WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.320 --> 00:01:43.650 [هویت گمشده] 00:01:47.680 --> 00:01:50.390 [قسمت سوم] 00:01:53.240 --> 00:01:53.860 [اداره آمار و تحقیقات چونگ چینگ] 00:02:07.420 --> 00:02:08.410 پیاده شو 00:02:19.220 --> 00:02:20.380 اینجارو یادته؟ 00:02:33.310 --> 00:02:37.050 [شش سال قبل، ژوئن 1939، ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ] 00:02:35.250 --> 00:02:36.060 شیائوآن 00:02:36.290 --> 00:02:38.540 من هنوز باید چند تا چیز دیگه رو بهت بگم 00:02:38.540 --> 00:02:39.650 این اوهاشی کازویا 00:02:39.690 --> 00:02:42.150 یه افسر اطلاعاتی خیلی با تجربه است 00:02:42.150 --> 00:02:43.600 جلب کردن اعتمادش 00:02:43.630 --> 00:02:45.229 کار آسونی نیست 00:02:45.490 --> 00:02:47.030 برای همین بعضی وقتا 00:02:47.170 --> 00:02:48.200 ممکنه مجبور بشی اصول رو به خطر بندازی 00:02:48.200 --> 00:02:49.660 یا حتی مرز های اخلاقی رو 00:02:49.690 --> 00:02:51.890 زیر پا بذاری تا به هدفت برسی 00:02:52.550 --> 00:02:53.150 فهمیدم 00:02:56.420 --> 00:02:58.780 مهم نیست اوهاشی کازویا چقدر نشون بده در ظاهر 00:02:59.000 --> 00:03:00.540 بهت اعتماد داره 00:03:00.540 --> 00:03:01.460 یادت باشه 00:03:02.090 --> 00:03:03.970 اون هیچوقت واقعا به یه چینی 00:03:04.000 --> 00:03:05.570 اعتماد نمیکنه 00:03:06.770 --> 00:03:07.460 فهمیدم 00:03:07.550 --> 00:03:10.510 آقای دای چندتا جاسوس توی شانگهای گذاشته 00:03:10.560 --> 00:03:12.160 همشون اعضای اصلی ان بی ای اس مان 00:03:12.270 --> 00:03:13.230 وقتی رسیدی 00:03:13.360 --> 00:03:15.890 کمکت میکنن تا به اوهاشی کازویا نزدیک بشی 00:03:16.360 --> 00:03:17.470 وقتی وارد شانگهای شدی 00:03:17.470 --> 00:03:20.320 باید به سالن رقص اوز توی خیابان یویوان بری 00:03:20.470 --> 00:03:21.600 و دنبال آقای لو بگردی 00:03:21.640 --> 00:03:23.640 اون برات ترتیب همه چیو میده 00:03:24.030 --> 00:03:25.270 صاحب سالن رقص؟ 00:03:25.800 --> 00:03:28.080 هویتشون خیلی واضحه 00:03:28.080 --> 00:03:29.270 فهمیدم کاپیتان 00:03:29.270 --> 00:03:29.960 باشه 00:03:31.240 --> 00:03:32.160 با جینگ شیان 00:03:32.520 --> 00:03:33.920 خداحافظی نکردی؟ 00:03:36.479 --> 00:03:37.880 نمیدونم چطور بهش بگم 00:03:40.080 --> 00:03:40.920 شیائوآن 00:03:41.960 --> 00:03:44.680 من بودم که عروسیتون رو به تاخیر انداختم 00:03:44.880 --> 00:03:46.680 وقتی ماموریتت تموم شد 00:03:47.110 --> 00:03:49.240 من مسئول برگزاری مراسم عروسیت میشم 00:03:50.360 --> 00:03:51.490 ممنون کاپیتان 00:03:52.680 --> 00:03:53.430 برو 00:03:53.900 --> 00:03:54.690 میرم 00:04:08.180 --> 00:04:13.970 [آوریل 1941، شانگهای] 00:04:21.200 --> 00:04:22.190 رئیس اوهاشی 00:04:23.359 --> 00:04:24.280 کاپیتان او؟ 00:04:24.640 --> 00:04:25.450 رئیس 00:04:25.739 --> 00:04:27.920 توصیه میکنم توی سخنرانی امروز شرکت نکنین 00:04:27.920 --> 00:04:28.870 چون هزاران دانشجو الان دارن 00:04:28.870 --> 00:04:30.480 توی خیابون ها تظاهرات میکنن 00:04:30.920 --> 00:04:32.200 اگه شورش کنن 00:04:32.710 --> 00:04:34.440 میترسم به خطر بیفتین 00:04:35.160 --> 00:04:36.290 پس برنامه ات چیه؟ 00:04:36.640 --> 00:04:37.640 وزیر چن 00:04:37.740 --> 00:04:40.230 میتونه امروز به جای شما سخنرانی رو انجام بده 00:04:40.910 --> 00:04:43.720 رئیس اوهاشی بهتره شما شخصا به اونجا نرین 00:04:43.720 --> 00:04:45.800 اگه امروز سخنرانی کنین 00:04:45.910 --> 00:04:47.630 به عنوان یه ژاپنی 00:04:48.190 --> 00:04:50.320 ممکنه احساسات ملی رو تحریک کنین 00:04:50.950 --> 00:04:51.920 اونوقت ممکنه 00:04:52.920 --> 00:04:53.980 نتیجه همه چی بد بشه 00:04:55.240 --> 00:04:56.800 واقعاً فکر میکنی 00:04:56.800 --> 00:04:58.600 شانگهای مال شما چینی هاست؟ 00:05:04.420 --> 00:05:08.660 00:05:04.420 --> 00:05:08.660 [کاپیتان تیم عملیات دوم آژانس ماموران ژاپنی در شانگهای] 00:05:04.520 --> 00:05:05.470 او شیائوآن 00:05:06.110 --> 00:05:08.120 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:05:12.320 --> 00:05:15.480 توی این وضعیت خوب 00:05:16.450 --> 00:05:20.050 باید سعی کنیم مواضع خودمون رو 00:05:20.320 --> 00:05:24.120 برای پیدا کردن زمینه های مشترک تغییر بدیم 00:05:24.720 --> 00:05:27.070 اولین قدم برای ساختن روح شرق آسیا 00:05:27.280 --> 00:05:30.480 هماهنگ کردن مردممون با همدیگه است 00:05:30.510 --> 00:05:33.310 دوست داشتن کشورهای همسایه قدم دومه 00:05:33.390 --> 00:05:37.630 عشق بی حد و حصر به آسیا قدم سومه 00:05:37.920 --> 00:05:39.240 راه احسان و نیک اندیشی 00:05:39.240 --> 00:05:43.309 بالاترین هدف فرهنگ آسیاییه 00:05:40.220 --> 00:05:42.300 [مراسم افتتاحیه تبادل فرهنگی صلح و رفاه شرق آسیای بزرگ] 00:05:54.380 --> 00:05:56.640 ...ادبیات_ مرگ بر امپراطوری ژاپن_ 00:05:56.640 --> 00:05:58.960 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:05:59.070 --> 00:06:00.950 زنده باد چین 00:06:01.080 --> 00:06:01.750 زنده باد چین 00:06:01.750 --> 00:06:02.880 یه چیزی اشتباهه 00:06:02.960 --> 00:06:03.910 بیاین سریع برنامه رو تموم کنیم 00:06:03.910 --> 00:06:04.910 امکان نداره 00:06:05.150 --> 00:06:06.670 میخوای ما 00:06:06.670 --> 00:06:08.070 تسلیم این دانشجو ها بشیم؟ 00:06:08.070 --> 00:06:09.400 اگه بعدا اتفاقی افتاد 00:06:09.400 --> 00:06:10.960 باید رئیس اوهاشی رو از اینجا ببری 00:06:10.960 --> 00:06:12.160 داری شوخی میکنی؟ 00:06:12.230 --> 00:06:14.380 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:14.520 --> 00:06:16.710 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:16.840 --> 00:06:18.640 زنده باد چین 00:06:18.750 --> 00:06:20.630 زنده باد چین 00:06:20.760 --> 00:06:22.880 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:23.080 --> 00:06:25.240 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:25.240 --> 00:06:27.040 زنده باد چین 00:06:27.230 --> 00:06:29.160 زنده باد چین 00:06:29.270 --> 00:06:31.520 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:31.670 --> 00:06:33.750 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:33.910 --> 00:06:35.920 زنده باد چین 00:06:36.030 --> 00:06:38.000 زنده باد چین 00:06:38.110 --> 00:06:40.120 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:40.230 --> 00:06:41.960 مرگ بر امپراطوری ژاپن 00:06:52.280 --> 00:06:53.840 باید دخترم ریکو رو پیدا کنی 00:06:53.840 --> 00:06:54.559 بله 00:07:48.000 --> 00:07:49.040 عجله کن قایم شو 00:07:56.870 --> 00:07:58.150 ممنون 00:08:48.030 --> 00:08:49.380 رئیس، بیا بریم 00:08:57.590 --> 00:08:59.720 یالا برانکارد. برانکارد رو بیارین پایین 00:09:01.540 --> 00:09:02.380 اینجا 00:09:03.370 --> 00:09:04.640 یه لحظه وایسا 00:09:05.060 --> 00:09:06.630 بیا بذارش روی برانکارد 00:09:06.630 --> 00:09:07.470 وایسا_ برین کنار_ 00:09:07.560 --> 00:09:08.350 وایسا 00:09:08.840 --> 00:09:09.630 وایسا 00:09:20.000 --> 00:09:21.080 از اون طرف 00:09:22.390 --> 00:09:23.230 اونجا 00:09:23.830 --> 00:09:24.710 تکون نخور 00:09:57.290 --> 00:09:58.290 سوار شو 00:09:59.380 --> 00:10:00.440 بیا، مرد جوون 00:10:09.790 --> 00:10:10.580 ممنون 00:10:10.760 --> 00:10:11.450 بلند شو 00:10:12.020 --> 00:10:13.110 بلند شو یالا 00:10:42.270 --> 00:10:43.750 بانوی من! بانوی من 00:10:43.880 --> 00:10:45.010 بالاخره پیدات کردم 00:10:45.040 --> 00:10:46.170 الان خطرناکه 00:10:46.170 --> 00:10:47.920 رئیس بهم گفت شمارو برگردونم 00:10:47.920 --> 00:10:49.000 بانوی من، بریم 00:10:59.840 --> 00:11:01.000 ولش کن 00:11:02.720 --> 00:11:03.560 بریم 00:11:03.760 --> 00:11:05.790 گفتم ولش کن 00:11:08.460 --> 00:11:10.120 همه دانشجوهارو دستگیر کنین 00:11:10.190 --> 00:11:11.630 کسایی که میتونین بیارین 00:11:11.800 --> 00:11:13.200 کسایی که نمیتونین رو هم بکشین 00:11:13.280 --> 00:11:14.280 اطاعت 00:11:15.230 --> 00:11:17.890 لازم نکرده اینجا نقش فرشته نجات رو بازی کنی 00:11:36.190 --> 00:11:37.910 دور باز کن دور باز کن 00:11:40.160 --> 00:11:40.870 از این طرف 00:11:42.510 --> 00:11:43.550 درو باز کن 00:11:43.670 --> 00:11:45.220 درو باز کن_ درو باز کن_ 00:11:44.370 --> 00:11:46.090 [چای] 00:11:48.450 --> 00:11:49.120 برگردین 00:11:49.270 --> 00:11:50.530 از این طرف_ برگردین_ 00:11:50.600 --> 00:11:51.310 از این طرف 00:11:53.960 --> 00:11:55.640 کمکش کن 00:12:21.720 --> 00:12:22.670 یالا بیاین اینجا 00:12:22.670 --> 00:12:23.800 بریم بریم 00:12:34.190 --> 00:12:35.160 ...آقای یه 00:12:37.080 --> 00:12:38.630 الان بیرون خیلی خطرناکه 00:12:37.750 --> 00:12:40.870 [چن که، یه شوان مینگ، رهبر سازمان زیرزمینی حزب کمونیست در شانگهای] 00:12:39.120 --> 00:12:41.150 بعدا باید از هم جدا بشین و برین 00:12:41.590 --> 00:12:43.120 از اون طرف 00:12:43.360 --> 00:12:45.490 با احتیاط از در پشتی برین 00:12:45.880 --> 00:12:46.680 ممنون 00:12:46.990 --> 00:12:47.990 الان باید برین 00:12:48.110 --> 00:12:48.950 برین 00:12:49.880 --> 00:12:51.190 اسیب دیدی؟ 00:12:51.670 --> 00:12:52.590 من خوبم 00:12:53.310 --> 00:12:54.520 همراهم بیا 00:12:54.550 --> 00:12:55.350 بریم 00:12:57.060 --> 00:12:57.860 برین 00:12:58.040 --> 00:12:59.390 همشونو ببرین. برین 00:12:59.520 --> 00:13:01.040 برو پاشو بریم 00:13:01.150 --> 00:13:01.950 برو 00:13:02.750 --> 00:13:03.280 برو 00:13:03.390 --> 00:13:03.860 عجله کن 00:13:04.000 --> 00:13:04.870 یالا_ برو_ 00:13:04.870 --> 00:13:06.640 برو 00:13:06.670 --> 00:13:07.550 یالا 00:13:09.710 --> 00:13:10.720 برو 00:13:09.960 --> 00:13:12.020 [دانشجویان بی گناهن] 00:13:10.880 --> 00:13:11.880 یالا 00:13:19.810 --> 00:13:21.350 [مجموعه یه شوان مین ] 00:13:21.400 --> 00:13:22.310 درو باز کن 00:13:22.880 --> 00:13:23.830 یالا درو باز کن 00:13:23.830 --> 00:13:25.070 اومدم 00:13:25.320 --> 00:13:26.120 درو باز کن 00:13:26.400 --> 00:13:27.190 کیه؟ 00:13:27.280 --> 00:13:28.160 درو باز کن 00:13:29.910 --> 00:13:30.510 ...شما 00:13:30.680 --> 00:13:31.240 برو کنار 00:13:31.310 --> 00:13:32.170 ...شما دارین 00:13:33.000 --> 00:13:34.510 قربان دارین چیکار میکنین؟ 00:13:34.750 --> 00:13:37.210 چرا توی روز روشن درو بستی؟ 00:13:37.270 --> 00:13:38.930 چون صدای شلیک گلوله شنیدم 00:13:38.950 --> 00:13:40.880 نگران بودم اون دانشجوها بیان داخل و مغازه رو خراب کنن 00:13:40.880 --> 00:13:42.710 برای همین درو بستم تا اینجا قایم شم 00:13:51.400 --> 00:13:52.510 قایم شی؟ 00:13:53.710 --> 00:13:54.950 از کجا میدونستی 00:13:55.240 --> 00:13:57.900 دانشجوها دردسر درست کردن؟ 00:13:59.340 --> 00:14:00.460 نکنه اجازه دادی 00:14:01.230 --> 00:14:03.910 اونا بیان اینجا و قایم شن؟ 00:14:05.750 --> 00:14:07.630 اینجا پارچه فروشیه 00:14:07.900 --> 00:14:09.860 من اینجا پارچه ابریشمی میفروشم 00:14:11.130 --> 00:14:12.630 همه مشتری های من 00:14:12.680 --> 00:14:14.760 افسرها و همسرهاشونن 00:14:15.710 --> 00:14:17.880 چرا باید دانشجوها بیان اینجا؟ 00:14:19.210 --> 00:14:21.410 طبقه بالا رو چک کردم هیچکس نیست 00:14:25.440 --> 00:14:26.900 توی انبار چی؟ 00:14:28.750 --> 00:14:30.760 این روزها اجاره خیلی گرونه 00:14:31.360 --> 00:14:33.310 این پارچه های ابریشمی 00:14:33.710 --> 00:14:35.760 یه سال یا بیشتر طول میکشه تا فروخته بشن 00:14:36.600 --> 00:14:38.390 چطور میتونم پول اجاره انبار رو بدم؟ 00:14:39.560 --> 00:14:41.400 خب آقایون 00:14:41.800 --> 00:14:42.720 .‌‌..میخواین برای همسرهاتون 00:14:42.720 --> 00:14:43.580 هیچکس نیست 00:14:44.230 --> 00:14:45.090 هیچکس نیست 00:14:48.630 --> 00:14:49.550 لازم نیست 00:14:49.760 --> 00:14:50.520 بریم 00:15:22.210 --> 00:15:32.810 [آوریل 1941 شانگهای، ایستگاه جاسوسی مخفی حزب کمونیست] 00:15:35.170 --> 00:15:36.120 چه خبره؟ 00:15:44.410 --> 00:15:45.640 ببخشید خواهر چیوشوی 00:15:47.010 --> 00:15:49.030 ....انتظار نداشتم محدوده جستجوی اونا 00:15:49.030 --> 00:15:50.190 اگه صدای تیراندازی رو نشنیده بودم 00:15:50.190 --> 00:15:53.320 نمیفهمیدم داره همچین اتفاق بزرگی میفته 00:15:53.520 --> 00:15:54.870 سازمان هیچی درمورد 00:15:54.870 --> 00:15:57.320 فعالیت امروز انجمن دانشجویی نمیدونه 00:15:57.320 --> 00:15:58.960 این عملیات تروری بود که انجمن دانشجویی ترتیبش رو داد 00:15:58.960 --> 00:16:00.310 اونا گفتن امروز 00:16:00.600 --> 00:16:02.480 بهترین فرصت برای ترور اوهاشی کازویاست 00:16:02.480 --> 00:16:03.320 ما فقط مسئول نجات مردمیم 00:16:03.320 --> 00:16:04.270 فقط؟ 00:16:06.630 --> 00:16:08.690 همتون دانشجوی تحصیل کرده هستین 00:16:08.910 --> 00:16:11.640 فکر کردم نیاز به توضیح دادن خیلی چیزا نیست 00:16:12.760 --> 00:16:13.680 خواهر چیوشوی 00:16:14.550 --> 00:16:15.520 میدونم 00:16:16.600 --> 00:16:17.510 کشتن یکی دوتا ژاپنی 00:16:17.510 --> 00:16:18.920 ممکنه چیزی رو عوض نکنه 00:16:20.430 --> 00:16:21.400 ولی نمیتونم بیکار بشینم 00:16:21.400 --> 00:16:22.920 و ببینم همکلاسی هام دارن 00:16:23.190 --> 00:16:24.360 به دست اون افراد میمیرن 00:16:24.360 --> 00:16:25.800 و هیچ کاری نکنم 00:16:26.390 --> 00:16:28.120 فقط دارم سعی می کنم مردم رو نجات بدم 00:16:28.430 --> 00:16:30.150 فقط میخوام تا اونجا که میتونم بقیه رو نجات بدم 00:16:30.150 --> 00:16:31.880 نجات دادن مردم اشتباهه؟ 00:16:46.990 --> 00:16:48.030 بیشتر وقتا 00:16:49.160 --> 00:16:50.550 ما باید آروم بمونیم 00:16:52.280 --> 00:16:54.210 کلی راه برای نجات دادن مردم هست 00:16:55.200 --> 00:16:56.630 فداکاری بیهوده 00:16:56.630 --> 00:16:57.960 احمقانه ترین کاره 00:16:58.800 --> 00:16:59.800 فهمیدی؟ 00:17:08.940 --> 00:17:10.019 فهمیدم 00:17:18.710 --> 00:17:21.560 رئیس اوهاشی، همه چی طبق دستورتون انجام شد 00:17:21.560 --> 00:17:22.890 اون دانشجوهای آشوبگر 00:17:22.960 --> 00:17:25.080 همشون افراد خودمون بودن که از قبل باهاشون هماهنگ کرده بودم 00:17:25.080 --> 00:17:26.830 در مورد اون مهاجم انتحاری 00:17:26.830 --> 00:17:29.430 ‌...اونا این کارو در خدمت امپراتوری ژاپن کردن 00:17:39.070 --> 00:17:39.800 بله 00:17:39.880 --> 00:17:40.600 احمق 00:17:40.640 --> 00:17:41.310 بله 00:17:43.120 --> 00:17:45.150 شماها تقریبا منو منفجر کردین 00:17:45.250 --> 00:17:46.020 ببخشید 00:17:46.390 --> 00:17:47.790 ببخشید رئیس اوهاشی 00:17:48.560 --> 00:17:50.720 طبق چیزی که از جمعیت دیدم 00:17:50.880 --> 00:17:52.510 واقعا دانشجوهایی بودن که شورش درست کردن 00:17:52.510 --> 00:17:54.260 درسته، تعدادیشون رو دستگیر کردم 00:17:54.320 --> 00:17:55.460 تعدادیشون از دانشگاه سنت جان بودن 00:17:55.460 --> 00:17:56.870 بعضی هاشون از دانشکده پزشکی دانشگاه آرورا بودن 00:17:56.870 --> 00:17:58.080 و یه سریشون از مدرسه راهنمایی دخترانه سنت مری بودن 00:17:58.080 --> 00:17:59.280 همشون توی گروه 00:17:59.280 --> 00:18:01.800 آثار خوانی یه شوان مین شرکت کردن 00:18:03.030 --> 00:18:04.360 طبق این لیست 00:18:04.370 --> 00:18:06.100 یه سری مظنون دستگیر کردم 00:18:06.150 --> 00:18:07.410 بعد از تحقیق 00:18:07.960 --> 00:18:10.310 متوجه شدم که 00:18:10.920 --> 00:18:12.630 حتما یه نفر پشت این کاره 00:18:12.630 --> 00:18:14.310 این یه شوان مین 00:18:14.640 --> 00:18:16.600 چندتا مقاله استبدادی منتشر کرده 00:18:16.600 --> 00:18:18.040 اون تاثیر زیادی روی 00:18:18.040 --> 00:18:19.300 اون دانشجوها داره 00:18:19.520 --> 00:18:21.050 ولی هیچ کس اونو ندیده 00:18:21.110 --> 00:18:22.640 اگه فقط یه شخصیت ادبی بود 00:18:22.640 --> 00:18:23.880 احتمالاً نمی تونست 00:18:24.160 --> 00:18:25.290 خیلی خوب پنهان شه 00:18:25.970 --> 00:18:26.270 [مجموعه یه شوان مین] 00:18:26.440 --> 00:18:27.720 داری سعی میکنی تقصیر رو بندازی 00:18:27.720 --> 00:18:30.240 گردن کسی که وجود نداره؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.840 رئیس، من جراتش رو ندارم 00:18:35.070 --> 00:18:36.070 رئیس اوهاشی 00:18:36.910 --> 00:18:37.830 اقای او 00:18:38.470 --> 00:18:39.600 بیا بشین 00:18:39.640 --> 00:18:40.350 بله 00:18:47.320 --> 00:18:48.200 رئیس 00:18:51.310 --> 00:18:53.280 این شراب بوردوکس از دهمین سال دوره شوواست 00:18:53.280 --> 00:18:54.870 پی اچش سه و سه دهمه 00:18:55.200 --> 00:18:56.150 از یه ساعت پیش 00:18:56.150 --> 00:18:58.200 با حفط دما بین شونزده تا هجده درجه 00:18:58.600 --> 00:19:00.460 تهویه شده 00:19:00.720 --> 00:19:01.880 الان بهترین زمان 00:19:02.320 --> 00:19:03.630 برای نوشیدنشه 00:19:04.510 --> 00:19:05.510 ممنون رئیس 00:19:09.990 --> 00:19:10.920 کاپیتان زنگ 00:19:11.190 --> 00:19:11.820 رئیس 00:19:12.040 --> 00:19:13.150 ادامه بده 00:19:14.800 --> 00:19:15.600 بله 00:19:16.600 --> 00:19:19.630 رئیس، من میخوام از این اتفاق 00:19:20.110 --> 00:19:21.310 برای پیدا کردن یه شوان مین 00:19:21.610 --> 00:19:23.070 و افرادی که پشتشن استفاده کنم 00:19:23.400 --> 00:19:24.160 اقای او 00:19:24.230 --> 00:19:24.910 بله 00:19:25.350 --> 00:19:27.070 بخور ببین طعمش چطوره 00:19:33.240 --> 00:19:33.990 رئیس 00:19:34.550 --> 00:19:36.010 من واقعا 00:19:36.300 --> 00:19:37.260 آشنایی با شراب قرمز ندارم 00:19:39.390 --> 00:19:41.030 پس میتونی از الان خوردن 00:19:41.030 --> 00:19:42.370 شراب قرمز رو شروع کنی 00:19:42.370 --> 00:19:43.010 بله 00:19:44.790 --> 00:19:45.550 راستی 00:19:47.830 --> 00:19:50.840 این شراب رو یه نفر از فرانسه آورده 00:19:50.920 --> 00:19:52.120 کلا دو بطری ازش هست 00:19:52.120 --> 00:19:53.880 یکی رو برای خودم نگه میدارم 00:19:55.080 --> 00:19:55.830 و 00:19:56.070 --> 00:19:57.440 این بطری رو به نشونه قدردونی 00:19:57.440 --> 00:19:59.040 به خاطر وفاداریت به من 00:19:59.240 --> 00:20:01.040 به تو میدم 00:20:01.110 --> 00:20:02.110 ممنون رئیس 00:20:02.150 --> 00:20:04.350 من وظیفه ام رو انجام دادم 00:20:06.070 --> 00:20:07.520 حرف از انجام وظیفه شد 00:20:09.000 --> 00:20:10.040 کاپیتان زنگ 00:20:10.550 --> 00:20:11.040 رئیس 00:20:11.110 --> 00:20:13.600 قرار بود این وظیفه تو باشه، اینطور نیست؟ 00:20:14.600 --> 00:20:15.200 بله 00:20:15.440 --> 00:20:16.080 رئیس 00:20:16.190 --> 00:20:18.650 من به تحقیقات ادامه میدم 00:20:18.750 --> 00:20:20.350 چه کسی که پشت یه شوان میه 00:20:20.350 --> 00:20:21.870 ان بی ای اس باشه چه حزب کمونیست 00:20:21.870 --> 00:20:22.930 ظرف سه روز 00:20:23.240 --> 00:20:25.080 این پرونده رو حل میکنم 00:20:26.440 --> 00:20:27.600 مهم نیست 00:20:27.910 --> 00:20:29.170 یه شوان مین کیه 00:20:29.830 --> 00:20:31.380 چیزی که برام مهمه نتیجه گرفتنه 00:20:31.380 --> 00:20:32.140 بله 00:20:32.700 --> 00:20:33.500 برو 00:20:34.790 --> 00:20:35.950 اینارو بذار اینجا بمونن 00:20:34.880 --> 00:20:36.040 [مجموعه یه شوان مین] 00:20:36.580 --> 00:20:37.420 بله 00:20:42.420 --> 00:20:44.410 [مجموعه یه شوان مین] 00:20:44.434 --> 00:20:54.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.830 --> 00:21:01.380 [مجموعه یه شوان مین] 00:21:01.450 --> 00:21:03.030 [لیست دانشجویان شرکت کننده در تظاهرات] 00:21:03.760 --> 00:21:04.950 نظرت چیه؟ 00:21:06.040 --> 00:21:07.070 رئیس 00:21:07.600 --> 00:21:10.120 من به این لیست نگاه کردم 00:21:10.430 --> 00:21:11.590 همه کسایی که دستگیر کردیم 00:21:11.590 --> 00:21:13.430 دانشجو هستن 00:21:14.390 --> 00:21:17.030 ولی مهارت کسایی که بهتون حمله کردن 00:21:17.300 --> 00:21:18.140 بیشتر از چندتا 00:21:18.590 --> 00:21:20.030 دانشجوی معمولیه 00:21:21.030 --> 00:21:22.430 پس اونا کمونیستن؟ 00:21:22.720 --> 00:21:23.980 شیش تا تپانچه بود 00:21:24.830 --> 00:21:26.760 و ده ها گلوله شلیک شد 00:21:27.120 --> 00:21:29.260 ولی یه دونه شون هم به شما برخورد نکرد 00:21:29.340 --> 00:21:30.740 در ضمن من 00:21:31.150 --> 00:21:32.270 مواد منفجره اونارو چک کردم 00:21:33.240 --> 00:21:35.350 زیاد خطرناک نیستن 00:21:35.480 --> 00:21:37.280 پس، این نمیتونه کار 00:21:37.560 --> 00:21:39.550 مامورای ویژه حزب کمونیست باشه 00:21:41.150 --> 00:21:43.700 اگه نه دانشجوئن و نه کمونیست 00:21:44.800 --> 00:21:46.480 پس به نظرت اونا کین؟ 00:21:48.080 --> 00:21:49.000 من جرات نمی کنم 00:21:49.560 --> 00:21:50.840 در موردشون حدس و گمان بزنم 00:21:56.960 --> 00:21:58.070 در اصل 00:21:58.400 --> 00:22:00.130 تو قبلا اینو فهمیدی 00:22:00.590 --> 00:22:01.520 آقای او 00:22:01.830 --> 00:22:03.150 حق با توئه 00:22:03.920 --> 00:22:04.790 درسته 00:22:05.430 --> 00:22:06.760 ترتیب همه اینارو کاپیتان زنگ 00:22:06.910 --> 00:22:09.230 به دستور من داده 00:22:10.360 --> 00:22:11.820 فقط وقتی شورشی اتفاق بیفته 00:22:12.440 --> 00:22:13.630 من میتونم مردم شانگهای رو 00:22:13.630 --> 00:22:15.110 سرکوب کنم 00:22:17.190 --> 00:22:19.850 به خاطر اینکه بهت نگفتم سرزنشم که نمیکنی؟ 00:22:20.080 --> 00:22:21.120 جرات نمیکنم 00:22:21.360 --> 00:22:23.750 حتما دلایل خودتون رو داشتین 00:22:24.180 --> 00:22:25.060 خوبه 00:22:26.120 --> 00:22:27.110 ولی با این وجود 00:22:27.510 --> 00:22:29.720 تو برای نجات من جونت رو به خطر انداختی 00:22:30.030 --> 00:22:30.960 افرین 00:22:31.310 --> 00:22:32.060 اقای او 00:22:32.790 --> 00:22:33.790 به افتخار تو 00:22:34.590 --> 00:22:35.470 ممنون 00:22:35.670 --> 00:22:36.680 ممنون رئیس 00:22:42.230 --> 00:22:43.070 راستی 00:22:43.910 --> 00:22:46.320 شنیدم پیانو زدنت بد نیست 00:22:46.320 --> 00:22:47.670 یکی ازم خواسته 00:22:48.400 --> 00:22:49.590 اینو بهت بدم 00:22:50.150 --> 00:22:51.030 بله 00:22:52.850 --> 00:22:55.630 [ممنونم آقای او] 00:22:57.750 --> 00:22:58.720 شوپن؟ 00:23:00.090 --> 00:23:01.890 شنیدم اون روز غیر از من 00:23:01.910 --> 00:23:03.570 یه دختر رو هم نجات دادی 00:23:04.710 --> 00:23:05.430 بله 00:23:05.800 --> 00:23:08.660 اون مخصوصا از افرادش خواسته درموردت تحقیق کنن 00:23:08.910 --> 00:23:10.550 و اصرار کرده اینو بهت هدیه بده 00:23:10.550 --> 00:23:12.010 تا ازت تشکر کنه 00:23:14.480 --> 00:23:15.480 ممنون رئیس 00:23:16.200 --> 00:23:17.240 بگیرش 00:23:17.910 --> 00:23:20.520 این فقط هدیه تشکر یه دختر بچه است 00:23:21.000 --> 00:23:21.760 رئیس 00:23:22.280 --> 00:23:23.610 لطفا از طرف من 00:23:23.920 --> 00:23:25.680 از اون بانوی جوان تشکر کنین 00:23:30.380 --> 00:23:31.190 راستی 00:23:31.680 --> 00:23:33.680 امروز بعدازظهر پرونده ات رو چک کردم 00:23:33.960 --> 00:23:35.820 تو سال چهاردهم شوووا از چونگ چینگ 00:23:35.820 --> 00:23:37.740 به شانگهای فرار کردی 00:23:38.310 --> 00:23:40.040 دو سال گذشته، درسته؟ 00:23:40.860 --> 00:23:41.660 بله 00:23:42.360 --> 00:23:45.090 من اون زمان توی ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ بودم 00:23:45.200 --> 00:23:47.650 ولی بین من و ایستگاه یه اختلافاتی وجود داشت 00:23:47.650 --> 00:23:48.480 برای همین 00:23:49.590 --> 00:23:50.940 از اونجا رفتم 00:23:51.040 --> 00:23:52.840 فقط اختلاف نظر بود؟ 00:23:53.390 --> 00:23:54.150 بله 00:23:59.240 --> 00:24:01.280 تو دو نفر از همکارای اِن بی آی اِست رو کشتی 00:24:01.280 --> 00:24:03.800 انتظار نداشتم اینقدر بی رحم باشی 00:24:04.750 --> 00:24:05.590 رئیس 00:24:06.070 --> 00:24:07.360 اون زمان 00:24:07.910 --> 00:24:09.770 واقعا چاره دیگه ای نداشتم 00:24:12.780 --> 00:24:13.580 خوبه 00:24:14.470 --> 00:24:15.800 حالا که نمیتونی برگردی 00:24:16.920 --> 00:24:18.280 پس اینجا پیش من بمون 00:24:19.190 --> 00:24:19.990 بله 00:24:23.910 --> 00:24:25.840 بیا بگیرش مراقب باش 00:24:25.880 --> 00:24:26.520 باشه 00:24:26.560 --> 00:24:28.760 مشتاقانه منتظرم دوباره ببینمت 00:24:29.150 --> 00:24:30.830 خانم وانگ خانم وانگ 00:24:31.800 --> 00:24:33.110 آ هوآ، تو اینجایی 00:24:33.140 --> 00:24:35.200 این کالاها تقاضای زیادی دارن 00:24:35.390 --> 00:24:36.990 ابریشم ققنوس، پارچه هواسی 00:24:37.110 --> 00:24:38.120 دو طاق از هر کدوم 00:24:38.480 --> 00:24:40.360 ودیعه ای که بهم دادی بیش از اندازه بود 00:24:40.360 --> 00:24:43.030 فهمیدم این دسته ابریشم خام شاندونگ خوبه 00:24:40.400 --> 00:24:43.090 [ابریشم ققنوس] 00:24:43.090 --> 00:24:43.950 [ابریشم خام] 00:24:43.160 --> 00:24:44.420 برای همین یه طاق برات اوردم 00:24:45.310 --> 00:24:47.230 آ هوآ ممنون 00:24:47.320 --> 00:24:49.440 که همیشه به فکر پول پس انداز کردن برای منی 00:24:49.440 --> 00:24:52.020 سپرده کافی بود؟ برام پول پیش پرداخت کردی؟ 00:24:52.020 --> 00:24:52.710 نه نه 00:24:52.710 --> 00:24:54.880 رئیسمون هیچوقت معامله ای که توش ضرر باشه رو انجام نمیده 00:24:54.880 --> 00:24:56.140 من میرم خانم وانگ 00:24:56.320 --> 00:24:57.560 مراقب باش 00:25:10.310 --> 00:25:11.150 شیائو لیو 00:25:11.320 --> 00:25:12.520 مراقب مهمون ها باش 00:25:12.520 --> 00:25:13.400 باشه باشه 00:25:15.750 --> 00:25:16.050 [ابریشم خام] 00:26:10.570 --> 00:26:12.420 داروها از نانیانگ امشب وارد شانگهای میشن 00:26:12.420 --> 00:26:15.270 طبق اطلاعاتی که جاسوسمون از خاور دور داده 00:26:15.270 --> 00:26:17.040 اوهاشی کازویا الان میزبانه 00:26:17.040 --> 00:26:18.040 اجرای پروژه شکوفه گیلاسه 00:26:18.040 --> 00:26:19.440 زودتر اینو تایید کن 00:26:21.910 --> 00:26:23.720 پروژه شکوفه گیلاس؟ 00:26:25.110 --> 00:26:28.910 [آوریل 1941، شانگهای، سالن رقص اوز] 00:27:23.160 --> 00:27:24.000 چیه؟ 00:27:24.480 --> 00:27:25.410 عجله برای چیه؟ 00:27:25.510 --> 00:27:26.720 حافظه تصویریت 00:27:26.720 --> 00:27:27.950 الان خوب به کارت میاد 00:27:31.840 --> 00:27:32.950 سون دیل یه مجموعه دیگه از اطلاعات 00:27:32.000 --> 00:27:34.780 [لو مینگ یوان، مامور ویژه بخش عملیات ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ] 00:27:32.950 --> 00:27:34.160 پروژه شکوفه گیلاس رو فرستاده 00:27:34.160 --> 00:27:35.270 خوب بهش نگاه کن 00:27:35.270 --> 00:27:36.350 سون دیل 00:27:36.750 --> 00:27:38.250 اگه فرصتی باشه باید ببینیمش 00:27:38.250 --> 00:27:40.980 منم اونو ندیدم مافوق ها اونو برای این کار انتخاب کردن 00:27:41.980 --> 00:27:43.510 مطمئن شو تک تک عددهای هر معامله رو 00:27:43.510 --> 00:27:44.800 حفظ کنی 00:27:45.190 --> 00:27:46.120 تا سون دیل مطمئن شه تویی 00:27:46.120 --> 00:27:47.230 و با اطلاعاتی که توی ذهنته 00:27:47.230 --> 00:27:48.510 با خیال راحت شانگهای رو ترک کن 00:27:48.510 --> 00:27:49.840 این اولویت اصلی منه 00:28:39.840 --> 00:28:41.120 باید برش گردونیم؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.710 آره. حفظش کردی؟ 00:28:44.350 --> 00:28:45.750 اوهاشی توی این دو روز درمورد 00:28:46.910 --> 00:28:49.160 فرارم از ان بی ای اس پرسیده 00:28:49.160 --> 00:28:50.820 منم عکساتو دیدم 00:28:50.910 --> 00:28:54.370 این عکس هارو مافوق ها عمدا پخش کردن 00:28:55.050 --> 00:28:56.640 حواست به 00:28:57.190 --> 00:28:58.510 اون دو نفری که مردن باشه 00:28:58.510 --> 00:28:59.510 نذار جایی پیداشون بشه 00:28:59.510 --> 00:29:00.750 اگه لو برن 00:29:01.030 --> 00:29:02.120 زندگی من به باد میره 00:29:02.230 --> 00:29:03.310 نگران نباش 00:29:03.550 --> 00:29:05.750 ما یه برنامه حفاظتی محکم برات داریم 00:29:05.920 --> 00:29:06.750 باشه 00:29:07.160 --> 00:29:08.590 در مورد تخلیه چی؟ 00:29:08.590 --> 00:29:09.760 یکی دو روز دیگه است 00:29:09.760 --> 00:29:11.240 برای خودت مجوز عبور بگیر 00:29:11.240 --> 00:29:12.590 و منتظر بمون تا سون دیل مجموعه نهایی اطلاعات رو بگیره 00:29:12.590 --> 00:29:13.480 اونوقت هر وقت بخوای میتونی بری 00:29:13.480 --> 00:29:14.920 برای خودم مجوز عبور بگیرم؟ 00:29:14.920 --> 00:29:16.650 نمیتونی مجوز عبور بگیری؟ 00:29:19.270 --> 00:29:20.070 باشه 00:29:20.550 --> 00:29:21.480 یه چیز دیگه 00:29:22.000 --> 00:29:22.960 چطور میخوای برای جینگ شیان این واقعیت رو که 00:29:22.960 --> 00:29:24.820 تو دو تا از همکارات رو توی چونگ چینگ 00:29:24.820 --> 00:29:26.290 به قتل رسوندی و 00:29:26.680 --> 00:29:29.010 بعدش به شانگهای اومدی و خائن شدی توضیح بدی؟ 00:29:29.640 --> 00:29:30.680 چطور توضیح بدم؟ 00:29:31.230 --> 00:29:32.690 راهی برای توضیح دادنش نیست 00:29:33.400 --> 00:29:34.580 این روزا داره توی شانگهای 00:29:34.580 --> 00:29:36.380 درموردت پرس و جو میکنه 00:29:37.990 --> 00:29:38.720 خیلی خب 00:29:38.990 --> 00:29:40.830 مراقب باش. خودتو لو ندی 00:29:40.830 --> 00:29:43.690 من هر چه زودتر میفرستمش برگرده به چونگ چینگ 00:29:52.140 --> 00:29:58.170 [اسناد] 00:31:08.950 --> 00:31:10.830 صبر کن فکر کنم یه کتاب رو یادم رفته 00:31:10.830 --> 00:31:12.630 باشه بانوی من منتظرتون میمونم 00:32:18.600 --> 00:32:19.990 او شیائوآن؟ 00:32:24.700 --> 00:32:25.770 کاپیتان او 00:32:28.480 --> 00:32:30.210 رئیس اوهاشی اینجا نیست؟ 00:32:30.310 --> 00:32:31.150 چیه؟ 00:32:31.640 --> 00:32:32.970 دنبالش میگردی؟ 00:32:33.560 --> 00:32:35.480 لازم نیست وقتی میخوام 00:32:36.150 --> 00:32:38.150 رئیس اوهاشی رو ببینم به تو گزارش بدم درسته؟ 00:32:39.110 --> 00:32:40.170 منظورم این نبود 00:32:40.280 --> 00:32:41.390 فقط می ترسم اگه رئیس اوهاشی 00:32:41.390 --> 00:32:43.040 یه چیزی رو گم کنه 00:32:43.310 --> 00:32:45.280 از ما بخواد مسئولیتش رو قبول کنیم 00:32:45.280 --> 00:32:47.480 این چیزی نیست که من و تو بتونیم از پسش بربیایم 00:32:51.360 --> 00:32:52.510 این چیه؟ 00:32:58.760 --> 00:33:00.490 چیزیه که نمیشه دیدش؟ 00:33:02.390 --> 00:33:05.150 درمورد چی داری حرف میزنی؟ ما برادریم 00:33:05.280 --> 00:33:06.940 هیچ رازی بینمون نیست 00:33:14.960 --> 00:33:16.510 چیه این خوبه؟ 00:33:17.680 --> 00:33:18.790 چند روز پیش 00:33:19.230 --> 00:33:20.710 یه دختر ژاپنی 00:33:21.000 --> 00:33:22.440 از رئیس اوهاشی خواست 00:33:22.680 --> 00:33:24.360 یه ضبط بهم بده 00:33:25.190 --> 00:33:27.280 منم در عوض بهش هدیه میدم 00:33:28.460 --> 00:33:29.590 دختر ژاپنی؟ 00:33:31.090 --> 00:33:32.290 یه دختر ژاپنی 00:33:34.640 --> 00:33:37.070 اون دختر رئیس اوهاشیه 00:33:37.290 --> 00:33:39.060 حالا که بهم هدیه داده 00:33:39.380 --> 00:33:41.640 اگه عجله نکنم و زود یه هدیه نخرم تا بهش بدم 00:33:41.640 --> 00:33:43.150 ناآروم میشم 00:33:43.240 --> 00:33:44.240 حالا که دارم هدیه رو میبرم 00:33:44.260 --> 00:33:45.550 تو منو دیدی 00:33:45.710 --> 00:33:46.470 خیلی خب 00:33:47.140 --> 00:33:48.020 تو باید به جای من 00:33:48.140 --> 00:33:50.590 این هدیه رو به رئیس اوهاشی تحویل بدی 00:33:51.480 --> 00:33:52.360 من دارم میرم 00:33:54.590 --> 00:33:55.500 وایسا 00:34:02.890 --> 00:34:03.590 کاپیتان او 00:34:03.680 --> 00:34:04.980 برو سر اصل مطلب 00:34:05.720 --> 00:34:07.000 ازم دور بمون 00:34:10.310 --> 00:34:12.480 خیلی وقت پیش در مورد داستانت شنیدم 00:34:13.450 --> 00:34:16.250 تو رئیس اوهاشی رو نجات دادی و شایستگی زیادی کسب کردی 00:34:16.520 --> 00:34:18.400 حالا انگار دختر اوهاشی 00:34:18.470 --> 00:34:20.000 خیلی بهت علاقمند شده 00:34:20.280 --> 00:34:22.390 انگار توی مسیر موفقیتی 00:34:22.390 --> 00:34:24.480 من به عنوان برادرت چیز زیادی نمیخوام 00:34:24.480 --> 00:34:26.180 مردم ژاپن میتونن غیرقابل پیش بینی باشن 00:34:26.180 --> 00:34:27.940 اگه یه روز باهام درگیر بشن 00:34:28.780 --> 00:34:30.780 به محافظت کردنت ازم نیاز دارم 00:34:37.550 --> 00:34:40.280 کاپیتان زنگ، چی داری میگی؟ 00:34:40.840 --> 00:34:42.559 من او شیائو آن مهم نیست چقدر بالام 00:34:42.559 --> 00:34:44.710 برای صعود کردن 00:34:45.280 --> 00:34:47.800 بازم به حمایت برادرهام متکیم 00:34:48.220 --> 00:34:49.099 درسته؟ 00:35:35.780 --> 00:35:36.340 [مرکز پلیس نظامی شانگهای] 00:35:36.370 --> 00:35:37.830 [اوهاشی] 00:35:40.770 --> 00:35:43.700 [سالن رقص اوز] 00:35:41.560 --> 00:35:44.020 ارباب جوان او، امروز خیلی زود اومدی اینجا 00:35:44.150 --> 00:35:45.200 آقای لو کجاست؟ 00:35:45.260 --> 00:35:46.710 امروز صبح زود رفت 00:35:46.710 --> 00:35:48.710 میخواین برای نوشیدنی خوردن بیاین داخل؟ 00:35:50.010 --> 00:35:50.730 لازم نیست 00:35:50.850 --> 00:35:51.950 تو برو به کارت برس 00:35:51.950 --> 00:35:53.350 باشه پس مراقب باش 00:35:58.790 --> 00:36:01.940 [سالن رقص اوز] 00:36:51.410 --> 00:36:52.400 رفیق مینگ یوان 00:36:52.400 --> 00:36:53.110 هه 00:36:53.420 --> 00:36:55.950 منشی چن قبلاً اومده. برین داخل 00:36:59.700 --> 00:37:00.450 مینگ یوان 00:37:00.940 --> 00:37:02.260 بیا بشین 00:37:03.880 --> 00:37:05.560 حال دانشجوها چطوره؟ 00:37:08.440 --> 00:37:10.640 ما و دانشجوهای دانشکده پزشکی 00:37:10.640 --> 00:37:12.600 به مداوای مصدوم ها کمک کردیم 00:37:12.600 --> 00:37:14.290 ولی بازم آمار تلفات خیلی زیاده 00:37:14.290 --> 00:37:15.690 و دست ما بسته است 00:37:17.160 --> 00:37:19.690 زود با انجمن دانشجویی تماس بگیر 00:37:19.750 --> 00:37:20.790 و پیشنهاد منو 00:37:21.270 --> 00:37:22.530 بهشون بگو 00:37:22.950 --> 00:37:24.560 برای امنیت دانشجوها 00:37:24.560 --> 00:37:25.920 باید از الان از سازماندهی تظاهرات و راهپیمایی ها 00:37:25.920 --> 00:37:28.150 با مقیاس بزرگ جلوگیری بشه 00:37:28.150 --> 00:37:28.790 باشه 00:37:28.840 --> 00:37:30.710 از عملکرد سون دیل 00:37:30.970 --> 00:37:32.790 که ان بی ای اس ترتیبش رو داده چه خبر؟ 00:37:32.790 --> 00:37:34.280 همه چی طبق برنامه پیش میره 00:37:34.280 --> 00:37:35.240 اگه مشکلی پیش نیاد 00:37:35.240 --> 00:37:36.280 حتما به زودی کل اطلاعات 00:37:36.280 --> 00:37:38.030 پروژه شکوفه های گیلاس رو بدست میاریم 00:37:38.030 --> 00:37:38.790 خوبه 00:37:41.990 --> 00:37:43.110 امروز 00:37:43.410 --> 00:37:45.810 میخوام درمورد این شخص هم باهات حرف بزنم 00:37:58.350 --> 00:37:59.750 [گزارش درخواست تایید ترفیع رفیق او شیائوآن به عنوان یکی از اعضای حزب کمونیست چین] 00:38:01.710 --> 00:38:03.960 او شیائوآن 00:38:06.210 --> 00:38:08.030 با توجه به چیزی که توی گزارش نوشتی 00:38:08.030 --> 00:38:09.360 هویت این شخص 00:38:09.990 --> 00:38:11.070 حیاتیه 00:38:12.770 --> 00:38:14.130 بهش اعتماد داری؟ 00:38:17.070 --> 00:38:17.910 اره 00:38:21.720 --> 00:38:23.550 با توجه به شرایط پیچیده ای که الان در اون قرار داریم 00:38:23.550 --> 00:38:25.300 و محیط خاص تو 00:38:26.080 --> 00:38:27.160 بیا به این مورد خاص 00:38:27.830 --> 00:38:29.750 با یه روش خاص رسیدگی کنیم 00:38:29.750 --> 00:38:30.670 تاییدش میکنم 00:38:31.280 --> 00:38:33.010 تو تنها مسئول 00:38:33.240 --> 00:38:34.430 برای ارزیابی اون هستی 00:38:34.430 --> 00:38:35.880 اینکه اونو یکی از اعضای حزب کمونیست کنیم یا نه 00:38:35.880 --> 00:38:37.410 به تصمیم تو بستگی داره 00:38:37.660 --> 00:38:38.500 باشه 00:38:50.910 --> 00:38:53.110 منشی چن یه قایق داره میاد 00:38:57.220 --> 00:38:58.610 به زودی مجوز عبور میگیرم 00:38:58.610 --> 00:38:59.440 و ترتیب انتقال 00:38:59.440 --> 00:39:01.360 شما و داروهارو در اسرع وقت میدم 00:39:01.360 --> 00:39:04.430 بیا اولویتمون رو روی انتقال دادن داروها بذاریم 00:39:04.430 --> 00:39:06.290 بعد از اتفاقی که توی پارک هونگ کو افتاد 00:39:06.400 --> 00:39:09.330 ژاپنی ها با خشونت دانشجوهارو دستگیر میکنن 00:39:09.720 --> 00:39:12.720 و وضعیت ممکنه همینطور بدتر بشه 00:39:12.940 --> 00:39:14.200 ممکنه فداکاری های بیشتری بین 00:39:14.200 --> 00:39:15.510 دانشجوها داشته باشیم 00:39:15.660 --> 00:39:16.810 برای همین الان 00:39:17.520 --> 00:39:18.270 نمیتونم برم 00:39:18.270 --> 00:39:20.270 ولی الان شانگهای خیلی ناامنه 00:39:20.310 --> 00:39:20.920 ...اگه بمونی 00:39:20.920 --> 00:39:21.720 بسه 00:39:23.080 --> 00:39:24.270 من تصمیمم رو گرفتم 00:39:24.750 --> 00:39:25.750 الان 00:39:26.250 --> 00:39:27.580 نمیتونم از شانگهای برم 00:39:45.060 --> 00:39:47.140 [کافه یی جیانگ] 00:40:42.220 --> 00:40:43.300 کار داری؟ 00:40:47.550 --> 00:40:48.710 خبر خوبی داری؟ 00:40:58.260 --> 00:40:59.600 [مقر پلیس نظامی شانگهای، مجوز عبور] 00:40:58.320 --> 00:40:59.940 این تمبر از طرف اوهاشیه 00:40:59.940 --> 00:41:01.060 کاملا امنه 00:41:02.230 --> 00:41:03.270 افرین 00:41:13.150 --> 00:41:14.080 سیگار نکش 00:41:16.000 --> 00:41:16.950 سیگار نمیکشم 00:41:17.040 --> 00:41:20.100 اگه کسایی که توی مغازن بوش رو بفهمن مشکوک میشن 00:41:22.120 --> 00:41:24.400 واقعا یه نفر هست که برای اقای دای کار کنه 00:41:24.400 --> 00:41:25.460 و سیگار نکشه؟ 00:41:25.520 --> 00:41:26.630 قبلا سیگار میکشیدم 00:41:26.660 --> 00:41:28.190 زیاد هم میکشیدم 00:41:28.360 --> 00:41:29.840 بعدش با یکی از دوستام آشنا شدم 00:41:29.980 --> 00:41:32.360 که ریه اش مشکل داشت و بهم توصیه کرد که سیگار رو ترک کنم 00:41:32.360 --> 00:41:33.640 برای همین باهاش شرط بستم 00:41:33.640 --> 00:41:34.710 که اگه شرط بندی رو ببره 00:41:34.950 --> 00:41:36.680 من کلا سیگار رو ببوسم بذارم کنار 00:41:36.710 --> 00:41:38.190 این ضبط قدیمی 00:41:38.330 --> 00:41:39.320 جایزه من بود 00:41:39.350 --> 00:41:41.990 فقط برای همین سیگار رو ترک کردی؟ 00:41:42.990 --> 00:41:44.520 خیلی جالبی 00:41:53.360 --> 00:41:54.960 به خاطر اینه که اونو دوست ارم 00:41:57.930 --> 00:41:58.890 خوبه؟ 00:41:59.520 --> 00:42:00.470 بد نیست 00:42:52.430 --> 00:42:57.820 [آوریل 1941، شانگهای، سالن رقص اوز] 00:43:02.200 --> 00:43:22.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.844 --> 00:43:42.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.