WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.146 --> 00:00:15.816
بین تمام روابط ها

00:00:15.856 --> 00:00:18.856
هیچ رابطه ای عمیق تر از
.رابطه ی خانوادگی نیست

00:00:21.278 --> 00:00:25.238
"در سال 1836، "سارا هارت

00:00:25.282 --> 00:00:28.452
برادرزاده تازه یتیم شدش "مری" رو

00:00:28.494 --> 00:00:31.994
به خونش، "نیو هون کنتیکت" مورد استقبال
.قرار داد

00:00:32.039 --> 00:00:34.329
پدر و مادر "مری" توی
.دریا گم شده بودن

00:00:35.918 --> 00:00:37.668
"سارا" و "مری"

00:00:37.711 --> 00:00:40.131
آرامش رو تو دوستی بینشون
.پیدا کردن

00:00:41.715 --> 00:00:43.215
،سال ها که می‌گذشت

00:00:43.258 --> 00:00:45.718
.اونا ها جدا نشدنی میشدن

00:00:45.761 --> 00:00:50.471
مثل این شده بود که
 .جفتشون یه ذهن و یه قلب داشتن

00:00:51.725 --> 00:00:52.855
،یه روز صبح

00:00:52.893 --> 00:00:54.353
،وقتی که دوتاشون کار میکردن

00:00:54.395 --> 00:00:56.395
.مری" غش کرد"

00:00:56.438 --> 00:00:58.478
.دلیلش مشخص نبود

00:01:00.359 --> 00:01:04.409
اولش "سارا" فکر کرد
برادرزادش فقط یه غش خفیف داشته

00:01:04.446 --> 00:01:06.196
.اما نه

00:01:06.240 --> 00:01:08.740
سارا"، "مری" رو"
تو دستاش نگه داشت

00:01:08.784 --> 00:01:10.494
.و شاهد آخرین نفسای اون بود

00:01:13.914 --> 00:01:16.044
.اون روز بعدش خاک شد

00:01:20.212 --> 00:01:23.422
"اون شب، "سارا
یه کابوس دید

00:01:31.598 --> 00:01:32.888
!منو از اینجا خلاص کن

00:01:32.933 --> 00:01:34.723
!کمک

00:01:34.768 --> 00:01:35.978
!کمک

00:01:37.438 --> 00:01:39.398
!کمک

00:01:40.607 --> 00:01:41.987
اون باور کرده بود که

00:01:42.025 --> 00:01:43.905
این بیشتر از
.یه خواب ساده بوده

00:01:43.944 --> 00:01:47.114
ممکنه "مری" هنوز زنده باشه؟

00:01:47.156 --> 00:01:51.076
اون از مقامات کلیسا التماس کرد
.که "مری" رو نبش قبر بکنن

00:01:51.118 --> 00:01:54.668
اون فقط یه کار غمگین بود
.که فورا به یه کار ترسناک تبدیل شد

00:01:54.705 --> 00:01:58.125
وقتی چشمشون به
.بدن بی جون "مری" افتاد

00:01:58.167 --> 00:02:00.587
.ناخون هاش پاره و خونی بود

00:02:00.627 --> 00:02:03.677
.قسمتی از تابوت تیکه تیکه شده بود

00:02:06.258 --> 00:02:09.098
صورتش، چهره وحشتناک مرگ
.رو به خودش گرفته بود

00:02:11.847 --> 00:02:13.807
 این اتفاق واقعا سر "مری هارت"  تو تاریخ

00:02:13.849 --> 00:02:18.019
.شانزده اکتبر 1872 افتاده بود

00:02:18.061 --> 00:02:22.571
از نظر من ترس واقعی، بیدار شدن
...توی یه

00:02:22.608 --> 00:02:24.698
جعبه کوچیک اونم 6 پا
.داخل زمینه

00:02:24.735 --> 00:02:26.865
.دفن شده اما نمرده

00:02:26.904 --> 00:02:30.824
یا حتی بدتر
.دفن شده اما با ارواح دفن شده

00:02:32.826 --> 00:02:36.326
.من "هارون مینکی" هستم و این معرفت ـه

00:02:49.468 --> 00:02:51.808
یه چیزی که ما همیشه میتونیم
شکرگذاری باشیم براش

00:02:51.845 --> 00:02:53.475
اینه که تو عصری زندگی میکنیم

00:02:53.514 --> 00:02:55.604
که میدونیم چه وقتی
.یه مرده، دیگه مرده

00:03:08.070 --> 00:03:10.410
ولی پزشکی مدرن
این خط بین زندگی

00:03:10.447 --> 00:03:12.197
.و مرگ رو دوباره تعریف کرده

00:03:16.119 --> 00:03:18.209
.الان دیگه ما روی اون خط کنترل داریم

00:03:18.247 --> 00:03:20.247
اونم جوری که
نسلای قبلی

00:03:20.290 --> 00:03:22.130
...اینارو معجزه  یا

00:03:22.167 --> 00:03:24.377
.کار شیطان در نظر میگرفتن

00:03:26.129 --> 00:03:28.469
پزشکا به طور مرتب قلب و  هنگام

00:03:28.507 --> 00:03:30.427
.عمل قلب باز متوقف میکنن

00:03:30.467 --> 00:03:33.637
و دوباره با شوک الکتریکی بیمار
.رو برمیگردونن

00:03:35.138 --> 00:03:36.558
اونایی که مغزشون

00:03:36.598 --> 00:03:38.058
سالمه اما عملکرد بقیه عضوا متوقف شده

00:03:38.100 --> 00:03:39.810
.هنوز میتونن زنده بمونن

00:03:41.562 --> 00:03:43.522
در آوردن عضو بدن یه نفر

00:03:43.564 --> 00:03:45.694
و پیوند زدنش به یه بدن دیگه

00:03:45.732 --> 00:03:49.152
.دیگه فقط مفهمومی از "فرانک اشتاین" نیست

00:03:51.572 --> 00:03:54.362
،هدف دارو همیشه در مورد همین بوده

00:03:54.408 --> 00:03:56.748
... پیدا کردن راهی برای کم کردن درد و

00:03:56.785 --> 00:03:58.995
.و عاجز کردن مرگ

00:03:59.037 --> 00:04:01.327
،حتی اگه  برخی متد ها اولیه

00:04:01.373 --> 00:04:03.713
.ممکنه الان وحشیانه به نظر برسن

00:04:03.750 --> 00:04:05.540
،مهم نیست چه دوره ای

00:04:05.586 --> 00:04:08.046
سوال همیشه همین بوده

00:04:08.088 --> 00:04:11.218
تا چه حد مایل به پیش رفتن هستیم

00:04:11.258 --> 00:04:13.508
.تا یکیو که دوست داریم زنده نگه داریم

00:04:17.055 --> 00:04:20.225
در سال 1883، "جورج براون" دقیقا همین

00:04:20.267 --> 00:04:23.057
.سوال رو از خودش پرسید

00:04:25.856 --> 00:04:28.986
پرونده های زیادی به گفتن
که "براون" صاحب یه مزرعه کوچیک

00:04:29.026 --> 00:04:31.816
تو جامعه روستایی "اکستر" در "رود آیلند" بود

00:04:31.862 --> 00:04:33.652
اون یه خانواده داشت، و مثل

00:04:33.697 --> 00:04:35.947
،اکثر همسایه هاش

00:04:35.991 --> 00:04:37.331
. پروتستان بود

00:04:40.495 --> 00:04:43.245
اونا مردمی بودن که به خودشون
بخاطر سخت کار کردن

00:04:43.290 --> 00:04:45.130
اعتماد به نفس

00:04:45.167 --> 00:04:47.797
و مقاومت در برابر سختیا
.افتخار میکردن

00:06:26.727 --> 00:06:29.267
این اولین تقابل   "جورج براون" با

00:06:29.312 --> 00:06:30.652
.قاتل فانتوم نبود

00:06:30.689 --> 00:06:33.109
"متاسفم "جورج

00:06:33.150 --> 00:06:35.860
.دیدی که چطوری تموم میشه

00:06:35.902 --> 00:06:39.152
درسال 1883 ، بر اثر بیماری
 سل یک نفر از هر 4 نفر

00:06:39.197 --> 00:06:41.617
.جان خود را از دست میداد

00:06:43.535 --> 00:06:46.835
همسر اون "مری الیزابت" با این
بیماری درگیر شد

00:06:46.872 --> 00:06:49.912
.وبه صورت دردناکی مرد

00:06:51.168 --> 00:06:53.008
،الان ادعا میشه

00:06:53.045 --> 00:06:55.335
که دختر بزرگترش
"مری آلیو"

00:06:55.380 --> 00:06:57.010
روزنامه نگار درمورد

00:06:57.049 --> 00:07:00.049
.درمورد غم شهر هنگام مرگ او نوشت

00:07:00.093 --> 00:07:02.763
اونا میگن ساعتای آخر زندگیش

00:07:02.804 --> 00:07:04.304
.رنج و عذاب بزرگی کشید

00:07:04.347 --> 00:07:05.767
با این حال ایمانش ثابت بود

00:07:05.807 --> 00:07:07.977
.و آماده تغییر بود

00:07:11.980 --> 00:07:14.320
"جورج"
.مرد مذهبی نبود

00:07:14.357 --> 00:07:17.197
ولی هر شب دعا میکرد که این
مریضی ترسناک

00:07:17.235 --> 00:07:19.615
.دست از سر بچه هاش برداره

00:07:23.867 --> 00:07:25.657
ما از سوابق مرگ میدونیم که

00:07:25.702 --> 00:07:28.502
.شیوعش تا نیو انگلندی ها ادامه داشت

00:07:30.373 --> 00:07:31.963
ولی بعد 9 سال

00:07:32.000 --> 00:07:34.090
.دعا های "جورج" جواب داد

00:07:34.127 --> 00:07:35.917
.و خانوادش نابود شد

00:07:48.725 --> 00:07:52.025
.ادوین" خودتو تحویل خانوما بده"

00:07:52.062 --> 00:07:54.102
.بله، قربان

00:07:54.147 --> 00:07:56.357
شما دوتا یک سال شده که
.ازدواج کردین

00:07:56.399 --> 00:07:58.399
هنوز از هم دیگه خسته نشدین؟

00:07:58.443 --> 00:08:00.733
،با یه زره کار بیشتر

00:08:00.779 --> 00:08:03.779
تا اولین برف زمستون
قراره بیشتر از دوتا بشیم

00:08:18.463 --> 00:08:19.803
.بزار ببینم

00:08:26.429 --> 00:08:27.969
چند وقته؟

00:08:28.014 --> 00:08:30.224
.چند هفته ای میشه

00:08:31.810 --> 00:08:33.060
اونا میدونن؟

00:08:44.447 --> 00:08:46.947
.نه. من تمومش میکنم

00:08:46.992 --> 00:08:48.032
.به خودت برس

00:08:50.620 --> 00:08:51.960
بله، قربان

00:09:02.883 --> 00:09:06.183
"توماس برندت"
."از اون طرف "پراویدنس

00:09:06.219 --> 00:09:09.469
برادرش چند ماه قبل
.بیماری رو گرفت

00:09:09.514 --> 00:09:10.724
اونا فرستادنش به

00:09:10.765 --> 00:09:13.315
"به "کلورادو اسپرینگز

00:09:13.351 --> 00:09:16.401
اونجا یه بیمارستان خاص
.برای درمان داره

00:09:16.438 --> 00:09:18.398
میگن هوای پاک کوه
.ریه هارو تمیز میکنه

00:09:18.440 --> 00:09:21.280
برای برادر "توماس" کار کرد؟

00:09:21.318 --> 00:09:24.358
.توماس میگه مثل روز اولشه

00:09:26.364 --> 00:09:29.074
.پس ما چنتا از گاو هارو میفروشیم

00:09:29.117 --> 00:09:30.407
.نمیتونم بزارم این کارو بکنی

00:09:30.452 --> 00:09:31.582
.اونا گاوای منن پسرم

00:09:32.829 --> 00:09:35.789
کی بهت کمک میکنه تا به محصولا برسی؟

00:09:35.832 --> 00:09:37.082
.من

00:09:37.125 --> 00:09:42.505
.خواهر قویت کمکم میکنه

00:09:42.547 --> 00:09:44.337
.تو باید بری -
.جفتتون میرین -

00:09:46.551 --> 00:09:47.761
.هردوتاتون

00:09:50.180 --> 00:09:51.890
.من یه همسر از دست دادم

00:09:51.932 --> 00:09:54.972
یه دختر از دست دادم
.ولی پسرمو از دست نمیدم

00:10:09.407 --> 00:10:12.497
.سه ماه بعد "ادوین" به "کولورادو" رفت

00:10:12.535 --> 00:10:15.915
قاتل فانتوم برگشت به
."خونه "براون

00:10:30.512 --> 00:10:33.102
.این بار برای بخشش اومده بود

00:10:39.187 --> 00:10:41.897
.بیماری به صورت وسیعی همه گیر شد

00:10:41.940 --> 00:10:45.650
بعد از تحمل چنین بیماری وحشتناکی

00:10:45.694 --> 00:10:48.784
تنها امیدی که مونده بود مرگ بود

00:10:48.822 --> 00:10:50.822
.که بالاخره میتونه آرامش بیاره

00:10:56.162 --> 00:10:59.712
ولی فقط در شرایطی که
.اونی که مرده واقعا مرده باشه

00:11:10.593 --> 00:11:13.013
توی همین زمان
یعنی آخرای قرن نوزدهم

00:11:13.054 --> 00:11:17.894
بیان کردن اینکه کسی مرده بیشتر
.کار حدس زدن بود تا علم

00:11:17.934 --> 00:11:21.934
ترس از زود دفن شدن یه اسم
"داشت: "تفه فوبیا

00:11:21.980 --> 00:11:25.780
و همچنین صبر کردن
.برای دفن شدن

00:11:25.817 --> 00:11:28.237
جایی که احتمالش هست

00:11:28.278 --> 00:11:32.408
.اما شاد کامل نمرده باشه قابل مشاهده بود

00:11:32.449 --> 00:11:35.369
این تا زمانی بود که
تنها علامت مطمئن مرگ

00:11:35.410 --> 00:11:38.370
:خودشو معرفی کرد
پوسیدگی

00:11:38.413 --> 00:11:41.663
بهترین تاسیسات دفن و کفن
اونایین که مراسم و

00:11:41.708 --> 00:11:44.958
با مقدمات قبلی تزیین میکنن
تا بخیه هارو بپوشونن

00:11:45.003 --> 00:11:48.673
حالا، چرا اونهمه باید صبر میکردی
اگه مجبور نبودی که صبر کنی؟

00:11:48.715 --> 00:11:50.595
تعداد زیادی از تکنیک ها وجود داشت

00:11:50.633 --> 00:11:53.933
که میتونه یه حکم رو سریع تر بگه

00:11:53.970 --> 00:11:57.640
مثل چسبوندن یه سنجاق به
ناخون انگشت شصت

00:11:57.682 --> 00:12:01.852
گذاشتن یه سوسک زنده توی گوش

00:12:01.895 --> 00:12:05.315
.ریختن دل و روده حیوونا رو هیکلش

00:12:05.357 --> 00:12:08.447
.برش روح کف پا

00:12:08.485 --> 00:12:11.825
گاز انبر  مخصوص طراحی شده برای
.نوک پستان

00:12:11.863 --> 00:12:15.533
.چسبوندن یه مداد تو دماغ

00:12:15.575 --> 00:12:19.825
 یک فیزیکدان حتی
دستگاه کشیدن زبان اختراع کرد

00:12:19.871 --> 00:12:22.411
 برای اونهایی که دنبال راه بهتری بودن

00:12:22.457 --> 00:12:24.127
یک گزینه دیگه ای هم بود

00:12:24.167 --> 00:12:26.507
تابوت ایمن

00:12:26.544 --> 00:12:28.384
مخترعان مبتکر

00:12:28.421 --> 00:12:30.761
با درگیر شدن با روال و طرز فکر اون زمان

00:12:30.799 --> 00:12:32.429
اختراعات بسیار زیادی رو پیشنهاد دادن

00:12:32.467 --> 00:12:35.807
برای این گروه در حال ظهور یعنی
مرده شوری

00:12:35.845 --> 00:12:39.185
یکی از اون
طراحی های محبوب شامل یک لوله بلند بود

00:12:39.224 --> 00:12:43.104
نور و هوای تازه رو فراهم میکرد

00:12:43.144 --> 00:12:45.684
يك دكتر با استفاده
از زنگ سيستمى رو طراحى كرده

00:12:45.730 --> 00:12:48.190
رشته هایی که وصل شدند به
دست و

00:12:48.233 --> 00:12:50.233
و پا و سر جسد

00:12:50.276 --> 00:12:52.986
و اگه زنگوله صدا داد
همراه خبر دار میشه

00:12:53.029 --> 00:12:54.569
و گور کن رو صدا میزنه

00:12:54.614 --> 00:12:56.574
که به سرعت کارش رو ول میکنه

00:12:56.616 --> 00:13:00.616
و اون فرد رو از اون حالت وحشتناک نجات میده

00:13:00.662 --> 00:13:04.712
و این رو بیان میکنه
"نجات داده شده توسط زنگوله"

00:13:07.127 --> 00:13:11.177
قضیه اینه که ما
 نمیدونیم که چند نفر توی اون ترس بیدار میشن

00:13:11.214 --> 00:13:13.384
تا فقط مرگ دوباره رو بچشن

00:13:17.429 --> 00:13:19.889
بعد از چندین هفته در کلرادو اسپرینگ

00:13:19.931 --> 00:13:22.311
سلامتی ادوین در حال پیشرفت بود

00:13:22.350 --> 00:13:24.690
درمان و هوای تازه کوه

00:13:24.727 --> 00:13:28.147
به ریه هاش جون تازه ای داده بود

00:13:28.189 --> 00:13:31.529
اما زمانی که ادوین به خونه بازگشت

00:13:31.568 --> 00:13:33.448
مرسی مرده بود

00:13:37.532 --> 00:13:38.662
خوش اومدی

00:13:44.747 --> 00:13:48.707
من باید برای اون اینجا بودم
برای شما

00:13:48.751 --> 00:13:50.251
تو خواهرتو میشناسی

00:13:50.295 --> 00:13:51.965
اون حتی نمیخاست تو
 بدونی اون مریضه

00:13:52.005 --> 00:13:53.465
اون میدونست تو برمیگردی خونه

00:13:53.506 --> 00:13:55.636
اون میخاست تو بمونی
 و حالت خوب بشه

00:13:55.675 --> 00:13:57.095
حالت خوب هم بنظر میرسه

00:13:59.888 --> 00:14:01.848
خوشحالم که میبینمت پسر
بیا

00:14:35.757 --> 00:14:37.207
دکتر متکف و چندنفر دیگه ای پایین هستن

00:14:37.217 --> 00:14:38.427
اونها میخان باهات حرف بزنن

00:14:52.440 --> 00:14:54.070
جرج

00:14:54.108 --> 00:14:55.568
سامئول

00:14:57.111 --> 00:14:59.491
ایشون اقای ویلیام رز هستن

00:14:59.531 --> 00:15:01.031
ایشون توی پیس دل زندگی میکنن

00:15:01.074 --> 00:15:03.114
اما متولد و بزرگ شده اکستر هستن

00:15:03.159 --> 00:15:05.909
اقای رز

00:15:05.954 --> 00:15:09.914
من درباره ی این مصیبتی
که برای خانوادت پیش اومده شنیدم

00:15:09.958 --> 00:15:12.798
که پسرت داره برای بدترین ها آماده میشه

00:15:15.922 --> 00:15:19.302
من یک درمان دارم براش -
تو یک دکتری ؟-

00:15:19.342 --> 00:15:20.762
مطمئنا نه

00:15:20.802 --> 00:15:23.972
ایشون فقط یک مزرعه داره
مثل خود ما

00:15:25.974 --> 00:15:28.564
اما اون تجربه هایی در خصوص مرض ادی داره

00:15:28.601 --> 00:15:31.061
سامئول بهم گفته که پسرت تسکین پیدا کرد

00:15:31.104 --> 00:15:32.564
از بیماریش توی غرب

00:15:34.148 --> 00:15:37.238
اما تا وقتی که برگشت بیماریش هم برگشت؟

00:15:37.277 --> 00:15:39.317
بله

00:15:39.362 --> 00:15:42.862
من معتقدم که این مرد جوان در حال
دست و پنجه زدن با شیطان هست

00:15:42.907 --> 00:15:46.327
جورج به این حرفا گوش نده

00:15:46.369 --> 00:15:49.999
خب اگه به تو گوش بده ادی هم
مثل بقیه میمیره

00:15:50.039 --> 00:15:51.539
و ما در مورد این شنیدیم جورج

00:15:51.583 --> 00:15:53.623
این...این شیطان

00:15:53.668 --> 00:15:55.798
اون وارد بدن کسی که دوستشون داریم میشه

00:15:55.837 --> 00:15:57.877
و میکشتشون

00:15:57.922 --> 00:15:59.712
و هی سعی در برگشتن از قبر داره

00:15:59.757 --> 00:16:01.347
تا با خون نفر بعدی جشن بگیره

00:16:01.384 --> 00:16:04.304
و بعدی
تا وقتیکه هیچکس نمونه

00:16:04.345 --> 00:16:08.935
ویلیام میدونه
اون با چشم خودش دیده

00:16:11.436 --> 00:16:14.436
من اجازه دادم زنم و چهارتا از بچه هام بمیرن

00:16:14.480 --> 00:16:16.940
قبل اینکه بتونم حقیقت رو قبول کنم

00:16:16.983 --> 00:16:19.273
تا زمانی که کاری رو کردم که باید
از همون اول انجام میدادمش

00:16:20.987 --> 00:16:23.027
و اون چه کاری بود؟

00:16:23.072 --> 00:16:27.952
از اونجا که شیظان توی قلب بیمار ساکن هست

00:16:27.994 --> 00:16:32.124
باید نبش قبر کنیمشون تا بفهمیم که
کدومشون میزبان بیماری هستن

00:16:32.165 --> 00:16:36.465
داری میگی که من زن و
دخترهام رو نبش قبر کنم؟

00:16:36.502 --> 00:16:38.252
اگه بدن واقعا خشک شده باشه

00:16:38.296 --> 00:16:40.426
ما میدونیم که اونا واقعا مردن

00:16:40.465 --> 00:16:44.765
اما اگه باقی بدنشون به صورت غیرطبیعی
بدرخشن

00:16:44.802 --> 00:16:46.682
ما باید قلبشون رو چک کنیم

00:16:46.721 --> 00:16:48.471
برای خون

00:16:48.514 --> 00:16:51.224
اگه خونی باشه ما میدونیم که شیطان
اون رو به عنوان میزبانش در اختیار گرفته

00:16:51.267 --> 00:16:52.517
و باید اون رو اتیش یزنیم

00:16:52.560 --> 00:16:55.060
این فقط خرافات زمان قدیم هست

00:16:55.104 --> 00:16:57.854
افسانه های قرون وسطایی
ما توی دنیای جدید هستیم

00:16:57.899 --> 00:17:00.239
خب هرچی میخای بهش بگی بگو
 ولی کار میکنه

00:17:00.276 --> 00:17:03.776
اینکار اقای رز و دخترش رو نجات داده

00:17:03.821 --> 00:17:07.531
اون داره زندگی میکنه الان
با خانواده خودش

00:17:07.575 --> 00:17:10.205
چیزهایی توی زمین
هستن که ما نمیتونیم توضیحی براش بیاریم

00:17:10.244 --> 00:17:14.504
ولی این ,اونها رو غیرواقعی نمیکنه

00:17:14.540 --> 00:17:17.340
ما میتونیم تنها پسرت رو نجات بدیم

00:17:20.588 --> 00:17:22.468
من برای از دست رفته هات متاسفم اقای رز

00:17:22.507 --> 00:17:26.967
اما ازتون میخام که خونم رو ترک کنید
همین الان

00:17:29.222 --> 00:17:31.352
راه بیرون رو بهشون نشون میدم

00:17:31.391 --> 00:17:32.601
لطفا

00:17:38.022 --> 00:17:39.232
بفرما سامئول

00:17:55.998 --> 00:17:57.458
چقدرشو شنیدی؟

00:18:03.840 --> 00:18:07.550
من قبول نمیکنم این
جنون رو

00:18:10.680 --> 00:18:14.140
من خرافاتی نیستم
اما این طاعون

00:18:14.183 --> 00:18:18.443
این شیطان خیلی هارو ازمون گرفته

00:18:18.479 --> 00:18:21.279
و حالا اون ادی رو میخاد

00:18:25.778 --> 00:18:29.658
چی میشه اگه چیزی که اونا میگن
درست باشه؟

00:18:29.699 --> 00:18:31.489
.... چی میشه اگه -
لیلی -

00:18:31.534 --> 00:18:32.704
اگه ما کاری نکنیم ادی میمیره

00:18:32.744 --> 00:18:33.994
هردومون میدونیم

00:18:37.582 --> 00:18:40.792
اگه چیزی که اینا میگم کار کنه

00:18:40.835 --> 00:18:43.965
من مطمئنم که مرسی
ازمون میخاست که امتحانش کنیم

00:18:44.005 --> 00:18:47.425
من باقی اعضای خانوادت رو نمیشناختم

00:18:50.553 --> 00:18:52.513
اما ما میتونیم با خودمون کنار بیایم؟

00:18:52.555 --> 00:18:56.055
اگه مهم نیست چقدر نا خوشایند

00:18:58.060 --> 00:19:02.270
اما این میتونست کار کنه
و ما حتی امتحانش نکردیم

00:19:06.861 --> 00:19:08.151
نمیدونم

00:19:11.949 --> 00:19:13.079
لطفا

00:19:16.621 --> 00:19:21.461
از جورج براون کار غیرقابل تصوری خواسته میشد

00:19:21.501 --> 00:19:24.041
نبش قبر کردن جسدهای خانوادش

00:19:24.086 --> 00:19:28.086
تا ببینه که اونها در هر صورتی
هنوز زنده هستن

00:19:30.968 --> 00:19:32.678
یک تشریفاتی وجود داشت با یک اسم مشخص

00:19:34.972 --> 00:19:38.022
نبش قبر درمانی

00:19:38.059 --> 00:19:40.979
برای مطمئن شدن اینکه مردگان واقعا مردن

00:19:41.020 --> 00:19:44.770
این ایده صدها سال قبل متولد شده بود

00:19:44.816 --> 00:19:47.026
از کارهای جورج اشتال

00:19:47.068 --> 00:19:50.068
یکی از محترم ترین دکترهای آلمانی

00:19:50.112 --> 00:19:52.532
اشتال وسواس داشت در دانستن

00:19:52.573 --> 00:19:55.203
اینکه چه چیزی زندگی و مرگ را
از هم متمایز کرده

00:19:55.243 --> 00:19:57.413
اون باور داشت که یک نیروی
نامرئی زندگی

00:19:57.453 --> 00:20:00.333
در بدن انسان شناور است

00:20:00.373 --> 00:20:02.713
و این نیرو باعث میشه که به ریه ها هوا برسد

00:20:02.750 --> 00:20:06.250
قلب بزند و مایع خون در
رگ ها جریان داشته باشد

00:20:06.295 --> 00:20:09.095
اون این نیرو رو عناد مینامید

00:20:09.131 --> 00:20:12.011
یا همان روح

00:20:12.051 --> 00:20:14.301
تجزیه فقط زمانی شروع میشود که

00:20:14.345 --> 00:20:18.725
روح بدن را ترک کند

00:20:18.766 --> 00:20:22.476
ولی الان ما میدونیم که اشتال
اشتباه فهمیده بود

00:20:22.520 --> 00:20:25.480
ولی مردمای قدیم فک میکردن
یه ابزار برای برش هستش

00:20:25.523 --> 00:20:29.023
و ازش استفاده میکردن تا خرافاتشون رو
موجه نشون بدن

00:20:29.068 --> 00:20:33.368
که بعضی از روح ها در جسدشان باقی میمونند

00:20:33.406 --> 00:20:35.286
و برای حفظ خود

00:20:35.324 --> 00:20:38.414
اون روح ها از زنده ها تغذیه میکنند

00:20:38.452 --> 00:20:42.292
و مرض رو به عنوان جشنشون پخش میکنند

00:20:42.331 --> 00:20:46.501
این ترکیب عجیب غریب از علم بد و
تشریفات مذهبی خرافاتی

00:20:46.544 --> 00:20:49.334
توسط جراحان ارتش المانی
به امریکا اورده شد

00:20:49.380 --> 00:20:53.260
به هدف کمک به انگلیسی ها در زمان
انقلاب امریکا

00:20:53.301 --> 00:20:56.181
وقتی که شهر توسط مرض سل به
طاعون دچار میشد

00:20:56.220 --> 00:20:58.470
اونها جسدهارو باز میکردند

00:20:58.514 --> 00:21:02.314
و اگه اونها گوشتی پیدا میکردند که
کاملا تجزیه نشده بود

00:21:02.351 --> 00:21:04.851
یا خونی که منعقد نشده بود

00:21:04.896 --> 00:21:07.276
این تنها یک معنی داشت

00:21:07.315 --> 00:21:11.815
که روح شیطانی هنوز در بدن گیر افتاده است

00:21:11.861 --> 00:21:16.781
و قلب توسط جراحان بیرون میومد و
سوزانده میشد

00:21:16.824 --> 00:21:20.954
و اینطوری روح برای همیشه به ارامش میرسید

00:21:20.995 --> 00:21:23.665
و زنده ها در امان بودند

00:21:29.921 --> 00:21:31.131
اون جیغ زنان بیدار شده

00:21:34.759 --> 00:21:35.929
اون داره اتیش میگیره

00:21:35.968 --> 00:21:38.258
شششش

00:21:38.304 --> 00:21:40.764
ادی

00:21:40.806 --> 00:21:42.766
ششش

00:21:50.358 --> 00:21:53.198
ششش

00:21:56.989 --> 00:21:58.739
مرسی

00:22:26.477 --> 00:22:28.607
باهاش بمون

00:24:06.827 --> 00:24:08.667
ما مردان عملیم

00:24:08.704 --> 00:24:10.454
تو و من
مگه نه؟

00:24:14.001 --> 00:24:17.631
من به شیاطین باور ندارم هارولد
و میدونم تو هم اعتقاد نداری

00:24:19.256 --> 00:24:21.096
بعد تمام از دست دادن هام به زور
به خدا باور دارم

00:24:21.133 --> 00:24:23.553
خدایا ببخشم

00:24:23.594 --> 00:24:27.054
اما رز ادعا میکنه که
 این درمان دخترشو نجات داده

00:24:30.601 --> 00:24:34.101
و من دارم خودخواه میشم؟

00:24:34.146 --> 00:24:36.106
که حتی بهشون اجازه بدم که سعی کنند

00:24:36.148 --> 00:24:37.528
که به ادوین کمک کنند؟

00:24:41.112 --> 00:24:43.242
آلمانی ها در تحقیقاتش یه این رسیدند که

00:24:43.280 --> 00:24:45.370
دلیل وجود سل باکتری هست

00:24:45.407 --> 00:24:47.327
من دلیلش برام مهم نیست

00:24:47.368 --> 00:24:48.748
برای من درمان مهمه

00:24:51.956 --> 00:24:53.416
اونها بهمون گفتند که این ارثی هست

00:24:53.457 --> 00:24:55.917
حالا شده باکتری؟

00:24:55.960 --> 00:24:58.340
بعدشم حتما انگل

00:24:58.379 --> 00:24:59.629
من میدونم به چی باور کنم دیگه

00:25:02.424 --> 00:25:05.424
تو نمیتونی که اعتقادتو از دست بدی

00:25:05.469 --> 00:25:07.469
فقط بخاطر اینکه دوران سختی بهت گذشته

00:25:07.513 --> 00:25:10.183
اعتقاد برای همچین موقعیت هایی هست

00:25:10.224 --> 00:25:13.354
میدونم
این درسته

00:25:13.394 --> 00:25:16.234
ولی در این زمان

00:25:19.108 --> 00:25:23.028
باورم بر این هست که ویلیام رز
داره امید رو پیشنهاد میده

00:25:23.070 --> 00:25:25.320
امید اشتباهی

00:25:25.364 --> 00:25:26.654
اون هم شکست خواهد خورد

00:25:26.699 --> 00:25:27.829
اگه شکست خورد , خب بخوره

00:25:31.954 --> 00:25:36.504
اما من میدونم که تمام قدرتم رو گذاشتم تا
پسرم رو نجات بدم

00:25:36.542 --> 00:25:38.382
چیزهایی که تو حاضری باور داشته باشی

00:25:38.419 --> 00:25:40.589
اگه از انسانیتت بکاهه چی؟

00:25:42.381 --> 00:25:43.801
خب اونها منو میبخشن

00:25:43.841 --> 00:25:46.221
خانوادم؟
همسایه هام؟

00:25:49.430 --> 00:25:52.270
میتونم خودم خودمو ببخشم اگه
حتی نذارم اونها تلاششون رو بکنند

00:25:52.308 --> 00:25:55.728
هیچ عمل پزشکی در مورد چیزی
که اونها میگن نیست

00:26:01.609 --> 00:26:03.029
تو دوست خوبی هستی هارولد

00:26:03.068 --> 00:26:04.818
و تو تنها دوستمی و

00:26:04.862 --> 00:26:06.572
یک دکتر خوب

00:26:08.157 --> 00:26:12.617
اما علم پزشکی تو تا حالا
هیچ کاری نکرده

00:26:19.210 --> 00:26:22.000
جورج براون در زمان عجیبی زندگی
میکرد

00:26:22.046 --> 00:26:24.756
جایی که اکتشافات علمی به سرعت

00:26:24.798 --> 00:26:27.088
درگیر شدن مردم با دنیا رو عوض میکرد

00:26:27.134 --> 00:26:29.384
و اینکه اونها اینده رو چطوری تصور میکنند

00:26:29.428 --> 00:26:34.638
علم داشت در مقیاس بی سابقه ای
معجزه تولید میکرد

00:26:43.734 --> 00:26:46.984
و با این حال علم پزشکی هنوز احساس کمی میکرد

00:26:50.241 --> 00:26:53.161
دکترها اغلب در تاریکی بودند
 وقتی پای فهمیدن دلیل

00:26:53.202 --> 00:26:56.252
بیماری هایی که اینجوری
همه چیز رو نابود میکرد وسط بود

00:26:58.457 --> 00:27:03.297
مثل مرض سل که
 خانواده جورج برون رو نابود کرد

00:27:03.337 --> 00:27:07.257
اگرچه باکتری که باعث وجود این بیماری میشود
ام.تیوبرکلوسیس
(این باکتری، عامل بیماری سل است)

00:27:07.299 --> 00:27:09.389
ده سال پیش کشف شده بود

00:27:09.426 --> 00:27:13.686
هنوز در سال 1892 هیچ درمانی نداشت

00:27:13.722 --> 00:27:16.562
که موقعیت های زیادی برای راه های
غیر علمی دیگه ای باز کرد

00:27:16.600 --> 00:27:20.150
.تا همچنان کنترلشون رو عقاید
مردم رو داشته باشن

00:27:23.607 --> 00:27:27.607
مثل اعتقاد به اینکه یک قلب
که مدت زیادی مرده

00:27:27.653 --> 00:27:31.533
هنوز هم میتواند نیروهای بد درست کند

00:27:31.573 --> 00:27:35.203
و زندگی رو از زنده ها بگیرد

00:27:43.085 --> 00:27:47.755
خب هر جسدی که نبش قبر کنیم
 و اون رو در حالی ببینیم که تجزیه نشده

00:27:47.798 --> 00:27:50.088
پس این مدرک این میشه
 که اونها در شب بیدار هستن

00:27:53.220 --> 00:27:56.560
اولین کسی که مرد کی بوده؟

00:27:56.598 --> 00:27:58.888
همسرم
مری الیزابث

00:28:00.394 --> 00:28:02.484
خب پس اونجا جایی هست که ما شروع میکنیم

00:28:05.441 --> 00:28:07.441
باشد که خدا مارو درک و راهنمایی کند

00:29:01.580 --> 00:29:02.920
مری اولیو نفر بعد بود که مرده؟

00:29:30.734 --> 00:29:32.774
جوابت رو گرفتی؟ -
بله -

00:29:34.154 --> 00:29:35.444
جوابم اینه که این تمومه

00:29:35.489 --> 00:29:36.829
شما خودتون دیدید

00:29:36.865 --> 00:29:37.955
برشون گردونید به قبرشون

00:29:37.991 --> 00:29:40.201
و به خونه هاتون برگردید

00:29:40.244 --> 00:29:44.244
مرسی؟ -
مرسی زنده بود وقتی مادر و خواهرش مردند -

00:29:44.289 --> 00:29:45.329
نمیتونه اون باشه

00:29:45.374 --> 00:29:47.584
اما اگه باشه چی؟

00:29:47.626 --> 00:29:49.256
اون برای پسرتون برمیگرده

00:29:49.294 --> 00:29:51.294
اون برای پسرهامون برمیگرده

00:29:53.340 --> 00:29:54.300
باید مطمئن بشیم

00:30:20.451 --> 00:30:22.371
سه ماهه

00:30:22.411 --> 00:30:24.161
و هنوز پوستش تازه تازه هست

00:30:24.204 --> 00:30:26.204
مثل اینکه هنوز داره تغذیه میکنه

00:30:26.248 --> 00:30:27.328
اون نمرده

00:30:28.750 --> 00:30:30.340
ببینش

00:30:30.377 --> 00:30:31.717
در شب اون زندس

00:30:31.753 --> 00:30:34.343
بدنش در این انباری نگه داری میشده

00:30:34.381 --> 00:30:36.721
و منتظر بهار تا دفنش کنیم

00:30:36.758 --> 00:30:39.098
سرما ازش محافظت کرده نه یک
افسانه الکی

00:30:39.136 --> 00:30:42.056
یک راه عاقلانه برای استفاده شیطان ازش

00:30:42.097 --> 00:30:44.187
اون حتی نیازی نیست که
 از توی زمین بخزه بیرون

00:30:48.312 --> 00:30:49.522
ما چاره ای نداریم

00:30:51.315 --> 00:30:52.485
این کار باید انجام بشه

00:30:53.692 --> 00:30:55.982
سامئول

00:30:56.028 --> 00:30:57.238
تو بهش دست نمیزنی

00:30:57.279 --> 00:30:59.699
تو مگه نمیفهمی؟

00:30:59.740 --> 00:31:01.910
این به اندازه ای که به نفع ادی هست
به نفع خودش هم هست

00:31:06.955 --> 00:31:10.795
اگه این کار رو بکنی اونموقع مرسی
میتونه به ارامش برسه

00:31:10.834 --> 00:31:11.874
و میتونی پسرت رو نجات بدی

00:31:19.092 --> 00:31:20.052
چیکار کنم؟

00:31:23.305 --> 00:31:24.725
میتونی اینکارو بکنی؟

00:32:16.191 --> 00:32:19.611
قلب جایی هست که شیطان زندگی میکنه

00:32:19.653 --> 00:32:22.823
اگه ما خون تازه پیدا کنیم

00:32:22.864 --> 00:32:24.114
ما مطمئن میشیم که اون حمل میکنتش

00:32:40.173 --> 00:32:41.133
!!!اونجا

00:32:43.510 --> 00:32:44.930
میبینیش؟

00:32:44.970 --> 00:32:46.350
خون منعقد شده

00:32:46.388 --> 00:32:50.268
همونطور که باید بعد از
سه ماه یخ زدگی منعقد باشه

00:32:50.309 --> 00:32:51.939
ما نمیتونیم هیچ ریسکی بکنیم

00:32:51.977 --> 00:32:56.357
ما باید قلب و هم جگر رو برداریم

00:32:56.398 --> 00:32:57.358
تا مطمدن بشیم

00:33:18.128 --> 00:33:19.378
بسوزونش

00:33:23.425 --> 00:33:27.015
و با خاکسترش شربت
نیروبخش درست کنید و به ادوین بدید

00:33:27.054 --> 00:33:28.134
شربت نیروبخش؟

00:33:28.180 --> 00:33:30.060
من اینجوری دخترمو نجات دادم

00:34:44.548 --> 00:34:45.588
بخورش

00:34:45.632 --> 00:34:47.802
نمیتونم
نمیتونم

00:34:52.556 --> 00:34:54.396
من هرگز نمیتونم که

00:34:57.060 --> 00:34:58.060
بهم گوش بده

00:35:00.731 --> 00:35:02.981
اگه حتی یه کورسوی
  امید از درمان رو بهمون نشون بده

00:35:03.024 --> 00:35:05.484
میدونی که مرسی خودش ازت میخاست که بخوریش

00:35:05.527 --> 00:35:06.867
لطفا

00:35:10.907 --> 00:35:13.537
اگه بخاطر خودت نمیخوریش

00:35:13.577 --> 00:35:14.707
بخاطر من اینکار رو بکن

00:35:20.083 --> 00:35:21.673
بجنب پسر

00:35:21.710 --> 00:35:22.670
این کاریه که انجام میدیم

00:35:23.962 --> 00:35:25.042
این کاریه که انججام میدیم

00:35:29.384 --> 00:35:32.384
متاسفم
متاسفم

00:35:33.221 --> 00:35:34.471
میدونم
میدونم

00:35:39.728 --> 00:35:40.728
متاسفم

00:35:43.899 --> 00:35:44.899
افرین

00:35:51.323 --> 00:35:53.533
خانواده منتظر غیرممکن بودند

00:35:53.575 --> 00:35:56.705
و دعا میکردند برای بهبود ادوین

00:36:23.188 --> 00:36:25.898
اما در دوم می 1892

00:36:25.941 --> 00:36:29.031
بعد از دوماه از خوردن اون شربت نیروخش

00:36:29.069 --> 00:36:31.359
ادوین براون فوت شد

00:36:31.404 --> 00:36:33.824
اون 24 ساله بود

00:36:33.865 --> 00:36:36.915
جورج غیر عادی شده بود

00:36:36.952 --> 00:36:39.872
بعضی ها میگن حرکت های وحشیانه انجام داد

00:36:39.913 --> 00:36:42.163
در راه نجات فرزندش

00:36:42.207 --> 00:36:44.207
و او شکست خورد

00:36:52.592 --> 00:36:56.052
روزنامه ها اقدام جورج براون
 و مردم اکستر رو محکوم کردند

00:36:56.096 --> 00:36:59.306
به عنوان حرکتی از زمان قبل از روشنگری

00:36:59.349 --> 00:37:01.639
در مقالات اونها بخاطر ایمان به هیولایی

00:37:01.685 --> 00:37:04.775
که میتونسته از قبر ها فرار کنه مسخره شدند

00:37:04.813 --> 00:37:07.443
و اونها به اون هیولا یک اسم دادن

00:37:07.482 --> 00:37:08.522
خون آشام

00:37:13.363 --> 00:37:17.783
.اما این داستان سرتاسر جهان خیلی مختصر شده

00:37:17.826 --> 00:37:21.536
یک قطعه ای که از میان
 روزنامه یک نویسنده پیدا شد

00:37:21.580 --> 00:37:24.750
اسم نویسنده: برام استوکر

00:37:24.791 --> 00:37:27.631
و کتابی که بر اساس داستان مرسی نوشته شده

00:37:27.669 --> 00:37:30.009
من مطمدنم که تا حالا اسمشو حدس زدید

00:37:30.046 --> 00:37:31.046
دراکولا

00:37:40.181 --> 00:37:42.981
داستان های ومپایرها به
سرعت از صفحه چاپ شده روزنامه

00:37:43.018 --> 00:37:44.438
به صفحه نقره ای منتقل شد

00:37:48.940 --> 00:37:51.230
و هیچوقت هم واقعا اونجا رو ترک نکرد

00:37:56.865 --> 00:37:59.075
یکم طعنه امیز میشه که بگیم

00:37:59.117 --> 00:38:00.787
در خیلی جهات

00:38:00.827 --> 00:38:03.497
با تشکر از تلاش های پدر

00:38:03.538 --> 00:38:05.418
مرسی براون

00:38:05.457 --> 00:38:07.917
اولین ومپایر امریکایی

00:38:07.959 --> 00:38:09.879
هنوز زندس

00:38:09.920 --> 00:38:11.050
امروز

00:38:11.260 --> 00:38:41.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:41.284 --> 00:40:09.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.