WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.379 --> 00:01:43.650 [هویت گمشده] 00:01:47.659 --> 00:01:50.480 [قسمت 1] 00:01:54.189 --> 00:01:57.439 [مارس 1945، میانمار، لاشیو، دره لاکا] 00:01:59.760 --> 00:02:00.670 از اون طرف رفتن 00:02:00.670 --> 00:02:01.570 برو دنبالشون 00:02:02.170 --> 00:02:03.379 جلومون یه اردوگاه نظامی آمریکایی هست 00:02:03.379 --> 00:02:05.040 نمیتونیم بذاریم رد بشن 00:02:10.160 --> 00:02:13.670 [مأمور ویژه ان بی ای اس ایستگاه چونگ چینگ، او شیائو آن] 00:02:14.039 --> 00:02:16.540 [۸۱۰ زندانی فراری، شماره ۹۵۴۸] 00:02:25.479 --> 00:02:26.280 بلند شو 00:02:28.500 --> 00:02:29.560 با دقت بگردین 00:02:31.229 --> 00:02:32.430 نذارین فرار کنه 00:02:40.740 --> 00:02:41.660 یالا 00:02:43.420 --> 00:02:44.750 اونجا رو هم نگاه کنین 00:02:51.200 --> 00:02:52.010 این 00:02:52.330 --> 00:02:53.850 کد مخفی ماست 00:03:41.280 --> 00:03:42.310 تکون نخورین 00:03:59.580 --> 00:04:00.220 برین عقب 00:04:00.250 --> 00:04:01.970 همه برگردین 00:04:47.260 --> 00:04:48.160 افراد 00:04:48.180 --> 00:04:49.230 ژاپنی ها 00:06:17.060 --> 00:06:20.099 نیروی اعزامی جدید چین، پزشک نظامی لشکر 38 ارتش اول، چین موچینگ] 00:06:20.100 --> 00:06:21.760 یالا به زخمی ها کمک کنین 00:06:29.140 --> 00:06:29.980 دکتر چین 00:06:30.730 --> 00:06:31.440 چرا اینجایی؟ 00:06:31.440 --> 00:06:33.220 اگه نمی اومدم بازوتو از دست میدادی 00:06:33.220 --> 00:06:33.880 تکون نخور 00:06:39.580 --> 00:06:41.980 چرا اول مارو نجات ندادی؟ 00:06:42.730 --> 00:06:44.340 ما آمریکایی هستیم 00:06:44.370 --> 00:06:45.970 امریکایی باشین که چی؟ 00:06:46.020 --> 00:06:47.250 اگه ما نبودیم 00:06:47.250 --> 00:06:48.290 هزار بار میمردین 00:06:49.840 --> 00:06:51.360 الان چی گفتی؟ 00:06:51.750 --> 00:06:52.680 اسلحه رو بذار زمین 00:06:53.650 --> 00:06:54.980 به نظر من 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 اینجا فقط سرباز زخمی هست 00:06:57.340 --> 00:06:59.800 اینکه چینی هستین یا آمریکایی مهم نیست 00:06:59.800 --> 00:07:00.820 میدونی؟ 00:07:31.080 --> 00:07:31.840 وایسا 00:07:31.870 --> 00:07:32.940 تکون نخورین 00:07:33.020 --> 00:07:34.600 لعنتی اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:34.600 --> 00:07:35.180 تکون نخورین 00:07:35.210 --> 00:07:36.170 وایسا 00:07:36.260 --> 00:07:37.140 وایسا 00:07:51.870 --> 00:07:53.130 اینو از کجا آوردی؟ 00:07:53.850 --> 00:07:54.700 این 00:07:54.730 --> 00:07:55.530 از کجاست؟ 00:08:27.560 --> 00:08:28.560 اون زنده است 00:08:29.030 --> 00:08:29.950 که چی؟ 00:08:30.460 --> 00:08:31.540 ما یه ژاپنی رو اینجا 00:08:31.570 --> 00:08:33.000 نجات نمیدیم 00:08:33.030 --> 00:08:35.200 تو داری یه اسیر جنگی رو میکشی 00:08:35.390 --> 00:08:38.220 نمیترسی به دادگاه نظامی بری؟ 00:08:48.420 --> 00:08:49.920 بیاین از اینجا بریم 00:08:50.130 --> 00:08:51.940 همگی دنبالم بیاین 00:08:51.970 --> 00:08:52.860 دکتر چین 00:08:53.170 --> 00:08:53.980 بریم 00:08:57.450 --> 00:08:58.580 بیخیال بریم 00:08:59.670 --> 00:09:00.430 بریم 00:09:03.380 --> 00:09:06.590 [میانمار، لاشیو، اردوگاه نظامی ایالات متحده] 00:09:18.990 --> 00:09:19.950 دکتر چین 00:09:20.250 --> 00:09:21.050 اومدم 00:09:28.970 --> 00:09:34.010 دکتر چین 00:09:34.400 --> 00:09:37.760 دکتر چین 00:09:37.790 --> 00:09:41.030 دکتر چین 00:09:43.070 --> 00:09:46.250 دکتر چین 00:09:50.490 --> 00:09:51.440 دکتر چین 00:09:50.610 --> 00:09:53.270 [مترجم ارتش ایالات متحده در میانمار، کارل] 00:09:51.460 --> 00:09:52.370 تو بردی 00:09:52.620 --> 00:09:53.520 ما شکست رو قبول میکنیم 00:09:53.520 --> 00:09:55.530 می خوام پنی سیلینی که بهم باختی رو 00:09:55.530 --> 00:09:57.770 فردا توی چادرم ببینم 00:09:59.020 --> 00:10:00.570 انگار کار دکتر چین 00:10:00.590 --> 00:10:02.810 توی تجارت کردن عالیه 00:10:02.840 --> 00:10:03.840 یه بطری مشروب 00:10:04.240 --> 00:10:05.970 به ازای پنی سیلین من 00:10:06.010 --> 00:10:07.010 دارم بد میبازم 00:10:07.030 --> 00:10:07.870 مشکلی نیست 00:10:07.930 --> 00:10:09.770 باهات میرقصم 00:10:09.790 --> 00:10:10.510 بیا 00:10:31.930 --> 00:10:32.950 دکتر چین 00:10:32.980 --> 00:10:35.820 تو زن شرقی زیبایی هستی 00:10:37.370 --> 00:10:38.600 مراقب رفتارت باش 00:10:38.610 --> 00:10:39.460 آقای کارل 00:10:39.490 --> 00:10:40.180 باشه؟ 00:10:40.200 --> 00:10:41.270 باشه 00:10:49.930 --> 00:10:51.240 پنی سیلین 00:10:51.340 --> 00:10:52.340 یه داروی 00:10:52.370 --> 00:10:53.960 خیلی کمیابه 00:10:54.430 --> 00:10:55.670 اگه اونو میخوای 00:10:56.790 --> 00:10:57.850 باید بهاشو بدی 00:10:57.870 --> 00:10:58.930 قیمت بده 00:10:59.260 --> 00:11:01.720 این یه بهونه برای زیر حرفت زدن نیست 00:11:01.720 --> 00:11:02.760 آقای کارل؟ 00:11:06.280 --> 00:11:08.280 من دیگه نمی رقصم خسته ام 00:11:12.210 --> 00:11:15.410 اگه دیگه نمیرقصی پس بیا نوشیدنی بخوریم 00:11:24.070 --> 00:11:24.870 کارل 00:11:26.040 --> 00:11:28.250 از اون دخترای برمه ای چه خبر؟ 00:11:29.090 --> 00:11:30.040 ...خب 00:11:30.320 --> 00:11:31.270 امروز 00:11:31.450 --> 00:11:32.830 آخرین پایگاه ارتش ژاپن رو 00:11:32.860 --> 00:11:34.380 نابود کردیم 00:11:34.380 --> 00:11:36.810 حتی یه ژاپنی هم توی کوه هایی 00:11:36.830 --> 00:11:38.510 که میتونی ببینی باقی نمونده 00:11:38.810 --> 00:11:39.690 اونا برای جشن گرفتن با ما 00:11:39.910 --> 00:11:42.070 به اینجا اومدن 00:11:46.040 --> 00:11:47.480 پس خوش بگذرون 00:11:47.950 --> 00:11:48.790 خوش بگذرونیم؟ 00:11:49.050 --> 00:11:50.050 خوش بگذرونیم؟ 00:12:10.370 --> 00:12:11.690 [پنی سیلین] 00:12:14.460 --> 00:12:16.740 [مهر و موم شده] 00:12:19.720 --> 00:12:22.220 [سوابق پزشکی. مهر و موم شده، باز نکنید] 00:12:29.680 --> 00:12:30.980 [سوابق پزشکی. مهر و موم شده، باز نکنید] 00:12:35.350 --> 00:12:36.780 [محرمانه] [اسناد] 00:12:44.340 --> 00:12:45.870 [فهرست اسامی سربازان ژاپنی در میانمار] 00:12:55.690 --> 00:12:56.670 [لوگ تخت بیمارستان] 00:12:56.690 --> 00:12:57.750 [بیمارستان صحرایی] 00:12:57.820 --> 00:12:58.340 [لوگ تخت بیمارستان] 00:12:59.390 --> 00:13:01.240 [نهم اکتبر، 18 شووا] 00:13:14.760 --> 00:13:15.450 تکون نخور 00:13:15.470 --> 00:13:16.510 تکون نخور 00:13:23.370 --> 00:13:24.490 ممنون 00:13:28.620 --> 00:13:29.420 رئیس 00:13:29.670 --> 00:13:33.890 [رئیس ستاد لشکر 38، دو گو لون] 00:13:29.670 --> 00:13:33.890 [نیروی اعزامی جدید چین، ارتش اول] 00:13:30.850 --> 00:13:32.450 خیلی جسوری 00:13:32.470 --> 00:13:34.780 دزدکی وارد خاک ارتش آمریکا شدی 00:13:34.780 --> 00:13:36.400 این کارل بود که اول زیر قولش زد 00:13:36.400 --> 00:13:37.300 اون قول داد بهم پنی سیلین بده 00:13:37.300 --> 00:13:38.700 هنوز داری بحث میکنی؟ 00:13:41.860 --> 00:13:43.860 چون نجات زندگی بقیه برات مهمه 00:13:44.160 --> 00:13:45.220 میذاره بری 00:13:45.220 --> 00:13:46.230 اگه دوباره تکرار بشه 00:13:46.230 --> 00:13:47.360 هیچ کس نمیتونه نجاتت بده 00:13:49.750 --> 00:13:50.520 بریم 00:13:57.470 --> 00:13:58.460 چین موچینگ 00:14:00.310 --> 00:14:02.990 به عنوان دکتر نظامی لشکر سی و هشت 00:14:03.230 --> 00:14:04.600 چرا این کارو کردی؟ 00:14:06.410 --> 00:14:07.650 چرا نصفه شب یواشکی 00:14:07.710 --> 00:14:10.430 وارد پایگاه نظامی 00:14:11.130 --> 00:14:12.590 آمریکا شدی؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.160 برای کی 00:14:15.480 --> 00:14:17.210 کار میکنی؟ 00:14:19.820 --> 00:14:20.860 رئيس ستاد 00:14:22.330 --> 00:14:24.280 درست نیست که توی مسائل بقیه سرک بکشیم درسته؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.010 جوابمو بده 00:14:25.030 --> 00:14:26.750 برای کی کار می کنی؟ 00:14:32.950 --> 00:14:33.810 این چطوره؟ 00:14:34.760 --> 00:14:36.850 به اپراتور بگو به چونگ چینگ زنگ بزنه 00:14:36.850 --> 00:14:39.090 یه نفر هویتم رو بهت میگه 00:14:40.850 --> 00:14:42.360 خط اختصاصی 00:14:43.060 --> 00:14:44.180 چهل و هشت صفر پنجه 00:14:45.340 --> 00:14:46.660 تو از دای لی هستی 00:14:47.060 --> 00:14:48.300 یا از یه شیو فنگ؟ 00:14:49.920 --> 00:14:52.380 من مامور مخفی ان بی ای اس ایستگاه چونگ چینگم 00:14:52.380 --> 00:14:54.140 ماموریت من اینجا توی لشکر سی و هشت 00:14:54.140 --> 00:14:56.270 جمع کردن اطلاعات در مورد میانماره 00:14:56.300 --> 00:14:57.550 درمورد بقیه مسائل 00:14:57.980 --> 00:14:59.710 یه نفر برات توضیح میده 00:15:03.780 --> 00:15:05.610 مسخرست 00:15:06.300 --> 00:15:07.430 دسترسی شماها 00:15:07.980 --> 00:15:09.740 خیلی زیاده 00:15:11.690 --> 00:15:13.510 آروم باش رئیس دو 00:15:13.540 --> 00:15:14.890 هممون داریم برای کومین تانگ کار میکنیم 00:15:14.890 --> 00:15:15.960 چرا باید دعوا کنیم؟ 00:15:17.910 --> 00:15:18.890 اطلاعات رو برمیگردونم 00:15:18.890 --> 00:15:21.020 افراد چونگ چینگ فورا اینو میخوان 00:15:21.180 --> 00:15:22.180 چین موچینگ 00:15:24.240 --> 00:15:26.560 تو از ان بی ای اسی 00:15:27.500 --> 00:15:29.470 ولی اینجا لشکر منه 00:15:30.170 --> 00:15:30.950 حالا که اینجایی 00:15:30.950 --> 00:15:33.220 باید قوانین لشکر 38 رو رعایت کنی 00:15:33.220 --> 00:15:34.430 بهت اخطار میدم 00:15:34.670 --> 00:15:36.920 فکر نکن چون حمایت ان بی ای اس رو داری 00:15:37.210 --> 00:15:39.010 میتونی هر کار میخوای بکنی 00:15:39.890 --> 00:15:40.770 فهمیدم 00:15:41.580 --> 00:15:43.210 اگه تو نبودی 00:15:43.230 --> 00:15:45.060 منو به خاطر شبونه دزدیدن دارو 00:15:45.060 --> 00:15:46.920 توی اتاق حبس میکردن 00:15:46.950 --> 00:15:47.870 نگران نباش 00:15:48.840 --> 00:15:50.300 وقتی اینو فرستادم 00:15:50.320 --> 00:15:52.070 مراتب تشکرم رو برات میفرستم 00:16:09.450 --> 00:16:10.510 داره دیر میشه 00:16:10.900 --> 00:16:11.890 زود استراحت کن 00:16:22.630 --> 00:16:23.400 گزارش 00:16:23.680 --> 00:16:24.440 بیا تو 00:16:27.180 --> 00:16:28.880 دکتر چین، دکتر ژنگ از بیمارستان 00:16:28.880 --> 00:16:31.480 ازت میخواد سریع به اردوگاه نظامی امریکا بری 00:16:31.540 --> 00:16:32.400 چی شده؟ 00:16:32.420 --> 00:16:33.210 نمیدونم 00:16:39.110 --> 00:16:40.840 چه خبره، دکتر ژنگ؟ 00:16:41.230 --> 00:16:41.940 دکتر چین 00:16:42.090 --> 00:16:43.090 این دو سرباز آمریکایی 00:16:43.090 --> 00:16:44.760 دیشب اسهال، استفراغ و تب بالا داشتن 00:16:44.760 --> 00:16:46.310 فکر کردم گاستروانتریت حاد دارن 00:16:46.310 --> 00:16:47.840 برای همین بهشون آنتی بیوتیک دادم 00:16:47.850 --> 00:16:48.840 ولی امروز صبح 00:16:48.840 --> 00:16:49.870 وضعیتشون بدتر شد 00:16:49.870 --> 00:16:51.600 وقتی اومدم اینطوری بودن 00:16:56.720 --> 00:16:57.480 دکتر چین 00:16:58.000 --> 00:16:58.760 دکتر چین 00:16:58.970 --> 00:16:59.740 بیا 00:17:04.340 --> 00:17:05.330 اگه این دو تا سرباز آمریکایی 00:17:05.330 --> 00:17:06.410 زیر دست ما بمیرن 00:17:06.450 --> 00:17:08.780 نمیتونیم قسر در بریم 00:17:09.600 --> 00:17:10.390 بوریس 00:17:10.900 --> 00:17:11.740 بوریس 00:17:14.080 --> 00:17:14.960 جکسون 00:17:16.240 --> 00:17:17.120 جکسون 00:17:17.710 --> 00:17:18.470 نه 00:17:22.960 --> 00:17:25.530 شما دکترای ارتش چین چطور با مردم رفتار میکنین؟ 00:17:25.530 --> 00:17:27.640 دو سرباز قوی آمریکایی 00:17:27.680 --> 00:17:29.369 فقط گاستروانتریت حاد شایع داشتن 00:17:29.369 --> 00:17:30.650 ولی بعد از دارو های شما 00:17:30.650 --> 00:17:31.810 مردن؟ 00:17:32.810 --> 00:17:33.520 کارل 00:17:33.839 --> 00:17:35.140 ما از تجهیزات پزشکی که 00:17:35.170 --> 00:17:37.500 شما تهیه کردین استفاده میکنیم 00:17:37.800 --> 00:17:39.890 مشکل از شما دکترهاست 00:17:41.960 --> 00:17:42.859 کارل ولش کن 00:17:43.079 --> 00:17:43.990 ولش کن 00:17:44.319 --> 00:17:45.030 کارل 00:17:45.040 --> 00:17:46.869 الان وقت دنبال مقصر گشتن نیست 00:17:46.869 --> 00:17:50.200 چیزی که الان مهمه اینه که علت بیماری رو بفهمیم 00:17:50.720 --> 00:17:51.440 کارل 00:17:52.210 --> 00:17:53.560 تو که نمیخوای رفیق هات 00:17:53.560 --> 00:17:54.760 الکی بمیرن؟ 00:17:55.720 --> 00:17:56.480 ولش کن 00:17:58.450 --> 00:17:59.360 ولش کن 00:18:00.650 --> 00:18:01.530 ولش کن 00:18:15.280 --> 00:18:17.740 به نظر نمیاد التهاب طبیعی باشه 00:18:17.990 --> 00:18:20.100 انگار یه ویروس خیلی عفونیه 00:18:20.100 --> 00:18:21.040 غیر ممکنه 00:18:21.510 --> 00:18:23.270 دیروز هممون با هم بودیم 00:18:23.270 --> 00:18:24.730 اگه اینطوریه که تو میگی 00:18:24.750 --> 00:18:25.950 چرا ما نمردیم؟ 00:18:28.080 --> 00:18:30.150 از اون دخترای برمه ای چه خبر؟ 00:18:30.310 --> 00:18:31.220 اونا اومدن اینجا 00:18:31.400 --> 00:18:33.520 با ما جشن بگیرن 00:18:44.610 --> 00:18:45.360 کارل 00:18:46.790 --> 00:18:48.030 این دو نفر 00:18:48.030 --> 00:18:50.160 دیروز با اون زن های برمه ای بودن؟ 00:18:50.160 --> 00:18:51.240 ما فقط 00:18:51.740 --> 00:18:53.190 خوردیم و رقصیدیم 00:18:53.760 --> 00:18:55.300 واقعا فقط همینه؟ 00:19:01.160 --> 00:19:01.880 مزخرفه 00:19:01.900 --> 00:19:03.100 اینا همش مزخرفه 00:19:03.150 --> 00:19:04.610 داری حرف مفت میزنی 00:19:04.770 --> 00:19:06.330 میخوام به ژنرال گزارش بدم 00:19:06.330 --> 00:19:08.790 شما چینی ها ازش قسر در نمیرین 00:19:10.900 --> 00:19:12.390 کارل و همه سربازایی که با اون 00:19:12.390 --> 00:19:14.180 زن های برمه ای بودن رو قرنطینه کنین 00:19:14.180 --> 00:19:15.060 همشون رو 00:19:15.900 --> 00:19:16.670 کی میدونه 00:19:16.710 --> 00:19:18.310 زن های برمه ای کجان؟ 00:19:25.900 --> 00:19:26.890 مراقب باش 00:19:37.080 --> 00:19:37.870 از این طرف 00:19:42.030 --> 00:19:43.160 تقریبا رسیدیم 00:19:45.680 --> 00:19:46.600 اینجا همون جاست؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.530 این خونه است 00:19:48.840 --> 00:19:49.700 خاله لی 00:19:50.240 --> 00:19:51.370 همینجا وایسا 00:19:51.400 --> 00:19:52.240 خاله لی 00:19:53.200 --> 00:19:54.750 خاله لی، خونه ای؟ 00:19:55.250 --> 00:19:56.090 خاله لی 00:20:02.080 --> 00:20:02.920 خاله لی 00:20:16.540 --> 00:20:17.540 دختر جون 00:20:18.390 --> 00:20:19.720 ...مامانت 00:20:20.010 --> 00:20:21.090 مامان 00:20:23.120 --> 00:20:24.470 بیدار شو 00:20:27.760 --> 00:20:28.560 دختر جون 00:20:29.230 --> 00:20:31.090 میدونی مامانت چی خورده 00:20:31.110 --> 00:20:32.970 چی نوشیده و کجا رفته؟ 00:20:33.490 --> 00:20:34.500 یالا برام ترجمه کن 00:20:34.500 --> 00:20:35.270 باشه 00:20:37.550 --> 00:20:38.270 دختر جون 00:20:38.600 --> 00:20:40.180 میدونی مامانت کجا رفته 00:20:40.180 --> 00:20:42.390 چی خورده و نوشیده؟ 00:20:42.790 --> 00:20:43.830 آب 00:20:44.650 --> 00:20:45.490 اب؟ 00:20:57.070 --> 00:20:57.800 این چیه؟ 00:20:57.820 --> 00:20:59.540 این یه نوشیدنی محلیه 00:20:59.560 --> 00:21:01.250 مامانش احتمالا اینو خورده 00:21:01.250 --> 00:21:02.420 این از چی درست شده؟ 00:21:02.490 --> 00:21:05.220 آب رودخونه و چند میوه محلی 00:21:06.260 --> 00:21:07.720 قبلا این اتفاق افتاده؟ 00:21:07.730 --> 00:21:08.370 نه 00:21:08.480 --> 00:21:09.830 این آب از کجا میاد؟ 00:21:09.830 --> 00:21:10.800 دره لاکا 00:21:11.590 --> 00:21:12.710 دره لاکا 00:21:18.200 --> 00:21:19.200 به دو نفر نیاز دارم 00:21:22.770 --> 00:21:24.220 فورا از شر جسدش خلاص شین 00:21:24.220 --> 00:21:25.500 و دختر کوچوبو رو به اردوگاه نظامی برگردونین 00:21:25.500 --> 00:21:26.100 بله 00:21:26.120 --> 00:21:27.720 به همه مردم روستا بگو 00:21:27.720 --> 00:21:29.590 که دیگه نمیتونن از دره لاکا آب بخورن 00:21:29.590 --> 00:21:30.510 باشه 00:21:33.430 --> 00:21:34.730 به دره لاکا برین 00:21:35.020 --> 00:21:36.480 یه ژاپنی اونجا زنده است 00:21:36.480 --> 00:21:37.390 برای بازجویی بیاریدش 00:21:37.390 --> 00:21:38.500 و ببینین ربطی به این ماجرا داره یا نه؟ 00:21:38.500 --> 00:21:39.140 بله 00:22:05.280 --> 00:22:06.280 هنوز زنده است 00:22:06.890 --> 00:22:08.390 برش گردونین به اردوگاه نظامی 00:22:08.390 --> 00:22:09.190 بله 00:22:24.970 --> 00:22:25.850 از این طرف 00:22:28.710 --> 00:22:29.180 آروم 00:22:29.180 --> 00:22:29.930 بیا داخل 00:22:30.670 --> 00:22:31.630 ممنون 00:22:35.410 --> 00:22:36.810 بذارش روی تخت یالا 00:22:37.070 --> 00:22:37.870 یک، دو، حالا 00:22:37.890 --> 00:22:39.500 اروم 00:22:40.690 --> 00:22:42.090 برانکارد رو بردارین 00:22:46.430 --> 00:22:47.830 رول پنبه استریل شده 00:22:48.370 --> 00:22:50.170 یالا، رول پنبه استریل شده 00:22:53.720 --> 00:22:54.510 سوزن 00:22:56.200 --> 00:22:57.090 وصلش کن 00:23:04.710 --> 00:23:05.590 از اینجا برو بیرون 00:23:05.620 --> 00:23:07.660 ما آمریکایی هستیم اول مارو نجات بده 00:23:08.980 --> 00:23:10.260 این مرد خیلی مهمه 00:23:10.300 --> 00:23:10.980 اگه بمیره 00:23:11.000 --> 00:23:12.120 هممون میمیریم 00:23:12.144 --> 00:23:22.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.930 --> 00:23:25.890 با توجه به تشخیص اولیه ام 00:23:25.890 --> 00:23:28.060 منبع آب محلی به ویروس آلوده شده 00:23:28.060 --> 00:23:29.010 اون زن های برمه ای 00:23:29.010 --> 00:23:30.220 آب آلوده رو نوشیدن 00:23:30.220 --> 00:23:31.170 و بعد اونو به 00:23:31.170 --> 00:23:32.630 سربازای آمریکایی منتقل کردن 00:23:32.710 --> 00:23:34.180 مشکوکم که منبع ویروس 00:23:34.180 --> 00:23:35.380 دره لاکا باشه 00:23:35.580 --> 00:23:36.600 ...و_ تو گفتی شیش تا_ 00:23:36.600 --> 00:23:38.200 سرباز ژاپنی پیدا کردی 00:23:38.250 --> 00:23:39.630 اره پنج نفر دیگه مردن 00:23:39.630 --> 00:23:41.830 فقط اونی که داخله هنوز نفس میکشه 00:23:41.840 --> 00:23:43.760 همشون آلوده شدن؟ 00:23:44.070 --> 00:23:45.930 هیچ نشونه ای از عفونت توی اجساد پیدا نشده 00:23:45.930 --> 00:23:48.180 سه نفرشون بر اثر اصابت گلوله مردن 00:23:48.180 --> 00:23:48.890 دو نفر دیگه هم 00:23:48.890 --> 00:23:50.720 یکیشون قلب و ریه هاش رو شاخه درخت سوراخ کرده 00:23:50.720 --> 00:23:51.980 و اون یکی هم ستون فقرات گردنش شکسته 00:23:51.980 --> 00:23:52.890 درضمن 00:23:53.270 --> 00:23:54.570 روی جسد ها 00:23:54.600 --> 00:23:56.020 گلوله های ژاپنی پیدا کردیم 00:23:56.020 --> 00:23:57.620 گلوله های ژاپنی؟ 00:23:59.520 --> 00:24:02.050 ژاپنی ها بین خودشون درگیری دارن 00:24:03.250 --> 00:24:04.380 درگیری داخلی؟ 00:24:05.250 --> 00:24:07.190 رئیس، الان اولویتمون 00:24:07.280 --> 00:24:09.340 پیدا کردن منبع ویروسه 00:24:09.410 --> 00:24:10.780 شاید اون سرباز ژاپنی 00:24:10.780 --> 00:24:12.780 تنها راهی باشه که بتونیم اینو بفهمیم 00:24:14.380 --> 00:24:15.950 مسخرست 00:24:16.450 --> 00:24:18.740 بیا درمورد درست یا غلط بودن فکرت حرف نزنیم 00:24:18.740 --> 00:24:20.470 واقعیت اینه که تو وقیحانه 00:24:20.510 --> 00:24:22.610 یه سرباز ژاپنی رو به اینجا اوردی که نجات بدی 00:24:22.610 --> 00:24:24.300 چطور انتظار داری من اینو برای آمریکایی ها توضیح بدم؟ 00:24:24.300 --> 00:24:26.420 چین موچینگ خیلی جسوری 00:24:27.190 --> 00:24:28.820 من ژاپنی هارو نجات نمیدم 00:24:29.250 --> 00:24:30.480 الان اولویت ما 00:24:30.510 --> 00:24:32.030 اینه که بفهمیم بدن سرباز ژاپنی 00:24:32.030 --> 00:24:33.550 ویروسی هست یا نه 00:24:33.670 --> 00:24:35.200 اگه اوضاع اون طوری که من فکر میکنم باشه 00:24:35.250 --> 00:24:36.440 شاید اون پسر ژاپنی 00:24:36.440 --> 00:24:37.970 تنها کسی باشه که بتونه اون سربازای آمریکایی رو نجات بده 00:24:37.970 --> 00:24:39.650 همه چی اونطوری باشه که تو فکر میکنی 00:24:40.750 --> 00:24:42.010 به چی فکر میکنی؟ 00:24:45.750 --> 00:24:47.290 نتایج آزمایش هنوز نیومده 00:24:47.290 --> 00:24:48.890 نمی تونم زود نتیجه گیری کنم 00:24:49.980 --> 00:24:51.660 ولی رئیس، می خوام بهت یادآوری کنم 00:24:52.750 --> 00:24:54.630 که ژاپنی ها هیچوقت دست از استفاده از میکروب ها 00:24:55.000 --> 00:24:56.760 برنمیدارن 00:25:00.430 --> 00:25:02.160 امیدوارم بتونی یکم بهم وقت بدی 00:25:11.970 --> 00:25:12.920 حالش چطوره؟ 00:25:17.700 --> 00:25:19.220 خطر رفع شده 00:25:19.620 --> 00:25:20.630 زخم گلوله 00:25:20.650 --> 00:25:21.710 چیز جدی نیست 00:25:21.970 --> 00:25:22.570 ولی 00:25:22.590 --> 00:25:24.340 کبودی های واضحی روی سرش هست 00:25:24.340 --> 00:25:25.590 ممکنه یه جایی 00:25:25.620 --> 00:25:27.380 با جسم سختی برخورد کرده باشه 00:25:27.380 --> 00:25:28.350 تا بیدار نشه 00:25:28.400 --> 00:25:29.380 این معلوم نمیشه 00:25:29.380 --> 00:25:30.850 هنوز گزارش آزمایش خون نیومده؟ 00:25:30.850 --> 00:25:31.830 هنوز نه 00:25:32.540 --> 00:25:33.590 آمریکایی ها کجان؟ 00:25:33.590 --> 00:25:34.630 اونا چطورن؟ 00:25:36.060 --> 00:25:38.050 این زن ها نوشیدنی های خونگی‌شون رو میخوردن 00:25:38.050 --> 00:25:40.580 و بیماری به سربازای آمریکایی سرایت کرده 00:25:40.580 --> 00:25:42.130 ممکنه طاعون باشه؟ 00:25:43.450 --> 00:25:46.180 علائمشون قطعاً شبیه طاعون نیست 00:25:46.680 --> 00:25:49.210 حدس میزنم یه ویروس بیوشیمیایی ژاپنی باشه 00:25:49.460 --> 00:25:50.590 ویروس بیوشیمیایی؟ 00:25:52.070 --> 00:25:53.270 امکان نداره 00:25:53.970 --> 00:25:55.470 اگه ویروس باشه 00:25:55.880 --> 00:25:57.470 پس چرا این مرد 00:25:57.560 --> 00:25:59.480 علائم بیماری رو نشون نمیده؟ 00:26:02.040 --> 00:26:04.100 دکتر چین، این گزارش ازمایششه 00:26:04.830 --> 00:26:08.990 [عفونت ویروسی ناشناس] 00:26:13.230 --> 00:26:14.310 همونطور که فکر میکردم 00:26:15.810 --> 00:26:17.330 اون به همون 00:26:17.850 --> 00:26:20.050 ویروس امریکایی ها مبتلا شده 00:26:23.880 --> 00:26:24.860 چه خبره؟ 00:26:24.880 --> 00:26:27.140 اون هیچ نشونه ای از عفونت رو نشون نمیده 00:26:30.380 --> 00:26:31.460 دکتر چین. دکتر ژنگ 00:26:31.460 --> 00:26:32.540 کارل داره میمیره 00:26:35.790 --> 00:26:37.000 برش گردونین به بخش 00:26:37.000 --> 00:26:38.260 بیاین کارل رو معاینه کنیم 00:26:48.670 --> 00:26:50.330 آنتی بیوتیک اماده کنین یالا 00:27:00.080 --> 00:27:00.880 باشه 00:27:46.430 --> 00:27:47.270 حالش چطوره؟ 00:27:48.660 --> 00:27:49.720 چیکار می کنی؟ 00:27:50.110 --> 00:27:51.240 سرم اماده میکنم 00:27:51.870 --> 00:27:52.910 ما از این استفاده می کنیم؟ 00:27:54.300 --> 00:27:56.140 اون ویروس رو گرفته و مریض نیست 00:27:56.140 --> 00:27:57.600 حدس میزنم آنتی بادی داره 00:27:59.500 --> 00:28:00.360 تو که نمیخوای اینو روی امریکایی ها 00:28:00.360 --> 00:28:02.420 ازمایش کنی درسته؟ 00:28:05.740 --> 00:28:07.320 گروه خونیش با کارل یکیه 00:28:07.320 --> 00:28:08.680 باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:28:08.760 --> 00:28:09.910 اگه کاری نکنیم 00:28:09.930 --> 00:28:10.940 کارل حتما میمیره 00:28:10.940 --> 00:28:12.080 طبق دستور رئیس 00:28:12.080 --> 00:28:13.820 حتی اگه آمریکایی ها به خاطر بیماری بمیرن 00:28:13.820 --> 00:28:15.180 نمیتونن زیر دست دکترهای نظامی چین 00:28:15.180 --> 00:28:16.840 بمیرن 00:28:41.260 --> 00:28:44.700 [عضو مخفی حزب کمونیست چین، لای جون شنگ] 00:28:41.260 --> 00:28:44.700 [بخش مخابرات ستاد ان بی ای اس، کارمند تعمیر و نگهداری تجهیزات] 00:29:09.280 --> 00:29:10.120 تموم شد 00:29:12.110 --> 00:29:13.620 ادویه های گم شده از خونه 00:29:13.620 --> 00:29:14.720 پیدا شدن 00:29:15.070 --> 00:29:16.790 [با فداکاری و اخلاص به مردم خدمت کنید] [صداقت اساس است، عشق جهانی و برادری] 00:29:16.860 --> 00:29:20.230 [ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ] 00:29:22.680 --> 00:29:23.510 معاون کاپیتان ون 00:29:23.510 --> 00:29:26.170 رئیس بخش چین یه تلگراف از میانمار فرستاده 00:29:31.420 --> 00:29:33.780 ما یه سرنخ مهم در مورد 810 داریم 00:29:36.940 --> 00:29:37.900 کاپیتان وی 00:29:40.440 --> 00:29:41.390 کاپیتان وی 00:29:42.400 --> 00:29:43.440 کاپیتان وی_ کاپیتان وی_ 00:29:42.490 --> 00:29:44.870 [اتاق ملاقات] 00:29:47.340 --> 00:29:49.690 [اتاق ملاقات] 00:29:49.730 --> 00:29:53.350 [نقشه ناحیه شهرداری چونگ چینگ] 00:30:05.580 --> 00:30:06.390 بشینید 00:30:22.510 --> 00:30:26.720 [کاپیتان بخش عملیات ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ، وی چینگ مینگ] 00:30:27.490 --> 00:30:29.170 آقای دای همین الان باهام تماس گرفت 00:30:29.410 --> 00:30:33.310 [معاون کاپیتان ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ، فنگ یونیان] 00:30:30.390 --> 00:30:31.450 یه ماموریت داریم 00:30:32.870 --> 00:30:34.270 آقای دای خبر داده که 00:30:34.420 --> 00:30:38.350 [منشی ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ، میائو جیانگ] 00:30:34.520 --> 00:30:36.880 که یه اپیدمی جدی توی اردوگاه نیروهای اعزامی وجود داره 00:30:36.880 --> 00:30:39.040 بهمون دستور داده ایستگاه چونگ پینگ رو بررسی کنیم 00:30:39.040 --> 00:30:40.720 اونجا صد هزار مایل دورتره 00:30:40.720 --> 00:30:42.250 ازمون میخواد تحقیق کنیم؟ 00:30:42.950 --> 00:30:44.590 ایستگاه یون نان داره چیکار میکنه؟ 00:30:44.590 --> 00:30:45.800 این اپیدمی رو 00:30:46.080 --> 00:30:48.430 یه ویروس بیوشیمیایی ژاپنی ایجاد کرده 00:30:48.430 --> 00:30:49.660 و احتمالش زیاده که 00:30:49.660 --> 00:30:51.150 مربوط به پروژه شکوفه های گیلاس 00:30:51.150 --> 00:30:52.550 اوهاشی کازویا باشه 00:30:52.790 --> 00:30:53.910 برای همین بهمون دستور داده 00:30:54.040 --> 00:30:55.280 حقیقت رو بفهمیم 00:30:55.890 --> 00:30:57.060 کنجکاوم 00:30:57.430 --> 00:30:58.670 چطور به عنوان کاپیتان 00:30:59.100 --> 00:31:01.760 از گزارش میانمار خبر ندارم 00:31:01.760 --> 00:31:03.680 و آقای دای اول فهمیده؟ 00:31:06.020 --> 00:31:08.460 یه خبر موثق از میانمار گرفتم 00:31:07.110 --> 00:31:10.860 [معاون کاپیتان ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ، ون یی شان] 00:31:08.890 --> 00:31:11.150 فوری بود برای همین مستقیم رفتم گزارش دادم 00:31:11.150 --> 00:31:12.410 مستقیم رفتی گزارش دادی؟ 00:31:14.200 --> 00:31:15.800 تو دیگه کاپیتان نیستی 00:31:15.990 --> 00:31:17.230 معاون کاپیتان ون 00:31:17.690 --> 00:31:19.480 داری از حد و حدودت میگذری 00:31:19.850 --> 00:31:21.180 این خلاف قوانینه 00:31:21.400 --> 00:31:22.910 هر کس روش خاص خودشو برای انجام کارها داره 00:31:22.910 --> 00:31:24.590 من مانع راهتم 00:31:24.720 --> 00:31:26.910 طفره نرو 00:31:27.150 --> 00:31:28.040 باشه؟ 00:31:34.530 --> 00:31:36.070 اون زمان، من تیم حذف جاسوسارو 00:31:36.070 --> 00:31:37.990 برای کشتن اوهاشی کازویا فرستادم 00:31:38.740 --> 00:31:40.380 اطلاعات پروژه شکوفه های گیلاس رو هم 00:31:40.380 --> 00:31:42.220 ایستگاه چونگ چینگ جمع کرده 00:31:42.220 --> 00:31:44.090 پس اگه اتفاقی توی میانمار میفته 00:31:44.090 --> 00:31:46.280 ایستگاه چونگ چینگ بررسیش میکنه 00:31:46.280 --> 00:31:47.940 باید حقیقت رو بفهمیم 00:31:48.440 --> 00:31:49.240 فنگ 00:31:49.450 --> 00:31:50.650 یه نفر از 00:31:50.800 --> 00:31:52.600 بخش فنی تون 00:31:53.050 --> 00:31:54.710 که با ویروس ها آشناست رو بفرست 00:31:54.890 --> 00:31:55.440 باشه؟ 00:31:55.460 --> 00:31:56.740 باشه ترتیبش رو میدم 00:31:57.220 --> 00:31:58.060 کاپیتان وی 00:31:58.380 --> 00:31:59.660 ماموریت های عملی 00:32:00.130 --> 00:32:01.210 باید زیر نظر 00:32:01.360 --> 00:32:03.290 بخش عملیاتی باشن 00:32:05.760 --> 00:32:07.020 اپیدمی این بار 00:32:07.210 --> 00:32:09.350 یه توطئه دیگه از 00:32:09.380 --> 00:32:10.780 پروژه شکوفه گیلاس ژاپنی هاست 00:32:10.780 --> 00:32:11.860 اگه اینطور باشه 00:32:12.480 --> 00:32:13.440 این یعنی 00:32:13.530 --> 00:32:14.330 ژاپنی ها 00:32:14.520 --> 00:32:16.780 قبلا سلاح های بیوشیمیایی ساختن 00:32:22.780 --> 00:32:24.150 اگه این بیماری به چین سرایت کنه 00:32:24.150 --> 00:32:25.150 عواقبش 00:32:25.270 --> 00:32:26.530 غیر قابل تصوره 00:32:26.840 --> 00:32:30.000 ده ها هزار نفر کشته میشن 00:32:30.180 --> 00:32:31.530 این یه فاجعه است 00:32:33.970 --> 00:32:34.970 معاون کاپیتان ون 00:32:35.630 --> 00:32:37.570 اگه واقعا همچین اتفاقی بیفته 00:32:37.570 --> 00:32:39.370 اداره عملیات 00:32:39.430 --> 00:32:41.450 باید بتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره درسته؟ 00:32:41.450 --> 00:32:42.930 نه 00:32:43.360 --> 00:32:44.040 پس 00:32:44.070 --> 00:32:47.900 ما به حرفت گوش میدیم، کاپیتان وی 00:32:49.160 --> 00:32:52.240 این ایده کار مشترک با همکاری همدیگه است 00:32:55.040 --> 00:32:57.710 تازگیا یه شایعاتی 00:32:57.730 --> 00:32:59.720 در مورد سمت کاپیتان وجود داشته 00:32:59.720 --> 00:33:00.720 طبیعیه 00:33:00.950 --> 00:33:02.960 ولی امیدوارم بتونین 00:33:03.220 --> 00:33:04.640 کل انرژیتون رو 00:33:04.680 --> 00:33:06.910 روی خدمت به حزبمون بذارین 00:33:07.880 --> 00:33:10.800 فقط کارهای کوچیک انجام ندین 00:33:11.470 --> 00:33:13.830 تا وقتی من کاپیتانم 00:33:13.870 --> 00:33:15.520 اگه بفهمم کسی دور از چشمم 00:33:15.550 --> 00:33:17.540 حقه میزنه بعدش بابت اتفاقی که براش میفته 00:33:17.540 --> 00:33:18.500 سرزنشم نکنه 00:33:18.610 --> 00:33:20.090 باید جنجال رو اروم کنم 00:33:22.240 --> 00:33:23.320 متوجه شدین؟ 00:33:23.660 --> 00:33:24.690 بله 00:33:27.330 --> 00:33:36.460 [برای مصلحت عموم] 00:33:40.080 --> 00:33:41.690 برو به میانمار 00:33:41.960 --> 00:33:44.060 و به اسم بررسی کردن اپیدمی 00:33:44.060 --> 00:33:46.160 از نزدیک مراقب چین موچینگ باش 00:33:46.430 --> 00:33:48.490 بفهم اون دقیقا داره روی چی تحقیق میکنه 00:33:48.490 --> 00:33:49.170 بله 00:33:48.530 --> 00:33:51.280 [دفتر بازرسی ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ، معاون مدیر مائو رن شینگ] 00:33:49.400 --> 00:33:51.240 درضمن مطمئن شو که بفهمی 00:33:51.550 --> 00:33:52.540 که این اپیدمی 00:33:52.600 --> 00:33:54.560 ربطی به پروژه شکوفه گیلاسی که 00:33:54.560 --> 00:33:55.890 اوهاشی چهار سال پیش 00:33:55.920 --> 00:33:56.960 از خودش به جا گذاشته داره یا نه 00:33:56.990 --> 00:33:57.720 کاپیتان وی 00:33:57.800 --> 00:33:59.730 قول میدم این کار رو تموم کنم 00:33:59.810 --> 00:34:01.600 برو آماده شو بعدازظهر حرکت کنی 00:34:01.600 --> 00:34:02.520 بله 00:34:07.520 --> 00:34:08.360 کاپیتان 00:34:09.080 --> 00:34:10.280 چهار ماه پیش 00:34:10.490 --> 00:34:11.860 وی یی شان، چین موچینگ رو به لشکر 00:34:11.860 --> 00:34:14.450 سی هشت فرستاد تا اونجا نفوذ کنه 00:34:15.360 --> 00:34:16.890 حتی اینم پیش بینی میکردی 00:34:17.950 --> 00:34:19.500 واقعا آینده نگری 00:34:20.210 --> 00:34:22.810 معاون کاپیتان ون این کارو دور از چشمت کرده 00:34:23.420 --> 00:34:24.700 واقعا موذیانه است 00:34:24.880 --> 00:34:26.810 برای کی مهمه که اون موذیه یا نه؟ 00:34:27.370 --> 00:34:29.370 شاگرد ون یی شان، او شیائو آن 00:34:29.380 --> 00:34:30.880 اون زمان به حزبمون خیانت کرد 00:34:30.880 --> 00:34:32.739 تا پادوی اوهاشی بشه 00:34:32.770 --> 00:34:34.469 فقط به این خاطر نمیتونه ازم 00:34:34.469 --> 00:34:35.870 پیش بیفته 00:34:36.530 --> 00:34:37.370 درسته 00:34:38.750 --> 00:34:40.469 اوهاشی کازویا مرده 00:34:41.030 --> 00:34:42.690 نمیتونه دردسر زیادی درست کنه 00:34:45.190 --> 00:34:46.750 ولی اون بمب های گاز سمی 00:34:46.770 --> 00:34:48.400 از پروژه شکوفه گیلاس 00:34:48.400 --> 00:34:50.060 قدرت تخریب زیادی دارن 00:34:50.630 --> 00:34:52.000 هر چه زودتر 00:34:52.290 --> 00:34:54.350 باید اونارو پیدا و نابود کنیم؟ 00:34:55.510 --> 00:34:57.070 میتونی پیداشون کنی؟ 00:34:58.389 --> 00:35:01.280 به نظرت آقای دای این همه سال دنبالشون نبوده؟ 00:35:01.280 --> 00:35:02.810 اگه واقعاً بتونی پیداشون کنی 00:35:02.830 --> 00:35:04.870 دستاورد بزرگی بدست میاری 00:35:05.150 --> 00:35:06.389 نابودشون کنیم؟ 00:35:07.830 --> 00:35:09.909 برای آقای دای یه فایده ای دارن 00:35:10.080 --> 00:35:12.679 ژاپنی ها دیر یا زود شکست میخورن 00:35:12.730 --> 00:35:14.130 وقتی ژاپنی ها برن 00:35:14.810 --> 00:35:16.570 کی به دشمن واقعیمون 00:35:17.030 --> 00:35:18.070 تبدیل میشه؟ 00:35:19.600 --> 00:35:20.640 میفهمم 00:35:21.920 --> 00:35:23.380 بمب های گاز سمی میزنیم 00:35:23.520 --> 00:35:25.180 و در اینده ازشون بر علیه کمونیست ها 00:35:26.500 --> 00:35:27.700 استفاده میکنیم 00:35:29.290 --> 00:35:30.890 این چیزیه که آقای دای میخواد 00:35:31.680 --> 00:35:33.240 ارزش اموزش دیدن رو داری 00:35:36.150 --> 00:35:37.790 دکتر، کمک 00:35:38.940 --> 00:35:42.060 دکتر کجایی؟ بیا 00:35:42.680 --> 00:35:43.720 دکتر 00:35:50.860 --> 00:35:52.460 دکتر 00:35:52.500 --> 00:35:53.220 دکتر 00:35:53.240 --> 00:35:54.210 ببرش داخل 00:36:03.650 --> 00:36:05.050 به سرعت داره پیش روی میکنه 00:36:08.020 --> 00:36:08.810 ببرش داخل 00:36:09.010 --> 00:36:11.410 ببرش یکم انتی بیوتیک بهش بده 00:36:18.190 --> 00:36:19.070 چی شده؟ 00:36:21.360 --> 00:36:22.200 چی شده؟ 00:36:28.610 --> 00:36:29.810 تو هم آلوده شدی؟ 00:36:57.030 --> 00:36:58.170 ببخشید 00:36:58.340 --> 00:37:00.220 روزی دوبار خونت رو میگیرم 00:37:00.960 --> 00:37:03.120 چاره ای ندارم منم الوده شدم 00:37:04.640 --> 00:37:06.080 ولی اخرش 00:37:06.970 --> 00:37:08.560 زندگیت رو نجات دادم 00:37:08.670 --> 00:37:10.870 یکم خون گرفتن ازت چیزی نیست 00:37:23.300 --> 00:37:24.220 یالا 00:37:26.380 --> 00:37:27.410 برو 00:37:28.070 --> 00:37:29.230 چینیه؟ 00:37:30.090 --> 00:37:32.450 برای نجات مردم برو به هشتصد و ده 00:37:32.530 --> 00:37:33.530 810؟ 00:37:34.160 --> 00:37:35.320 نجاتشون بده 00:37:39.490 --> 00:37:40.400 بیدار شو 00:37:41.380 --> 00:37:42.420 هشتصد و ده کجاست؟ 00:37:42.860 --> 00:37:43.880 نجاتشون بده 00:37:43.920 --> 00:37:44.800 بیدار شو 00:38:10.030 --> 00:38:11.510 9548؟ 00:38:13.000 --> 00:38:14.800 810 00:38:15.600 --> 00:38:18.280 یالا 00:38:31.900 --> 00:38:33.130 ممنون آقای لی 00:38:33.150 --> 00:38:35.950 هر وقت به نوشیدنی دعوتت می کنم، نمیای 00:38:35.980 --> 00:38:38.300 بیشتر به خاطر اینه که خیلی سرت شلوغه 00:38:38.380 --> 00:38:39.770 بار بعد باید چند تا مشروب بخوریم 00:38:39.770 --> 00:38:40.850 باشه بار بعد 00:38:40.880 --> 00:38:42.080 مراقب خودت باش 00:38:50.270 --> 00:38:53.950 [فروشگاه لو شانگ چی پائو چونگ چینگ ایستگاه جاسوسی مخفی حزب کمونیست] 00:39:13.110 --> 00:39:17.270 [وانگ چیوشوی، نام رمز: او] 00:39:13.110 --> 00:39:17.270 [رئیس ایستگاه جاسوسی حزب کمونیست چونگ چینگ] 00:39:22.750 --> 00:39:23.840 رفیق چیوشوی 00:39:24.370 --> 00:39:26.220 اطلاعاتی که رفقات توی ایستگاه چونگ چینگ 00:39:26.220 --> 00:39:28.280 درمورد میانمار جمع کردن 00:39:28.280 --> 00:39:29.610 فوق العاده ارزشمنده 00:39:30.090 --> 00:39:32.560 هشتصد و ده ادامه پروژه شکوفه گیلاسه 00:39:32.560 --> 00:39:33.950 اوهاشی کازویا احتمالا هنوز زنده است 00:39:33.950 --> 00:39:35.160 باید هنوز زنده باشه 00:39:35.160 --> 00:39:37.850 اون داره به ازمایشات بیوشیمیایی و باکتریایی 00:39:38.160 --> 00:39:40.200 ضد انسانیش توی مکانی با کد هشتصد و ده 00:39:40.230 --> 00:39:41.570 ادامه میده 00:39:41.570 --> 00:39:42.600 با توجه به اطلاعاتی که 00:39:42.600 --> 00:39:44.110 رفیق یاسو فرستاده 00:39:44.310 --> 00:39:46.510 خیلی از کارمندهای مفقود شده ضد ژاپنی 00:39:46.610 --> 00:39:48.380 ممکنه به اونجا فرستاده شده باشن 00:39:51.030 --> 00:39:51.830 درسته 00:39:52.510 --> 00:39:53.550 ما هم اینو از 00:39:53.550 --> 00:39:55.960 شوروی یاد گرفتیم 00:39:56.980 --> 00:39:58.510 بعد از تصمیم ژاپنی ها 00:39:58.550 --> 00:40:00.380 برای دفاع از شمال و پیشروی به سمت جنوب 00:40:00.380 --> 00:40:01.530 مخفیانه موسسه تحقیقات بیوشیمی رو هم 00:40:01.530 --> 00:40:04.050 توی جنوب تأسیس کردن 00:40:04.050 --> 00:40:06.750 اونا هم دارن همین کار مشکوک رو 00:40:06.770 --> 00:40:07.900 به عنوان واحد 731 منچوری انجام میدن 00:40:07.900 --> 00:40:09.450 حتی اداره اطلاعات خاور دور 00:40:09.450 --> 00:40:10.910 به سختی 00:40:11.050 --> 00:40:12.460 به جزئیات بیشتر دسترسی داره 00:40:12.560 --> 00:40:14.460 اطلاعاتی که رفیق یاسو فرستاده 00:40:14.460 --> 00:40:16.020 اینو تایید میکنه 00:40:17.820 --> 00:40:19.050 ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ 00:40:19.050 --> 00:40:20.520 قبلاً افرادش رو برای بررسی هشتصد و ده و اوهاشی 00:40:20.520 --> 00:40:22.250 به میانمار فرستاده 00:40:22.680 --> 00:40:24.440 باید از اونا پیش بیفتیم 00:40:24.780 --> 00:40:26.680 و برای پروژه شکوفه گیلاس ژاپنی ها 00:40:26.710 --> 00:40:28.080 اماده بشیم 00:40:28.080 --> 00:40:28.920 باشه 00:40:29.790 --> 00:40:31.100 مافوق ها بهمون دستور دادن 00:40:31.100 --> 00:40:32.340 تا به سرعت درمورد 00:40:32.560 --> 00:40:35.050 وضعیت رفقایی که اون زمان اوهاشی اسیرشون کرده و مفقود شدن بفهمیم 00:40:35.050 --> 00:40:36.530 مخصوصا درمورد منشی چن 00:40:36.530 --> 00:40:38.130 اگه هنوز زندن 00:40:38.290 --> 00:40:39.530 باید یه راهی 00:40:39.910 --> 00:40:41.230 برای نجاتشون پیدا کنیم 00:40:42.000 --> 00:40:42.840 باشه 00:40:45.060 --> 00:40:46.130 رفیق چیوشوی 00:40:46.950 --> 00:40:49.400 واحدم توی کارهای جاسوسی قبل 00:40:49.480 --> 00:40:50.760 آسیب دیده 00:40:50.760 --> 00:40:52.800 و تجهیزاتمون خیلی قدیمیه 00:40:53.500 --> 00:40:55.550 الان میتونی حجم زیادی از 00:40:55.580 --> 00:40:57.280 اطلاعات و اسناد رو فراهم کنی 00:40:57.280 --> 00:40:58.440 این توی کارم 00:40:58.870 --> 00:41:00.670 پیشرفت زیادی درست کرد 00:41:12.400 --> 00:41:13.830 رئیس، ما اخیرا خبری گرفتیم که 00:41:13.830 --> 00:41:16.690 نیروهای اعزامی او شیائو آن رو نجات دادن 00:41:16.950 --> 00:41:17.710 رئیس 00:41:17.950 --> 00:41:20.180 اگه او شیائوآن با موفقیت به چونگ چینگ برگرده 00:41:20.180 --> 00:41:21.700 پروژه 810 ما 00:41:21.730 --> 00:41:22.970 ممکنه افشا بشه 00:41:25.390 --> 00:41:26.340 وقتشه فعالش کنی 00:41:26.340 --> 00:41:27.020 باشه 00:41:30.500 --> 00:41:34.500 [اوهاشی کازویا] 00:41:30.500 --> 00:41:34.500 [رئیس بخش اطلاعات، بخش جاسوسی، فرماندهی ارتش اعزامی چین شرقی ژاپن] 00:41:34.160 --> 00:41:37.310 وقتشه بذاریم 810 رو تجربه کنن 00:42:10.230 --> 00:42:11.230 رئیس دو 00:42:11.550 --> 00:42:12.410 رئیس دو 00:42:12.410 --> 00:42:13.230 یه مسئله مهم هست 00:42:13.230 --> 00:42:14.350 که باید بهتون گزارش بدم 00:42:14.370 --> 00:42:15.490 افرادتون اینجان 00:42:17.880 --> 00:42:19.060 رئیس دو 00:42:19.210 --> 00:42:20.290 سلام 00:42:20.760 --> 00:42:22.020 ممنون که تا اینجا اومدی 00:42:22.020 --> 00:42:22.930 ممنون 00:42:23.490 --> 00:42:26.850 ...من مائو رن شینگ 00:42:26.250 --> 00:42:28.180 [نام: مائو رن شینگ] 00:42:27.040 --> 00:42:28.650 از دفتر بازرسی ان بی ای اس چونگ چینگ هستم 00:42:28.650 --> 00:42:30.400 چرا دفتر بازرسی ان بی ای اس 00:42:30.400 --> 00:42:31.880 برای تحقیق به خط مقدم اومده؟ 00:42:31.880 --> 00:42:33.990 رئیس ستاد، سوء تفاهم شده 00:42:33.990 --> 00:42:35.530 هوای میانمار خیلی گرمه 00:42:35.730 --> 00:42:36.890 اینو ببینید 00:42:37.760 --> 00:42:39.250 آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه مون در ایستگاه چونگ چینگ 00:42:39.250 --> 00:42:41.530 توی تحقیقات بیوشیمیایی از همه قوی تره 00:42:39.430 --> 00:42:41.110 [دستور مخفی] 00:42:41.550 --> 00:42:42.450 برای همین مافوق ها 00:42:42.450 --> 00:42:43.060 یه سری متخصص 00:42:43.090 --> 00:42:44.290 برای کمک به شما در مدیریت اپیدمی 00:42:44.320 --> 00:42:46.050 به اینجا فرستادن 00:42:46.050 --> 00:42:46.980 درضمن 00:42:47.200 --> 00:42:48.460 طی این دوره اپیدمی 00:42:48.460 --> 00:42:49.720 افراد ما و 00:42:49.750 --> 00:42:51.450 آمریکایی ها درگیری های زیادی داشتن 00:42:51.450 --> 00:42:52.180 این برای وجهمون 00:42:52.470 --> 00:42:53.170 خوب نیست 00:42:53.170 --> 00:42:54.640 قصد چونگ چینگ اینه که 00:42:54.680 --> 00:42:56.570 به ان بی ای اس اجازه بده 00:42:56.600 --> 00:42:59.070 از الان به این قضیه رسیدگی کنه 00:42:59.070 --> 00:43:00.000 رئیس ستاد دو 00:43:00.000 --> 00:43:01.460 لطفا باهامون همکاری کنین 00:43:04.730 --> 00:43:05.690 دکتر چین 00:43:05.940 --> 00:43:07.600 حالا که همکاراتون اینجان 00:43:07.600 --> 00:43:09.310 باید بهشون خدمت کنین 00:43:10.300 --> 00:43:11.250 ممنون 00:43:11.820 --> 00:43:13.480 خانم چین خیلی وقته ندیدمتون 00:43:13.500 --> 00:43:14.240 سخت کار کردی 00:43:14.240 --> 00:43:17.040 افراد اداره عملیاتمون کجان؟ 00:43:17.060 --> 00:43:18.320 ...مسئله اینه که 00:43:18.580 --> 00:43:19.960 انگار مافوق ها و کاپیتان وی 00:43:19.960 --> 00:43:22.190 واقعا برای اطلاعاتی که فرستادم ارزش قائلن 00:43:22.190 --> 00:43:24.050 و کسایی رو دنبالت فرستادن 00:43:26.590 --> 00:43:27.370 دکتر ژنگ 00:43:27.370 --> 00:43:28.170 دکتر ژنگ 00:43:28.480 --> 00:43:29.450 من کلی بیمار دارم 00:43:29.450 --> 00:43:31.410 وقت ندارم برات کاری کنم خودت راحت باش 00:43:31.410 --> 00:43:32.240 دکتر ژنگ 00:43:32.270 --> 00:43:34.310 دکتر چین، چرا اومدی بیرون؟ 00:43:34.840 --> 00:43:35.640 ببین 00:43:36.820 --> 00:43:38.650 من از سرم ژاپنی استفاده کردم 00:43:40.860 --> 00:43:41.610 تبت رفته؟ 00:43:41.610 --> 00:43:42.940 تبم پایین اومده 00:43:43.640 --> 00:43:44.960 این آمریکایی ها تمایلی به استفاده ازش ندارن 00:43:44.960 --> 00:43:46.180 روی خودم آزمایش کردم 00:43:46.180 --> 00:43:47.580 الان دیگه نمیتونن چیزی بگن، درسته؟ 00:43:47.580 --> 00:43:48.780 واقعا شجاعی 00:43:48.850 --> 00:43:49.740 پیشنهاد میکنم 00:43:49.760 --> 00:43:51.190 فورا تحقیق و درمان رو با اون 00:43:51.190 --> 00:43:52.650 سرم ژاپنی شروع کنیم 00:44:01.790 --> 00:44:02.710 اون کجاست؟ 00:44:03.710 --> 00:44:23.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.734 --> 00:44:43.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.