WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.903 --> 00:00:32.908
این داستان یک دانشمند دیوانه‌ست

00:00:32.950 --> 00:00:35.161
و داستان آخرین باری که سعی کردم

00:00:35.202 --> 00:00:36.704
سر از کار جهان در بیارم

00:00:41.041 --> 00:00:43.669
فکر کنم حدود سی و هفت دقیقه‌ی پیش به زمین برخورد کرد

00:00:43.711 --> 00:00:46.255
ولی مغزم هنوز نتونسته بهش برسه

00:00:46.297 --> 00:00:49.425
برای من هنوز درحال سقوط کردنه

00:00:49.467 --> 00:00:52.636
سقوط برای یک لحظه

00:00:52.678 --> 00:00:54.889
یا سقوط برای همیشه

00:00:54.930 --> 00:00:57.141
دیگه نمیتونم تشخیص بدمش

00:00:57.183 --> 00:00:59.185
* *

00:01:03.022 --> 00:01:04.982
سعی کردم سر از رمز و راز جهان در بیارم؟

00:01:05.024 --> 00:01:06.567
بله موفق هم بودم

00:01:06.609 --> 00:01:08.486
آخرین باری بود که موفق شدم

00:01:08.527 --> 00:01:11.489
زمان و فضا رو شکوندم و به
یک بُعد دیگه بردم

00:01:11.530 --> 00:01:13.324
ولی این از آخرشه

00:01:13.365 --> 00:01:15.534
و من یک احمقم که از آخر شروع کردم

00:01:15.576 --> 00:01:17.495
در حالی که باید از ابتداش شروع میکردم

00:01:17.536 --> 00:01:19.371
از آغاز خودم

00:01:19.413 --> 00:01:20.915
این بچه رو میبینی؟

00:01:20.956 --> 00:01:21.942
این منم

00:01:21.957 --> 00:01:22.943
جَک پارسونز

00:01:22.958 --> 00:01:24.251
هشت ساله

00:01:24.293 --> 00:01:25.753
ریاضی رو دوست داشتم

00:01:25.795 --> 00:01:27.797
خیلی هم توش خوب بودم

00:01:27.838 --> 00:01:29.715
ولی عاشق جادو بودم

00:01:29.757 --> 00:01:32.009
جادویی که از نظر خدا واقعی باشه

00:01:32.051 --> 00:01:33.719
مثل شکوندنه مرز بُعدها

00:01:33.761 --> 00:01:36.806
بیدار کردنه قدرت‌ها
و احضار کردن شیطان‌ها

00:01:39.266 --> 00:01:41.268
چورانزون بیا(اسم یک شیطان)

00:01:41.310 --> 00:01:43.020
وِسال بیا

00:01:43.062 --> 00:01:45.314
چورانزون

00:01:45.356 --> 00:01:47.399
وِسال

00:01:47.441 --> 00:01:50.486
چورانزون بیا

00:01:52.780 --> 00:01:54.990
میدونم دیونگی به نظر میاد

00:01:55.032 --> 00:01:57.368
اگه بگم من کمک کردم که اولین سفینه‌ها ساخته بشه

00:01:57.409 --> 00:01:59.578
حالتون رو بهتر نمیکنه؟

00:02:02.790 --> 00:02:04.333
اونم زمانی که گفتن همچین ایده‌ای

00:02:04.375 --> 00:02:05.751
میتونست به اندازه‌ای خنده دار باشه

00:02:05.793 --> 00:02:08.462
که احضار کردنه شیطان مزحک و خنده داره؟

00:02:10.673 --> 00:02:13.050
هردو موضوع خیلی توی سال 1922 تخیلی به نظر میرسید

00:02:14.802 --> 00:02:17.888
هنوزم به اندازه کافی خوب نیست؟

00:02:17.930 --> 00:02:20.391
سی ثانیه بهم وقت بده تا از نظر علمی

00:02:20.432 --> 00:02:22.726
بهت ثابتش کنم

00:02:22.768 --> 00:02:24.687
یک شیطان

00:02:24.728 --> 00:02:26.730
شا اِل مای

00:02:27.773 --> 00:02:30.150
شا اِل مای

00:02:30.192 --> 00:02:32.611
شا اِل مای

00:02:34.071 --> 00:02:36.407
شا اِل مای

00:02:36.448 --> 00:02:39.451
شا اِل مای

00:02:39.493 --> 00:02:42.371
حقیقتا الان اونقدر وقت ندارم چونکه

00:02:42.413 --> 00:02:44.081
بِشِر از دستم افتاد پایین

00:02:44.123 --> 00:02:45.791
برای همین ازت میخوام ذهنت رو باز کنی

00:02:45.833 --> 00:02:47.334
و عمیق‌تر گوش کنی به نجواهایی که

00:02:47.376 --> 00:02:49.587
دنیا رو دارن کنترل میکنن

00:02:49.628 --> 00:02:51.630
به ذهن من قدم بزار

00:02:55.259 --> 00:02:56.802
...با اینکه داستان از جهنم شروع میشه

00:02:58.929 --> 00:03:02.016
ولی در بهشت پایان میابه

00:03:04.268 --> 00:03:06.562
* *

00:03:38.552 --> 00:03:40.179
هِی جَک،چه قدر دیگه طول میکشه؟

00:03:40.220 --> 00:03:43.641
ترجیح میدم وقتی استارت میخوره خودمو باهاش منفجر نکنم

00:03:43.682 --> 00:03:45.351
برای همین میشه پنج دقیقه دیگه بهم وقت بدی،اِدی؟

00:03:45.392 --> 00:03:47.186
....هی ببین اگه میتونستم خودمو منفجر کنم

00:03:47.227 --> 00:03:49.396
اِدوارد،مراقب حرف زدنت باش

00:03:49.438 --> 00:03:51.023
ما که ملوان نیستیم

00:03:51.065 --> 00:03:52.775
مطمئنی فرانک؟

00:03:52.816 --> 00:03:54.318
ما ملوان‌های فضاییم

00:03:54.360 --> 00:03:55.778
قرار پس همچین اسمی روش بزاریم؟

00:03:55.819 --> 00:03:57.279
نظر بهتری داری؟

00:03:57.321 --> 00:03:59.156
خب،مسافرهای فضا بهتر نیست؟

00:03:59.198 --> 00:04:01.408
ملوان فضا بهتره

00:04:01.450 --> 00:04:05.162
حق با جَکه،کیهان نَوَرد

00:04:05.204 --> 00:04:07.831
اوه فرانک واقعا؟

00:04:07.873 --> 00:04:09.249
فکر میکردم باور نداری که میتونیم

00:04:09.291 --> 00:04:11.085
از زمین به ماه سفر کنیم

00:04:11.126 --> 00:04:12.211
من نگفتم که دلم نمیخواد نرم

00:04:12.252 --> 00:04:14.088
من سفینه‌ای میخواستم که بتونه بره

00:04:14.129 --> 00:04:15.798
و اینکه ژول وِرن گفته میتونیم

00:04:15.839 --> 00:04:17.758
به فضا سفر کنیم به این معنا نیست
که واقعا تواناییشو داریم

00:04:17.800 --> 00:04:19.385
بزار یه چیزی بهت بگم دوسته من وقتی برم به ماه

00:04:19.426 --> 00:04:21.470
یه کارت پستال برات میفرستم

00:04:21.512 --> 00:04:23.389
امروز انجامش میدیم دیگه؟

00:04:23.430 --> 00:04:25.349
آره آره احمق جون

00:04:25.391 --> 00:04:27.726
خب -
...تموم -

00:04:34.274 --> 00:04:36.110
یکمی زیادی نزدیکش نیستی جَکی؟

00:04:36.151 --> 00:04:38.612
همینقدر سیم تونستم از کالتِک کِش برم

00:04:41.532 --> 00:04:43.033
حداقل جلوی چشمات رو بگیر

00:04:43.075 --> 00:04:45.119
جلوی چشمام رو بگیرم؟

00:04:45.160 --> 00:04:48.622
اونوقت چطور ببینم این خوشگله میتونه پرواز کنه؟

00:04:55.796 --> 00:04:57.464
منظره‌ی قشنگی بود

00:04:57.506 --> 00:04:59.258
همینطور بالاتر میرفت

00:04:59.299 --> 00:05:01.802
همون موقعه فهمیدم که میتونیم تا ستاره‌ها هم بریم

00:05:01.844 --> 00:05:04.013
مثل فرشته میمونه

00:05:04.054 --> 00:05:05.764
فرشته؟

00:05:05.806 --> 00:05:08.392
یاخدا پسر،تو چی نوشیدی؟

00:05:09.768 --> 00:05:11.895
اولین فرشته‌ی من در سن بیست و دو سالگی

00:05:11.937 --> 00:05:14.690
البته چهارده سال پیش اولین شیطانم رو داشتم

00:05:14.732 --> 00:05:17.317
ولی لازم نبود دوستام چیزی ازش بدونن

00:05:17.359 --> 00:05:19.778
از زمین به سمت ماه

00:05:21.905 --> 00:05:23.365
* *

00:05:23.407 --> 00:05:26.118
من توی دوران ژول وِرن بزرگ شدم

00:05:26.160 --> 00:05:27.703
فلَش گوردون و باک راجِرز

00:05:27.745 --> 00:05:29.997
و من کمک کردم به شکل گیریه یک برنامه فضایی

00:05:30.039 --> 00:05:34.168
میدونی در قرن بیست،علم به یک بنُ‌بست خورده بود

00:05:34.209 --> 00:05:36.003
خنده داره،نه؟

00:05:36.045 --> 00:05:37.838
تعداد زیادی از آدم‌های باهوش فکر نمیکردند

00:05:37.880 --> 00:05:39.506
که ما میتونیم ترکیبی از

00:05:39.548 --> 00:05:41.508
سوخته جامد که با فلزگداخته شده رو بسازیم

00:05:41.550 --> 00:05:44.053
که میتونه به خوبی از جاذبه عبور کنه

00:05:44.094 --> 00:05:45.763
ولی من میدونستم که میتونیم

00:05:45.804 --> 00:05:48.182
و همینطور اون دوتا آدمی که اونجا دارین میبینین

00:05:48.223 --> 00:05:51.643
اِدوارد فورمَن و فرانک مالینا

00:05:51.685 --> 00:05:52.978
ولی ما نمیتونستیم حقیقت رو به

00:05:53.020 --> 00:05:54.646
دانشمندانِ کالتِک بگیم

00:05:54.688 --> 00:05:57.441
حقیقته اینکه ما میخوایم سفینه به فضا بفرستیم

00:05:57.483 --> 00:05:59.693
چون اون مردانه باسواد بهمون میخندیدن

00:05:59.735 --> 00:06:02.279
درست مثل شما که به من خندیدین وقتی گفتم شیطان رو احضار کردم

00:06:04.198 --> 00:06:06.366
خب چطوری من توی کالتِک مشغول به کار شدم؟

00:06:06.408 --> 00:06:07.910
پارتی داشتم

00:06:07.951 --> 00:06:09.078
فرانکی برای تئودور وان کارمَن کار میکرد

00:06:09.119 --> 00:06:10.329
یک دانشمنده نابغه علوم هوانوردی

00:06:10.370 --> 00:06:12.247
وان کارمَن در بوداپست زندگی میکرد

00:06:12.289 --> 00:06:13.791
ولی در سال 1930 درمورده

00:06:13.832 --> 00:06:15.709
افزایش جنبشه ضد روشنفکری ابراز نگرانی کرد

00:06:15.751 --> 00:06:17.127
و به سمت آمریکا رفت

00:06:17.169 --> 00:06:18.962
خوشبحاله ما شد

00:06:19.004 --> 00:06:20.297
ولی برای نازی‌ها خوب نشد

00:06:22.424 --> 00:06:24.885
وان کارمَن بر آزمایشگاه علم هوانوردی کالتِک نظارت داشت

00:06:24.927 --> 00:06:26.970
که بعدش تبدیل به اِیروجِت شد

00:06:27.012 --> 00:06:29.348
و بعدش هم تبدیل شد به
آزمایشگاهِ نیروی رانش جِت

00:06:29.389 --> 00:06:31.350
جِی‌پی‌اِل

00:06:31.391 --> 00:06:34.436
اگه تو کسی باشی که چیزی از کاوش کردن از جهان به دست میاری

00:06:34.478 --> 00:06:37.981
حتما باید بخش عظیمی از اعتبار این کاوُش رو به جِی‌پی‌اِل بدی

00:06:38.023 --> 00:06:40.359
،وقتی اولین بار تونستیم اولین فرشته‌ی فرانکی رو به آسمون بفرستیم

00:06:40.400 --> 00:06:42.653
از خندیدن بهمون دست برداشتن و گفتن چندین تا

00:06:42.694 --> 00:06:45.531
پرواز رو به عنوان تست در زمینه آزمایش کالتِک انجام بدیم

00:06:45.572 --> 00:06:48.492
بیشتر اوقات موشک‌هامون منفجر میشدن

00:06:48.534 --> 00:06:53.497
برای همین بهمون لقبه جوخه انتحاری رو دادن

00:06:54.832 --> 00:06:57.626
من که دوستش داشتم

00:06:57.668 --> 00:06:59.586
اوه خدای من

00:06:59.628 --> 00:07:01.588
این...این جالب نبود

00:07:01.630 --> 00:07:03.090
مسخرست -
اوکی -

00:07:03.132 --> 00:07:04.925
یالا بیاین انجامش بدیم

00:07:04.967 --> 00:07:06.468
اوه آره

00:07:08.178 --> 00:07:10.472
این سومیه که منفجر میشه

00:07:10.514 --> 00:07:11.807
ما باید دست برداریم

00:07:11.849 --> 00:07:13.600
چهارمین سفینه هم منفجر میشه

00:07:13.642 --> 00:07:15.144
پس چرا ادامه بدیم؟

00:07:15.185 --> 00:07:17.187
چون از پسش برمیام،جَک؟

00:07:17.229 --> 00:07:19.731
صبر کن،بزار یه چیزی رو امتحان کنم

00:07:23.861 --> 00:07:26.530
...اوه جَک
الان...وقتش نیست

00:07:26.572 --> 00:07:28.574
* *

00:07:31.368 --> 00:07:34.454
هدف من آشکاره

00:07:34.496 --> 00:07:36.290
هدف من پروازه

00:07:36.331 --> 00:07:38.834
هدف من اثبات کردنه

00:07:38.876 --> 00:07:41.587
هدف من پروازه

00:07:41.628 --> 00:07:44.298
هدف من آشکار کردنه

00:07:44.339 --> 00:07:46.049
هدف من اینکه پرواز کنه

00:07:46.091 --> 00:07:49.136
هدف من اثبات کردنه

00:07:49.178 --> 00:07:51.430
هدف من پروازه

00:07:51.471 --> 00:07:54.975
این یک وِرده

00:07:55.017 --> 00:07:57.311
آره...یه جورایی شخصیه

00:07:57.352 --> 00:07:58.937
فقط  بزار کارش رو بکنه

00:07:58.979 --> 00:08:00.606
جدی میگی؟ -
آره -

00:08:03.275 --> 00:08:06.737
وقتی این کار رو شروع کردیم

00:08:06.778 --> 00:08:08.906
کسی باور میکرد ما بتونیم یه موشک رو پرواز بدیم؟

00:08:10.782 --> 00:08:13.285
یالا

00:08:15.537 --> 00:08:19.374
هدف من آشکار کردنه

00:08:19.416 --> 00:08:21.877
قصد من پروازه

00:08:21.919 --> 00:08:24.546
هدف من ثابت کردنه

00:08:24.588 --> 00:08:28.133
!نوییت،من از تو تقاضا میکنم

00:08:35.098 --> 00:08:38.810
اگه عمل کنه پسرا،عالی میشه

00:08:38.852 --> 00:08:42.022
پسر معلومه که عمل کرد

00:08:42.064 --> 00:08:44.066
البته تا یه حدی

00:08:45.734 --> 00:08:48.779
همونطور که گفتم هنوز باید توی وِرد گفتنم تمرین کنم

00:08:49.821 --> 00:08:53.200
...ولی بعدش،در 100 فوتی آسمون

00:08:57.621 --> 00:08:59.706
دیدینش؟

00:08:59.748 --> 00:09:00.734
کیو؟

00:09:00.749 --> 00:09:03.627
اونو،توی اون قرمزا

00:09:03.669 --> 00:09:05.212
اون کیه؟

00:09:07.798 --> 00:09:08.966
...اون

00:09:10.467 --> 00:09:11.927
این دیونگیه

00:09:11.969 --> 00:09:13.804
چیزی به اسم جادو وجود نداره

00:09:13.845 --> 00:09:16.515
خب پنج سال پیشم چیزی به اسم موشک و سفینه نبود

00:09:16.556 --> 00:09:18.809
تخیل به حقیقت تبدیل میشه

00:09:18.850 --> 00:09:21.019
اِدی

00:09:21.061 --> 00:09:22.521
ببین مرد تنها چیزی که من میبینم

00:09:22.562 --> 00:09:24.231
موشکی‌ بود که رفت بالا و منفجر شد

00:09:24.273 --> 00:09:26.525
و بعدشم سقوط کرد،میدونی جاذبه‌ست دیگه

00:09:26.566 --> 00:09:29.736
جاذبه،حداقل همه سر جاذبه میتونیم توافق کنیم .درسته؟

00:09:29.778 --> 00:09:32.906
من فکر نکنم این وِرد گفتن‌هات جواب بده

00:09:32.948 --> 00:09:34.408
بچگونست رفتارت،جَک

00:09:34.449 --> 00:09:38.578
ببین شاید باید جادو رو روی یه چیزه دیگه امتحان کنی

00:09:41.456 --> 00:09:46.712
...تنها چیزی که دیدم رنگ قرمز بود

00:09:46.753 --> 00:09:48.755
ولی اون

00:09:53.885 --> 00:09:55.554
من فقط هشت سالم  بود

00:09:55.595 --> 00:09:58.724
میدونستم علم چیزیه که من دنبالشم

00:09:58.765 --> 00:10:01.977
و علم و تخیلی که به حقیقت علمی تبدیل بشه

00:10:04.896 --> 00:10:09.860
...ولی هنوز دنبال یه چیز بیشتر بودم

00:10:09.901 --> 00:10:11.153
جادو و وِردها

00:10:11.194 --> 00:10:12.487
واقعیت‌هایی در اون کاغدها وجود داشت

00:10:12.529 --> 00:10:14.448
واقعیتی توی جادو

00:10:15.490 --> 00:10:17.617
ولی کافی نبود

00:10:17.659 --> 00:10:21.163
من پنجره‌ای رو باز کرده بودم و شیطان و فرشته رو دیدم

00:10:21.204 --> 00:10:23.123
ولی من به چیزی بیشتر از یه پنجره نیاز داشتم

00:10:23.165 --> 00:10:25.792
اون موقعه نمیدونستم به چی نیاز دارم

00:10:25.834 --> 00:10:28.211
پنجره‌ای به سمت چی؟

00:10:28.253 --> 00:10:29.963
یه چیزی رو جا انداخته بودم

00:10:30.005 --> 00:10:32.674
ولی نمیدونستم که چیه

00:10:32.716 --> 00:10:35.427
خونه‌ام،پارسونِژ

00:10:35.469 --> 00:10:40.349
یک بهشت برای هنرمندها،علاقه‌مندان و معتقدان

00:10:40.390 --> 00:10:44.603
بعد از اینکه اولین مجله‌ی اکوئاکس رو خواندم

00:10:44.644 --> 00:10:46.063
شروع کردم نامه‌هایی بنویسم برای

00:10:46.104 --> 00:10:47.856
رهبره کلیسای تِلِما

00:10:47.898 --> 00:10:49.608
آلیستر کرالی

00:10:57.032 --> 00:11:01.119
آلیستر شرورترین آدمی بود که توی دنیا میشناختن

00:11:01.161 --> 00:11:05.123
"کاری رو انجام بده که هوست میگه"
مانترایه اون بود

00:11:05.165 --> 00:11:08.627
اون باور داشت که مردم باید

00:11:08.668 --> 00:11:11.129
به مِیل و وسوسه‌های درونیشون گوش کنن

00:11:11.171 --> 00:11:14.341
انقدر بهش اعتقاد داشت که برای این

00:11:14.383 --> 00:11:16.176
کانسِپت ساده یک دین تاسیس کرد

00:11:16.218 --> 00:11:20.013
:ایده‌هایی از بقیه‌ی مذهب‌ها رو برداشت

00:11:20.055 --> 00:11:23.642
یهودیت،مسیحیت،دین یونانی کلاسیک

00:11:23.683 --> 00:11:25.727
و پِگانیسم و خدایان یونانی رو باهم ترکیب کرد

00:11:25.769 --> 00:11:29.314
تا بتونه فلسفه‌ی الاهیه خودش رو بسازه

00:11:29.356 --> 00:11:31.650
به اسم تِلِما

00:11:31.691 --> 00:11:33.944
اون یک گروهِ عرفانی رو رهبری میکرد

00:11:33.985 --> 00:11:35.946
که خیلی شبیه گروهِ کاتولیکه رومانیایی بود

00:11:35.987 --> 00:11:37.656
ولی خدایانشون باهم دیگه فرق داشت

00:11:37.697 --> 00:11:41.076
و سکس در اون حکم یک رسم دینی بود

00:11:41.118 --> 00:11:44.121
حتی ارزشش بالاتر از خوردن یک تیکه نان بود

00:11:44.162 --> 00:11:47.624
که اگه از من بپرسی همون کنیبالیسم محسوب میشد

00:11:47.666 --> 00:11:49.209
مطبوعات نمیدونستن چی از این یارو و

00:11:49.251 --> 00:11:50.919
،و مذهب جدیدش بنویسن

00:11:50.961 --> 00:11:52.671
برای همین بهش لقب شیطان‌پرست رو دادن

00:11:52.712 --> 00:11:55.340
ولی موضوع خیلی بیشتر از اینچیزا بود

00:11:55.382 --> 00:11:58.135
تِلِما بیشتر مربوط بود به فلسفه یونانی تا یک

00:11:58.176 --> 00:12:00.220
.فرقه‌ی شیطانی سکس

00:12:00.262 --> 00:12:02.681
من رسما وقتی 24 سالم بود تبدیل شدم

00:12:02.722 --> 00:12:06.393
انتخاب ساده‌ای بود،سکس ارجحیت داشت به کنیبالیسم(خوردن گوشت انسان)

00:12:12.732 --> 00:12:16.570
،سه بار روشن شده

00:12:16.611 --> 00:12:19.656
سه بار نورانی شده

00:12:19.698 --> 00:12:23.952
.و برادرعزیزم

00:12:23.994 --> 00:12:26.455
،من هیچوقت به صورت واقعی طرف رو ملاقات نکردم

00:12:26.496 --> 00:12:29.249
،نه حتی یکبار توی کل زندگیم

00:12:29.291 --> 00:12:31.084
ولی بعد از مرگش در 1947

00:12:31.126 --> 00:12:33.378
باهم خیلی مکاتبه کردیم

00:12:33.420 --> 00:12:36.173
حس میکنم که اونجا بودم در لندن

00:12:36.214 --> 00:12:41.511
یا اون اینجا درهالیوود بوده کناره من

00:12:43.346 --> 00:12:45.974
جادو؟

00:12:46.016 --> 00:12:48.226
این هدفه توئه،جَک؟

00:12:48.268 --> 00:12:50.520
جادو؟

00:12:50.562 --> 00:12:51.980
و علم

00:12:52.022 --> 00:12:53.982
باید باهمدیگه باشن

00:12:54.024 --> 00:12:56.568
جادو هدف و مِیله

00:12:56.610 --> 00:12:58.695
تِلِما مِیله و هدفه

00:12:58.737 --> 00:13:02.949
علم وابسته به قانون‌های متفاوته

00:13:02.991 --> 00:13:05.744
تو نمیتونی یک موشک رو با جادو بفرستی به فضا

00:13:05.785 --> 00:13:08.747
ولی من انجامش دادم

00:13:08.788 --> 00:13:10.957
ادامه بده

00:13:10.999 --> 00:13:13.168
درست مثل وقتی که هشت سالم بود و چورانزون رو احضار کردم

00:13:13.210 --> 00:13:14.753
یه چیزی

00:13:14.794 --> 00:13:17.839
تو یه چیزی رو احضار کردی

00:13:17.881 --> 00:13:22.761
وقتی یک مرد جوان بودم شیطان رو احضار کردم

00:13:22.802 --> 00:13:25.847
ولی شیطانی که تو دیدی اصلا شبیه اون نبود

00:13:25.889 --> 00:13:29.184
مال تو متفاوت بود

00:13:29.226 --> 00:13:33.855
این چیزی هست که دنبالشی،یک شیطان؟

00:13:33.897 --> 00:13:39.694
نه.لی...وقتی هشت سالم بود آره

00:13:39.736 --> 00:13:44.032
انتقال در بُعدهای
جهان دیگر

00:13:44.074 --> 00:13:47.911
مثل همین کاری که کردم ولی متفاوت یکم

00:13:47.953 --> 00:13:52.791
من یک پنجره،یک سوراخ رو به سمت چندجهانی باز کردم

00:13:57.170 --> 00:14:00.799
نیوتون گفته که خدا دنیاهای متفاوتی رو از منابع متفاوت ساخته

00:14:00.840 --> 00:14:04.594
اوه،مربوط به خداست پس

00:14:04.636 --> 00:14:07.097
نه،مربوط به علمه

00:14:07.138 --> 00:14:11.434
و این تئوری داره معروف‌تر میشه -
خدا و علم -

00:14:11.476 --> 00:14:14.813
تصمیمت رو بگیر

00:14:14.854 --> 00:14:17.482
اون چی پس؟

00:14:17.524 --> 00:14:20.610
اون اِسکارلِت وُمَن(به زن فاحشه گفته میشود)
،وقتی هشت سالم بود اونجا بود

00:14:20.652 --> 00:14:23.029
و دیروز بعد از انفجار و وِردی که خواندم

00:14:23.071 --> 00:14:26.241
این هم جادوئه هم علم -
هوم -

00:14:26.283 --> 00:14:28.785
آلیستر

00:14:28.827 --> 00:14:31.830
.جادو،علمی هست که ما هنوز متوجهش نیستیم

00:14:31.871 --> 00:14:33.582
هیچ فرقی بینشون نیست

00:14:33.623 --> 00:14:36.042
هیچ "اما و ولی "ندارن
اونها یکی‌ان

00:14:36.084 --> 00:14:40.964
این چیزی هست که مهندس‌هات هم قبول دارن،جَک؟

00:14:41.006 --> 00:14:43.466
نه نمیگن

00:14:43.508 --> 00:14:46.011
وقتی کتاب وِردهات رو بردی به زمین آزمایش

00:14:46.052 --> 00:14:48.013
بهت خندیدن؟

00:14:48.054 --> 00:14:51.391
آنها مردانِ علم و منطق هستند

00:14:51.433 --> 00:14:53.435
منطق راهیه که با اعتمادبنفس بتونی اشتباه کنی

00:14:53.476 --> 00:14:56.771
من تورو رهبر آرامگاهم کردم

00:14:56.813 --> 00:15:01.735
چون تو روحی هستی که توی راه درستِ هدف هستی

00:15:01.776 --> 00:15:05.739
خودت رو وقفه آدم‌های کور و اشتباه نکن

00:15:10.327 --> 00:15:12.954
،دوست عزیزم

00:15:12.996 --> 00:15:18.168
.به نظرم کلید تو به سمته رستگاری،علم نیست

00:15:18.209 --> 00:15:23.173
چیزی که تورو به ذهنه آگاهت هم وصل کرده نیست

00:15:23.214 --> 00:15:25.884
:این سه تا موجود

00:15:25.925 --> 00:15:29.888
تو،اِسکارلِت وُمَن و شیطانت

00:15:29.929 --> 00:15:34.517
نوییتِ بزرگ

00:15:34.559 --> 00:15:38.521
برای تو دَری رو گشوده

00:15:38.563 --> 00:15:43.151
تنها کاری که باید بکنی اینکه ازش عبور کنی

00:15:43.193 --> 00:15:46.446
چی؟

00:15:46.488 --> 00:15:47.906
...دَر...من

00:15:47.947 --> 00:15:51.326
اِسکارلت وُمن خودت رو پیدا کن

00:15:51.368 --> 00:15:56.748
اون ابزار اصلی هست که تو نیاز داری تا به مِیل واقعیت برسی

00:15:57.749 --> 00:15:59.751
* *

00:16:26.986 --> 00:16:30.532
کاری که میخوای رو انجام بده باید یک قانون اساسی باشه

00:16:30.573 --> 00:16:32.450
عشق قانونه

00:16:32.492 --> 00:16:35.578
عشقی که تحت کنترل مِیل و هدف باشه

00:16:35.620 --> 00:16:37.789
حق با کرالی بود

00:16:37.831 --> 00:16:42.752
...باید برگردم به بیابون و دوباره امتحان کنم

00:16:45.422 --> 00:16:47.966
ولی نه با علم

00:16:48.007 --> 00:16:50.009
بلکه با شمع‌ها

00:16:53.638 --> 00:16:56.224
و خون

00:16:56.266 --> 00:16:58.893
...اندفعه

00:16:58.935 --> 00:17:00.520
با جادو

00:17:07.610 --> 00:17:09.612
و مواد

00:17:09.654 --> 00:17:12.824
،تا کمک کنن الهاماتم رو پیدا کنم

00:17:12.866 --> 00:17:17.871
،جادوی سکس،قدرتمند،زنانه و اصیل

00:17:17.912 --> 00:17:20.707
که آنها مایع اصلی زندگی هستند

00:17:20.749 --> 00:17:22.459
وقتی من ارضا میشم،بهم این اجازه رو میده تا

00:17:22.500 --> 00:17:24.002
انرژی اصیل دنیا رو مهار کنم

00:17:24.043 --> 00:17:26.212
تا بتونم نتیجه دلخواهی که میخوام رو رقم بزنم

00:17:26.254 --> 00:17:29.215
که میشه مِیل و هدف من
...چیزی که بهتون نمیگن اینکه

00:17:29.257 --> 00:17:32.385
تو همیشه نمیتونی کاملا آروم و قرار بگیری

00:17:32.427 --> 00:17:36.097
ایسکوروس

00:17:51.863 --> 00:17:55.158
من اینجام،جَک پارسونز

00:17:58.077 --> 00:18:00.497
من اینجام،جَک پارسونز

00:18:00.538 --> 00:18:02.207
تو کی هستی؟

00:18:04.000 --> 00:18:05.335
تو کی هستی؟

00:18:05.376 --> 00:18:08.463
کی...؟

00:18:08.505 --> 00:18:11.466
کی هستی؟

00:18:39.118 --> 00:18:41.955
موضوع چیه؟

00:18:41.996 --> 00:18:43.414
سعی کردم بهت بگم جَک

00:18:43.456 --> 00:18:46.251
،همش مربوط به جادو و سبک زندگیته

00:18:46.292 --> 00:18:47.669
دخترا و دوستات

00:18:47.710 --> 00:18:49.254
اون اون چیزه...چی میگی بهش
دو همسری

00:18:49.295 --> 00:18:51.089
پولیاموری،فرق میکنه.(وقتی با چند نفر رابطه جنسی و احساسی داری)

00:18:51.130 --> 00:18:52.715
پولیاموری غیر قانونی نیست

00:18:52.757 --> 00:18:54.384
متفاوته

00:18:54.425 --> 00:18:56.094
ما الان به این چیزا نیاز نداریم،به موشک نیاز داریم

00:18:56.135 --> 00:18:57.470
من چی؟

00:18:57.512 --> 00:18:58.888
تو هم دیگه نیستی،ببخشید

00:18:58.930 --> 00:19:00.098
اِدی رو اخراج میکنی؟

00:19:00.139 --> 00:19:01.766
اخراج نمیکنم،میفروشم

00:19:01.808 --> 00:19:03.560
یازده هزار دلار برای هرکدومتون

00:19:03.601 --> 00:19:05.603
باشه

00:19:05.645 --> 00:19:07.438
کی خریده مارو حالا؟

00:19:07.480 --> 00:19:09.858
شرکت جنرال تایر و رابِر

00:19:09.899 --> 00:19:12.068
ما نتونستیم با خواسته‌های ارتش پیش بریم

00:19:12.110 --> 00:19:14.237
به پول نیاز داشتیم
ولی فرقی با جِی‌پی‌اِل نداره،جَک

00:19:14.279 --> 00:19:16.114
باشه خوبه

00:19:16.155 --> 00:19:19.158
سعی کنین محصولات رو بفروشین و
بعدشم برگردین به همینجا

00:19:23.955 --> 00:19:25.999
هِی ببین فرانکی

00:19:26.040 --> 00:19:28.167
،به نظرم این برات یه شُک باشه

00:19:28.209 --> 00:19:30.837
ولی تو موشک‌ها از تایر استفاده نمیکنن

00:19:30.879 --> 00:19:33.798
احمق

00:19:43.099 --> 00:19:47.228
باورش سخته ولی از علم اخراج شدم

00:19:58.573 --> 00:20:00.325
الان نه عزیزم

00:20:00.366 --> 00:20:03.119
باشه،شاید بعدا،نه؟ -
شاید -

00:20:03.161 --> 00:20:05.371
شاید همون "نه"حساب میشه

00:20:44.243 --> 00:20:46.245
سلام؟

00:20:46.287 --> 00:20:48.706
اینجا پارسونِژه؟

00:20:50.875 --> 00:20:55.046
یه دوستی گفت چند روزی میتونم اینجا بمونم

00:20:55.088 --> 00:20:57.966
گفت شما هرکی بیاد رو رَد نمیکنین

00:21:10.812 --> 00:21:14.440
من یک هنرمندم

00:21:19.278 --> 00:21:22.657
اون گفت اینجا جایی برای هنرمندان و امثال آنهاست

00:21:28.830 --> 00:21:31.666
اینجا برای تو خوب نیست

00:21:31.708 --> 00:21:32.917
ببخشید؟

00:21:32.959 --> 00:21:36.838
تو به نظر...خسته کننده میای

00:21:36.879 --> 00:21:39.716
تو هم به نظر یه عوضی میای

00:21:39.757 --> 00:21:41.926
جدی؟ -
اوهوم -

00:21:41.968 --> 00:21:45.263
خب تو اهل سکس مجیک و مواد هستی؟همه نوعش رو داریم

00:21:45.304 --> 00:21:48.766
دوستم گفت اینجا یک مکان اَمنه

00:21:48.808 --> 00:21:52.270
تو جَک پارسونزی،درسته؟

00:21:52.311 --> 00:21:55.273
دوستم گفته بود

00:21:55.314 --> 00:21:58.151
جَک پارسونزه بزرگ ،زیباترین

00:21:58.192 --> 00:22:01.362
و رو شنفکرترین فرشته‌ی مردی هست که دیده

00:22:03.531 --> 00:22:06.701
خب دوستت به نظر یه شاعره افتضاحه

00:22:06.743 --> 00:22:11.039
خیلی‌خب ،مشخصه قطعا یه فرشته نیستی

00:22:11.080 --> 00:22:14.292
ببخشید که وقتت رو تلف کردم

00:22:21.090 --> 00:22:24.510
،بعضی وقت‌ها دنیا هرچیزی که میخوایم رو بهمون میده

00:22:24.552 --> 00:22:26.512
،ولی بعدش اکثر اوقات

00:22:26.554 --> 00:22:28.973
،چونکه قلبا یک مشت میمونِ خود تخریبت کن هستیم

00:22:29.015 --> 00:22:31.642
مارو دریغ میکنه از چیزهایی که میخوایم

00:22:34.812 --> 00:22:37.273
،این تکه‌ای بود که کرالی بهم ازش گفته بود

00:22:37.315 --> 00:22:39.859
وسیله‌ای که نیاز داشتم باهاش به بهشت یا جهنم

00:22:39.901 --> 00:22:42.070
یا هر بُعد دیگه‌ای غیر از جهان خودمون برم

00:22:42.111 --> 00:22:44.322
و توی اون اتاق انقدر درگیر خودم بودم

00:22:44.363 --> 00:22:47.408
که متوجهش نشدم

00:22:47.450 --> 00:22:50.369
،ولی وقتی علم دَری رو ببنده به روت

00:22:50.411 --> 00:22:53.998
جادو یک دَر دیگه‌ای روباز میکنه

00:22:54.040 --> 00:22:57.668
هی

00:22:57.710 --> 00:22:59.921
هی صبر کن

00:22:59.962 --> 00:23:02.423
لطفا صبر کن

00:23:02.465 --> 00:23:06.469
من حتی اسمت رو هم نمیدونم،دفتر طراحیت رو جا گذاشتی

00:23:06.511 --> 00:23:10.473
خیلی...خیلی باحاله

00:23:16.187 --> 00:23:20.149
جدی میگی؟نمیخوای حتی روت رو برگردونی -
پس بده  -

00:23:20.191 --> 00:23:22.401
برگرد -.
لطفا برش گردون -

00:23:32.703 --> 00:23:33.913
لطفا

00:23:41.796 --> 00:23:44.298
من اصلا نمیفهممت

00:23:54.225 --> 00:23:56.978
...تو خیلی خیلی خیلی -
بی رحمم -

00:23:57.019 --> 00:23:59.772
مشکلت چیه؟ -
زیادن -

00:23:59.814 --> 00:24:02.316
یکیش رو بگو

00:24:02.358 --> 00:24:06.654
تو.تو مشکله منی

00:24:06.696 --> 00:24:10.283
اینکه توی زندگیم نیستی

00:24:12.994 --> 00:24:14.954
واقعا؟میخندی؟

00:24:14.996 --> 00:24:17.707
خدایا،گربه‌ی شروندیگر

00:24:17.748 --> 00:24:20.251
الان دقیقا خوده خودشی

00:24:20.293 --> 00:24:21.586
!چی؟

00:24:21.627 --> 00:24:24.547
هیچی...آزمایش ذهنیه

00:24:24.589 --> 00:24:29.093
من یک گربه رو توی یک جعبه تصور کردم
،میتونه مرده یا زنده باشه

00:24:29.135 --> 00:24:33.639
ولی نمیتونی بفهمی تا وقتی جعبه رو باز نکنی

00:24:33.681 --> 00:24:38.186
الان...نمیدونم زنده‌ام یا  مرده

00:24:40.563 --> 00:24:42.565
به تو بستگی داره

00:24:44.817 --> 00:24:46.986
این آزمایش مال چه موقعست؟

00:24:47.028 --> 00:24:51.574
ده سال؟آره

00:24:51.616 --> 00:24:53.117
خب اینطوری بدون اینکه

00:24:53.159 --> 00:24:54.702
به توی جعبه نگاه کنم میتونم بگم چه اتفاقی افتاده

00:24:54.744 --> 00:24:56.037
میتونی؟

00:24:56.078 --> 00:25:00.208
گربه مرده

00:25:02.877 --> 00:25:07.256
ده سال زمان طولانی هست برای اینکه توی یک جعبه باشی جَک پارسونز

00:25:11.385 --> 00:25:13.387
* *

00:25:39.497 --> 00:25:41.499
من انجامش دادم

00:25:41.540 --> 00:25:43.793
من یک الاهه رو به زندگیم فراخواندم

00:25:43.834 --> 00:25:47.797
الاهه،نه؟

00:25:47.838 --> 00:25:49.715
میدونی چیه؟

00:25:49.757 --> 00:25:52.468
این یک  معذرت خواهی عالی بود

00:26:01.352 --> 00:26:03.187
کرالی راست میگفت

00:26:03.229 --> 00:26:06.941
مارجِری کامرون یک ابزار بود

00:26:06.983 --> 00:26:09.819
الاهه و تیکه‌ی گمشده پازلم

00:26:14.240 --> 00:26:16.284
34A...

00:26:16.325 --> 00:26:19.078
این سبمله چیه؟کناره "اِی"؟

00:26:19.120 --> 00:26:20.579
مثل صلیبه

00:26:30.381 --> 00:26:34.552
اگه شروعش نکنیم هیچوقت هم نمیتونیم تمومش کنیم

00:26:34.593 --> 00:26:37.680
از وقتی اومدم چه قدر کار انجام دادی؟

00:26:37.722 --> 00:26:42.059
هرچیزی که رویاش رو داشتم انجام دادم
اون یک...خنجره

00:26:42.101 --> 00:26:46.022
استفاده میشد تا الصاق هرمیتی رو نشونه گذاری کنه

00:26:46.063 --> 00:26:49.400
...اینجا هم  -
-اِی رو نشون کرده،فهمیدم

00:26:49.442 --> 00:26:52.153
...توی ریاضی از خنجرها استفاده میکنی

00:26:52.194 --> 00:26:54.613
خب بیشتر توی فیزیکه،ولی آره

00:26:54.655 --> 00:26:56.741
توی وِردها چی؟

00:26:56.782 --> 00:27:00.202
خب این بهترین راه تا یک ستاره پنج ضلعی توی هوا بکشی

00:27:00.244 --> 00:27:02.455
هوم

00:27:02.496 --> 00:27:04.957
معادله‌هات عالین

00:27:04.999 --> 00:27:08.919
ریاضیت...ببخشید فیزیکت

00:27:08.961 --> 00:27:12.715
یه جورایی برای من مثل جادوئه

00:27:12.757 --> 00:27:15.718
ولی جادو نیست،درسته؟موضوع همینه

00:27:15.760 --> 00:27:19.513
تو  یک الصاق هرمیتی رو میتونی ثابت کنی

00:27:19.555 --> 00:27:22.141
خب...بقیه این کارا برای چیه؟

00:27:22.183 --> 00:27:26.604
چرا؟

00:27:26.645 --> 00:27:29.857
چون همین الانش هم یک موشک به سمت آسمون فرستادم

00:27:29.899 --> 00:27:32.193
انجامش دادم و دیگه لازم نیست دوباره انجامش بدم

00:27:34.528 --> 00:27:36.322
انگار با ساختن صحنه‌های آتش بازی فیلم‌ها

00:27:36.364 --> 00:27:38.407
زندگی خوبی دست و پا کردی

00:27:38.449 --> 00:27:42.578
این فقط برای پرداخت کردنه چِک هاست؛کار اصلیم نیست

00:27:42.620 --> 00:27:45.331
کار اصلیت چیه؟

00:27:45.373 --> 00:27:48.334
همه این مسائل ریاضی و وِردها

00:27:48.376 --> 00:27:50.211
سعی داری ورورد پیدا کنی به یک

00:27:50.252 --> 00:27:52.171
دَر از یک بُعد دیگه‌ای؟

00:27:52.213 --> 00:27:54.465
میخوای بری به یک بُعد دیگه؟

00:27:54.507 --> 00:27:57.718
یکبار انجامش دادم

00:27:57.760 --> 00:28:01.972
تو اونجا بودی،من آنجا بودم

00:28:02.014 --> 00:28:05.226
و یه جور شیطان

00:28:05.267 --> 00:28:09.480
یا یک موجودی که از بُعد دیگه‌ای بود

00:28:09.522 --> 00:28:13.609
ولی به خاطر تو باید یکبار دیگه هم انجامش بدم

00:28:13.651 --> 00:28:16.028
کرالی خودش بهم گفت تو کلید من هستی

00:28:16.070 --> 00:28:18.072
تو آخرین ابزاری هستی که بهش نیاز دارم

00:28:18.114 --> 00:28:20.908
ابزار؟ -
الاهه -

00:28:20.950 --> 00:28:23.828
من برات ی وسیله‌ام؟

00:28:23.869 --> 00:28:26.205
چی؟...نه بابا.تو الاهه‌ی منی

00:28:26.247 --> 00:28:28.040
که احضار شده

00:28:28.082 --> 00:28:31.210
شاید تو ابزار منی جَک،از این زاویه بهش نگاه کردی؟

00:28:31.252 --> 00:28:33.045
شاید تنها هدف تو روی این زمین این باشه که

00:28:33.087 --> 00:28:34.880
یه من کمک کنی هنر بهتری رو خلق کنم

00:28:34.922 --> 00:28:37.716
چی؟البته که نه.این مسخرست

00:28:37.758 --> 00:28:40.594
دقیقا

00:28:46.892 --> 00:28:49.895
درسته،ببخشید

00:28:54.275 --> 00:28:56.819
کاش یک عمر وقت داشتم تا بهتون نشون بدم

00:28:56.861 --> 00:28:59.113
مارجِری چه قدر عالی بود

00:28:59.155 --> 00:29:01.240
ولی حتی یک  عمرم کافی نیست

00:29:01.282 --> 00:29:04.702
ولی هنرش؟شاید راست میگفت

00:29:04.743 --> 00:29:07.955
شاید من به دنیا اومده بودم تا انگیزه‌اش باشم

00:29:07.997 --> 00:29:10.291
* *

00:29:10.332 --> 00:29:13.544
مارجِری به عنوان یک نیروی دریایی به ارتش  پیوست در دوران جنگ

00:29:13.586 --> 00:29:16.464
پدر و برادرش برای جِی‌پی‌ِال کار میکردن

00:29:16.505 --> 00:29:19.884
ولی اون من رو از طریق  یک دوست میشناخت،نه آنها

00:29:19.925 --> 00:29:22.052
به نظرم این موضوع بامزه بود

00:29:22.094 --> 00:29:24.346
اون یک بازیگر بود

00:29:24.388 --> 00:29:27.433
...یک هنرمند

00:29:27.475 --> 00:29:29.852
یک هنرمند عالی

00:29:29.894 --> 00:29:33.230
با اینکه نمیدونست،ولی اون یک مخلوق از جادو بود

00:29:33.272 --> 00:29:35.941
و من مطمئن بودم با من میتونست این موضوع رو

00:29:35.983 --> 00:29:37.985
در خودش رُشد بده و حس کنه

00:29:40.654 --> 00:29:42.031
با من بیا

00:29:42.072 --> 00:29:45.993
کجا؟ -
به مراسم عشا ربانی من -

00:29:46.035 --> 00:29:50.080
میخوام دنیایی که میخوام بسازم رو نشونت بدم

00:29:50.122 --> 00:29:53.709
من همین دنیا رو دوست دارم

00:29:53.751 --> 00:29:56.754
ولی اگه برای تو اهمیت داره پس برای منم مهمه

00:30:02.134 --> 00:30:05.221
و برای من خیلی زیاد مهم بود

00:30:05.262 --> 00:30:08.474
که همین باعث شد پایان خیلی بد بشه

00:30:11.393 --> 00:30:12.394
عاطه

00:30:18.484 --> 00:30:19.527
مالکوث

00:30:22.571 --> 00:30:23.656
وی گابوراه

00:30:27.117 --> 00:30:28.118
وی گادولاه

00:30:30.663 --> 00:30:32.331
آمین

00:30:35.793 --> 00:30:39.296
این کیک نور رو بخور

00:30:39.338 --> 00:30:41.590
هیچ بخشی از من نیست که

00:30:41.632 --> 00:30:44.718
مال خدا نباشه

00:30:47.846 --> 00:30:50.599
این کیک نور رو بخور

00:31:32.224 --> 00:31:34.393
من بهترین سفر عمرم رو داشتم

00:31:34.435 --> 00:31:39.231
هیج یک از قسمت بدن من نیست که از خدا نباشه

00:31:43.277 --> 00:31:45.863
ولی مارج بدترین سفرش رو تجربه کرد

00:31:59.585 --> 00:32:03.005
مارج،خیلی عالی بود

00:32:03.047 --> 00:32:06.800
من دوباره تورو امشب توی اون شکوه و عظمت دیدم

00:32:09.386 --> 00:32:11.472
این چیه؟داری چیکار میکنی؟

00:32:11.513 --> 00:32:13.223
من دارم میرم جَک

00:32:13.265 --> 00:32:15.559
ولی من تورو دیدم

00:32:15.601 --> 00:32:18.812
من امشب واقعا تورو دیدم

00:32:18.854 --> 00:32:20.648
این کار رو نکن

00:32:22.524 --> 00:32:24.735
لطفا...من بهت نیاز دارم

00:32:24.777 --> 00:32:28.572
من بدون تو...از پسش برنمیام

00:32:28.614 --> 00:32:32.493
...تو -
من مثل یک وسیلهام برات،جَک -

00:32:35.621 --> 00:32:36.872
آره

00:32:36.914 --> 00:32:38.415
میدونستم

00:32:38.457 --> 00:32:41.126
ولی عشق‌ام هم هستی

00:32:41.168 --> 00:32:43.212
کاش فقط عشقت بودم

00:32:43.253 --> 00:32:45.297
یک انسان نمیتونه هم وسیله باشه

00:32:45.339 --> 00:32:48.550
هم عشق یکنفر

00:32:48.592 --> 00:32:50.511
باید یکدومو انتخاب کنی

00:32:50.552 --> 00:32:53.722
...من -
من امشب شیطانت رو دیدم جَک -

00:32:55.307 --> 00:32:58.686
داشت از تو سواستفاده میکرد

00:32:58.727 --> 00:33:00.938
تورو به کشتن خواهد داد

00:33:00.979 --> 00:33:03.107
منم نمیتونم برای این اتفاق اینجا باشم

00:33:03.148 --> 00:33:05.567
نه نه...تو شیطان رو دیدی

00:33:05.609 --> 00:33:07.486
ولی من تورو امشب دیدم

00:33:07.528 --> 00:33:09.905
مارج...من روحت رو دیدم

00:33:09.947 --> 00:33:12.032
...اوه جَک پارسونز

00:33:12.074 --> 00:33:14.243
منم دیدم

00:33:34.263 --> 00:33:36.473
* *

00:33:41.145 --> 00:33:43.522
جَک -
داهیلا -

00:33:43.564 --> 00:33:45.733
...به نظرم وقتشه -
که بری -

00:33:47.151 --> 00:33:48.652
آره

00:33:50.028 --> 00:33:51.780
تو آخری هستی؟

00:34:14.470 --> 00:34:16.472
* *

00:34:28.317 --> 00:34:31.153
،جِی‌پی‌اِل،مارجِری

00:34:31.195 --> 00:34:34.782
...سکس،موشک‌ها و جادو

00:34:34.823 --> 00:34:36.909
همش رفته بود

00:34:36.950 --> 00:34:39.870
بهم گفت که برگردم به گذشته‌ام

00:34:39.912 --> 00:34:42.039
خب حداقلش اینکه به حرفش گوش کردم

00:34:42.080 --> 00:34:45.793
منم رفتم به جایی که اولین وِرداَم روخواندم

00:34:45.834 --> 00:34:48.629
هیچکس و هیچ چیز نبود

00:34:49.630 --> 00:34:51.632
* *

00:35:06.563 --> 00:35:08.273
دوباره برگشتیم اینجا

00:35:08.315 --> 00:35:09.483
به آغاز

00:35:09.525 --> 00:35:11.068
لحظه‌ای که فهمیدم

00:35:11.109 --> 00:35:13.946
علم و جادو باهمدیگه یکی هستند

00:35:22.329 --> 00:35:24.498
چی رو جا انداخته بودم؟

00:35:32.422 --> 00:35:35.634
،باید میدیدم  مغز هشت ساله‌ی من

00:35:35.676 --> 00:35:38.679
وقتی از انتظارات،کرالی،فورمَن

00:35:38.720 --> 00:35:40.264
و حتی مارجِری آزاد و رها بود،چی رو دیده بود

00:35:54.278 --> 00:35:55.988
عجیب نبود

00:35:56.029 --> 00:35:58.115
من اولش شیطان رو کشیده بودم

00:35:58.156 --> 00:36:00.534
ولی جواب من این نیست

00:36:04.121 --> 00:36:05.873
ایناهاش

00:36:05.914 --> 00:36:07.833
،الهه‌ی من

00:36:07.875 --> 00:36:09.918
در شکوه و عظمت‌اش

00:36:09.960 --> 00:36:12.671
،منه هشت ساله واقعیت رو میدونست

00:36:12.713 --> 00:36:15.299
و سی سال طول کشید تا بتونم به یاد بیارمش

00:36:18.969 --> 00:36:21.513
مارجِری کَمِرون
اتاق 382

00:36:22.598 --> 00:36:24.308
لطفا گوشی رو قطع نکن

00:36:24.349 --> 00:36:26.018
حق با تو بود

00:36:26.059 --> 00:36:27.811
تو یک ابزار نبودی

00:36:27.853 --> 00:36:30.647
تو جواب من بودی،جوابی که دنبالش میگشتم

00:36:30.689 --> 00:36:33.901
تو پایان تحقیقات منی -
پایان تحقیقاتت هستم؟ -

00:36:33.942 --> 00:36:36.028
مگه من هولی گِرِیل‌ام؟

00:36:36.069 --> 00:36:38.614
یک چیزی که پیداش کردی؟

00:36:38.655 --> 00:36:41.491
نه،فکر نکنم که بخوام برگردم جَک

00:36:42.910 --> 00:36:44.870
،من حقیقتا هیچوقت به پاریس نرفتم

00:36:44.912 --> 00:36:48.040
،ولی ما خیلی صحبت کردیم و منم سعی میکردم بَرش گردونم

00:36:48.081 --> 00:36:50.709
حس میکردم اونجام،حس میکردم کنارشم

00:36:50.751 --> 00:36:52.294
من میدونم باید چیکار کنیم

00:36:52.336 --> 00:36:54.171
ولی به کمکت نیاز دارم تنهایی از پسش برنمیام

00:36:54.212 --> 00:36:55.464
یک بار امتحانش کردم و شکست خوردم

00:36:55.505 --> 00:36:57.674
،ما باید با شیطان درونم مقابله کنیم

00:36:57.716 --> 00:37:00.469
و بعدش میتونیم بلاخره این دنیا رو ترک کنیم

00:37:00.510 --> 00:37:01.720
باهمدیگه

00:37:01.762 --> 00:37:03.555
علم و جادو یکی هستند

00:37:03.597 --> 00:37:05.766
من و تو هم یکی هستیم

00:37:05.807 --> 00:37:08.977
ما شروعش بودیم و الان هم میتونیم پایانش باشیم

00:37:09.019 --> 00:37:10.729
رازش همینه

00:37:10.771 --> 00:37:13.190
.ولی رازش این نبود،اشتباه میکردم

00:37:13.231 --> 00:37:15.233
ولی خیلی بهش نزدیک بودم

00:37:15.275 --> 00:37:18.153
نه این چیزا برای من زیادیه

00:37:18.195 --> 00:37:20.614
...و همه این صحبت‌ها درمورده

00:37:20.656 --> 00:37:23.367
مِیل و ...شیطان

00:37:23.408 --> 00:37:25.661
شروع و پایان‌ها؟

00:37:25.702 --> 00:37:27.287
مقصد؟

00:37:29.247 --> 00:37:31.875
من فقط میخوام کنارت باشم جَک

00:37:31.917 --> 00:37:33.877
بقیه حواشی رو نمیخوام

00:37:33.919 --> 00:37:35.587
باشه

00:37:35.629 --> 00:37:37.839
...منظورم اینکه من نمیتونم -
نه باشه،متوجه شدم -

00:37:37.881 --> 00:37:40.092
بیخیال همه‌چیز پس

00:37:40.133 --> 00:37:41.843
تو تنها هدف زندگی من هستی

00:37:41.885 --> 00:37:43.220
فقط تویی

00:37:43.261 --> 00:37:45.222
هِی برگرد پیشم

00:37:45.263 --> 00:37:46.974
،میتونیم بریم به مکزیک

00:37:47.015 --> 00:37:49.893
یا بریم اسرائیل و به پروژه ی موشک شون بپیوندیم

00:37:49.935 --> 00:37:52.312
یا هرچیزی که تو بخوای -
جدی؟ -

00:37:52.354 --> 00:37:55.565
فقط خودمون،با همدیگه؟

00:37:55.607 --> 00:37:57.818
...یک روح در دو بدن

00:38:01.488 --> 00:38:03.907
یک اِسفینکس(موجودی دارای تنه‌ی شیر و سر و پستان زن)

00:38:05.951 --> 00:38:09.329
یک روح در دو بدن؟

00:38:10.789 --> 00:38:12.791
من فقط میخوام باتو باشم جَک

00:38:12.833 --> 00:38:14.793
بقیش اصلا مهم نیست

00:38:14.835 --> 00:38:16.211
.صبر کن.نه نه نه

00:38:16.253 --> 00:38:18.547
...این اصلا -
،وقتی آماده بودی که فقط -

00:38:18.588 --> 00:38:21.216
برای من باشی خبرم کن

00:38:29.558 --> 00:38:31.560
* *

00:38:36.773 --> 00:38:39.192
ساختن صحنه‌های آتش بازی برای فیلم‌ها

00:38:39.234 --> 00:38:42.779
...به من این قدرت رو داد تا

00:38:42.821 --> 00:38:44.281
فراتر از اینها عمل کنم

00:38:50.037 --> 00:38:51.747
...آپو

00:38:51.788 --> 00:38:53.290
...پانتوس

00:38:53.331 --> 00:38:55.542
!کاکودای مانوس

00:38:59.379 --> 00:39:01.381
* *

00:39:16.730 --> 00:39:18.315
مواد منفجره‌ی مارکوری

00:39:18.356 --> 00:39:21.026
...یک مواد منفجره‌ی ساده ولی

00:39:21.068 --> 00:39:22.944
بسیار محرک

00:39:22.986 --> 00:39:25.489
اولین بار بود که درستش میکردم

00:39:25.530 --> 00:39:27.449
نمیدونستم چطور میشه

00:39:27.491 --> 00:39:29.117
خودتون میبینین حالا

00:39:29.159 --> 00:39:32.037
* *

00:39:34.164 --> 00:39:37.000
نوییت.بابالون.هادیت

00:39:37.042 --> 00:39:39.419
اسکارلت وُمَن(اشاره به زن روسپی)

00:39:39.461 --> 00:39:40.879
،الهه

00:39:40.921 --> 00:39:41.922
مارجِری

00:39:41.963 --> 00:39:43.423
اِسکارلِت وُمَن

00:39:43.465 --> 00:39:44.758
،الهه

00:39:44.800 --> 00:39:47.469
مارجِری...به سمت من پرواز کن

00:39:47.511 --> 00:39:49.596
دیدی وقتی یه کار احمقانه مثلِ

00:39:49.638 --> 00:39:51.973
بستن چشمات وقتی یک بِشِر پُر از مواد منفجره

00:39:52.015 --> 00:39:53.809
رو دستت گرفتی،انجام میدی

00:39:53.850 --> 00:39:56.061
چه قدر زمان برات کُند میگذره؟

00:39:56.103 --> 00:39:58.105
* *

00:40:00.398 --> 00:40:03.276
آره این یک حادثه واقعی بود

00:40:20.210 --> 00:40:22.170
،میگن وقتی میمیری

00:40:22.212 --> 00:40:25.215
کُل زندگیت روی جلوی چشمات مرور میبینی و مرور میکنی

00:40:28.260 --> 00:40:31.555
...خودمو دیدم وقتی هشت سالم بود و خودمو

00:40:31.596 --> 00:40:34.266
احضار میکردم

00:40:34.307 --> 00:40:38.478
این لحظه رو دقیقا سی سال پیش رقم زدم

00:40:38.520 --> 00:40:40.480
،وقتی هشت سالم بود متوجه‌اش نشدم

00:40:40.522 --> 00:40:43.483
ولی اون موجود غُرش نمیکرد

00:40:43.525 --> 00:40:45.944
من بودم که میخندیدم

00:40:45.986 --> 00:40:47.779
با لذت

00:40:47.821 --> 00:40:50.240
یک لذت زیاد

00:40:53.076 --> 00:40:55.579
اوه جَک

00:40:55.620 --> 00:40:58.373
میدونستم که برمیگرده

00:41:01.501 --> 00:41:04.838
خب توی این زندگی و این جسم جواب نداد

00:41:04.880 --> 00:41:07.674
،ولی راز واقعی

00:41:07.716 --> 00:41:10.260
وِرد واقعی و تئوری علمی واقعی که

00:41:10.302 --> 00:41:12.262
:بلاخره یاد گرفتم اینه

00:41:12.304 --> 00:41:14.514
اولین قانون ترمودینامیک میگه که

00:41:14.556 --> 00:41:18.768
،ماده نمیتونه ساخته بشه یا از بین بره

00:41:18.810 --> 00:41:20.604
برای همین تکه‌های من و مارجِری

00:41:20.645 --> 00:41:23.023
برای همیشه در جهان هستی معلق خواهد ماند

00:41:23.064 --> 00:41:26.943
همین مولوکول‌ها دوباره درهمین فُرم

00:41:26.985 --> 00:41:29.070
کنار همدیگه قرار میگیرند

00:41:29.112 --> 00:41:31.615
این رازه بود

00:41:31.656 --> 00:41:32.991
هیچ شروعی وجود نداره

00:41:33.033 --> 00:41:35.035
هیچ پایانی هم وجود نداره

00:41:35.076 --> 00:41:37.954
یک تکراره بی پایانه

00:41:37.996 --> 00:41:40.957
حقیقتش اون هیچوقت نیمد به گاراژی که منفجر شد

00:41:40.999 --> 00:41:43.877
حتی فکر کنم توی پارسونِژ هم نبود

00:41:43.919 --> 00:41:46.171
اون هیچوقت این آخرین نفس‌ها رو ندید

00:41:46.213 --> 00:41:47.797
من و ندید که دارم میمیرم

00:41:48.840 --> 00:41:50.759
ولی اومد

00:41:50.800 --> 00:41:52.344
اون اینجاست

00:41:52.385 --> 00:41:54.137
اون اینجا خواهد بود

00:41:54.179 --> 00:41:56.431
ما همیشه باهمیم

00:41:56.473 --> 00:41:59.184
من عاشقتم جک پارسونز

00:42:14.581 --> 00:42:16.233
...منم عاشقتم مارج

00:42:16.257 --> 00:42:46.957
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.981 --> 00:43:42.981
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.