WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.410 --> 00:00:51.410
ادامه بده

00:00:54.250 --> 00:00:58.090
یکم مکث کن و ادامه بده

00:01:06.430 --> 00:01:08.010
دوباره انجامش بده

00:01:08.050 --> 00:01:10.020
"فکر کنم گفتم "دوباره

00:01:10.060 --> 00:01:12.230
بله خانوم

00:02:46.860 --> 00:02:50.660
خانوم مارگیت خوش اومدی به قلعه چِتِمز

00:02:50.700 --> 00:02:52.410
خیلی خوشحالم که اومدین

00:02:52.450 --> 00:02:54.040
ممنونم اِیوا

00:02:54.080 --> 00:02:56.040
بله اِیوا.یادتون میاد

00:02:56.080 --> 00:02:58.370
باعث افتخاره که دوباره میبینمت

00:02:58.420 --> 00:03:01.000
قبلا اصلا لیپتاو رو ترک نکرده بودم

00:03:01.040 --> 00:03:03.420
،ولی همونطور که گفتی این دعوت

00:03:03.460 --> 00:03:04.840
همه‌چیز رو عوض میکنه

00:03:04.880 --> 00:03:07.720
آره روی همه تاثیر داره

00:03:22.810 --> 00:03:25.030
اوه ،بزار کمک کنم

00:03:25.070 --> 00:03:27.150
ممنون خانوم

00:03:27.190 --> 00:03:29.530
انتظار داری خانوم مارگیت خرابکاریات رو جمع کنه؟

00:03:29.570 --> 00:03:32.780
احمقِ حواس ‌پرت،جمعش کن

00:03:35.990 --> 00:03:38.410
سریع

00:04:04.610 --> 00:04:06.610
* *

00:04:29.260 --> 00:04:31.220
خانوم مارگیت

00:04:31.260 --> 00:04:33.090
.چه شادیی آوردی

00:04:35.050 --> 00:04:37.640
باعث افتخاره که به شما خدمت کنم،کُنتِس

00:04:37.680 --> 00:04:39.930
پدرم سلام میرسونه

00:04:39.970 --> 00:04:44.150
قلعه‌ی شما بسیار باشکوهه

00:04:44.190 --> 00:04:46.360
...بسیار شگفت آور

00:04:46.400 --> 00:04:47.980
،دخترک شیرینم

00:04:48.020 --> 00:04:50.440
تازه یکمی ازش رو دیدی

00:04:50.490 --> 00:04:53.820
لطفا سوفی رو ببخش

00:04:53.860 --> 00:04:56.620
از اینطرف -
اون اکثر اوقات حواسش پرته

00:05:00.750 --> 00:05:02.960
این قلعه،هدیه‌ی عروسی شوهرم به من هست

00:05:03.000 --> 00:05:07.380
وقتی هم سن تو بودم ازدواج کردیم

00:05:07.420 --> 00:05:09.800
همه داستانتون رو نشیدن

00:05:09.840 --> 00:05:12.010
زیباترین زن در بوداپست

00:05:12.050 --> 00:05:14.430
و شوالیه‌ی سیاهه شجاعش

00:05:14.470 --> 00:05:16.430
برای تو داستانه

00:05:16.470 --> 00:05:18.890
ولی برای من زندگیمه

00:05:21.100 --> 00:05:23.180
این مطعلق به کُنته؟

00:05:23.230 --> 00:05:26.060
بله،یک یادگاری از جنگ

00:05:26.100 --> 00:05:27.480
برای مردمانش

00:05:27.520 --> 00:05:29.150
هرکاری میکرد تا ازشون محافظت کنه

00:05:29.190 --> 00:05:30.980
اوه حواست رو جمع کن

00:05:31.030 --> 00:05:33.030
ممکنه صدمه ببینی

00:05:40.580 --> 00:05:44.080
فِرِنس یک قهرمان واقعی برای کشورمون بود

00:05:46.120 --> 00:05:48.130
و کاملا مال من بود

00:05:54.510 --> 00:05:57.050
اون مارو از ایلِ مغول‌ها نجات داد

00:06:03.520 --> 00:06:08.100
شوالیه‌ی سیاهِ بوداپِست

00:06:08.150 --> 00:06:11.070
اون متعلق به من بود

00:06:12.690 --> 00:06:15.280
منم متعلق به اون بودم

00:06:17.910 --> 00:06:21.280
معشوق هم بودیم

00:06:27.870 --> 00:06:31.540
ولی کاری که ده هزار شمشیر مغول‌ها  نتونست انجام بده رو

00:06:31.590 --> 00:06:32.960
بیماری به سرش آورد

00:06:35.220 --> 00:06:39.550
،مرگ فِرِنس رو از من گرفت

00:06:39.590 --> 00:06:42.310
و زندگی من رو تبدیل به خاکستر کرد

00:07:05.540 --> 00:07:07.870
اون از هرداستانی که ازش شنیدم بهتره

00:07:07.910 --> 00:07:11.210
،زیباییش و اون داستانی که گفت

00:07:11.250 --> 00:07:13.630
همه‌چی

00:07:13.670 --> 00:07:16.590
اون واقعا فریبنده‌ست

00:07:16.630 --> 00:07:18.800
مثل رویاست

00:07:18.840 --> 00:07:21.390
بله همینطوره

00:07:21.430 --> 00:07:23.260
یک رویا

00:07:27.770 --> 00:07:29.940
مال منه؟

00:07:29.980 --> 00:07:31.900
لباسی که میپوشین باید سفید باشه

00:07:33.150 --> 00:07:35.190
مال شماست

00:07:42.120 --> 00:07:45.370
ممنون که منو آوردی به اینجا

00:07:47.290 --> 00:07:48.710
برای شام آماده‌اش کنین

00:08:18.190 --> 00:08:22.570
دختر جدیده دوست داشتنیه...و پاکه؟

00:08:22.610 --> 00:08:24.490
البته که همینطوره،بانو

00:08:24.530 --> 00:08:29.160
جوون،شاداب و خوشگل

00:08:29.200 --> 00:08:31.960
ولی نه خوشگلترین

00:08:32.000 --> 00:08:34.210
بیا همینطور نگهش داریم

00:08:37.420 --> 00:08:39.510
،یک دختره اصیل

00:08:39.550 --> 00:08:43.890
ارزشش از ده تا از اون دهاتی‌های
ضعیف هم بیشتره

00:08:43.930 --> 00:08:47.600
و میترسم که تاثیرشون کم بشه

00:08:47.640 --> 00:08:52.190
ولی آنها میگن که ما توی خون‌مون اِلاهیَت داریم،اِیوا

00:08:52.230 --> 00:08:56.150
الاهیَت،میتونی تاثیرش رو تصور کنی؟

00:08:56.190 --> 00:08:58.190
میدونستم که توجهتون رو جلب میکنه

00:08:58.230 --> 00:08:59.780
تو همیشه میدونی من به چی نیاز دارم،اِیوا

00:08:59.820 --> 00:09:01.950
همینه که تورو خاص میکنه

00:09:03.570 --> 00:09:06.780
حالا بجنب،برای شام دیرم میشه

00:09:19.880 --> 00:09:22.260
تموم شده بانو

00:09:27.510 --> 00:09:31.180
...یه دونه دارم

00:09:31.220 --> 00:09:34.100
یک قانون ساده

00:10:00.290 --> 00:10:02.630
هیچوقت نزار تموم بشه

00:10:10.600 --> 00:10:12.600
* *

00:10:16.310 --> 00:10:18.900
شما اندازه یک گنجشک غذا میخورین،خانوم مارگیت

00:10:18.940 --> 00:10:22.150
ببخشید،بیشتر برمیدارم

00:10:22.190 --> 00:10:24.070
امیدوارم که بی‌ادبی نکرده باشم

00:10:24.110 --> 00:10:25.650
اصلا

00:10:25.700 --> 00:10:29.280
لطفا لذت ببرین

00:10:29.320 --> 00:10:31.580
...این فقط

00:10:31.620 --> 00:10:34.580
میخواستی ادامه پیدا کنه؟

00:10:34.620 --> 00:10:36.370
بله بانوی من

00:10:36.410 --> 00:10:41.090
،اون تترک‌های رقت‌انگیز
برای سود خودشون بقیه رو غارت میکردن

00:10:41.130 --> 00:10:44.550
...سردرگُمی که اونها به خانواده‌ات دادن

00:10:44.590 --> 00:10:47.430
جنگ برای همه سخت بوده

00:10:47.470 --> 00:10:49.260
همینطوره

00:10:49.300 --> 00:10:54.180
ولی برای دختریی بانژاد مثل تو همیشه اُمید هست

00:10:54.220 --> 00:10:57.190
حتما خواستگارهای زیادی داری؟

00:10:57.230 --> 00:11:01.150
یا حداقل چندتا معشوق؟

00:11:01.190 --> 00:11:03.190
یکنفر رو داشتم

00:11:03.230 --> 00:11:05.490
لوکاس

00:11:05.530 --> 00:11:08.490
ولی درخور من نبود

00:11:08.530 --> 00:11:14.120
با تلفاتی داشتیم
کسی دیگه به ازدواج فکر نمیکنه

00:11:14.160 --> 00:11:17.210
خواهر بیچارم رو فرستادن به یک صومعه

00:11:17.250 --> 00:11:19.750
زندگی که صرف خداوند بشه،قابل ستایشه

00:11:19.790 --> 00:11:24.880
ولی احتمالا ترجیح دادنی نیست

00:11:24.920 --> 00:11:27.220
خوشحالم که دعوت من رو قبول کردی

00:11:27.260 --> 00:11:28.760
منم همینطور کُنتِس

00:11:28.800 --> 00:11:30.430
اوه حتما خانوادت دلشون برای دخترشون

00:11:30.470 --> 00:11:32.510
که از خونه دوره،تنگ میشه

00:11:32.550 --> 00:11:34.760
ممکنه بیان و تورو بدزدن؟

00:11:34.810 --> 00:11:36.720
اوه اصلا به فکرشونم نمیرسه

00:11:36.770 --> 00:11:39.520
آنها الان یک نون خور کمتر دارن

00:11:39.560 --> 00:11:44.020
و خب الان انتظار دارن من نامشون رو زنده نگه دارم

00:11:59.040 --> 00:12:02.380
عالیه،وِرا

00:12:02.420 --> 00:12:04.670
عسل؟ -
تشویقی برای سگ -

00:12:04.710 --> 00:12:08.260
فِرِنس عاشقه سگ‌هاش بود،منم عاشق چیزی‌ام که اون دوست داشته

00:12:08.300 --> 00:12:10.130
!اوه دستت

00:12:10.170 --> 00:12:13.220
اوه وِرا هفته پیش دستش رو بُرید

00:12:13.260 --> 00:12:15.100
خدارو شاکریم که چیزه جدی نبود

00:12:48.880 --> 00:12:51.800
!حالا بهم بگو خانوم مارگیت

00:12:51.840 --> 00:12:54.680
چی تورو در این قلعه جذب کرده؟

00:12:54.720 --> 00:12:58.260
یکیش روش‌های درمانیه که آموزش میدین -
نگران نباش -

00:12:58.310 --> 00:13:00.930
تو بهترین آموزش‌ها رو همراه با تمرین زیاد خواهی داشت

00:13:00.980 --> 00:13:04.850
:روش‌های درمانی جدیدی هست که من درموردسون خواندم

00:13:04.900 --> 00:13:08.650
درمان‌های گیاهی و پُماد برای سوختگی

00:13:08.690 --> 00:13:11.440
بیا اول با سلامتی خودت شروع کنیم،دخترم

00:13:11.490 --> 00:13:15.280
یکم بیشتر عسل بخور

00:13:15.320 --> 00:13:18.490
برای خون خوبه

00:13:33.300 --> 00:13:37.510
دلم برای اتاق و تخت خودم تنگ شده

00:13:40.180 --> 00:13:43.890
کتاب ندارین که کمک کنه بخوابم؟

00:13:43.940 --> 00:13:45.850
میتونی بخوانی؟

00:13:45.900 --> 00:13:47.480
اوه بله،خیلی خوبه

00:13:47.520 --> 00:13:49.400
میتونم بهت یاد بدم

00:13:49.440 --> 00:13:52.070
مقررات ،خانوم

00:13:52.110 --> 00:13:53.950
اوه البته

00:13:57.240 --> 00:13:59.910
چیه؟

00:14:01.950 --> 00:14:05.750
ببخشید،ولی بالا اشرافی‌ها نباید  با پیشخدمت‌ها صمیمی بشن

00:14:05.790 --> 00:14:08.330
حقیقتا نمیدونم چطوری باید با شما صحبت کنم

00:14:08.380 --> 00:14:11.920
،من فقط ظاهرا یک اشرافی‌ام
جوانترین در میان سه دختر

00:14:11.960 --> 00:14:14.220
اگه هم کسی باشم،آدم زندگی خودمم

00:14:16.970 --> 00:14:19.510
شنیدی؟

00:14:19.550 --> 00:14:21.140
صدای گریه

00:14:21.180 --> 00:14:22.520
باید بریم ببینیم شاید کسی کمک میخواد

00:14:22.560 --> 00:14:24.390
ما در ارتفاعات هستیم

00:14:24.430 --> 00:14:26.190
فقط صدای باد و درخته

00:14:30.560 --> 00:14:33.530
خانوم مارگیت

00:14:33.570 --> 00:14:36.200
بخوابم؟ -
بله اگر امکانش هست -

00:15:18.320 --> 00:15:20.320
* *

00:16:14.750 --> 00:16:16.920
!کمک

00:16:25.890 --> 00:16:29.640
!نه!نه لطفا

00:16:29.680 --> 00:16:33.440
!نه

00:16:33.480 --> 00:16:36.020
* *

00:16:39.320 --> 00:16:40.490
!نه

00:16:49.500 --> 00:16:51.910
لطفا کمک کن

00:16:54.670 --> 00:16:57.670
نه

00:16:57.710 --> 00:17:00.420
!نه

00:17:16.690 --> 00:17:18.650
!نه

00:17:20.650 --> 00:17:22.650
!کمک

00:17:24.820 --> 00:17:27.700
یکی آسیب دیده

00:17:36.000 --> 00:17:37.880
!نه

00:17:55.480 --> 00:17:59.360
!نه!لطفا نه

00:18:04.860 --> 00:18:07.660
نمیتونی بخوانی ولی میتونی بنویسی

00:18:07.700 --> 00:18:09.350
میتونم کلمه‌ها رو

00:18:09.350 --> 00:18:10.120
میتونم کلمه‌ها رو بکشَم

00:18:10.160 --> 00:18:11.950
زیبا میکِشی‌شون

00:18:14.000 --> 00:18:17.750
همه شایعات حقیقت داره

00:18:17.790 --> 00:18:19.380
کدوم شایعات؟

00:18:19.420 --> 00:18:22.550
توی سلطنت اون واقعا زیباترین بوده

00:18:22.590 --> 00:18:26.010
هنوزم هست -
اره،یه جورایی -

00:18:26.050 --> 00:18:27.890
امیدوارم مثل اون پیر بشم

00:18:33.270 --> 00:18:36.480
به کارتون ادامه بدین خانوم
باید تا ظهر تمومش کنیم

00:18:41.190 --> 00:18:44.940
استراحت کن،من انجامشون میدم

00:18:54.580 --> 00:18:57.370
فقط کاغذ و جوهره

00:18:57.410 --> 00:19:01.710
و خون

00:19:01.750 --> 00:19:04.380
بزار کمک کنم

00:19:10.640 --> 00:19:14.100
سوزن رو خوب میگیری

00:19:14.140 --> 00:19:18.060
بیشتر از چیزی که فکر میکردم  مهارت دارین

00:19:18.100 --> 00:19:20.810
وقتی جوان بودم مادرم  فوت کرد

00:19:20.850 --> 00:19:22.940
منو خواهرم باید حواسمون به همدیگه میبود

00:19:25.570 --> 00:19:27.030
امیدوارم جاش نمونه

00:19:27.070 --> 00:19:29.070
...به نظر میاد چندتایی -
کافیه

00:19:29.110 --> 00:19:31.820
کُنتِس اولویت اوله

00:19:31.870 --> 00:19:35.200
ولی چه بلایی سر تو اومده؟ -
فقط حواس‌پرتم -

00:19:35.240 --> 00:19:38.620
ولی بیشتر دخترهای اینجا زخمی هستن

00:19:38.660 --> 00:19:40.670
و صداهایی که شنیدم...چه بلایی سرتون میارن؟

00:19:40.710 --> 00:19:43.710
لطفا خانوم مارگیت،ما اینجاییم تا خدمت کنیم

00:19:43.750 --> 00:19:45.840
ولی  باید همچنان حواست به خودت باشه

00:19:45.880 --> 00:19:47.550
اگه مریض بشی،چی؟

00:19:47.590 --> 00:19:50.180
بعدش کس دیگه‌ای به شما خدمت خواهد کرد

00:19:50.220 --> 00:19:52.470
موضوع این نیست

00:19:52.510 --> 00:19:54.930
من نگران توِئم،نه اینکه کی بعد تو به من خدمت میکنه

00:20:00.640 --> 00:20:03.060
ما کار داریم -
منم تقریبا کارم تمومه -

00:20:03.110 --> 00:20:06.030
چیزی نیست

00:20:06.070 --> 00:20:07.650
این زخم،عفونت کرده

00:20:07.690 --> 00:20:10.570
تو به دکتر نیاز داری و منم برات یکی رو پیدا میکنم

00:20:10.610 --> 00:20:13.030
کُنتِس قبول نمیکنه -
ما چاره‌ای نداریم -

00:20:13.070 --> 00:20:17.580
مارگیت،نه.باید بهم اعتماد کنی

00:20:17.620 --> 00:20:20.870
من قبلا این اتفاق رو دیدم

00:20:20.910 --> 00:20:23.540
مادرم پایش رو توی باغ قطع کرد

00:20:23.580 --> 00:20:28.210
اونم گفت چیزی نیست،ولی بعد یک هفته فوت کرد

00:20:28.260 --> 00:20:31.090
نمیزارم این بَلاسر تو هم بیاد

00:20:38.060 --> 00:20:41.190
چه قدر ناامیدی

00:20:41.230 --> 00:20:44.310
چه قدر ضعیف

00:20:44.360 --> 00:20:46.770
ولی میجنگی

00:20:46.820 --> 00:20:50.990
هیچوقت دوباره پرواز نمیکنی و آواز نمیخوانی

00:20:51.030 --> 00:20:53.780
ولی هنوزم میجنگی

00:20:53.820 --> 00:20:56.200
برای اینکه شاید بتونی دوباره پرواز کنی

00:20:56.240 --> 00:20:59.120
،انگار که مرگ فقط یک رویاست

00:20:59.160 --> 00:21:02.040
که توی آگاهی کنار گذاشته شده

00:21:02.080 --> 00:21:05.960
کُنتِس؟

00:21:06.000 --> 00:21:08.800
خانوم مارگیت

00:21:16.800 --> 00:21:18.760
مزاحمت من روببخشین،بانو

00:21:18.810 --> 00:21:21.520
بهش نشون بده

00:21:25.190 --> 00:21:27.190
...زخمه -
عفونت کرده -

00:21:27.230 --> 00:21:30.320
بله  میتونم ببینم -
رنگش تغییر کرده -

00:21:30.360 --> 00:21:32.240
طب‌اش هم داره بالا میره

00:21:37.410 --> 00:21:39.540
پس یه دکتر میفرستم

00:21:39.580 --> 00:21:42.160
ممنون

00:21:42.200 --> 00:21:45.120
دیدی؟

00:21:45.170 --> 00:21:47.330
اون کوچولو چیشده؟

00:21:47.380 --> 00:21:49.380
ولش کن -
فکر کنم بتونم بال‌اش رو درمان کنم -

00:21:49.420 --> 00:21:51.260
بلدم

00:21:51.300 --> 00:21:54.880
کُلی گنجشک توی آسمون هست،ولی این یکی؟

00:21:54.930 --> 00:21:57.640
این یکی رو مرگ پیش من آورده

00:21:57.680 --> 00:22:00.010
نمیشه نجاتش داد

00:22:03.310 --> 00:22:05.850
ممنون خانوم مارگیت

00:22:05.890 --> 00:22:08.690
توجهت به مسائل کوچیک خیلی با ارزشه

00:22:08.730 --> 00:22:12.280
و دیده میشه

00:22:13.400 --> 00:22:16.490
اِیوا -
میام خدمتتون،بانو -

00:22:25.620 --> 00:22:28.460
ترتیب این دختر کوچولو رو بده

00:22:50.560 --> 00:22:53.940
منو ببخشید،ولی خانوم مارگیت

00:22:53.980 --> 00:22:56.150
مثل اون دخترهای دهاتی نیست

00:22:56.200 --> 00:22:59.490
برای همین تو آوردیش نزد من

00:22:59.530 --> 00:23:02.030
الان هم وقتش رسیده

00:23:02.080 --> 00:23:04.080
ولی نبودش رو میفهمن

00:23:08.960 --> 00:23:12.210
میفهمن که غیبش زده،کُنتِس

00:23:12.250 --> 00:23:15.210
کلی گنجشک داریم ولی فقط یک دونه مارگیت وجود داره

00:23:17.220 --> 00:23:20.010
به کمک نیاز داری؟

00:23:20.050 --> 00:23:22.050
یک همراه

00:23:31.150 --> 00:23:33.190
عقلت کجا رفته،اِیوا؟

00:23:33.230 --> 00:23:35.940
الان به درمانم نیاز دارم

00:23:35.980 --> 00:23:39.860
این صحبت‌هات هیچ تاثیری نداره

00:23:39.910 --> 00:23:42.450
خودت شنیدی که دختره چی گفت،من دارم پیر میشم

00:23:42.490 --> 00:23:46.250
یک اشراف زاده‌ی دیگه پیدا میکنم -
!نه خیر!زمانی ندارم -

00:23:46.290 --> 00:23:50.920
...اگه خونش رو،زیباییش رو و جوانیش رو نگیرم

00:23:53.250 --> 00:23:55.250
اونوقت از بِین میرم

00:23:58.220 --> 00:24:00.840
قبلا هم اینطوری شده

00:24:00.880 --> 00:24:03.850
وقتی فِرِنس مُرد من ضعیف شدم

00:24:03.890 --> 00:24:09.100
تمام چیزی که اون درمورد من دوست داشت،همه‌چی داشت از بِین میرفت

00:24:09.140 --> 00:24:11.560
با خودم گفتم بهتره بمیرم و بهش بپیوندم

00:24:15.570 --> 00:24:17.440
...ولی بعدش تو اومدی

00:24:23.240 --> 00:24:24.950
و بهم آسیب‌زدی

00:24:24.990 --> 00:24:26.910
به خاطر خشمم به تو هم آسیب زدم

00:24:30.080 --> 00:24:33.000
ولی وقتی ماهیت تو پوست من رو لمس کرد

00:24:33.040 --> 00:24:35.290
انگار جوانی‌ام بهم برگشت

00:24:35.340 --> 00:24:38.260
فهمیدم که تو بهم آسیب نزدی

00:24:38.300 --> 00:24:40.340
بلکه منو به زندگی برگردوندی

00:24:51.020 --> 00:24:53.480
هیچوقت این رو یادت نره،اِیوا

00:24:53.520 --> 00:24:55.730
...دخترها،خون

00:24:55.770 --> 00:24:58.820
همش با تو شروع شد

00:24:58.860 --> 00:25:01.240
...یا اشراف‌زاده ات رو آماده کن

00:25:05.240 --> 00:25:06.490
یا خودت رو

00:25:22.170 --> 00:25:24.640
هنوز نفس میکشه

00:25:28.310 --> 00:25:30.640
ببرینش به درمانگاه

00:25:32.850 --> 00:25:34.810
به کُنتِس هم چیزی نگین

00:25:37.610 --> 00:25:39.480
اونجا چیکار میکردی؟

00:25:39.520 --> 00:25:42.860
نتونستم بخوابم،چیشده؟

00:25:42.900 --> 00:25:44.450
سوفی بیرون قلعه بود

00:25:44.490 --> 00:25:46.990
و یه حیون وحشی بهش حمله کرد

00:25:47.030 --> 00:25:48.330
گرگ بودن فکر کنم

00:25:48.370 --> 00:25:49.620
میتونم بهش کمک کنم

00:25:49.660 --> 00:25:51.910
لطفا خانوم،شما به اندازه کافی کمک کردین

00:25:51.950 --> 00:25:53.790
یه خبرایی توی این قلعه هست

00:25:53.830 --> 00:25:55.710
اِیوا لطفا میتونی بهم بگی

00:25:55.750 --> 00:25:58.090
لطفا انقدر سوال نپرسین

00:25:58.130 --> 00:25:59.630
لطفا

00:26:08.930 --> 00:26:10.810
چطور میتونی به کمک کردن بهش ادامه بدی؟

00:26:12.310 --> 00:26:13.850
این شغل منه سوفی

00:26:13.890 --> 00:26:16.190
چاره‌ی دیگه‌ای دارم؟

00:26:27.530 --> 00:26:29.410
باهام بیا

00:26:29.450 --> 00:26:30.660
اِیوا بس کن

00:26:30.700 --> 00:26:32.290
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:26:32.330 --> 00:26:34.580
موضوع نه باده نه گرگ‌ها

00:26:34.620 --> 00:26:36.870
موضوع کُنتِس هستش

00:26:36.920 --> 00:26:39.580
اگه کاری کردم بزار باهاش صحبت کنم

00:26:39.630 --> 00:26:41.840
ساکت باش و گوش کن
بزار زندگیت رو نجات بدم

00:26:41.880 --> 00:26:43.510
وگرنه باید ببرمت سمت مرگ

00:26:43.550 --> 00:26:45.260
و زندگی خودم رو نجات بدم...کدوم رو میخوای؟

00:26:45.300 --> 00:26:46.680
اینطوری که نمیشه،اِیوا

00:26:46.720 --> 00:26:48.470
میخوای زندگی کنی؟ -
بله -

00:26:48.510 --> 00:26:51.680
* *

00:26:51.720 --> 00:26:53.640
داریم کجا میریم؟

00:26:53.680 --> 00:26:55.310
دارم کمکت میکنم فرار کنی

00:26:55.350 --> 00:26:56.600
...اوه

00:26:56.640 --> 00:26:59.310
باهام بیا وگرنه نفر بعدی تویی

00:26:59.350 --> 00:27:01.770
این تنها راه خروجه

00:27:03.480 --> 00:27:04.740
فقط یک مسیر هست

00:27:04.780 --> 00:27:07.900
اون نزدیکه،باید به راهمون ادامه بدیم

00:27:07.950 --> 00:27:09.360
باید بهش کمک کنیم

00:27:09.410 --> 00:27:11.030
کمک میکنی اگه اینجا رو ترک کنی

00:27:11.070 --> 00:27:12.700
و بری به پدرت بگی اینجا چه چیزهایی دیدی

00:27:12.740 --> 00:27:14.750
به حرف‌های یک اشراف زاده گوش میدن

00:27:14.790 --> 00:27:18.920
تو اومدی به خونه‌ی من و راضیم کردی که بیام اینجا

00:27:18.960 --> 00:27:20.630
توهم مثل اونایی

00:27:20.670 --> 00:27:23.880
من دارم سعی میکنم کمکت کنم -
من بهت اعتماد کردم -

00:27:23.920 --> 00:27:26.470
دوباره باید اعتماد کنی وگرنه دوتامون میمیریم

00:27:26.510 --> 00:27:28.260
تو در عذاب کشیدن این دخترها دست داشتی

00:27:30.090 --> 00:27:31.300
همینطوره

00:27:32.600 --> 00:27:33.850
الانم نوبت منه

00:27:33.890 --> 00:27:38.020
...من نتونستم بهشون کمک کنم ولی تو میتونی

00:27:40.600 --> 00:27:42.270
!نه صبر کن

00:27:46.940 --> 00:27:48.280
!از اونجا نرو

00:27:50.570 --> 00:27:53.240
باید کاری که بهت میگن رو انجام بدی

00:27:53.280 --> 00:27:55.490
اِیوا معذرت میخوام

00:28:29.650 --> 00:28:31.860
...مارگیت کوچولو

00:28:31.910 --> 00:28:35.530
اومدی که به من خدمت کنی

00:28:37.910 --> 00:28:40.370
و حالا وقتش رسیده

00:28:43.130 --> 00:28:45.170
خون اصیل تو

00:28:47.050 --> 00:28:48.960
ولی فقط موضوع این نیست

00:28:49.010 --> 00:28:51.630
مهم اینکه چطوری به من میرسه

00:28:52.970 --> 00:28:56.600
...اینکه آروم از چشمانت چِکه میکنه

00:28:56.640 --> 00:28:58.350
قدرتمندانست

00:28:59.640 --> 00:29:02.810
درد تو بهم لذت میده،من ازش تغذیه میکنم

00:29:05.270 --> 00:29:08.020
من رو شکست ناپذیر میکنه

00:29:18.290 --> 00:29:20.750
،بیشتر از ششصد مرگ

00:29:20.790 --> 00:29:23.170
که توسط کولِرا انجام شده

00:29:23.210 --> 00:29:26.500
بدون هیچ سوال جوابی

00:29:26.540 --> 00:29:30.210
ولی کی میتونه منو سوال جواب کنه وقتی شایعات هستن؟

00:29:30.260 --> 00:29:33.050
شایعات همیشه هستن

00:29:33.090 --> 00:29:34.760
خدمتگذارهای من بهم خیانت نمیکنن

00:29:34.800 --> 00:29:36.220
اگه خیانت کنن میدونن چی سرشون میاد

00:29:36.260 --> 00:29:40.560
اِیوا از اول میدونست چی سرش میاد

00:30:07.080 --> 00:30:09.090
اِیوا موردعلاقه‌ام بود

00:30:11.300 --> 00:30:13.590
چه بد که خیانتکار از آب دروامد

00:30:26.650 --> 00:30:28.860
پادشاه هیچوقت گوش نمیکرد

00:30:28.900 --> 00:30:31.570
نه بدون شاهدم که بخواد راهنماییش کنه

00:30:36.240 --> 00:30:38.450
و منم اعتراف نمیکردم

00:30:44.080 --> 00:30:45.870
من جام امنه

00:30:45.910 --> 00:30:47.960
...ولی تو

00:30:50.420 --> 00:30:52.090
پرنده بیچاره‌ی کوچولو

00:30:59.680 --> 00:31:02.060
هنوز نه

00:31:12.820 --> 00:31:15.110
هنوز نه

00:31:41.760 --> 00:31:45.100
اِسانس تو معرکست

00:31:48.020 --> 00:31:50.480
ممنون مارگیت کوچولو

00:31:53.270 --> 00:31:56.280
تو اولین اشراف زاده‌ی من هستی

00:31:56.320 --> 00:31:59.610
خیلی زیبا و جوان

00:32:23.010 --> 00:32:24.550
سیصد هزار شاهد ادعا کردند

00:32:24.600 --> 00:32:26.640
که من تعداد زیادی از روستایی‌ها رو کُشتم

00:32:28.020 --> 00:32:30.060
ولی فقط مرگ یک اشراف‌زاده

00:32:30.100 --> 00:32:33.310
باعث شد پادشاه ماتیاس تحقیقات رو انجام بده

00:32:33.360 --> 00:32:35.650
ولی احمق منو نکُشت

00:32:38.190 --> 00:32:43.070
...من رو برای همیشه داخل

00:32:43.110 --> 00:32:44.490
چهاردیواری‌ام زندانی کرد

00:32:52.170 --> 00:32:54.330
چهار سال شد

00:33:01.760 --> 00:33:07.220
و فکر میکنم که به تو نزدیکتر میشم فِرِنس عزیزم

00:33:07.260 --> 00:33:10.270
خیلی نزدیک

00:33:12.010 --> 00:33:15.880
...کاش میتونستم مثل قبلا زیبا باشم

00:33:18.020 --> 00:33:20.280
.وقتی که دوباره باهات دیدار میکنم

00:34:09.470 --> 00:34:39.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:39.794 --> 00:36:17.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.