمه هیولایی که داره تازگیا کار سختی شده ها. 00:02:34.790 --> 00:02:39.830 ‫داریم دنبال این وسیله‌ی کم‌یابی که تازگیا درباره‌ش شنیده بودیم می‌گردیم. 00:02:40.380 --> 00:02:44.920 ‫یه چیز کم‌یاب؟ چیکارا می‌کنه؟ 00:02:45.040 --> 00:02:48.710 ‫انگاری می‌تونه افکاری که مردم درباره‌ت دارن و نگرششون نسبت بهتو عوض کنه. 00:02:49.630 --> 00:02:53.540 ‫عه؟ پس واسه بر و بچ افسرده‌ای مثل شماها حرف نداره! 00:02:53.750 --> 00:02:55.330 ‫انگاری خودت تو جایگاهی هستی که این حرفو بزنی! 00:02:55.630 --> 00:02:57.790 ‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه! 00:02:58.290 --> 00:02:59.880 ‫خیلی خب دیگه، ما باید راه بیفتیم. 00:03:00.630 --> 00:03:03.330 ‫هنوز هیچی نشده عین ماجراجوهای واقعی رفتار می‌کنن. 00:03:04.000 --> 00:03:06.130 ‫منم که... 00:03:06.630 --> 00:03:09.630 ‫خب من این خرخونا رو پیدا کردم و تاناکا رو شکست دادم. 00:03:10.710 --> 00:03:13.460 ‫دیگه دلیلی واسه اینجا موندن ندارم! 00:03:14.790 --> 00:03:19.000 ‫بالاخره می‌تونم برم از تنها زندگی کردن تو غار خوشگلم لذت ببرم! 00:03:27.210 --> 00:03:32.630 ‫هاروکا-کون، باید یه لحظه با هم صحبت کنیم. 00:03:32.830 --> 00:03:35.040 ‫د-درباره‌ی چی؟ 00:03:35.250 --> 00:03:39.210 ‫دوباره که قرار نیست نصیحت بشنوم، نه؟ ‫دیروز به اندازه‌ی صد سال دعوام کردن. 00:03:39.420 --> 00:03:40.580 ‫آخه چرا؟! 00:03:40.880 --> 00:03:42.210 ‫کجا رفته بودی واسه خودت؟! 00:03:42.750 --> 00:03:44.710 ‫بلد نیستی چجوری با آدما حرف بزنی و بهشون توضیح بدی؟! 00:03:45.000 --> 00:03:46.500 ‫نه، نه، نه... 00:03:47.880 --> 00:03:51.630 ‫ولی هنوز از من هیچی نشنیدی، درست نمی‌گم؟ 00:03:54.130 --> 00:03:59.630 ‫حالا بگو ببینم، هاروک-کون. برا چی کاری ‫به اون خطرناکی رو خودت تنهایی انجام دادی؟! 00:03:59.880 --> 00:04:01.330 ‫خـ-خب...! 00:04:01.790 --> 00:04:03.710 ‫دیگه هیچوقت نبینم تکرار شه. 00:04:06.170 --> 00:04:08.880 ‫چـ-چشم. شرمنده... 00:04:09.000 --> 00:04:09.960 ‫پس دیگه مشکلی نداریم! 00:04:14.170 --> 00:04:18.960 ‫تاناکا رو ولش کن، این موقعیتی که الآن توشم صد برابر بدتره... 00:04:19.790 --> 00:04:24.580 ‫اگه بخوام عصبانیتش دو روز دیگه کونمو پاره نکنه ‫و بتونم از زندگی تنهاییم لذت ببرم... 00:04:25.460 --> 00:04:29.330 ‫انگاری می‌تونه افکاری که مردم درباره‌ت دارن و نگرششون نسبت بهتو عوض کنه. 00:04:30.290 --> 00:04:35.920 ‫اگه بتونم اونو به دست بیارم و یه کاری کنم ‫بقیه دوستم داشته باشن، دیگه هیچکس هیچوقت عصبانی نمیشه! 00:04:38.210 --> 00:04:40.960 ‫وقتشه برم سمت دانجن! 00:04:40.984 --> 00:04:50.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:52.580 --> 00:04:56.750 ‫پدر جان، یکم زیادی از خودتون کار نمی‌کشید؟ 00:04:57.210 --> 00:05:02.500 ‫شاید، اما اومویی، شهر عزیزمون، درست لب مرزه. 00:05:03.380 --> 00:05:08.000 ‫هرچقدر آمار هیولاهای دیده شده تو سطح شهر بالاتر میره ‫آمار بازرگانایی که میان اینجا هم کمتر و کمتر میشه. 00:05:08.830 --> 00:05:13.080 ‫اگه لرد خودش دست به کار نشه مردم شهر دیگه ‫از چه رشد اقتصادی می‌تونن لذت ببرن؟ 00:05:13.920 --> 00:05:15.080 ‫درسته، ولی... 00:05:19.670 --> 00:05:21.790 ‫تا جایی که می‌دونم، تو ماموریتت برای دانجن بود، آره؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.290 ‫معنی این کارت چیه؟ 00:05:23.920 --> 00:05:25.500 ‫بدبخت شدیم! 00:05:25.710 --> 00:05:28.420 ‫هـ-هیولاها، یه دسته‌ی خیلی بزرگ ازشون! 00:05:34.290 --> 00:05:36.880 ‫انگاری دانجن یه خرده جلوتره... 00:05:42.580 --> 00:05:43.170 ‫عه...؟ 00:05:47.710 --> 00:05:49.670 ‫می‌تونم خودمو حسابی گرم کنم! 00:05:51.330 --> 00:05:55.380 ‫می‌تونم ازتون بخوام هیولاهایی که دور و اطراف جاده هستنو از بین ببرید؟ 00:05:55.670 --> 00:05:56.710 ‫مفهوم شد. 00:05:58.790 --> 00:06:00.000 ‫تو دردسر افتادیم! 00:06:00.250 --> 00:06:02.330 ‫خدای من، مریل-ساما... 00:06:03.130 --> 00:06:05.790 ‫همون دختر لرد هستن، نه؟ 00:06:08.750 --> 00:06:13.130 ‫یـ-یه گله‌ی بزرگ از اورگا دارن آماده‌ی حمله به اومویی میشن! 00:06:13.460 --> 00:06:15.790 ‫روستای کناریمون با خاک یکسان شده! 00:06:16.460 --> 00:06:17.000 ‫ها؟! 00:06:17.710 --> 00:06:19.330 ‫پسرا شنیدید؟! 00:06:19.500 --> 00:06:21.380 ‫آماده شید باید بریم از شهر دفاع کنیم! 00:06:21.380 --> 00:06:22.040 ‫بیاید بریم تو کارش! 00:06:22.130 --> 00:06:23.830 ‫بلند شید راه بیفتید! 00:06:23.830 --> 00:06:24.830 ‫همگی... 00:06:25.460 --> 00:06:26.420 ‫دلقک بازی رو تمومش کنید! 00:06:26.420 --> 00:06:29.960 ‫جناب رئیس، مام می‌تونیم کمک کنیم. 00:06:30.580 --> 00:06:32.460 ‫همگی آماده شید. 00:06:32.630 --> 00:06:33.330 ‫بله قربان! 00:06:35.750 --> 00:06:37.750 ‫باید به همه خبر بدم! 00:06:38.630 --> 00:06:40.540 ‫ولی وایسا ببینم... 00:06:41.080 --> 00:06:43.250 ‫هاروکا-کون کجا رفت؟ 00:06:47.130 --> 00:06:48.960 ‫تا حالا اینهمه هیولا رو یه جا ندیده بودم. 00:06:49.380 --> 00:06:51.330 ‫حتی یه اورگ پادشاه یا یه همچین چیزیم دارن. 00:07:00.960 --> 00:07:02.080 ‫به گمونم زیادم مهم نیست. 00:07:07.460 --> 00:07:11.790 ‫یه گله‌ی بزرگ از اورگ‌ها ممکنه هر لحظه از راه برسه! 00:07:13.500 --> 00:07:15.750 ‫همگی خودتونو آماده‌ی نبرد کنید! 00:07:22.080 --> 00:07:23.670 ‫اگه یه ضربه قرار نیست از پا درش بیاره... 00:07:24.250 --> 00:07:25.750 ‫پس شاید هزارتاش بتونه! 00:07:32.830 --> 00:07:35.460 ‫خیلی خب! اینم از این. 00:07:37.460 --> 00:07:39.670 ‫ولی جدی جدی زیاد بودنا. 00:07:40.080 --> 00:07:42.250 ‫دوست دارم بدونم چی ممکنه باعث همچین اتفاقی شده باشه. 00:07:42.500 --> 00:07:45.960 ‫نه که واسم مهم باشه. ‫حالا این دانجنعلی کجاست؟ 00:07:53.040 --> 00:07:53.790 ‫باید خودش باشه! 00:07:56.880 --> 00:07:57.830 ‫وواه! 00:08:00.580 --> 00:08:04.630 ‫شرط می‌بندم این زمینا همه ماجراجویی‌های زیادی رو به خودشون دیدن. 00:08:06.040 --> 00:08:11.210 ‫فضای بزرگی که یه عالمه ماجراجو تا الآن ‫توش قدم گذاشتن هنوزم که هنوزه حسابی ترسناک بنظر می‌رسه. 00:08:13.130 --> 00:08:16.080 ‫نذار این دانجن بهت استرس بده... 00:08:16.580 --> 00:08:17.330 ‫خیلی خب... 00:08:17.710 --> 00:08:21.630 ‫حالا این آیتمی که می‌گفتن باعث میشه همه دوستت داشته باشن کجاست؟ 00:08:23.630 --> 00:08:26.580 ‫اوه! اولین صندوقچه‌ی گنجم! 00:08:27.920 --> 00:08:29.500 ‫وقتشه ببینم چقد میارزن! 00:08:30.080 --> 00:08:33.000 ‫عه؟ همه‌ش آشغال پاشغاله! 00:08:33.880 --> 00:08:35.040 ‫این یکی چی؟ 00:08:35.330 --> 00:08:36.130 ‫این؟ 00:08:36.460 --> 00:08:37.460 ‫این چطور؟! 00:08:39.170 --> 00:08:41.500 ‫چیزی بجز چرت و پرت تو این دانجن هست اصلا؟ 00:08:41.710 --> 00:08:43.790 ‫پس این وسیله‌ی بی صاحاب کجاست؟ 00:08:43.790 --> 00:08:47.170 ‫باید از یکی که بیشتر حالیشه سوال می‌کردم... 00:08:49.330 --> 00:08:51.170 ‫اوه، وایسا ببینم... 00:08:51.420 --> 00:08:55.250 ‫این مغازه آیتم‌های خاصی که تو دانجن هستو جمع آوری می‌کنه. 00:08:55.630 --> 00:08:58.460 ‫اون یارو تاجر عجیب و غریبه ممکنه یه چیزایی بدونه. 00:08:59.710 --> 00:09:01.920 ‫به گمونم بهتره برگردم شهر یه پرس و جویی بکنم! 00:09:06.040 --> 00:09:08.460 ‫پس این اورگا کجان؟ 00:09:08.750 --> 00:09:12.880 ‫دیگه تا الآن باید خیلی نزدیک شده باشن، فکر کنم... 00:09:12.880 --> 00:09:13.460 ‫فکر کنی؟ 00:09:13.790 --> 00:09:16.040 ‫یالا بگو همه‌ی اینا یه مشت اطلاعات دروغی نبوده. 00:09:16.460 --> 00:09:18.670 ‫ا-از کجا باید بدونم آخه؟ 00:09:19.040 --> 00:09:20.500 ‫یـ-یه چیزی داره نزدیک میشه! 00:09:30.670 --> 00:09:31.670 ‫هاروکا-کون؟! 00:09:32.330 --> 00:09:35.380 ‫ها؟ چرا چرا اینجا کمپ کردید؟ 00:09:35.880 --> 00:09:36.790 ‫می‌خواید برقصید؟ 00:09:36.790 --> 00:09:40.290 ‫نه! روستای بغلی مورد حمله‌ی هیولاها قرار گرفته! 00:09:40.920 --> 00:09:42.750 ‫حالا این شهرم در خطره! 00:09:43.380 --> 00:09:45.960 ‫ها؟ عه جدی؟ 00:09:46.130 --> 00:09:48.790 ‫مام داریم از شهر محافظت می‌کنیم! 00:09:49.080 --> 00:09:51.080 ‫هاروکا-کون تو تا الآن کجا بودی؟ 00:09:51.380 --> 00:09:54.080 ‫اوه، خب من... 00:09:54.080 --> 00:09:55.040 ‫خدایا! 00:09:55.040 --> 00:09:56.130 ‫بازم دوباره. 00:09:56.130 --> 00:09:58.210 ‫همیشه ما رو جون به لب می‌کنه. 00:09:58.380 --> 00:09:59.670 ‫طبق معمول. 00:09:59.960 --> 00:10:00.750 ‫پس... 00:10:00.750 --> 00:10:01.580 ‫اورگا رو دیدی؟ 00:10:02.420 --> 00:10:05.630 ‫ها؟ اوه منظورتون همون اورگا بود؟ 00:10:05.920 --> 00:10:07.170 ‫آره، چطور؟ 00:10:07.540 --> 00:10:08.630 ‫اوه... 00:10:09.210 --> 00:10:11.250 ‫هاروکا-کون، نکنه... 00:10:11.420 --> 00:10:15.880 ‫فکر کنم که... همه‌شونو... له و لورده کردم؟ 00:10:16.000 --> 00:10:16.880 ‫چـ...؟! 00:10:17.420 --> 00:10:18.790 ‫همه‌شونو؟! 00:10:19.040 --> 00:10:21.250 ‫آره، مشکلش چیه؟ 00:10:21.580 --> 00:10:23.670 ‫نکنه می‌خواستی بازی ضربه-به- اورگ بازی کنی؟ 00:10:30.670 --> 00:10:35.380 ‫ای خدا! آخه چرا همیشه باید تو خطر بیفتی؟ 00:10:41.130 --> 00:10:46.210 ‫به عنوان دختر لرد، به‌خاطر این که ازمون دربرابر هیولاها ‫دفاع کردی، ازت کمال تشکر رو دارم. 00:10:46.960 --> 00:10:48.880 ‫منم به عنوان رئیس انجمن ازت ممنونم. 00:10:50.790 --> 00:10:53.130 ‫ولی نمی‌تونی انقد بی احتیاطی کنی. 00:10:53.250 --> 00:10:56.460 ‫یه اشتباه و ممکنه که جونتو از دست بدی. 00:10:57.040 --> 00:10:58.630 ‫آره! گوشت باهاشونه؟ 00:10:58.654 --> 00:11:00.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:01.130 --> 00:11:05.290 ‫حقیقتش، یه دلیلی داره که بهت سخت می‌گیرم. 00:11:05.960 --> 00:11:09.210 ‫هیولاها اخیرا خیلی فعال‌تر شدن. 00:11:10.250 --> 00:11:14.080 ‫همینطور خیلی دیدم که هیولاها از دانجنا خارج شدن. 00:11:14.790 --> 00:11:15.880 ‫که نشون میده... 00:11:16.290 --> 00:11:21.330 ‫همین روزا باید انتظار یه گروه وحشی از هیولاها رو داشته باشیم. 00:11:21.880 --> 00:11:24.750 ‫پس لطفا حواست به خودت باشه! 00:11:25.380 --> 00:11:27.460 ‫هاروکا-کون، قول بده! 00:11:27.630 --> 00:11:29.750 ‫بـ- باشه... 00:11:30.460 --> 00:11:32.630 ‫حالا فقط دخترا و نماینده‌ی کلاس نیستن، 00:11:33.250 --> 00:11:37.710 ‫بلکه رئیس انجمن و دختر لرد هم منو می‌پان... 00:11:38.460 --> 00:11:42.920 ‫با این حساب، زندگی تنهایی و منزویم همینطوری ‫هی داره ازم دورتر و دورتر میشه. 00:11:44.210 --> 00:11:45.630 ‫پس باید عجله کنم... 00:11:47.630 --> 00:11:51.250 ‫و آیتمایی رو پیدا کنم که باعث بشه آدمای بیشتری ازم خوششون بیاد. 00:11:53.540 --> 00:11:54.540 ‫پیدات کردم! 00:11:57.130 --> 00:11:58.960 ‫هی، خیلی وقته ندیدمت! 00:11:59.330 --> 00:12:01.670 ‫لـ- لطفا بذار تو حال خودم باشم! 00:12:01.670 --> 00:12:04.630 ‫دیگه نمی‌تونم بذارم چیز میز باهم قاطی کنی! 00:12:04.630 --> 00:12:07.170 ‫هیچی ندارم بفروشم بهت! 00:12:07.170 --> 00:12:09.580 ‫امروز نیومدم چیزی بخرم. 00:12:10.000 --> 00:12:10.750 ‫هاه؟ 00:12:10.960 --> 00:12:12.420 ‫می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم. 00:12:12.920 --> 00:12:15.790 ‫آیتمی داری که کاری کنه بقیه ازت خوششون بیاد؟ 00:12:16.920 --> 00:12:21.500 ‫آیتمی که محبوبیت رو افزایش بده؟ ‫شاید منظورت اینه که... 00:12:21.790 --> 00:12:26.710 ‫میگن حلقه‌ی فرومونی یه جایی نزدیک دانجنه. 00:12:28.170 --> 00:12:32.460 ‫"حلقه‌ی فرومونی"! ‫اون خرخونا واقعا یه چیزی زده بودن! 00:12:32.710 --> 00:12:35.630 این دانجنعلی کجاست؟ 00:12:35.830 --> 00:12:38.790 ‫طبقه‌ی اولو گشتم ولی پیداش نکردم! 00:12:39.330 --> 00:12:41.210 ‫مـ- معولمه که پیدا نکردی. 00:12:41.710 --> 00:12:45.210 ‫معمولا جاهایی‌ـه که کسی تاحالا توش پا نذاشته. 00:12:45.460 --> 00:12:47.830 ‫یه جایی زیر طبقه‌ی پنجاهم. 00:12:48.170 --> 00:12:52.880 ‫طبقه‌ی پنجاه، آره؟ ‫ دقیقا چندتا طبقه‌ست؟ 00:12:53.380 --> 00:12:59.790 ‫میگن صدتا طبقه وجود داره ولی ‫به همین راحتیا نمی‌تونی بری پایین. 00:13:00.580 --> 00:13:01.540 ‫چرا نمیشه؟ 00:13:01.710 --> 00:13:08.540 ‫نمی‌تونی بدون این که باس هیولای هر طبقه رو ‫شکست بدی، به طبقه‌ها برسی. 00:13:10.080 --> 00:13:11.790 ‫هیولای طبقه، ها... 00:13:12.330 --> 00:13:18.920 ‫افسانه‌ها میگن این دانجن ممکنه خونه‌ی امپراتور ‫دانجنای قدمی باشه که هنوزم تو هاله‌ای از ابهامه. 00:13:19.210 --> 00:13:23.330 ‫اگه قصد داری بری دنبالش بگردی ‫باید آیتمای بهبودی بخری. 00:13:23.960 --> 00:13:27.420 ‫عه؟ پس مستقیم میرم فروشگاه عمومی! 00:13:28.170 --> 00:13:29.210 ‫اینجا نه...؟ 00:13:32.460 --> 00:13:33.960 ‫رفته دانجن؟ 00:13:34.540 --> 00:13:37.960 ‫آره، انگاری دنبال حلقه‌ی فرومونه. 00:13:40.380 --> 00:13:42.380 ‫که همین بیشتر نگرانم می‌کنه... 00:13:42.960 --> 00:13:45.250 ‫و اون حلقه... 00:13:46.080 --> 00:13:48.670 ‫ممکنه محبوبیتش رو افزایش بده، درسته؟ 00:13:49.750 --> 00:13:53.460 ‫اگه هاروکا-کون با چیزی مثل اون مواجه بشه... 00:13:53.580 --> 00:13:56.960 ‫هر اتفاقی که بیفته قطعا اتفاق خوبی نیست! 00:13:58.000 --> 00:13:59.830 ‫به هر قیمتی که شده باید جلوشو بگیریم! 00:14:00.250 --> 00:14:01.540 ‫به روی چشم! 00:14:03.540 --> 00:14:06.920 ‫البته که پیدا کردن دانجن تنهایی مزه میده! 00:14:09.750 --> 00:14:10.460 ‫هاه؟ 00:14:14.080 --> 00:14:16.630 ‫یاخدا، چرا نماینده و بقیه همه اینجان؟ 00:14:18.420 --> 00:14:20.500 ‫من اصلا دیگه نمی‌تونم دو دقیقه تنها باشم! 00:14:20.670 --> 00:14:22.710 ‫چـ-چ چرا همه اینجایید؟ 00:14:22.710 --> 00:14:25.250 ‫امروز که روز سطح‌بندی نیست، درسته؟ 00:14:25.630 --> 00:14:29.330 ‫پس باید ازت بپرسیم چرا افتادی دنبال دانجن. 00:14:29.880 --> 00:14:30.670 ‫ها؟ 00:14:30.830 --> 00:14:34.830 ‫تو که دنبال حلقه‌ی فرومون نیستی، هستی؟ 00:14:35.210 --> 00:14:40.500 ‫نـ- نه! من دنبال.... حقله‌ی سلیمانم. 00:14:40.750 --> 00:14:41.630 ‫یه حقله‌ی نادره که توانایی حرف زدن با حیوونا رو بهت میده. 00:14:41.630 --> 00:14:43.880 ‫پرنده کوچولو امروز کجا میری؟ 00:14:44.830 --> 00:14:47.960 ‫عه؟ که اینطور، ها؟ 00:14:51.210 --> 00:14:52.460 ‫همگی بیفتید دنبالش! 00:14:52.670 --> 00:14:56.500 ‫هی! اینجا منطقه‌ی ممنوعه‌ست! 00:14:56.880 --> 00:14:59.040 ‫هیولاها همین دیروز سر و کله‌شون پیدا شد. 00:14:59.500 --> 00:15:01.500 ‫وایسا! نمی‌تونی بری! 00:15:04.380 --> 00:15:08.250 ‫خیلی خب، بعدا گریه‌ کنان نیاید سراغ منا! 00:15:11.880 --> 00:15:15.790 ‫ا- اگه اون قبل از من حلقه رو بگیره ممکنه ناجور بشه! 00:15:18.290 --> 00:15:22.880 ‫هاروکا-کون! همینطوری سرتو ننداز پایین بدو! ‫خطرناکه ممکنه تله باشه! 00:15:23.130 --> 00:15:26.960 ‫مشکلی نیست! امیتاز شانس من از سقف زده بیرون! 00:15:34.460 --> 00:15:35.540 ‫ببخشید؟ 00:15:46.290 --> 00:15:47.500 ‫هاروکا-کون! 00:15:52.670 --> 00:15:55.210 ‫هاروکا-کون! 00:15:58.040 --> 00:16:01.630 ‫چـ- چرا هنوز در حال سقوطم؟ ‫کی به ته میرسه؟ 00:16:02.040 --> 00:16:03.460 ‫با این حساب... 00:16:05.460 --> 00:16:07.540 ‫حتی اگه خوبم فرود بیام، بازم میمیرم! 00:16:10.460 --> 00:16:11.210 ‫یه طبقه‌ست! 00:16:11.210 --> 00:16:12.040 ‫خیلی خب پس! 00:16:18.500 --> 00:16:21.830 ‫استفاده از جادوی خاک‌افزاری واسه ساختن بالش، ‫کارساز بود. 00:16:23.040 --> 00:16:25.580 ‫اینجا تهشه؟ 00:16:25.670 --> 00:16:27.830 ‫یعنی اینجا صد طبقه زیرزمینه؟ 00:16:30.290 --> 00:16:32.250 ‫فقط یه مسیر تاریک و مرموز... 00:16:32.960 --> 00:16:36.290 ‫شرط می‌بندم غول مرحله آخر و همه‌ی تله‌ها اونجان. 00:16:36.790 --> 00:16:39.790 ‫بهتره که واسه بالا رفتن از سوراخ از فضانوردی استفاده کنم. 00:16:43.460 --> 00:16:44.460 ‫به درد نمی‌خوره! 00:16:47.500 --> 00:16:51.920 ‫فضانوردی یه مهارت راه رفتنیه، پس واسه بالا رفتن به درد نمی‌خوره. 00:16:55.500 --> 00:16:58.130 ‫تنها راه چاره اینه که یه خروجی دیگه پیدا کنم. 00:16:59.830 --> 00:17:02.670 ‫وایسا، من ساختار اینجا رو بلدم؟ 00:17:04.580 --> 00:17:07.040 ‫من آگاهی فضایی سطح یک رو دارم؟ 00:17:07.250 --> 00:17:09.710 ‫چون این زیر تاریکه و به سختی میشه دید؟ 00:17:10.210 --> 00:17:13.670 ‫خیلی خوبه! شرط می‌بندم به درد طراحی و نوسازی می‌خوره! 00:17:14.630 --> 00:17:18.630 ‫ولی به‌خاطر این که «تله‌شناسیم» سطح یکه، عصبانی‌ام! 00:17:19.170 --> 00:17:22.580 ‫فقط به‌خاطر اینه که افتادم تو تله؟ 00:17:23.920 --> 00:17:25.250 ‫خیلی کمه و خیلی دیر شده! 00:17:25.420 --> 00:17:30.790 ‫حالا هرچی. وقتشه از هردوتاشون استفاده کنم. 00:17:34.210 --> 00:17:36.500 ‫خیلی خب! هیچ تله‌ای توی هال نیست. 00:17:37.040 --> 00:17:41.290 ‫اگه برم داخل ممکنه که یه نشونه‌ای ‫از راه برگشت گیرم بیاد، ولی... 00:17:43.080 --> 00:17:44.830 ‫وایسا ببینم، طبقه‌ی 101؟ 00:17:45.580 --> 00:17:47.670 ‫زیر پایین‌ترین سطح؟ 00:17:48.460 --> 00:17:51.960 ‫بیخیال غول مرحله آخر، مطمئنم اینجا یه باس مخفی داره. 00:17:53.210 --> 00:17:58.750 ‫هی! مشکلی نیست همینطوری داریم میریم؟ ‫ هیچ غذایی نیاوردیما! 00:18:00.080 --> 00:18:02.210 ‫باید دنبال هاروکا-کون بگردیم. 00:18:05.750 --> 00:18:07.460 ‫ریه‌هام میسوزه... 00:18:07.960 --> 00:18:11.420 ‫جادویی که این زیر هست از جادویی ‫که توی جنگله، غلیظ‌تره. 00:18:19.080 --> 00:18:21.580 ‫این در جای هیچ شکی باقی نمی‌ذاره. 00:18:21.920 --> 00:18:24.080 ‫جدی جدی یه باس مخفی داره؟ 00:18:24.630 --> 00:18:27.330 ‫حالا انگار که چاره‌ی دیگه‌ای دارم من. 00:18:32.250 --> 00:18:35.880 ‫چی می‌تونه جادویی به این بدی و پلیدی داشته باشه؟ 00:18:39.500 --> 00:18:40.670 ‫اون حتما باید... 00:18:42.330 --> 00:18:44.330 ‫اگه لیز بخورم، وجودیتم از دنیا پاک میشه. 00:18:45.210 --> 00:18:47.750 ‫باید...همینطوری پیش‌روی کنم! 00:18:48.290 --> 00:18:49.130 ‫ارزیابی! 00:18:54.250 --> 00:18:55.920 ‫سطح صد؟ 00:18:57.080 --> 00:18:59.630 ‫الان طبقه‌ی چهل و هفتیم؟ 00:19:00.210 --> 00:19:02.130 ‫هنوز خبری ازش نیست. 00:19:02.130 --> 00:19:05.000 ‫فکر کنم افتاد تهِ ته؟ 00:19:05.130 --> 00:19:09.540 ‫هی، اون همون دری‌ـه که به ورودی تله‌پورتت می‌کنه، درسته؟ 00:19:09.710 --> 00:19:14.460 ‫آره، اگه همه هیولاها رو شکست بدی و ‫طبقه رو پاکسازی کنی، اینا نمایان میشن. 00:19:14.830 --> 00:19:19.500 ‫پس نمی‌تونه از اینا استفاده کنه و برگرده؟ 00:19:19.880 --> 00:19:20.920 ‫شک دارم شدنی باشه. 00:19:21.460 --> 00:19:26.000 ‫مطمئنم داره از پایین میاد بالا. 00:19:26.630 --> 00:19:30.670 ‫فکر نمی‌کنم اینا تو مسیرای معمولی ظاهر شن. 00:19:32.500 --> 00:19:37.750 ‫حالا هر اتفاقی‌ام بیفته مطمئنم ‫هاروکا از پسش برمیاد. 00:19:38.420 --> 00:19:39.830 ‫کاکیزاکی-کون... 00:19:40.250 --> 00:19:43.290 ‫ولی اینجا یه دانجن باستانیه. 00:19:43.880 --> 00:19:45.420 ‫زیر این... 00:19:45.960 --> 00:19:47.130 ‫امپراتور دانجن هست؟ 00:19:47.460 --> 00:19:48.210 ‫آره. 00:19:48.880 --> 00:19:50.250 ‫میگن حتی پادشاه دانجنم 00:19:50.250 --> 00:19:51.920 ‫زیر امپراتور دانجن قرار داره. 00:19:52.630 --> 00:19:54.080 ‫شنیدم حتی حضورش ‫ 00:19:54.080 --> 00:19:56.420 ‫هیولاهای دیگه رو قوی‌تر می‌کنه. 00:19:57.540 --> 00:20:01.920 ‫و- ولی اینا همه شایعه و افسانه‌ست، درسته؟ 00:20:02.250 --> 00:20:04.630 ‫اما اگه حقیقت داشته باشه... 00:20:04.630 --> 00:20:08.790 ‫هیولاهایی که پیدا کردیم همه لول 40 یا بالاترن. 00:20:09.290 --> 00:20:11.960 ‫قضیه از اینجا به بعد خیلی سخت میشه. 00:20:12.710 --> 00:20:15.290 ‫شاید باید برگردیم. 00:20:18.380 --> 00:20:20.750 ‫مـ-می‌دونم که ترسناکه... 00:20:20.920 --> 00:20:27.330 ‫ولی هاروکا-کون تا حالا ما رو هزار بار نجات داده ‫پس الآن نوبت ماست که نجاتش بدیم! 00:20:28.250 --> 00:20:29.960 ‫حـ-حق با اونه! 00:20:30.580 --> 00:20:34.170 ‫باید حداقل تا جایی که می‌تونیم بریم پایین‌تر! 00:20:34.830 --> 00:20:37.250 ‫آره! بیاید بریم هاروکا رو نجات بدیم! 00:20:37.250 --> 00:20:38.080 ‫درسته! 00:20:38.170 --> 00:20:42.500 ‫بیاید همه با هم بریم و هاروکا-کون رو پیداش کنیم! 00:20:43.170 --> 00:20:44.920 ‫آره! 00:20:54.250 --> 00:20:56.250 ‫با اینکه ارزیبابیش کردم بازم... 00:21:00.420 --> 00:21:04.170 ‫این یارو باگ خورده؟ همه‌ش می‌نویسه «نامشخص...» 00:21:05.040 --> 00:21:07.290 ‫اینا همه مهارتای سطح بالا بالاهاست. 00:21:07.960 --> 00:21:11.170 ‫تاناکا کنار این حتی پشه هم حساب نمیشه. 00:21:11.920 --> 00:21:13.500 ‫قوی‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم! 00:21:14.290 --> 00:21:16.170 ‫لیچ‌ها حسابی به جادو واردن. 00:21:16.960 --> 00:21:18.880 ‫تو مبارزه از راه دور هیچ شانسی ندارم. 00:21:19.540 --> 00:21:21.670 ‫باید از جلو شکستش بدم! 00:21:21.694 --> 00:21:24.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.718 --> 00:21:27.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.460 --> 00:21:32.040 ‫واسم مهم نیست مهارتات چقد قوی و رویایی‌ان، الآن زیادی کندی! 00:21:36.130 --> 00:21:37.960 ‫شوخی نکن! 00:21:39.540 --> 00:21:42.290 ‫چطور ممکنه چیزی بتونه به اون سرعت حرکت کنه؟ 00:21:43.330 --> 00:21:45.920 ‫ولی اگه از این یکی استفاده کنم...! 00:21:47.630 --> 00:21:49.040 ‫مهارت من-در-آوردیم! 00:21:51.250 --> 00:21:52.460 ‫گیرت انداختم! 00:21:58.710 --> 00:22:00.170 ‫خیلی خب... 00:22:05.170 --> 00:22:09.040 ‫من این سرعت نورو شکست میدم! 00:02:11.130 --> 00:02:15.130 position:20% line:20% ‫DAY 26 00:02:15.250 --> 00:02:19.000 ‫8# اکتشاف دانجن 00:14:40.670 --> 00:14:44.790 position:20% line:20% ‫پرنده کوچولو 00:14:40.670 --> 00:14:44.790 position:20% line:20% ‫امروز کجا میری؟ 00:17:04.210 --> 00:17:14.290 position:20% line:20% ‫جنگل. 00:17:04.210 --> 00:17:14.290 position:20% line:20% ‫آگاهی فضایی 00:19:48.210 --> 00:19:51.880 position:20% line:20% ‫امپراتور دانجن 00:19:48.210 --> 00:19:51.880 position:20% line:20% ‫پادشاه دانجن 00:19:51.880 --> 00:19:54.830 position:20% line:20% ‫باس هر طبقه 00:19:51.880 --> 00:19:54.830 position:20% line:20% ‫هیولاها