WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.971 --> 00:00:15.099 در غروب 5 فوریه 1921 00:00:16.642 --> 00:00:18.060 توماس برادفورد 00:00:18.102 --> 00:00:19.979 یک مهندس و روانشناس 00:00:20.020 --> 00:00:23.524 کتابش درباره زندگی پس از مرگ را کامل کرد 00:00:23.566 --> 00:00:25.860 و بعد آن را آزمایش کرد 00:00:29.363 --> 00:00:32.992 هفته‌ها قبل، برادفورد یک آگهی تبلیغاتی 00:00:33.033 --> 00:00:34.785 در یکی از روزنامه‌های دیترویت گذاشته بود 00:00:34.827 --> 00:00:36.370 اون به دنبال کسی بود که 00:00:36.412 --> 00:00:38.789 علاقه مند به علوم معنوی باشه 00:00:40.332 --> 00:00:42.418 روث دوران، زنی 40 ساله 00:00:42.460 --> 00:00:44.879 از یکی از قدیمی ترین خانواده های دیترویت 00:00:44.920 --> 00:00:47.214 به آگهی برادفورد پاسخ داد 00:00:47.256 --> 00:00:50.217 اون این کار رو فقط از روی کنجکاوی ساده انجام داده بود 00:00:50.259 --> 00:00:52.511 آزمایش خیلی ساده و 00:00:52.553 --> 00:00:54.180 به همون مقدار ناراحت کننده بود 00:00:54.221 --> 00:00:56.140 برادفورد می‌خواست با روت 00:00:56.182 --> 00:00:57.475 از اون دنیا صحبت کنه 00:01:04.565 --> 00:01:07.193 بعد از اینکه روت برای آخرین بار از خونه اون رفت 00:01:07.234 --> 00:01:09.779 توماس در پانسیونش رو قفل کرد و 00:01:12.198 --> 00:01:13.532 تمام درزهای اتاق رو پلمپ کرد 00:01:16.577 --> 00:01:19.121 بعد شعله ایمنی رو خاموش کرد و 00:01:19.163 --> 00:01:21.665 ... گاز رو باز کرد 00:01:23.417 --> 00:01:27.087 و چیزی رو که بهش «ماجراجویی بزرگ» می‌گفت شروع کرد 00:01:34.637 --> 00:01:36.639 بعد از اینکه جنازه‌اش رو پیدا کردن 00:01:36.680 --> 00:01:38.808 روت به یه خبرنگار گفت 00:01:38.849 --> 00:01:42.061 مطمئنم که حضورش رو به من اعلام می‌کنه 00:01:42.102 --> 00:01:46.565 یک هفته بعد، روت گفت باهاش صحبت کرده 00:01:46.607 --> 00:01:49.610 "صدا گفت: "من جای دوری نرفتم 00:01:49.652 --> 00:01:52.780 اینجا آدم احساس می‌کنه" " سرشار از وجد و شادیه 00:01:54.156 --> 00:01:56.408 روت واقعا چی شنیده بود؟ 00:01:56.450 --> 00:01:58.911 خوب، ما هیچوقت به طور قطع نمی‌تونیم بفهمیم 00:01:58.953 --> 00:02:01.956 روت اون راز رو با خودش به قبر برد 00:02:04.041 --> 00:02:07.962 من آرون منکی هستم و این لوره 00:02:19.640 --> 00:02:23.352 در سال 1843 زندگی برای همیشه 00:02:23.394 --> 00:02:25.479 واسه کشیش الیاکیم فلپس تغییر کرد 00:02:31.986 --> 00:02:34.697 با درگذشت همسرش الیزابت 00:02:34.738 --> 00:02:37.867 غم کمر شکنی اونو فرا گرفت 00:02:37.908 --> 00:02:39.368 و هر چیزی رو که به 00:02:39.410 --> 00:02:41.120 فلپس یاد داده شده بود و بهشون معتقد بود به چالش کشید 00:02:43.789 --> 00:02:45.416 به عنوان یکی از مردان خدا 00:02:45.457 --> 00:02:47.543 مرزهای دنیا و آخرت 00:02:47.585 --> 00:02:48.752 به وضوح تعریف شده بودن 00:02:50.754 --> 00:02:53.632 برای اون در بین مرگ و زندگی 00:02:53.674 --> 00:02:55.301 تا ابد بسته بود 00:03:01.015 --> 00:03:02.641 اما فلپس در زمانه ای زندگی می کرد 00:03:02.683 --> 00:03:05.561 که مردم شروع به آزمایش و 00:03:05.603 --> 00:03:10.149 پیدا کردن راه های ارتباط با دنیایی دیگه 00:03:10.190 --> 00:03:13.652 با استفاده مجدد از اسرار عرفان کهن 00:03:16.071 --> 00:03:17.823 و احضار ارواح کرده بودن 00:03:19.408 --> 00:03:20.868 حتی شایعه شده بود که 00:03:20.910 --> 00:03:22.953 مری لینکلن یک جلسه احضار روح 00:03:22.995 --> 00:03:25.581 توی کاخ سفید برای پسر مرحومش برگزار کرده بود 00:03:27.249 --> 00:03:30.294 چیزی که انگشت شماری پیرو داشت 00:03:30.336 --> 00:03:32.379 تبدیل به جنبشی شد که 00:03:32.421 --> 00:03:34.465 اسمش رو اسپیریتوالیسم گذاشتن 00:03:34.506 --> 00:03:36.550 یعنی اعتقاد به اینکه لازم نیست برای 00:03:36.592 --> 00:03:39.470 ارتباط با مردگان خودت هم مرده باشی 00:03:39.511 --> 00:03:42.389 ، آخرت، اون دنیا 00:03:42.431 --> 00:03:45.184 هرچی که اسمش رو می‌ذاریم درست کنار ماست 00:03:45.225 --> 00:03:48.062 فقط باید به فراتر از اون حایل برسیم 00:03:49.605 --> 00:03:51.315 علارغم میل باطنیش 00:03:51.357 --> 00:03:53.859 کشیش فلپس جلب وعده‌های که 00:03:53.901 --> 00:03:56.070 جنبش معنوی ارائه می‌کرد نشد 00:03:58.113 --> 00:04:00.032 و سعی کرد با مرگ همسرش کنار بیاد 00:04:00.074 --> 00:04:02.743 دو سال بعد از درگذشت الیزابت 00:04:02.785 --> 00:04:04.495 اون با سارا نیکلسون زنی بسیار جوان که 00:04:04.536 --> 00:04:08.457 اخیراً بیوه شده بود ازدواج کرد 00:04:08.499 --> 00:04:13.003 فلپس ناپدری فرزندان سارا شد و 00:04:13.045 --> 00:04:16.006 خانواده جدید فلپس به خونه بزرگتری 00:04:16.048 --> 00:04:18.258 در استراتفورد، کانکتیکات نقل مکان کردن 00:04:20.511 --> 00:04:23.222 با این حال فلپس نتونست همسر مرحومش رو فراموش کنه 00:04:23.263 --> 00:04:26.475 و هنوز هم دلتنگ الیزابت محبوبش بود 00:04:26.517 --> 00:04:30.896 مشتاق یک لمس آخر، یک دیدار آخر 00:04:30.938 --> 00:04:34.191 دنبال فرصتی برای باز کردن اون در بود 00:04:37.152 --> 00:04:40.280 همه ما می‌تونیم این خواسته اون رو درک کنیم 00:04:40.322 --> 00:04:44.034 ولی چون فقط یه کاری رو می‌خوایم نباید که انجامش بدیم 00:04:45.911 --> 00:04:49.748 باید بدونید که بعضی از درها به دلیلی بسته هستن 00:04:59.299 --> 00:05:01.802 دو سال اول زندگی خانواده فلپس 00:05:01.844 --> 00:05:05.097 توی خونه جدیدشون به خوبی و خوشی گذشت 00:05:05.139 --> 00:05:08.017 اما 10 مارس 1850 00:05:08.058 --> 00:05:11.061 وقتی از مراسم صبحگاهی کلیسا به خونه برگشتن 00:05:11.103 --> 00:05:13.105 همه چیز تغییر کرد 00:05:55.814 --> 00:05:56.940 نقره‌ها 00:06:25.511 --> 00:06:27.012 چیزی نبردن 00:06:35.062 --> 00:06:36.188 هنری کجاست؟ 00:07:22.359 --> 00:07:23.652 الیزابت؟ 00:07:28.657 --> 00:07:29.992 هنری رو ببر بیرون 00:07:30.033 --> 00:07:31.410 کار کیه؟ 00:07:32.911 --> 00:07:34.663 نمی‌دونم 00:07:34.705 --> 00:07:36.915 و اهمیتی هم نمی‌دم 00:07:38.750 --> 00:07:40.669 به کسی آسیبی نرسیده 00:07:40.711 --> 00:07:42.880 چیزی هم گم نشده 00:07:42.921 --> 00:07:45.591 به نظر میاد دیگه تهدیدی وجود نداره 00:07:48.385 --> 00:07:50.804 این...این 00:07:52.097 --> 00:07:54.183 شوخی مسخره ست 00:07:54.224 --> 00:07:57.227 خب؟ فقط یه شوخی مسخره بوده 00:07:57.269 --> 00:07:59.104 خیله خب 00:08:00.647 --> 00:08:02.691 ... بیا 00:08:02.733 --> 00:08:05.235 خونه رو مرتب کنیم و 00:08:05.277 --> 00:08:06.528 ناهارمون رو بخوریم 00:08:08.197 --> 00:08:10.657 بعدش برای مراسم بعد از ظهر می‌ریم کلیسا 00:08:10.699 --> 00:08:11.700 الیاکیم 00:08:36.934 --> 00:08:39.144 اینا رو بده کشیش ریچاردز 00:08:39.186 --> 00:08:40.771 با این دستورات خودش می‌تونه 00:08:40.812 --> 00:08:43.190 مراسم بعد از ظهر امروز رو انجام بده 00:08:44.983 --> 00:08:47.402 من محض احتیاط برای اینکه یه وقت برگردن اینجا می‌مونم 00:11:04.081 --> 00:11:05.791 کی توی اتاق غذاخوریه؟ 00:11:12.381 --> 00:11:15.050 جواب ندی شلیک می‌کنم 00:12:36.298 --> 00:12:38.717 کشیش فلپس خودش رو مسئول‌ 00:12:38.758 --> 00:12:41.094 ظاهر شدن اشباح و صداها می‌دونست 00:12:41.136 --> 00:12:45.474 اون فکر می‌کرد که ممکنه ناخودآگاه اونا رو به خونه‌اش دعوت کرده باشه 00:12:55.275 --> 00:12:58.487 یک هفته قبل از وقوع اولین حادثه 00:12:58.528 --> 00:13:01.656 دکتر آیزاک بریستول به دیدن کشیش فلپس اومده بود 00:13:01.698 --> 00:13:04.493 این دو نفر به احتمال زیاد درباره اسپیریتوالیسم شنیده بودن و 00:13:04.534 --> 00:13:07.954 توی روزنامه گزارشاتی درباره جلسات احضار ارواح خونده بودن 00:13:07.996 --> 00:13:09.748 اما هیچ‌کدوم از نزدیک کسی رو که 00:13:09.789 --> 00:13:12.250 توی همچین مراسمی شرکت کرده باشه نمی‌شناختن 00:13:18.632 --> 00:13:21.676 وقتی آندوور بودم رفتم دیدین آستین 00:13:21.718 --> 00:13:23.011 اون به سمت 00:13:23.053 --> 00:13:24.804 پرفسور آموزش موعظه صومعه 00:13:24.846 --> 00:13:26.473 ارتقا پیدا کرده 00:13:26.515 --> 00:13:29.893 به پسرم آستین افتخار می‌کنم 00:13:29.935 --> 00:13:32.020 ولی اون خجالت می‌کشه که پدرش 00:13:32.062 --> 00:13:35.899 با کسی ازواج کرده که از لحاظ سنی به خودش نزدیک‌تر از منه 00:13:35.941 --> 00:13:38.026 منو به خاطر ازدواج با سارا تحقیر می کنه 00:13:38.068 --> 00:13:40.237 درست مثل پسر سارا، هنری 00:13:40.278 --> 00:13:42.447 فکر کنم تنها کسی که می‌تونه از پسش بربیاد 00:13:42.489 --> 00:13:44.783 فقط پدر خودشه 00:13:44.824 --> 00:13:48.495 خب از زیر یه خروار خاک سخته که بتونه این کار رو بکنه 00:13:48.537 --> 00:13:52.958 گزارش‌های اکتشافات علمی درمورد 00:13:52.999 --> 00:13:57.504 استفاده از هیپنوتیزم به عنوان پل ارتباطی 00:13:57.546 --> 00:13:59.548 با کسایی که از دنیا رفتن رو خوندم 00:14:01.716 --> 00:14:03.260 باید اعتراف کنم که 00:14:03.301 --> 00:14:07.097 در واقع به شرکت توی یکی از اون جلسات احضار ارواح شرکت کنم 00:14:07.138 --> 00:14:08.682 اگه اسمش رو درست گفته باشم 00:14:11.893 --> 00:14:15.188 شانس ارتباط با همسر مرحومش 00:14:15.230 --> 00:14:16.856 عبور از اون در و رفتن به 00:14:16.898 --> 00:14:19.609 دنیایی که الیزابت الان اونجا زندگی می‌کنه 00:14:19.651 --> 00:14:22.904 خواسته‌های مشترک فلپس و 00:14:22.946 --> 00:14:25.073 بیشتر پیروان این جنبش بود 00:14:32.205 --> 00:14:35.667 جلسات احضار ارواح روز به روز محبوب تر می‌شدن 00:14:35.709 --> 00:14:38.420 در عصری که قوانین طبیعت 00:14:38.461 --> 00:14:40.422 جایگزین قوانین خدا می‌شدن 00:14:40.463 --> 00:14:44.092 اسپیریتوالیسم‌ها متقاعد شده بودن که نیروهای تازه کشف شده 00:14:44.134 --> 00:14:46.261 که هنوز به طور کامل درک نشدن 00:14:46.303 --> 00:14:49.264 بر تعامل با جهان پس از مرگ حکومت می‌کنن 00:14:51.224 --> 00:14:53.059 توانایی هدایت نیرویی که 00:14:53.101 --> 00:14:55.854 می‌تونه از این زندگی به زندگی بعدی برسه 00:14:55.895 --> 00:14:58.648 از 70 سال پیش در نوشته‌ها و کارهای 00:14:58.690 --> 00:15:00.984 فرانتس مسمر منشا پیدا کرد 00:15:03.111 --> 00:15:07.073 فرانتس مسمر، پزشکی آلمانی بود که اواخر دهه 1700 زندگی می‌کرد 00:15:07.115 --> 00:15:09.534 اون معتقد بود نیروی حیاتی رو شناسایی کرده 00:15:09.576 --> 00:15:11.620 که در تمام موجودات زنده جریان داره 00:15:13.538 --> 00:15:16.750 اون اسم این نیرو رو مغناطیس حیوانی گذاشت 00:15:17.834 --> 00:15:19.336 مسمر معتقد بود که 00:15:19.377 --> 00:15:22.172 وقتی این نیرو نتونه آزادانه جریان پیدا کنه 00:15:22.213 --> 00:15:23.840 مردم مریض می‌شن 00:15:26.176 --> 00:15:28.219 اون ادعا کرد که می‌تونه مریض‌های خودش رو 00:15:28.261 --> 00:15:30.180 با رفع این انسداد درمان کنه 00:15:31.931 --> 00:15:34.517 برای همین بیمار رو با هدایت انرژی مغناطیسی خودش 00:15:34.559 --> 00:15:39.272 به بدن اونها به حالت خلسه می‌فرستاد 00:15:39.314 --> 00:15:41.650 به اون آدما "محسور" شده می‌گفتن 00:15:41.691 --> 00:15:43.610 تکنیکی که بعدا به 00:15:43.652 --> 00:15:45.528 اساس هیپنوتیزم تبدیل شد 00:15:49.949 --> 00:15:52.160 جلسات درمانی اون بقدری محبوب شد که 00:15:52.202 --> 00:15:54.621 برای درمان همزمان افراد زیادی باهم 00:15:54.663 --> 00:15:56.414 دستگاهی ابداع کرد که 00:15:56.456 --> 00:15:57.999 بیماران رو با میله‌های فلزی 00:15:58.041 --> 00:16:00.001 به همدیگه متصل می‌کرد تا 00:16:00.043 --> 00:16:03.505 انرژی مغناطیسی بین اونا جریان پیدا کنه 00:16:05.382 --> 00:16:07.258 خود مسمر هرگز ادعا نکرد که 00:16:07.300 --> 00:16:10.345 می‌تونه با ارواح مردگان ارتباط برقرار کنه 00:16:10.387 --> 00:16:12.847 ولی جلسات احضار ارواح از این عقده اون که 00:16:12.889 --> 00:16:16.267 می‌شه این نیرو غیبی رو مهار کرد نشئت گرفته 00:16:17.477 --> 00:16:19.354 گذر انرژی 00:16:19.396 --> 00:16:21.356 .از یک شخص به شخص دیگر 00:16:21.398 --> 00:16:24.442 .قدرت حالت خلسه 00:16:27.195 --> 00:16:28.905 این جنبه های 00:16:28.947 --> 00:16:30.907 آزمایشات علمی مسمر پایه و اساس 00:16:30.949 --> 00:16:33.243 جنبش اسپیریتوالیسم برای 00:16:33.284 --> 00:16:36.121 باز کردن دری به سوی دنیایی معنوی هستن 00:16:45.088 --> 00:16:47.841 الیاکیم، تو یکی از بزرگان این شهری 00:16:47.882 --> 00:16:50.969 نماینده مسیح هستی 00:16:51.010 --> 00:16:52.470 وقتی خداوند روح ما رو 00:16:52.512 --> 00:16:53.972 به خونه ابدی‌مون بهشت ​​دعوت می‌کنه و یا 00:16:54.013 --> 00:16:55.682 به جهنم تبعید می‌کنه 00:16:55.724 --> 00:17:00.478 دیگه روح هیچ کدوم از کسانی که زمانی بین ما زندگی می‌کردن وجود نداره 00:17:00.520 --> 00:17:02.564 تنها ارواحی که از وادی مرگ به زندگی میان 00:17:02.605 --> 00:17:05.316 شیاطینی هستن که چیزی جز وسوسه 00:17:05.358 --> 00:17:08.194 از طریق درهایی که باید بسته و قفل بمونن برای آدم نمیارن 00:17:08.236 --> 00:17:10.989 من حاضرم اون در رو باز کنم 00:17:11.030 --> 00:17:14.617 تا داخل اون اتاق رو ببینم، آیزاک 00:17:14.659 --> 00:17:18.329 تا برای آخرین بار الیزابت رو ببینم 00:17:18.371 --> 00:17:22.041 آبروت میره و موقعیتت رو از دست می‌دی 00:17:22.083 --> 00:17:24.335 جامع روحانیت تو رو انکار می‌کنه 00:17:24.377 --> 00:17:28.006 به شنیدن صداش برای بار آخر می‌ارزه 00:17:28.047 --> 00:17:29.632 ببینم خودت دوست نداری با 00:17:29.674 --> 00:17:31.551 مادر و پدرت حرف بزنی؟ 00:17:31.593 --> 00:17:34.512 به نظرت همه اعضای جامع ما منو درک نمی‌کنن ؟ 00:17:39.851 --> 00:17:43.855 علم به اثبات قطعیت 00:17:43.897 --> 00:17:45.482 قضا و قدر الهی نزدیکه 00:17:45.523 --> 00:17:51.029 یه روزی علم وجود خدا رو ثابت می‌کنه 00:17:51.070 --> 00:17:52.781 اونا یکین 00:17:54.574 --> 00:17:55.742 .. الی 00:17:57.577 --> 00:18:02.999 این الهیات لیبرال مسیحی که 00:18:03.041 --> 00:18:04.876 اطراف شهر نیویورک زیاد شده 00:18:04.918 --> 00:18:09.798 هیچ وقت توی شهری که پیوریتن‌ها تأسیس کردن پذیرفته نمی‌شه 00:18:09.839 --> 00:18:13.343 نجوم با کشف مدار سیارات 00:18:13.384 --> 00:18:17.096 درحال اثبات مشیت الهیه 00:18:17.138 --> 00:18:21.017 به احتمال زیاد اینکه اسپیریتوالیسم 00:18:21.059 --> 00:18:23.436 راه ارتباطی با دنیایی دیگه رو داره پیدا میکنه هم 00:18:23.478 --> 00:18:26.731 کار خداست همونطور که علم داره انجامش می‌ده 00:18:28.191 --> 00:18:32.695 ما از خیلی چیزا خبر نداریم، ایزاک 00:18:32.737 --> 00:18:34.030 البته فعلا 00:18:39.702 --> 00:18:41.412 اصلا میدونی که این 00:18:41.454 --> 00:18:44.415 احضار روح؟ چطوری کار می‌کنه؟ 00:18:47.085 --> 00:18:49.546 فقط همون چیزایی که توی روزنامه‌ها نوشته رو می‌دونم 00:18:54.300 --> 00:18:57.512 سال 1848، اتفاق عجیبی داشت 00:18:57.554 --> 00:18:59.973 توی خونه جان و مارگارت فاکس 00:19:00.014 --> 00:19:01.516 توی شمال ایالت نیویورک می‌افتاد 00:19:06.145 --> 00:19:09.315 همه چی وقتی شروع شد که دختراشون کیت و مارگارت 00:19:09.357 --> 00:19:11.901 با مرده‌ها ارتباط برقرار کردن 00:19:15.238 --> 00:19:17.824 اونا می‌گفتن با روح چارلز روزنا 00:19:17.866 --> 00:19:20.869 دستفروشی که پنج سال قبل به قتل رسیده بود 00:19:20.910 --> 00:19:23.371 و توی زیرزمینشون دفن شده بود صحبت کردن 00:19:25.248 --> 00:19:27.542 اونا با این موجود نامرئی 00:19:27.584 --> 00:19:29.502 از طریق یک سری کلیک و ضربه صحبت می‌کردن 00:19:40.388 --> 00:19:43.182 روزنا اولین کسی بود که با اونا صحبت کرد 00:19:43.224 --> 00:19:45.977 اما به زودی مشخص شد که این دخترا استعداد 00:19:46.019 --> 00:19:48.479 جذب ارواح مردگان رو دارن 00:19:53.902 --> 00:19:55.570 خبر توانایی 00:19:55.612 --> 00:19:57.655 کیت و مارگارت فاکس خیلی زود پخش شد 00:19:59.532 --> 00:20:02.035 خواهرا شروع به برگزاری جلسات احضار ارواح کردن که 00:20:02.076 --> 00:20:05.246 اونجا صداهای مرموزی رو ترجمه می‌کردن 00:20:05.288 --> 00:20:08.166 این فرصتی بود تا هرکسی که عزیزی از دست داده 00:20:08.207 --> 00:20:12.378 با اونا سلام مجدد یا خداحافظی نهایی رو داشته باشه 00:20:12.420 --> 00:20:15.131 و به همین خاطر خیلی محبوب بود 00:20:18.384 --> 00:20:23.389 این تشنگی برای ارتباط با مردگان بقدری شدید شد که 00:20:23.431 --> 00:20:25.558 در عرض چند سال 00:20:25.600 --> 00:20:27.393 حتی اونایی که به طور معمول 00:20:27.435 --> 00:20:29.979 به دنیای ارواح باور نداشتن هم 00:20:30.021 --> 00:20:33.107 پذیرای وجود اون شدن 00:21:09.852 --> 00:21:11.729 باید دستای همدیگه رو بگیریم 00:21:28.413 --> 00:21:34.585 همسر اول من الیزابت که سال 1843 درگذشت 00:21:38.423 --> 00:21:40.258 ... الیزابت فلپس 00:21:42.218 --> 00:21:44.262 یه نشونه از خودت بهم بده 00:21:53.604 --> 00:21:54.772 ... الیزابت 00:21:57.608 --> 00:22:00.236 بهم نشون بده که حالت خوبه 00:22:02.572 --> 00:22:04.198 الیزابت 00:22:17.003 --> 00:22:19.047 الیزابت، اینجایی؟ 00:22:21.924 --> 00:22:24.010 الیزابت اینجایی؟ 00:23:07.470 --> 00:23:10.431 فقط صدای باده که می‌خوره به پنجره 00:23:10.473 --> 00:23:11.641 راست می‌گی 00:23:20.483 --> 00:23:23.402 دلتنگی کشیش فلپس برای همسر اولش 00:23:23.444 --> 00:23:25.947 اون رو وادار کرد تا باور های چندین ساله خودش رو ببره زیرسوال 00:23:27.490 --> 00:23:29.242 و نیم قرن بعد 00:23:29.283 --> 00:23:31.869 کشش اسپیریتوالیسم شخص دیگه‌ای رو مجبور کرد 00:23:31.911 --> 00:23:33.913 تا باورهای خودش رو زیر سوال ببره 00:23:35.456 --> 00:23:38.126 هری هودینی معروفترین 00:23:38.167 --> 00:23:40.670 شعبده باز و بدلکاری یا به قول خودش 00:23:40.711 --> 00:23:44.715 سرگرم کننده عرفانی قرن بیستم بود 00:23:46.467 --> 00:23:48.386 اما یکی از محبوب ترین نقش‌های که بازی کرده 00:23:48.427 --> 00:23:50.721 نقش یه منتقد اسپیریتوالیسم بود 00:23:53.432 --> 00:23:56.227 با اینکه این کار بخشی از نقشش بود اما این نگرش از 00:23:56.269 --> 00:23:58.855 یه تجربه شخصی نشئت گرفته بود 00:24:00.815 --> 00:24:06.070 هودینی مادرش سیسلیا رو سال 1913 از دست داده بود 00:24:06.112 --> 00:24:08.072 هودینی خیلی به مادرش وابسته بود و 00:24:08.114 --> 00:24:10.241 وقتی که اون از دنیا رفت بقدری شکسته شد که 00:24:10.283 --> 00:24:12.952 از اجرا کردن دست کشید 00:24:12.994 --> 00:24:15.288 دوستان اسپیریتوالیسمش بهش اصرار کردن تا 00:24:15.329 --> 00:24:17.081 شک و تردیدش رو بذاره کنار و 00:24:17.123 --> 00:24:20.877 با احضار ارواح دوباره با مادرش ارتباط برقرار کنه 00:24:23.754 --> 00:24:26.048 توی اون جلسه احضار کننده پیامی نوشت که 00:24:26.090 --> 00:24:28.384 ادعا می‌شد از اون دنیاست 00:24:28.426 --> 00:24:32.680 اما هودینی فورا متوجه شد که اون یه کلاهبرداری بی رحمانه‌ست 00:24:32.722 --> 00:24:34.932 پیام به زبان انگلیسی بود 00:24:34.974 --> 00:24:36.434 مادر هودینی فقط به 00:24:36.475 --> 00:24:38.603 ترکیبی از مجارستانی و آلمانی صحبت می‌کرد 00:24:39.729 --> 00:24:41.314 هودینی از اینکه می‌خواستن 00:24:41.355 --> 00:24:43.482 از غمش سوء استفاده کنن خیلی خشمگین شد 00:24:43.524 --> 00:24:46.694 و تمام همت خودش رو روی پرده برداری از 00:24:46.736 --> 00:24:50.323 متقلبین، شیادین و کلاهبردارهای اسپیریتوالیسم گذاشت 00:24:50.364 --> 00:24:52.825 و توی نمایش ها و اجراهاش 00:24:52.867 --> 00:24:54.118 بالماسکه اسپیریتوالیسم رو به سیخ کشید 00:24:57.455 --> 00:25:00.499 بعد از اینکه خودش توی سال 1926 از دنیا رفت 00:25:00.541 --> 00:25:03.211 بس، بیوه هودینی، هالووین هر سال 00:25:03.252 --> 00:25:04.837 یه جلسه احضار روح برگزار می‌کرد 00:25:04.879 --> 00:25:07.423 هودینی، اینجایی؟ 00:25:07.465 --> 00:25:09.675 اینجایی هودینی؟ 00:25:09.717 --> 00:25:12.053 دنیا داره گوش می‌ده 00:25:12.094 --> 00:25:15.097 و بسی اینجاست، بسی تو 00:25:15.139 --> 00:25:18.017 داره توی دلش التماس می‌کنه یه نشونه کوچیک از خودت بهش بدی 00:25:18.059 --> 00:25:19.518 صحبت کن هری 00:25:19.560 --> 00:25:21.479 ما تماشا می کنیم و منتظریم، هری 00:25:21.520 --> 00:25:23.272 هر سال و به مدت ده سال 00:25:23.314 --> 00:25:26.234 به تلاشش ادامه داد 00:25:26.275 --> 00:25:30.488 خانم هودینی، دیگه ده سال شده 00:25:30.529 --> 00:25:33.616 به نتیجه‌ای هم رسیدین؟ 00:25:33.658 --> 00:25:38.079 بله. آخرین امید من خداست 00:25:38.120 --> 00:25:39.872 باور نمی‌کنم که 00:25:39.914 --> 00:25:44.335 هودینی بتونه پیش من یا هر کسی دیگه‌ای برگرده 00:25:44.377 --> 00:25:48.172 باور شخصی و مثبت من اینه که 00:25:48.214 --> 00:25:53.469 ارتباط با ارواح به هر شکلی غیر ممکنه 00:25:56.639 --> 00:25:58.349 اما یکی از دوستای هودینی 00:25:58.391 --> 00:26:00.851 هنوز هم به دنبال برقراری ارتباط با دنیایی مردگان بگد6 00:26:00.893 --> 00:26:04.605 سر آرتور کانن دویل، خالق شرلوک هلمز 00:26:04.647 --> 00:26:06.482 یه مؤمن سرسخت بود 00:26:06.524 --> 00:26:10.194 فکر کنم من بیشتر از 00:26:10.236 --> 00:26:14.240 هر موجود زنده ای 00:26:14.282 --> 00:26:18.077 با انواع و اقسام احضار کننده نشست و برخاست داشتنم 00:26:18.119 --> 00:26:20.746 دوئل که استاد پزشکی هم بود 00:26:20.788 --> 00:26:22.415 چندتا مطلب در مورد خواهران فاکس خونده بود 00:26:22.456 --> 00:26:24.000 و متقاعد شده بود که 00:26:24.041 --> 00:26:26.502 ارتباط با مردگان امکان پذیره 00:26:26.544 --> 00:26:30.381 تابستون 1919، دویل به دیدن یه واسطه معنوی رفت و 00:26:30.423 --> 00:26:32.758 برای یه سری پرتره ژست گرفت 00:26:35.094 --> 00:26:37.555 همانطور که داشت عکس اول رو نگاه می‌کرد 00:26:37.596 --> 00:26:39.307 شدیدا شگفت زده شد 00:26:39.348 --> 00:26:42.768 شخص دیگه‌ای هم توی تصویر بود 00:26:42.810 --> 00:26:45.730 دویل روح پسرش رو که 00:26:45.771 --> 00:26:49.984 بر اثر جراحات ناشی از جنگ جهانی اول از دنیا رفته بود شناخت 00:26:50.026 --> 00:26:53.779 دویل باقی عمرش رو مدافع سرسخت 00:26:53.821 --> 00:26:55.364 اسپیریتوالیسم باقی موند 00:26:55.406 --> 00:26:57.575 درمورد چیزی که بهش اعتقاد دارم صحبت نمی‌کنم 00:26:57.616 --> 00:26:59.368 درمورد افکار شخصی خودم هم صحبت نمی‌کنم 00:26:59.410 --> 00:27:02.121 من در مورد چیزی که میدونم صحبت می کنم 00:27:02.163 --> 00:27:04.040 مطمئن باشین که تفاوت خیلی زیادی 00:27:04.081 --> 00:27:07.084 بین اعتقاد به یه چیز و دونستنش هست 00:27:15.468 --> 00:27:16.844 ... لاویان فصل نوزدهم 00:27:16.886 --> 00:27:18.471 فلپس مطمئن نبود 00:27:18.512 --> 00:27:20.639 که اختلالات یک ماه اخیر 00:27:20.681 --> 00:27:22.558 کار از ارواح باشه 00:27:22.600 --> 00:27:24.977 اما باز هم نمی‌تونست این احساس رو که 00:27:25.019 --> 00:27:27.605 اونا یه جورایی با جلسه احضار روحی که 00:27:27.646 --> 00:27:30.608 با دوستش آیزاک بریستول برگذار کرد ارتباط دارن رو از بین ببره 00:27:42.495 --> 00:27:46.290 با این حال، اگه ارواح توی خونه اون بودن 00:27:46.332 --> 00:27:48.459 داشتن اونو به چالش می‌کشیدن 00:27:48.501 --> 00:27:50.753 تا حضور اونا رو نادیده بگیره 00:28:11.857 --> 00:28:13.984 آنا! هنری 00:28:16.779 --> 00:28:18.239 اینو نوشته؟ 00:28:18.280 --> 00:28:20.324 کار کیه؟ - الیاکیم- 00:28:20.366 --> 00:28:22.743 این نامه یهو روی میز من ظاهر شد 00:28:22.785 --> 00:28:26.997 این چیز مضحک، این طاعون با امضای «سم اسلیک» 00:28:27.039 --> 00:28:29.458 نمی‌خوام اسم یه شیطان 00:28:29.500 --> 00:28:30.793 توی خونه مسیحی من باشه 00:28:30.835 --> 00:28:33.087 کار من نیست، به من تهمت نزن 00:28:35.423 --> 00:28:36.465 اوه 00:28:38.759 --> 00:28:40.302 هنری 00:28:40.344 --> 00:28:41.762 هنری 00:28:42.930 --> 00:28:44.181 هنری 00:28:52.398 --> 00:28:53.941 با وجود نقش کشیش فلپس 00:28:53.983 --> 00:28:55.985 به عنوان یکی از شخصیت‌های برجسته جامعه 00:28:56.026 --> 00:28:59.738 مدت زیادی نگذشت که خبر تسخیر خونه‌اش توسط ارواح به همه جا رسید 00:28:59.780 --> 00:29:02.241 و پسرش آستین و برادرش آبنر 00:29:02.283 --> 00:29:03.409 به دیدنش رفتن 00:29:09.081 --> 00:29:12.334 الی، کمی اون طرف‌تر از شهرستان فیرفیلد 00:29:12.376 --> 00:29:14.420 دارن درمورد ارواح استراتفورد صحبت می کنن 00:29:14.462 --> 00:29:15.713 ... پنسیل 00:29:21.886 --> 00:29:23.429 ممنون آنا 00:29:27.641 --> 00:29:29.727 توی روزنامه‌های پنسیلوانیا درباره 00:29:29.768 --> 00:29:31.228 اینکه خونه فلپس رو 00:29:31.270 --> 00:29:33.647 گودی باست جادوگری که 00:29:33.689 --> 00:29:36.317 توی دهه 1620 اعدام شده تسخیر کرده می‌نويسن 00:29:36.358 --> 00:29:38.652 این بی‌آبرویی و رسوایی 00:29:38.694 --> 00:29:40.237 برای شهرت تو به عنوان یه مرد خدا ست و 00:29:40.279 --> 00:29:42.698 اسم خانواده ما هم داره لکه دار می‌شه 00:29:42.740 --> 00:29:45.117 اساتید صومعه از من می‌پرسن 00:29:45.159 --> 00:29:48.537 چرا اهل محله شروع به ترک کلیسای پدرم کردن 00:29:48.579 --> 00:29:50.998 می‌گن "نکنه درگیر جادو جنبل شده؟" 00:29:51.040 --> 00:29:53.375 از اونجایی که هیچ قدمی برای 00:29:53.417 --> 00:29:55.252 تموم کردم این شایعات برنداشتی ما اومدین این کار رو به جای تو انجام بدیم 00:29:55.294 --> 00:29:56.837 و در اسرع وقت هم می‌ریم 00:29:56.879 --> 00:29:58.756 اگه موفق شده باشم 00:29:58.797 --> 00:30:00.966 با دنیای آخرت ارتباط برقرار کنم چی؟ 00:30:07.765 --> 00:30:10.434 می‌خواستم با مادرت ارتباط برقرار کنم 00:30:10.476 --> 00:30:14.396 با انجام یکی از اون روش‌های اسپیریتوالیسم‌ها 00:30:14.438 --> 00:30:17.149 می‌خواستم یه بار دیگه ببینمش 00:30:17.191 --> 00:30:19.485 الیزابت توی صلح و آرامش کنار خداست 00:30:19.527 --> 00:30:22.696 منم دارم میگم که حتما 00:30:22.738 --> 00:30:23.989 یه روح دیگه از اون در رد شده 00:30:24.031 --> 00:30:26.492 ارواح و شیاطین توی دنیا وجود ندارن 00:30:26.534 --> 00:30:28.619 هیچ موجودی بعد مرگش دیگه نقشی 00:30:28.661 --> 00:30:30.496 زیر این آسمون توی این دنیا نداره 00:30:35.084 --> 00:30:38.254 شائول به جادوگر اندور گفت که خداوند زنده است، 00:30:38.295 --> 00:30:41.090 هیچ مجازاتی برای بزرگ کردن ساموئل وجود ندارد. 00:30:41.131 --> 00:30:42.466 اتفاقات این خونه 00:30:42.508 --> 00:30:45.177 ربطی به شیاطین، فرشته‌ها یا ارواح نداره 00:30:45.219 --> 00:30:46.345 همه‌اش زیر سر پسرخونده‌اته 00:30:48.305 --> 00:30:51.141 هنری عصبانیه که پدرش مرده و 00:30:51.183 --> 00:30:52.518 مادرش دوباره ازدواج کرده 00:30:54.353 --> 00:30:56.146 حتما کار خودشه 00:33:49.653 --> 00:33:51.572 هنری 00:33:55.701 --> 00:33:57.035 آبنر 00:34:45.542 --> 00:34:46.710 هنری - وای خدایا- 00:34:46.752 --> 00:34:47.795 هنری- هنری- 00:34:47.836 --> 00:34:48.921 هنری 00:34:48.962 --> 00:34:50.422 هنری 00:34:50.464 --> 00:34:52.508 خدایا 00:34:52.549 --> 00:34:54.510 پسر بیچاره 00:34:54.551 --> 00:34:55.511 هنری 00:35:01.225 --> 00:35:02.309 هنری 00:35:03.435 --> 00:35:04.728 هنری؟ 00:35:06.146 --> 00:35:07.147 هنری 00:35:07.189 --> 00:35:09.066 هنری 00:35:09.107 --> 00:35:10.526 پروردگارا 00:35:16.615 --> 00:35:18.075 انگار جادوگر رو اعدام کرد 00:35:20.035 --> 00:35:21.370 گودی باست 00:35:25.791 --> 00:35:29.211 ترس از جادوگری ریشه عمیقی توی نیوانگلند داشت 00:35:35.634 --> 00:35:38.679 قرن هفدهم صدها زن جوان 00:35:38.720 --> 00:35:40.430 ... متهم به جادوگری شدن 00:35:42.683 --> 00:35:44.560 و بعد شریک شیطان شدن 00:35:46.812 --> 00:35:50.148 گودی باست از کانکتیکات استراتفورد یکی از اونا بود 00:35:53.360 --> 00:35:56.238 اون اراده ای قوی داشت و آدم رکی بود 00:35:56.280 --> 00:35:59.283 از انتقاد از بزرگان خجالت نمی‌کشید 00:36:00.742 --> 00:36:02.411 زنی که خیلی گستاخه حتما 00:36:02.452 --> 00:36:04.788 قابلیت جادوگری هم باید داشته باشه 00:36:09.459 --> 00:36:12.004 گودی و همسرش از چند سال قبل به 00:36:12.045 --> 00:36:13.380 استراتفورد نقل مکان کرده بودن 00:36:15.507 --> 00:36:17.509 کمی بعد از ورود اونا 00:36:17.551 --> 00:36:21.430 بیشتر مردم شهر بر اثر یه بیماری ناشناخته جون خودشون رو از دست دادن 00:36:21.471 --> 00:36:23.390 گودی باست مضنون به 00:36:23.432 --> 00:36:25.642 اجرای طلسمی بود که باعث اون بیماری شده بود 00:36:31.023 --> 00:36:34.192 اونو برای پیدا کردن علائم جادوگر معاینه کردن 00:36:36.194 --> 00:36:39.281 به گودی آخرین فرصت برای اعتراف داده شد 00:36:43.744 --> 00:36:45.746 اما سال 1651 00:36:45.787 --> 00:36:49.249 چهل سال قبل از محاکمه‌های جادوگران در شهر سیلم 00:36:49.291 --> 00:36:52.002 گودی باست به دار آویخته شد 00:36:55.088 --> 00:36:56.590 محل اعدام اون فاصله کمی با 00:36:56.632 --> 00:36:58.258 جایی که عمارت فلپس قرارداره داشت 00:36:58.300 --> 00:37:00.594 دو قرن بعد 00:37:04.640 --> 00:37:08.226 اصرار دارم که خانواده‌ات رو تا زمانی که 00:37:08.268 --> 00:37:11.897 این اتفاقات قابل توضیح و حل باشه بفرستی خونه من 00:37:11.939 --> 00:37:14.608 از دعوتت خیلی ممنونم، آستین 00:37:14.650 --> 00:37:16.193 ولی اگه تسلیم بشم 00:37:16.234 --> 00:37:17.819 دوستای مسیحی‌مون قراره چی 00:37:17.861 --> 00:37:19.071 از من یاد بگیرن؟ 00:37:19.112 --> 00:37:21.615 اتفاقات این خونه 00:37:21.657 --> 00:37:23.075 ربطی به مادرم یا 00:37:23.116 --> 00:37:25.702 ارواح و این چیزا نداره 00:37:25.744 --> 00:37:28.538 فکر نکن میتونی احساس گناهت رو از بین ببری یا هم 00:37:28.580 --> 00:37:33.251 با اینجا موندن اشتباهاتی که در حقش کردی رو جبران می‌کنی 00:37:33.293 --> 00:37:36.046 مرده‌ها برنمی‌گردن 00:37:42.260 --> 00:37:44.096 توی این زمونه علم داره 00:37:44.137 --> 00:37:47.182 خیلی سریع پیشرفت می‌کنه، آستین 00:37:47.224 --> 00:37:50.686 احضار ارواح هم از همین دست پیشرفت‌هاست 00:37:52.145 --> 00:37:54.106 مطمئنم که علم همین روزها 00:37:54.147 --> 00:37:56.984 یک بار برای همیشه اثبات می‌کنه که 00:37:57.025 --> 00:37:59.236 بعد از این یه زندگی دیگه هم وجود داره 00:37:59.277 --> 00:38:01.905 و می‌تونم برگردیم 00:38:01.947 --> 00:38:04.241 علم نمی‌تونه این خونه رو نجات بده 00:38:12.958 --> 00:38:14.251 تو هم نمی‌تونی 00:38:52.372 --> 00:38:54.374 من فکر می‌کنم که روح 00:38:54.416 --> 00:38:58.670 گودی باست از طریق جلسه احضار ارواح به این خانه اومده 00:38:58.712 --> 00:39:03.258 برای همین امیدوارم که بتونیم امشب 00:39:03.300 --> 00:39:06.928 با اجرای یه مراسم احضار ارواح دیگه از شرش خلاص بشیم 00:39:06.970 --> 00:39:08.847 لطفا همگی بشینین 00:39:20.317 --> 00:39:22.069 بیاین دستای همدیگه رو بگیریم 00:39:28.492 --> 00:39:30.118 باید دعا کنیم 00:39:37.459 --> 00:39:42.798 ما می‌خوایم با روح روت پین صحبت کنیم 00:39:42.839 --> 00:39:48.762 تو توی این زندگی با اسم گودی باست 00:39:48.804 --> 00:39:53.934 جادوگری که سال 1651 اعدام شد شناخته می‌شدی 00:39:53.975 --> 00:40:01.149 باور دارم که به ناحق تو رو از دنیایی دیگه صدا کردم 00:40:01.191 --> 00:40:05.195 و معتقدم که دوست داری بری خونه 00:40:05.237 --> 00:40:08.031 برای همین هم ما امشب اینجا جمع شدیم 00:40:08.073 --> 00:40:09.699 تا کمکت کنیم بری خونه 00:40:12.828 --> 00:40:18.208 اینجا خونه تو نیست 00:40:19.626 --> 00:40:23.964 این خونه... مال تو نیست 00:40:27.342 --> 00:40:29.511 پس وقتشه که از اینجا بری 00:40:44.693 --> 00:40:47.195 گودی باست 00:40:47.237 --> 00:40:51.700 اگه بین ما هستی لطفا یبار ضربه بزن 00:41:14.431 --> 00:41:15.849 الیزابت؟ 00:41:20.312 --> 00:41:22.606 الیزابت آدامز فلپس 00:41:22.647 --> 00:41:25.275 ... که سال 1843 از دنیا رفت 00:41:27.986 --> 00:41:29.362 تو اینجایی؟ 00:41:31.823 --> 00:41:33.200 الیزابت 00:41:35.785 --> 00:41:37.746 خوشحالیم که اینجایی 00:41:37.787 --> 00:41:40.081 می‌خوایم بهت کمک کنیم که به آرامش برسی 00:41:56.598 --> 00:41:59.142 خانم کامبز لطفا بشینین 00:42:06.149 --> 00:42:11.196 اگه الیزابت آدامز فلپس هستی یکبار صربه بزن و 00:42:11.238 --> 00:42:12.948 اگه نیستی، دو بار 00:42:18.036 --> 00:42:21.081 این روح الیزابت آدامز فلپس نیست؟ 00:42:26.836 --> 00:42:29.422 از اهالی این شهر هستی؟ 00:42:34.261 --> 00:42:38.181 از افراد دور این میز کسی رو می‌شناسی؟ 00:42:42.269 --> 00:42:45.355 به ما کمک کن تا بدونیم کی هستی 00:43:13.508 --> 00:43:15.885 از این خونه برو 00:43:44.247 --> 00:43:46.541 اول اکتبر 00:43:47.876 --> 00:43:51.713 اول اکتبر از اینجا می‌ریم 00:43:58.261 --> 00:44:00.347 به زبان امروزی میگیم که 00:44:00.388 --> 00:44:03.600 داستان فلپس همه جا وایرال شد 00:44:03.641 --> 00:44:05.477 این داستان بعد از 00:44:05.518 --> 00:44:06.936 انتشار گزارشاتی در 00:44:06.978 --> 00:44:08.271 روزنامه، کتاب‌ها 00:44:08.313 --> 00:44:10.065 و مجلات اون زمان خیلی محبوب شد 00:44:15.862 --> 00:44:17.364 سال 1888 00:44:17.405 --> 00:44:19.366 خواهرانی که اسپیریتوالیسم رو 00:44:19.407 --> 00:44:21.159 رونق داده بودن 00:44:21.201 --> 00:44:22.660 اعتراف کردن 00:44:26.748 --> 00:44:29.876 هر دو خواهر فاکس می‌تونستن مچ پاها و 00:44:29.918 --> 00:44:34.339 انگشتای پاهاشون رو جوری بچرخونن که صدای ضربه زدن به در و دیوار بدن 00:44:34.381 --> 00:44:39.052 تمام جلسات احضار ارواح اونا حقه و تقلب بود 00:44:41.137 --> 00:44:43.390 اما مردم باز هم این امر رو باور دارن 00:44:45.433 --> 00:44:47.477 چهار سال بعد از مرگ 00:44:47.519 --> 00:44:50.855 نویسنده سر کانن دویل در سال 1930 00:44:50.897 --> 00:44:54.109 یک نشست جمعی در لندن برگزار شد 00:44:54.150 --> 00:44:56.277 و برخلاف دوستش هودینی 00:44:56.319 --> 00:44:59.447 ادعا می‌شه که دویل برگشته بود و 00:44:59.489 --> 00:45:02.492 صداش رو ظبط کردن 00:45:02.534 --> 00:45:04.035 :صدای دویل 00:45:33.773 --> 00:45:35.775 چه من و شما به اینکه مرده‌ها می‌تونن با 00:45:35.817 --> 00:45:38.820 زنده ها ارتباط برقرار کنن باور داشته باشیم یا نه 00:45:38.862 --> 00:45:40.488 کشیش فلپس معتقد بود 00:45:40.530 --> 00:45:41.990 چیزی از اون دنیا بیرون اومده و 00:45:42.031 --> 00:45:43.575 با اون صحبت کرده 00:45:45.285 --> 00:45:46.744 با این حال اشتیاقش برای 00:45:46.786 --> 00:45:49.164 دیدار نهایی با الیزابت 00:45:49.205 --> 00:45:51.624 هرگز برآورده نشد 00:45:51.666 --> 00:45:55.336 پس دیگه نیازی به راهی برای 00:45:55.378 --> 00:45:58.756 صحبت کردن با دنیایی دیگه نداشت 00:45:58.798 --> 00:46:02.427 اما شاید واقعاً چیزی فراتر از یه حایل وجود داشته باشه 00:46:02.469 --> 00:46:06.055 شاید بتونیم دری به سوی زندگی بعد از مرگ باز کنیم 00:46:06.097 --> 00:46:08.308 یا شاید هم نه 00:46:08.349 --> 00:46:11.019 این سوالا به نوعی هیچ جوابی نداشته و 00:46:11.060 --> 00:46:13.521 برای همینم هست که دائم اون رو می‌پرسیم 00:46:14.660 --> 00:46:44.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:44.684 --> 00:48:15.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.