WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.237 --> 00:00:15.867
در سال 1903

00:00:15.906 --> 00:00:18.746
 صد نفر از ساکنین یک شهر کوچک
در "ویرجینیا

00:00:18.784 --> 00:00:20.284
مریض هارو نمی خواستند

00:00:20.327 --> 00:00:22.207
نزدیک یک تیمارستان
زندگی می کردند

00:00:22.245 --> 00:00:24.285
همسایه اونا بودند

00:00:24.331 --> 00:00:26.371
اونا رأی دادند, و
رأی شون پذیرفته شد

00:00:26.416 --> 00:00:28.506
زندانیان جا به جا شدند

00:00:28.543 --> 00:00:30.543
و تیمارستان تعطیل شد

00:00:30.587 --> 00:00:34.547
بیماران به "لورتون ریفرماتوری" منتقل شدند

00:00:34.591 --> 00:00:37.681
یک زندان خارج از "واشنگتن دی سی

00:00:38.971 --> 00:00:40.471
ماشین کج شد

00:00:40.514 --> 00:00:42.184
چرخید,و سقوط کرد

00:00:45.185 --> 00:00:48.105
دوتا از مرض ها به
سمت جنگل فرار کردند

00:00:48.146 --> 00:00:51.736
"مارکوس والستر" و "داگلاس گریفون"

00:00:51.775 --> 00:00:54.115
مردی که قاتل زن و بچه اش بود

00:00:54.152 --> 00:00:56.242
در یکشنبه روز عید پاک

00:00:56.279 --> 00:01:00.079
شکارچی یک مسیری از خرگوش
های نیمه خورده رو کشف کرد

00:01:00.117 --> 00:01:03.037
که رو زمین افتاده بودند و
به درخت اویزون شده بودند

00:01:03.078 --> 00:01:07.168
اون مسیر افسر پلیس رو به سمت
یکی از زندانیا هدایت کرد

00:01:09.376 --> 00:01:10.966
ماکوس والستر پیدا شد

00:01:11.003 --> 00:01:13.133
از پل راه اهن اویزون شده بود

00:01:13.171 --> 00:01:16.221
با یک تبر نخراشیده ی خود ساخته توی دست

00:01:16.258 --> 00:01:18.298
و یک یادداشت به پاش
چسبونده شده بود

00:01:18.343 --> 00:01:21.813
که نوشته بود "هیچ وقت نمی
تونید مرد خرگوشی رو بگیرین"

00:01:23.473 --> 00:01:25.723
فراری دیگر ,داگلاس گریفون

00:01:25.767 --> 00:01:27.767
مرد خرگوشی بود

00:01:27.811 --> 00:01:29.981
هیچ وقت پیدا نشد

00:01:31.606 --> 00:01:33.946
دوسال بعد,در شب هالووین

00:01:33.984 --> 00:01:37.114
سه تا نوجوون به سمت جنگل
رفتند تا مشروب بخورن

00:01:37.154 --> 00:01:39.904
و بعدا در حالی که از پل
اویزون شده بودند پیدا شدند

00:01:39.948 --> 00:01:41.488
که روده هر کدومشون
دراورده شده بود

00:01:41.533 --> 00:01:44.413
درست مثل خرگوش های
از هم دریده شده

00:01:44.453 --> 00:01:47.203
قتل های شبیه اون چند
سال پشت سر هم اتفاق افتاد

00:01:48.331 --> 00:01:51.251
بعدش در سال 1913

00:01:51.293 --> 00:01:54.173
و یکی هم در سال 1946

00:01:55.672 --> 00:01:57.342
پلیس بالاخره تونست

00:01:57.382 --> 00:01:58.802
رد گریفتون رو بگیره

00:01:58.842 --> 00:02:00.972
معلوم می شد که اون فرار کرده

00:02:01.011 --> 00:02:03.391
قطار بهش زده بود و مرده بود

00:02:03.430 --> 00:02:05.720
پلیس گزارش داده که
صدای خنده شنیده

00:02:05.766 --> 00:02:07.556
بعد از اینکه قطار رد شده

00:02:08.894 --> 00:02:10.314
امروزه,اون پل

00:02:10.353 --> 00:02:12.063
مقصد محبوب مهمونی هالووینه

00:02:12.105 --> 00:02:13.605
امتا شانس کمی وجود داره

00:02:13.648 --> 00:02:16.198
که روح مرد خرگوشی رو ببینیم

00:02:16.234 --> 00:02:18.694
می بیند که هیچی ثبت
نشده تا ثابت کنه

00:02:18.737 --> 00:02:21.697
که هیچ کدوم از این حادثه
ها حتی اتفاق افتادن

00:02:23.325 --> 00:02:25.325
تیمارستانی که گرفتون
و والستر

00:02:25.368 --> 00:02:27.248
که باور داشتن از اونجا فرار کردند

00:02:27.287 --> 00:02:29.037
هیچ وقت وجود نداشته

00:02:29.081 --> 00:02:32.371
زندان لورتون تا سال 1910
اصلا ساخته نشده بود

00:02:32.417 --> 00:02:36.047
هفت سال بعد از گزارش
جا به جایی زندانی ها

00:02:37.547 --> 00:02:39.087
و هیچی ثبت نشده بود

00:02:39.132 --> 00:02:42.132
از زندانی هایی که اسم شون
والستر یا گرفتون باشه

00:02:42.177 --> 00:02:44.677
از هیچ قتلی هیچی ثبت نشده بود

00:02:44.721 --> 00:02:47.101
در نزدیکی یا روی پل مرد خرگوشی

00:02:50.185 --> 00:02:52.025
فقط به خاطر اینکه این  یک افسانه ی قومیه

00:02:52.062 --> 00:02:53.982
به این معنی نیسته که
ما نباید گوش بدیم

00:02:54.007 --> 00:02:56.047
چیزی که هست

00:02:56.108 --> 00:02:58.858
دیوونه ها کاراکتر های
داستان ترسناک ما هستند

00:02:58.902 --> 00:03:00.152
برای یک دلیل

00:03:01.655 --> 00:03:03.785
اونا قسمت تاریک هستند

00:03:03.824 --> 00:03:06.414
نگاتیو عکس هایی که ما کی هستیم

00:03:06.451 --> 00:03:10.251
و این جذابه و کاملا وحشتناک

00:03:10.288 --> 00:03:14.338
من "آرون منکی ام" و این افسانه قومیه

00:03:34.771 --> 00:03:36.151
تیمارستان

00:03:39.442 --> 00:03:41.692
مکانی برای مردمی که نیاز دارند

00:03:43.446 --> 00:03:45.576
:با بهترین هدف ها ساخته شده

00:03:45.615 --> 00:03:48.705
تا ناراحتی دیوونه
هارو از بین ببره

00:03:51.663 --> 00:03:53.163
اما ساختمان روانی ها

00:03:53.206 --> 00:03:55.586
خونه ی بدترین کابوس هامونه

00:03:56.960 --> 00:03:58.550
جهنم روی زمین

00:03:59.713 --> 00:04:02.133
جاییکه ما داستان های
ترسناک تعریف می کنیم

00:04:04.467 --> 00:04:06.347
بیمارستان باتیلهم اروپا

00:04:06.386 --> 00:04:09.136
قدیمی ترین بیمارستان
روانی در حال کاره

00:04:09.181 --> 00:04:12.431
که در اوایل قرن
پونزدهم تأسیس شده

00:04:12.475 --> 00:04:14.645
همون طور که بعضی
از اولین بیماران

00:04:14.686 --> 00:04:16.106
از این درها عبور کردند

00:04:16.146 --> 00:04:18.526
دو مجسمه ازشون استقبال کردند

00:04:18.565 --> 00:04:22.365
"مالیخولیا" و "راوینگ دیوونه"

00:04:25.071 --> 00:04:26.861
وقتی که برای اولین بار "باتیلهم" باز شد

00:04:26.907 --> 00:04:28.537
بیمارای روانی دیده نشدن

00:04:28.575 --> 00:04:31.705
توی شرایطی که بتونن درمان بشن

00:04:31.745 --> 00:04:33.495
و اونایی که خطرناک
درنظر گرفته شده بودن

00:04:33.538 --> 00:04:36.498
با زنجیر بسته می شن و توی
سلول انفرادی نگه داشته می شدن

00:04:38.793 --> 00:04:40.383
تا قرن نوزدهم

00:04:40.420 --> 00:04:42.510
لندنی ها اسم بیمارستان رو کوتاه کردن

00:04:42.547 --> 00:04:43.547
...به "بتلام"

00:04:44.752 --> 00:04:46.340
که بعدا مجددا کوتاه تر شد...

00:04:46.384 --> 00:04:48.174
به بدلام,یک اسم

00:04:48.235 --> 00:04:49.815
که مترادف شد

00:04:49.846 --> 00:04:52.766
با شلوغی و دیوونه گی

00:04:52.807 --> 00:04:54.307
فاسد و سنگ دل

00:04:54.351 --> 00:04:56.481
بدلام مثل یک باغ وحش اداره می شد

00:04:56.519 --> 00:04:59.689
با یک شیلینگ,لاندنی ها می
تونن توی راهروهش قدم بزنن

00:04:59.731 --> 00:05:01.321
و دیوونه هارو ببینن

00:05:02.484 --> 00:05:03.904
همون طور که قرن ها گذشت

00:05:03.944 --> 00:05:06.864
که درمان نامیده می شد توی
تیمارستانی مثل بدلام

00:05:06.905 --> 00:05:09.535
به تنوع خشونتش ادامه داد

00:05:09.574 --> 00:05:13.204
اگه می شد ذهن از بیماری روانی عاری بشه

00:05:13.245 --> 00:05:16.745
زندانیا معمولا توی
قفس نگه داری می شدند

00:05:16.790 --> 00:05:19.880
به زنجیر کشیده شده,تنها

00:05:21.336 --> 00:05:23.466
اغلب اوقات مرگ فرا می رسید

00:05:23.505 --> 00:05:24.835
قبل از هر درمانی

00:05:29.886 --> 00:05:31.636
در سال 1930

00:05:31.680 --> 00:05:33.470
بدلام وارد عصر مدرن شد

00:05:33.523 --> 00:05:36.863
وقتی که امکانات جدید فراهم شد

00:05:36.893 --> 00:05:38.433
با این وجود

00:05:38.478 --> 00:05:40.228
کابوس ادم های بیچاره

00:05:40.272 --> 00:05:42.482
هنوز توی دیوارهاش وجود داشت

00:05:45.819 --> 00:05:47.449
ده سال بعد

00:05:47.487 --> 00:05:50.697
روان شناس آمریکایی
"والتر جکسون فری من دوم"

00:05:50.740 --> 00:05:53.120
تصور کرد که چی می تونه
فقط درنظر گرفته بشه

00:05:53.159 --> 00:05:55.329
خب, غیرقابل تصوره

00:06:01.084 --> 00:06:02.964
والتر فری من می خواست

00:06:03.003 --> 00:06:05.003
نیاز های تیمارستان رو برطرف کنه

00:06:05.046 --> 00:06:06.006
برای همیشه

00:06:27.902 --> 00:06:31.742
خب,رالف,الن

00:06:33.408 --> 00:06:35.118
کاغذی که بهتون دادم رو خوندین؟

00:06:37.495 --> 00:06:39.245
هیچ سوالی درباره
روش انجامش ندارین؟

00:06:43.126 --> 00:06:45.296
فوق العاده اس

00:06:45.337 --> 00:06:47.007
یک کافی شاپ هست

00:06:47.047 --> 00:06:49.007
اون طرف خیابون و
یک بلوک پایین تر

00:06:50.759 --> 00:06:53.429
بیاین یک ساعته
برمی گردین چی می گین؟

00:06:56.222 --> 00:06:57.352
پاشو,الن

00:07:04.230 --> 00:07:05.190
صبر کن

00:07:09.861 --> 00:07:11.869
می تونی کفش ها تو درنیاری

00:07:18.578 --> 00:07:19.578
الن

00:09:25.580 --> 00:09:27.759
بیا

00:09:52.690 --> 00:09:55.570
فکر کنم اولین "ترانسوربیتال
لیکوتومی موفقیت آمیز بود"

00:09:55.610 --> 00:09:58.700
بافت سلول استخون جلوی
سرش برش داده شده

00:09:58.738 --> 00:10:00.028
تا تالاموس

00:10:00.073 --> 00:10:01.243
سالی الن لونیسکو

00:10:01.282 --> 00:10:02.572
از افسردگی رنج می بره

00:10:02.617 --> 00:10:04.497
و قسمت های خشونت امیز

00:10:04.536 --> 00:10:06.536
دوبار سعی کرده خودکشی کنه

00:10:06.579 --> 00:10:09.419
درمان های روان پزشکی
موندن تو چندین سازمان

00:10:09.457 --> 00:10:12.087
در نتیجه هیچ پیشرفتی نداشته

00:10:12.118 --> 00:10:16.288
توی تیمارستان, می ذارن
تا مریض ها حالشون بدتر بشه

00:10:16.339 --> 00:10:18.129
"ترانسوربیتال لوبوتومی"

00:10:18.174 --> 00:10:20.264
قول ها
یک پیشرفت انقلابیه

00:10:20.301 --> 00:10:23.471
یک روش درمان ساده و موثر

00:10:23.513 --> 00:10:25.143
امید برگشتن رو ارائه می ده

00:10:25.181 --> 00:10:27.891
درصد بالایی از "بیماران
روانی بهبود ناپذیر"

00:10:27.934 --> 00:10:29.184
به اجتماع شون

00:10:33.606 --> 00:10:35.486
کارشناسان شاید درباره
روش انجامش سوال کنن

00:10:35.525 --> 00:10:37.195
عمدا به مغز اسیب می رسونه

00:10:37.235 --> 00:10:39.275
اما کدومشون بهتره

00:10:39.320 --> 00:10:40.950
یکم به مغز اسیب برسونه

00:10:40.989 --> 00:10:43.489
و بیمار رو از بیمارستان بیرون کنه

00:10:43.533 --> 00:10:44.953
یا هیچ کار نکنه؟

00:11:15.023 --> 00:11:16.403
برای هر چیزی که ما می دونیم

00:11:16.441 --> 00:11:18.111
درباره اینکه مغز از چی درست شده

00:11:18.151 --> 00:11:21.071
ما خیلی کم درباره اینکه چه
طور کار می کنه می دونیم

00:11:21.096 --> 00:11:24.266
و حتی خیلی کم تر درباره
اینکه چه طور کار نمی کنه

00:11:26.242 --> 00:11:27.662
سیگموند فرود" باور داشت

00:11:27.702 --> 00:11:29.412
که بسیاری از شکل های
بیماری های روانی

00:11:29.454 --> 00:11:33.294
نتیجه سرکوب شدن
خواسته های ناخوداگاهه

00:11:33.333 --> 00:11:35.373
اون درمان رو تغییر داد

00:11:35.418 --> 00:11:38.088
با توسعه دادن روانکاوی

00:11:38.121 --> 00:11:40.751
یک گفتگو بین بیمار و دکتر

00:11:40.798 --> 00:11:43.298
که در طی چندین سال

00:11:43.343 --> 00:11:45.473
منبع مشکلات رو مشخص می کرد

00:11:48.431 --> 00:11:50.561
رقیبی بود
بر خلاف نزدیک شدن

00:11:50.586 --> 00:11:51.916
به روان پزشکی

00:11:51.976 --> 00:11:53.566
روان جراحی

00:11:53.603 --> 00:11:55.813
پیشرفت در تکنیک جراحی

00:11:55.855 --> 00:11:57.815
عمل جراحی مغز رو سریعتر می کرد

00:11:57.857 --> 00:12:01.277
و راه ارزان تری برای درمان
بیماری های روحی بود

00:12:01.319 --> 00:12:04.369
یکی از تأسیس کنندگان
روان جراحی مدرن

00:12:04.405 --> 00:12:09.665
یک دکتر پرتغالی بود که اسمش "انتونی اگاس مونیز" بود

00:12:09.702 --> 00:12:12.582
در سال 1935,مونیز
چندتا سوراخ ایجاد کرد

00:12:12.622 --> 00:12:14.752
در جمجمه یک زن بیمار

00:12:14.791 --> 00:12:17.461
روش جراحی که اون ازمایش کرد

00:12:17.502 --> 00:12:19.172
با بریدن رشته عصبی

00:12:19.212 --> 00:12:21.382
که متصل به تالاموس
دو نیمکره مغز بود

00:12:23.132 --> 00:12:25.172
مونیز باور داشت که قطع ارتباط

00:12:25.218 --> 00:12:26.678
بین این قسمت مغز

00:12:26.719 --> 00:12:29.259
می تونه تأثیر مفیدی رو تولید بکنه

00:12:29.305 --> 00:12:32.015
تبدیل یک بیمار روانی

00:12:32.058 --> 00:12:35.858
به کسی که خیلی ارومه
و کمتر عذاب می کشه

00:12:37.855 --> 00:12:39.735
اون سرانجام جایزه
نوبل دریافت کرد

00:12:39.774 --> 00:12:41.314
برای کشفش

00:12:41.359 --> 00:12:44.409
درمان ارزشمند لیکوتومی

00:12:44.445 --> 00:12:46.155
لیکوتومی,می فهمین

00:12:46.197 --> 00:12:49.907
کلمه دیگری برای لوبوتی
استخوان جلوی مغز بود

00:12:49.951 --> 00:12:51.701
وقتی که والتر فری من

00:12:51.744 --> 00:12:54.084
و همکارش,جراح مغز و اعصاب جمز وات

00:12:54.122 --> 00:12:55.662
از این روش مطع شدند

00:12:55.726 --> 00:12:57.337
فهمیدند که یک چیز پنهانی داره

00:12:57.375 --> 00:12:59.165
که به طور اساسی تغییر می ده رفتار

00:12:59.210 --> 00:13:00.590
بیماری روانی مزمن رو

00:13:00.628 --> 00:13:02.258
فری من

00:13:02.296 --> 00:13:04.336
کسی بود که اجازه نداشت
عمل جراحی رو انجام بده

00:13:04.382 --> 00:13:06.632
پشت وات ایستاد و راهنمایی اش کرد

00:13:06.676 --> 00:13:09.306
بهش گفت که کجا و چه
طور لبه چاقو رو بذاره

00:13:10.520 --> 00:13:11.983
در سال 1946

00:13:12.008 --> 00:13:14.310
مجله ی لایف یک مقاله منتشر کرد

00:13:14.350 --> 00:13:16.190
که عنوانش بود "بدلام

00:13:16.227 --> 00:13:18.227
درباره ایالت رقت انگیزه

00:13:18.271 --> 00:13:21.441
دو بیمارستان روانی در
اوهایو و پنسیلوانیا بود

00:13:21.482 --> 00:13:24.652
شرایطی که اون زمان معمولی بود

00:13:24.694 --> 00:13:27.614
فری من یک ناجی خاص شد

00:13:27.655 --> 00:13:29.945
برای بیماران مثل اونایی
که توی مقاله بودند

00:13:29.991 --> 00:13:31.951
اما روشی که اون
با وات توسعه داده بود

00:13:31.993 --> 00:13:34.083
وقت گیر و پر هزینه بود

00:13:34.120 --> 00:13:37.000
ده سال اون ها لوبوتومی رو انجام دادند

00:13:37.039 --> 00:13:39.499
اونا فقط چند صد
بار انجامش دادند

00:13:39.542 --> 00:13:42.252
اگه فری من می خواست
تفاوتی ایجاد کنه

00:13:42.295 --> 00:13:44.385
باید هزار بار انجامش می داد

00:13:45.622 --> 00:13:47.025
اون درباره ی کار

00:13:47.059 --> 00:13:49.591
یک دکتر ایتالیایی که یک تکنیک
رو توسعه داده بود شنید

00:13:49.635 --> 00:13:52.055
که از کاسه چشم به مغز برسه

00:13:52.096 --> 00:13:55.976
این میان بری بود که
فری من دنبالش می گشت

00:13:57.477 --> 00:13:59.647
با قرار دادن یک سوزن بزرگ

00:13:59.687 --> 00:14:02.187
توی جمجمه از طریق کاسه چشم

00:14:02.231 --> 00:14:04.651
اون رو تکون می ده

00:14:04.692 --> 00:14:07.442
تا رشته عصبی رو از
لب قدامی مغز جدا کنه

00:14:07.487 --> 00:14:11.367
اون این روش رو ترانسوربیتال
لوبوتومی نام گذاری کرد

00:14:11.407 --> 00:14:14.407
سریع بود,ارزون بود

00:14:14.452 --> 00:14:16.042
و اسون بود

00:14:16.078 --> 00:14:18.248
که می تونست توی مطب
دکتر هم انجام بشه

00:14:18.289 --> 00:14:20.039
بدون استفاده از داروی بیهوشی

00:14:22.084 --> 00:14:24.374
وقتی وات به مطب مشترک شون رفت

00:14:24.420 --> 00:14:25.840
و یک بیمار رو دید

00:14:25.880 --> 00:14:27.630
که سوزن روی هر دو
چشمش چسبونده شده بود

00:14:27.673 --> 00:14:30.423
وحشت زده شد

00:14:30.468 --> 00:14:34.138
فری من گفته که از وات
خواسته تا ابزار رو نگه داره

00:14:34.180 --> 00:14:36.310
پس اون می تونسته عکس فوری بگیره

00:14:40.311 --> 00:14:42.061
من دکتر فری من ام

00:14:42.104 --> 00:14:44.944
و اینم شریک جدیدمه

00:14:44.982 --> 00:14:46.482
... و این

00:14:46.526 --> 00:14:48.816
و اینم اوربیتیکلاسته (یک وسیله جراحی
که توسط دکتر فریمن اختراع شد)

00:14:48.861 --> 00:14:51.951
او-ار-بی-ای-تی-او-سی-ال-ا-اس-تی

00:14:51.989 --> 00:14:53.529
اوربیتیکلاست

00:14:53.574 --> 00:14:55.614
ما یک دوست مکانیک داریم
که این رو برامون ساخته

00:14:55.660 --> 00:14:57.830
و ما با وارد کردنش داخل
سوراخ کلید تستش کردیم

00:14:57.870 --> 00:14:59.330
و بعدش با زور بالا کشیدیمش

00:14:59.372 --> 00:15:01.002
بیست و پنج کیلوگرم روی دستگیره در

00:15:01.040 --> 00:15:03.210
بدون اینکه خمش کنه یا بشکنش

00:15:03.243 --> 00:15:06.743
اما می بینین,این درواقع
دومین اوربیتوکالیسته

00:15:06.796 --> 00:15:10.697
داستانه خنده دار
ماجری-- زنم مارجری

00:15:12.301 --> 00:15:14.801
و زنم مارجری

00:15:14.846 --> 00:15:16.886
عسلم,به همه بگو من
چه استفاده ای کردم

00:15:16.931 --> 00:15:18.471
از اولین اوربیتکلاست

00:15:18.516 --> 00:15:20.646
یک-یخ خرد کن

00:15:20.685 --> 00:15:24.025
درسته

00:15:24.063 --> 00:15:26.153
یک یخ شکن درست روی
پیشخوان اشپزخونه ی ماست

00:15:26.190 --> 00:15:28.570
من به یک چیزی سفت نیاز داشتم
می دونید,یک چیزه تیز

00:15:28.609 --> 00:15:30.109
و این اونجا بود

00:15:30.160 --> 00:15:33.870
من اول روی پرتغال و
گریپ فروت امتحانش کردم

00:15:33.906 --> 00:15:37.616
ولی ما امروز اینجا الن رو داریم

00:15:37.660 --> 00:15:40.870
الن از افسردگی شدید رنج می بره

00:15:40.913 --> 00:15:42.583
سعی کرده خودشو بکشه

00:15:42.623 --> 00:15:45.043
اون امروز از ساینت
الیزابت به دیدنمون اومده

00:15:45.084 --> 00:15:48.674
مشکل بیمارستان روانی ما
اینکه نمی تونه براورده کنه

00:15:48.713 --> 00:15:52.133
تا وقتی که به طور مداوم جمع
می شه بیمار رو از بین می بره

00:15:52.174 --> 00:15:54.214
درمان خیلی بیشتر موثره

00:15:54.260 --> 00:15:55.600
از اینی که اونا درحال حاضر هستند

00:15:55.636 --> 00:15:57.386
الان ,من ادامه می دم

00:15:57.430 --> 00:16:00.810
اون کاربرد درست
ترانسوربیتال لوکوتومی

00:16:00.850 --> 00:16:03.600
که دیوونه خونه مونو به خونه
ی ادم های پیر تبدیل می کنه

00:16:03.644 --> 00:16:07.734
و این فقط بیست و پنج دلار
برای بیماران هزینه داره

00:16:10.735 --> 00:16:12.365
نه,نه,نه,نه

00:16:12.403 --> 00:16:16.453
الن
امروز تو خونه شه

00:16:18.993 --> 00:16:22.083
ازچهاصدتا لیکوتومی
مغزی که

00:16:22.121 --> 00:16:24.001
که من توی تیمارستان انجام دادم

00:16:24.040 --> 00:16:27.040
فقط یک بیمار توی
روز عمل جراحی مرد

00:16:27.084 --> 00:16:29.884
دونفر روز بعد از خون
ریزی مغزی مردند

00:16:29.921 --> 00:16:32.301
و شیش بیمار,اوه

00:16:32.340 --> 00:16:35.680
از تشنج یا سایر عوارض
جانبیش رنج می بردند

00:16:35.718 --> 00:16:37.558
اما عصبی نشو ,الن

00:16:37.595 --> 00:16:40.725
من مورد خصوصی خودمو دارم که
اینجا تو مطب انجامش می دم

00:16:40.765 --> 00:16:44.435
به هشتاد و پنج درصد اجازه داده
شده که تو خونه شون زندگی کنن

00:16:44.477 --> 00:16:46.937
درواقع,یکی شون رفت تا
مجوز خلبانی شو بگیره

00:16:46.979 --> 00:16:49.359
یکی دیگه یک ارکستر ویولن بود

00:16:49.398 --> 00:16:51.398
خیلی ها از وقتی که این عمل جراحی
رو انجام دادند ازدواج کردند

00:16:51.442 --> 00:16:54.782
درحال حاضر حقیقته,فوری
بعد از لوبوتومی

00:16:54.820 --> 00:16:58.070
مریض ها از این موضوع
بهبودی خیلی خوش حال بودند

00:16:58.115 --> 00:17:00.535
برای چند روز یا چند هفته

00:17:00.576 --> 00:17:02.036
بعد اونا اون چیزی که من
صدا می زدم رو نشون می دان

00:17:02.078 --> 00:17:04.618
که رفتار بوی اسکات برعکس بود

00:17:04.664 --> 00:17:08.044
بیماران بی اعتمادی می کردند

00:17:08.084 --> 00:17:10.714
کمک,مهربونی,پاکیزگی,یا احترام

00:17:10.753 --> 00:17:13.213
اما اون  می تونه درمان بشه

00:17:13.255 --> 00:17:15.505
با پی در پی شوک دادن

00:17:21.263 --> 00:17:22.933
!والتر

00:17:24.281 --> 00:17:26.241
این درمان نیست

00:17:26.281 --> 00:17:28.621
این فقط مریض رو ساکت می کنه

00:17:28.646 --> 00:17:31.236
بیل,حداقل میتونی تا وقتی
که انجام می شه صبر کنی؟

00:17:31.273 --> 00:17:32.943
تنها چیزی که این انجام می ده

00:17:32.984 --> 00:17:35.984
اینکه برای کسایی که ازشون پرستاری
می کنه کار رو اسون تر می کنه

00:17:36.028 --> 00:17:38.618
بیل ,می دونی تعریف مورد
علاقه ام از استعداد چیه؟

00:17:38.664 --> 00:17:42.714
استعداد توانایی هست که می
تونی گاری رو پشت اسب بذاره

00:17:42.743 --> 00:17:45.663
و کاری کنه که هر دوتاشون بدوند

00:17:50.626 --> 00:17:55.201
خب,همکار,بیا کمک کن همون طور
که پلک الن رو بلند می کنم

00:17:58.217 --> 00:18:00.597
بعدشم چکش کوچیکم رو بر می دارم

00:18:00.636 --> 00:18:04.976
و,در پشت جایی که استخون
خیلی خیلی باریکه

00:18:05.016 --> 00:18:08.226
می خوام حدود پنج
سانتی متر فروش کنم

00:18:09.520 --> 00:18:11.360
من الان از عرض برشش می دم

00:18:11.397 --> 00:18:15.527
بافت های غشایی در تالاموس

00:18:19.405 --> 00:18:21.245
اوه,بیل

00:18:23.034 --> 00:18:25.414
فکر کنم بیل یک ثانیه
دیگه ام اینجا نمی مونه

00:18:41.677 --> 00:18:44.637
اوربیتوکلاست رو بیرون می کشیم

00:18:44.680 --> 00:18:48.060
و این کاریه که باهاش می کنیم

00:18:50.360 --> 00:18:54.280
الان,الن از هر دوتا
چشم سیاهش رنج می کشه

00:18:54.315 --> 00:18:56.945
و ما اونا رو با یک جفت عینک
خوب خونه شون می فرستیم

00:18:56.984 --> 00:18:58.734
پس اونا خیلی خجالت نمی کشن

00:18:58.778 --> 00:19:00.318
وقتی اونا دوست هاشونو پشت
خیابون الیزابت ببینن

00:19:01.614 --> 00:19:04.074
لرزشش باید کم بشه

00:19:04.116 --> 00:19:06.286
حدود سی و پنج یا چهل و پنج دقیقه

00:19:06.327 --> 00:19:10.537
و کسی می خواد اونجا
بیل رو چک کنه

00:19:10.581 --> 00:19:13.001
فکر نمی کنم که نبضش
به خوبی بیل بزنه

00:19:16.045 --> 00:19:20.675
سال 1946 یک موشک سواری
برای والتر فری من بود

00:19:20.716 --> 00:19:23.346
امریکا فاشیسم رو شکست داده بود

00:19:23.385 --> 00:19:27.135
و مردم امکانات ونیروی
بالقوه رو همه جا دیدند

00:19:27.181 --> 00:19:30.431
و اونا اون روش
افراطیش رو پذیرفتند

00:19:30.476 --> 00:19:33.436
فری من به شوخی گفت: "هر احمق
نادونی می تونه یادش بگیره"

00:19:33.479 --> 00:19:36.569
و اون برای اثباتش
به سراسر کشور رفت

00:19:39.652 --> 00:19:41.902
برای پول نقد بسته بندی شده
موسسات

00:19:41.946 --> 00:19:44.286
غیرممکن بود که با
این روش مخالفت کنند

00:19:44.323 --> 00:19:47.573
که می تونه همچین مسکنی
رو به این اسونی ارائه بده

00:19:47.618 --> 00:19:50.078
فقط سکوت رو برقرار کنه

00:19:50.121 --> 00:19:51.961
...چند ضربه کوچیک

00:19:53.999 --> 00:19:56.039
و ترسی که چیره شده بود

00:19:56.085 --> 00:19:58.085
به طور مداوم روی ذهن مریض ها

00:19:58.129 --> 00:19:59.339
می تونست از بین بره

00:20:01.590 --> 00:20:03.630
با رشد کردن محبوبیتش

00:20:03.676 --> 00:20:06.976
فری من بیشتر امیدوار شد

00:20:07.012 --> 00:20:10.392
لابوتومی,که اون ادامه اش داد می
تونه به اسونی این رو ثابت کنه

00:20:10.432 --> 00:20:13.182
برای هیچ بیماری که تو بیمارستان
بستری بود به این خوبی نبود

00:20:13.227 --> 00:20:15.647
مثل وارنر بکستر

00:20:15.688 --> 00:20:17.858
بکستر همیشه دومین مردی بود

00:20:17.898 --> 00:20:20.898
که اکادمی اواردز رو به عنوان
بهترین بازیگر به خونه می برد

00:20:20.943 --> 00:20:23.483
و اون بازیگری موند که بهش
بالاترین دست مزد رو می دادند

00:20:23.529 --> 00:20:25.159
در سال 1940

00:20:25.197 --> 00:20:28.407
اما در سال 1950 گرفتار ارتروز شد

00:20:28.450 --> 00:20:31.950
خیلی براش زجر اور بود
با مشکل غذا می خورد

00:20:31.996 --> 00:20:35.836
بنابراین در سال 1950,شهرتش
تحت تأثیر بیماری لوبوتومی قرار گرفت

00:20:35.875 --> 00:20:37.795
در جستجوی کمک

00:20:37.835 --> 00:20:39.965
فری من لوبوتی رو از بین برده بود

00:20:40.004 --> 00:20:42.384
از حاشیه تا جای اصلیش

00:20:46.886 --> 00:20:49.726
یکی از بیشترین مواردی که
درباره فری من ذکر شد,اگرچه

00:20:49.763 --> 00:20:51.433
از سال های گذشته

00:20:51.473 --> 00:20:54.023
که خیلی خوب پنهان شده بود

00:20:54.059 --> 00:20:56.269
اما اون راز

00:20:56.312 --> 00:20:59.192
برای محافظت از شهرت فری
من درنظر گرفته نشده بود

00:21:03.861 --> 00:21:05.901
رزماری کندی سومین

00:21:05.946 --> 00:21:08.576
بچه ی جو و کندی از نه بچه بود

00:21:08.608 --> 00:21:13.068
در سال 1918,رز به طور ناگهانی
با رز ماری وارد کارشد

00:21:13.120 --> 00:21:15.750
پرستار با بدنیا
اوردن بچه مخالف بود

00:21:15.789 --> 00:21:17.579
بدون حضور یک دکتر

00:21:17.625 --> 00:21:20.375
اون به رز سفارش کرده بود
تا پاهاشو محکم ببنده

00:21:20.419 --> 00:21:22.629
سعی می کرد تا تولد رو به تاخیر بندازه

00:21:22.671 --> 00:21:25.471
موثر واقع نشد,و اون با زور سر بچه رو گرفت

00:21:25.507 --> 00:21:27.467
که به رحم برمی گشت

00:21:27.509 --> 00:21:30.139
برای دو ساعت دردناک

00:21:30.179 --> 00:21:33.479
بچه ی رز ماری اکسیژن کافی نداشت

00:21:33.515 --> 00:21:35.855
و این سبب اسیب مغزی ماندگارش شد

00:21:37.603 --> 00:21:41.443
رزماری خوش حال بود,یک بچه ی شاد

00:21:41.489 --> 00:21:43.739
اما اغلب اوقات
تشنج های مکرر داشت

00:21:43.776 --> 00:21:45.316
خشونت و کج خلقی

00:21:45.361 --> 00:21:48.361
و اون درگیری های ذهنی داشت

00:21:48.405 --> 00:21:49.945
در یک خانواده مشهور

00:21:49.990 --> 00:21:52.490
که تلاش می کنند همه
چیز رو بدست بیارند

00:21:52.534 --> 00:21:54.824
محرومیت و احساس پستی

00:21:54.870 --> 00:21:56.210
باید غیرقابل تحمل باشه

00:21:57.748 --> 00:22:00.498
در پاسخ,عملکرد رز ماری

00:22:03.052 --> 00:22:05.142
ترس از این رسوایی ممکنه
تهدید کننده باشه

00:22:05.172 --> 00:22:07.802
برای پیش بینی موقعیت
سیاسی برای بچه های دیگرش

00:22:07.841 --> 00:22:09.511
و بدون مشورت زنش

00:22:09.551 --> 00:22:11.591
جوزف کندی دختر ش رو که مشکل داشت

00:22:11.637 --> 00:22:13.847
اورد پیش والتر فری من و جمز وات

00:22:13.889 --> 00:22:15.679
برای بیماری مغزی لوبوتومی

00:22:30.197 --> 00:22:32.327
لوبوتومی رز ماری کندی رو رها کرد

00:22:32.366 --> 00:22:34.076
برای همیشه از کار افتاد

00:22:34.118 --> 00:22:37.158
در ابتدا,اون فقط می
تونست چند کلمه حرف بزنه

00:22:38.914 --> 00:22:41.964
اون دیگه هیچ وقت نتونتست از یک
دستش به طور کامل استفاده کنه

00:22:42.001 --> 00:22:43.841
و لنگ لنگ راه می رفت

00:22:43.877 --> 00:22:47.587
اداره ی یک کلیسا با تمام امکانات
در ویسکانسین به اون سپرده شد

00:22:47.631 --> 00:22:50.011
سرکش و رزماری ازادی خواه

00:22:50.050 --> 00:22:53.390
کم و بیش تا سن بیست
و سه سالگی ساکت بود

00:23:04.982 --> 00:23:07.692
در هشتم جولای سال 1946

00:23:07.735 --> 00:23:10.775
فری من دو پسر جوونش رو,رندی و کین

00:23:10.821 --> 00:23:13.491
به همراه برادر زاده اش به پیک نیک اورد

00:23:13.532 --> 00:23:16.742
اونا برنامه ریزی کرده بودند تا
پیاده روی کنند توی پارک ملی یوسنیک

00:23:16.769 --> 00:23:19.019
به ابشار ورنال فالز صعور کنند

00:23:19.079 --> 00:23:23.379
سیصد و بیست و پنج فوت
پایین تر از رود مرسل

00:23:23.417 --> 00:23:25.957
درحالی که داشتند لب
رودخونه قدم می زدند

00:23:26.003 --> 00:23:30.343
کین خم شد تا جا غذاییش رو پر کنه

00:23:30.382 --> 00:23:32.762
شنیدم که کین داشت فریاد می زد

00:23:32.801 --> 00:23:37.721
برگشتم و دیدمش که
توی رودخونه افتاده

00:23:37.765 --> 00:23:41.315
جریان اب اونو به سمت
ویرنال فالز برده بود

00:23:43.228 --> 00:23:47.438
من یک مسافتی رو
برگشتم و بعدش فلج شدم

00:23:49.443 --> 00:23:51.113
اگه من روی حصار می پریدم

00:23:51.153 --> 00:23:54.033
و عصام رو به سمتش دراز می کردم

00:23:54.073 --> 00:23:55.653
شاید می تونستم نجاتش بدم

00:23:57.701 --> 00:24:00.161
یک مرد بیست و یک ساله غواص

00:24:00.204 --> 00:24:02.954
فقط پنج روز بود که از
نیروی دریایی جدا شده بود

00:24:02.998 --> 00:24:05.338
توی رودخونه پرید تا کین
رو بگیره و برگردونه

00:24:05.376 --> 00:24:07.586
از یک ابشار پونزده فوته

00:24:07.628 --> 00:24:11.548
اخرین چیزی که دیدم صورتش بود

00:24:11.582 --> 00:24:14.292
همون طور که داشت
از لبه دور می شد

00:24:14.343 --> 00:24:17.133
جمعیت کوچکی از مردم که
اونجا بودند فریاد می زدند

00:24:18.680 --> 00:24:21.140
رندی,جف,و من فلج شده بودیم

00:24:23.018 --> 00:24:26.268
من یکدفعه خودم رو از این
ترس ناتوانیم بیرون اوردم

00:24:26.313 --> 00:24:29.863
توی راه می دویدم ,و
با خودم فریاد می زدم

00:24:29.900 --> 00:24:32.570
...کین

00:24:32.611 --> 00:24:34.901
...کین

00:24:34.947 --> 00:24:36.947
تو مردی

00:24:36.990 --> 00:24:38.410
تو کشته شدی

00:24:41.829 --> 00:24:46.789
اونا حدود یک هفته بدن
کین رو پیدا نکردن

00:24:46.826 --> 00:24:50.076
بین دو صخره گیر کرده بود

00:24:50.129 --> 00:24:54.719
اقای لوز,ملوان,یک هفته
بعد پیداش کرد

00:24:58.011 --> 00:25:03.141
من باید پسرم رو شناسایی می کردم

00:25:06.353 --> 00:25:08.193
... من باید دوبار نگاه می کردم

00:25:10.774 --> 00:25:13.154
اما هیچ اشتباهی
درکار نبود خودش بود

00:25:15.195 --> 00:25:17.365
اون برای یک هفته توی اب بود یا

00:25:17.406 --> 00:25:19.076
و علی رغم اینکه سرد بود

00:25:19.116 --> 00:25:22.576
بعضی از بافت های
پوستش ورم کرده بودند

00:25:22.619 --> 00:25:23.959
گاز بدن

00:25:23.996 --> 00:25:26.706
چنتا لایه برداری از پوستش

00:25:26.748 --> 00:25:29.298
هیچ زخمی وجود نداشت

00:25:29.334 --> 00:25:32.634
خوش بختانه,پشت جمجمه
اش به شدت خرد شده بود

00:25:32.678 --> 00:25:34.768
که نشون می داد مرگ
سریع اتفاق افتاده

00:25:36.049 --> 00:25:37.799
و بدون درد

00:26:15.506 --> 00:26:18.426
مطمئن بودم که اینجا تورو
با یک زن دیگه پیدا می کنم

00:26:18.467 --> 00:26:21.767
مارجری,بعد از بیست
و دو سال زندگی مشترک

00:26:21.803 --> 00:26:23.553
تو باید این رو بفهمی

00:26:23.597 --> 00:26:26.347
که با وجود مردانگی دو
چندان (منظور قوایه جنسیه)

00:26:26.391 --> 00:26:29.941
راه بهبود  عاطفیم کارکرده

00:26:29.978 --> 00:26:33.608
و نه پاهای از هم گشاده ی یک زن دیگه

00:26:40.906 --> 00:26:43.036
اونا دوباره تو رو به یک
بیمارستان روانی می فرستند

00:26:43.075 --> 00:26:44.495
اگه به این کارات ادامه بدی

00:26:44.535 --> 00:26:46.625
اونا؟

00:26:59.258 --> 00:27:00.758
با من می خوری؟

00:27:15.232 --> 00:27:17.982
یک کاری برا کمک به من بکن

00:27:23.699 --> 00:27:28.159
بچه هامون من رو حمایت می
کنند اگه برای طلاق اقدام کنم

00:27:28.203 --> 00:27:29.583
این طوری بهم گفتن

00:27:33.417 --> 00:27:35.087
تو توانایی شو نداری

00:27:35.127 --> 00:27:37.797
که از پس همه ی اینا بربیای

00:27:37.838 --> 00:27:42.048
این از طرف شوهرمه یا دکترم؟

00:28:21.298 --> 00:28:24.928
تنها چیزی که من مطمئنا می دونم

00:28:24.968 --> 00:28:27.968
این که زندگیم به پایان رسیده

00:28:37.230 --> 00:28:39.320
اوه,نه

00:29:12.391 --> 00:29:15.941
والتر فری من هیچ وقت سعی نکرد
درد مارجری رو از بین ببره

00:29:15.977 --> 00:29:18.147
با قراردادن اون تو روشی که

00:29:18.188 --> 00:29:20.528
اون رو پول دار و
خوش شانس کرده بود

00:29:25.979 --> 00:29:30.859
و,وقتی که اون نزدیک به هزار و پونصد
عمل جراحی لوبوتومی انجام داده بود

00:29:30.909 --> 00:29:34.459
فری من هیچ وقت نتونست اون کاری رو که در
شروع کارش انجام داده بود رو انجام بده

00:29:34.496 --> 00:29:37.036
اون کاری که تیمارستان
رو خالی کرد

00:29:37.082 --> 00:29:39.712
اواسط سال 1950

00:29:39.751 --> 00:29:42.961
تعدای از بیمارای
تیمارستان امریکا

00:29:43.004 --> 00:29:45.424
ازمایشی انجام دادند که تعداد
رو به طور مداوم کم می کرد

00:29:45.465 --> 00:29:47.635
اما این لوبوتومی فری من نبود

00:29:47.676 --> 00:29:50.556
که مسئول کم شدن تعداد باشه

00:29:51.888 --> 00:29:54.728
این یک قرص بود

00:29:54.766 --> 00:29:56.606
کلروپرومازین

00:29:56.643 --> 00:29:58.813
که بیشتر به عنوان
تورایزین شناخته می شه

00:29:58.854 --> 00:30:01.984
که در سال 1954 در
امریکا معرفی شد

00:30:03.942 --> 00:30:06.572
تاثیرش روی بیمارن سریع بود

00:30:06.611 --> 00:30:08.861
روانپزشکان شگفت زده شده بودند

00:30:08.905 --> 00:30:11.325
درحقیقت,خیلی سریع بود

00:30:11.366 --> 00:30:12.996
که به عموم مردم معرفی شده بود

00:30:13.034 --> 00:30:14.494
به عنوان لوبوتومی شیمیایی

00:30:16.079 --> 00:30:18.169
توسعه تورازین سرو
صدای زیادی به پا کرد

00:30:18.206 --> 00:30:22.296
به عنوان بزرگ ترین
پیشرفت در روان شناسی

00:30:22.335 --> 00:30:24.175
تورازین مریض ها رو اروم می کرد

00:30:24.212 --> 00:30:26.552
و به طور فوق العاده ای
توهماتشون رو از بین می برد

00:30:26.590 --> 00:30:29.510
توهم و هیجان

00:30:29.551 --> 00:30:32.471
علائم اصلی اسکیزوفرنی

00:30:34.514 --> 00:30:36.764
تا اواخر اولین سالی
که تو بازار بود

00:30:36.808 --> 00:30:38.518
دکتر ها از تورازین
استفاده می کردند

00:30:38.560 --> 00:30:40.400
تا بیش از دو میلیون
بیمار رو درمان کنند

00:30:45.776 --> 00:30:48.616
این ممکنه استفاده از
لوبوتومی رو کم کنه

00:30:48.653 --> 00:30:51.453
اما نمی بینم که این بتونه
برای همیشه جایگزینش بشه

00:30:51.490 --> 00:30:53.370
اونا اسم این رو

00:30:53.408 --> 00:30:55.908
روانشناسایی معادل
پنیسیلین گذاشتند

00:30:55.952 --> 00:30:57.372
این به عنوان یک چاره
موقت استفاده می شه

00:30:57.412 --> 00:30:59.082
تا علائم بیماری های
روانی رو قایم کنه

00:30:59.122 --> 00:31:00.332
درمانشون نمی کنه

00:31:00.373 --> 00:31:01.713
فقط بیمارها رو ساکت می کنه

00:31:01.750 --> 00:31:03.171
وقتی که بقیه دارن
ازشون پرستاری می کنن

00:31:07.172 --> 00:31:08.592
والت,اون

00:31:08.632 --> 00:31:11.382
این کلمه به کلمه
چیزیه که نولان گفت

00:31:11.426 --> 00:31:13.846
وقتی که ما داشتیم ترانسوربیتال
لوتومی رو توضیح می دادیم

00:31:18.099 --> 00:31:20.649
ببین

00:31:20.685 --> 00:31:22.185
... من فکر می کنم

00:31:24.606 --> 00:31:30.276
و ما باید از انتشار این
دارو استفاده کنیم به دلیله

00:31:30.320 --> 00:31:32.200
به دلیله

00:31:35.992 --> 00:31:37.702
که این رو یک روز می نامند

00:31:41.948 --> 00:31:44.328
ببین من بهت سر زدم تا

00:31:45.836 --> 00:31:48.216
گرین بلت و سولومون

00:31:48.255 --> 00:31:50.505
اونا این گزارش رو اصلاح کردند

00:31:50.549 --> 00:31:53.009
دوره ی طولانی مدت
اثرات لوبوتومی --این

00:31:56.263 --> 00:32:00.393
ناتوانی دائمی برای
مهار کردن انگیزه ها

00:32:00.433 --> 00:32:02.983
این یک ارامش غیرطبیعه

00:32:03.019 --> 00:32:05.689
با بینش نا مطلوب
و عدم وجود احساس

00:32:13.446 --> 00:32:17.116
کارت های تبریک کریسمس از
طرف مریض های لوبوتومی من

00:32:17.158 --> 00:32:19.408
چندتا از اون دکتر ها
کارت تبریک کریمس گرفتن؟

00:32:19.452 --> 00:32:21.202
فکر می کنی هیچکی می خواد بفرسته

00:32:21.246 --> 00:32:23.286
کارت تبریک کریسمس به
سازنده ی سورازین؟

00:32:23.331 --> 00:32:25.211
!من زندگی ها رو تغییر دادم

00:32:37.804 --> 00:32:38.844
به این نگاه کن

00:32:41.057 --> 00:32:43.267
تو واقعا زندگی ها رو
تغییر دادی ,والت؟

00:33:14.799 --> 00:33:19.389
اسونه که فکر کنی اون
مثل هیولاهه,یک خودخواه

00:33:19.429 --> 00:33:21.769
کسی که از اعتماد
بیمارانش سواستفاده کرده

00:33:23.558 --> 00:33:26.648
و اون همه ی اون چیزا بود

00:33:26.686 --> 00:33:28.356
اما همون زمان

00:33:28.396 --> 00:33:30.236
اون واقعا می خواست
یک تفاوت ایجاد کنه

00:33:30.273 --> 00:33:32.903
تو زندگی کسایی که برای
کمک پیشش می اومدن

00:33:36.905 --> 00:33:38.365
اون فقط داشت بدتر می شد

00:33:38.406 --> 00:33:40.246
از تغییر خودداری می کرد

00:33:40.283 --> 00:33:42.163
شما فکر می کنید که اون فکر
می کنه که چه چیزی بهترینه

00:33:42.202 --> 00:33:44.042
اول برای خانواده
برای بقیه

00:33:44.079 --> 00:33:48.289
اما اون برای من و
شوهرم و خودش مضره

00:33:48.333 --> 00:33:54.543
و اون نخواهد بود
اون از دیدنش خودداری می کنه

00:33:54.589 --> 00:33:56.629
اون فکر می کنه که از همه بهتره

00:33:56.675 --> 00:33:58.465
... ما همه چیز رو امتحان کردیم و

00:34:00.136 --> 00:34:02.226
و الانم تو دستاته

00:34:02.263 --> 00:34:04.393
هممم

00:34:04.432 --> 00:34:07.982
اون به مجازات یا عشق هیچ
عکس العملی نشون نداد

00:34:08.019 --> 00:34:10.479
و به نظر می رسه داره
خیلی خیال بافی می کنه

00:34:12.941 --> 00:34:15.031
منم همچنین

00:34:15.068 --> 00:34:19.408
و وقتی ازش دراین باره
پرسیدم اون گفت که نمی دونه

00:34:19.447 --> 00:34:22.077
چارلزچراغ اتاق رو روشن کرد

00:34:22.117 --> 00:34:24.207
وقتی که بیرون نور خورشید
همه جا رو فرا گرفته بود

00:34:25.912 --> 00:34:27.832
هممم

00:34:27.872 --> 00:34:30.082
باشه,پس

00:34:30.125 --> 00:34:32.085
هیچ سوالی درباره
روش درمانش ندارین؟

00:34:34.170 --> 00:34:35.920
بسیار خب

00:34:35.964 --> 00:34:38.504
یک کافی شاپ اونطرف حیابونه

00:34:38.550 --> 00:34:42.850
چرا حدود یک ساعت
دیگه برنمی گردین؟

00:34:44.055 --> 00:34:45.095
بسیار خب

00:34:50.979 --> 00:34:52.439
باشه,چارلی

00:34:54.733 --> 00:34:56.193
بپر بالا

00:35:06.536 --> 00:35:08.536
بیا جلو و تو این برای من فوت کن

00:35:11.124 --> 00:35:13.124
فقط می خوام به ارومی بخوابونمت

00:35:13.168 --> 00:35:14.418
سرت رو بذار رو بالش

00:35:15.879 --> 00:35:17.209
عالیه

00:36:02.842 --> 00:36:07.012
در سال 1967,هیئت پزشکان بالاخره
والتر فری من رو تحریم کرد

00:36:07.055 --> 00:36:08.895
از انجام لوبوتومی

00:36:11.893 --> 00:36:14.183
در سال 1968,اون دل به جاده زد

00:36:14.229 --> 00:36:18.069
اما این دفعه مأموریتش متفاوت بود

00:36:18.108 --> 00:36:21.528
فریمن برای دیدن بیمارای
سابق خود از کشور گذشت

00:36:21.569 --> 00:36:24.159
اون می خواست ببینه که
زندگی شون چه طوریه

00:36:24.197 --> 00:36:26.077
اون واقعا ناجی بوده

00:36:26.116 --> 00:36:29.116
که به شدت می خواست باشه

00:36:29.160 --> 00:36:31.700
شاید اون داشت دنبال
یک چیزی می گشت

00:36:31.746 --> 00:36:35.086
که بیمارای لوبوتومی اون
نمی تونستند بهش بدن

00:36:35.125 --> 00:36:36.335
رستگاری

00:36:38.044 --> 00:36:41.134
مارجری فریمن در سال 1970 مرد

00:36:41.172 --> 00:36:45.052
اما,زندگیش واقعا روزی به
پایان رسیده بود که پسرش مرد

00:36:47.887 --> 00:36:51.227
والتر فریمن دو سال
بعد به علت سرطان مرد

00:36:51.266 --> 00:36:53.516
قبرش کناره زن و پسرشه

00:36:55.478 --> 00:36:58.608
یک سوراخ نزدیک بالای
سنگ قبرش وجود داره

00:36:58.648 --> 00:37:03.408
که به نظر می رسه با یک
یخ شکن بزرگ سوراخ شده

00:37:03.444 --> 00:37:04.904
وقتی که من اولین بار اینو دیدم

00:37:04.946 --> 00:37:06.406
فکر کردم مثل سوراخیه که

00:37:06.447 --> 00:37:08.947
رویای غیرممکنه زندگیه

00:37:08.992 --> 00:37:12.542
شاید بعدا,دوباره بهش فکر کنم

00:37:12.579 --> 00:37:15.459
شاید این اتفاقی بوده

00:37:15.483 --> 00:37:19.146
بالاخره افسانه های قومی
وظیفه شو انجام داده

00:37:21.200 --> 00:37:51.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:51.224 --> 00:39:31.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.