WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.630 --> 00:01:44.230
[هویت گمشده]

00:01:47.889 --> 00:01:50.670
[قسمت 10]

00:01:52.960 --> 00:01:53.560
شیائو لو

00:01:53.710 --> 00:01:54.300
بله

00:01:57.980 --> 00:01:59.010
تو

00:01:59.490 --> 00:02:00.950
مسئول اتاق پرونده هایی؟

00:02:01.340 --> 00:02:01.900
بله

00:02:02.020 --> 00:02:03.420
منو مسئول نگه داری از پرونده هام

00:02:03.420 --> 00:02:05.350
کسه دیگه ای بهشون دسترسی داره؟

00:02:05.510 --> 00:02:06.220
نه

00:02:08.710 --> 00:02:10.580
کی لی شائوتانگ

00:02:10.600 --> 00:02:11.840
این پرونده رو بررسی کرده؟

00:02:12.780 --> 00:02:13.910
هفته پیش چهارشنبه

00:02:13.940 --> 00:02:15.049
خیلی دیر وقت بود

00:02:15.139 --> 00:02:17.350
پرونده رو در اوردم و خودم به دفترش بردم

00:02:17.350 --> 00:02:18.950
وقتی نگاهش کرد اونجا بودی؟

00:02:19.570 --> 00:02:20.320
نه

00:02:21.500 --> 00:02:23.429
پس وقتی این فایل رو بردی

00:02:23.550 --> 00:02:24.840
کسه دیگه ای هم دیدش؟

00:02:24.910 --> 00:02:25.750
نه

00:02:28.010 --> 00:02:29.630
صفحه 27 و صفحه 29 و

00:02:29.660 --> 00:02:30.940
صفحه 28 گم شدن

00:02:30.960 --> 00:02:32.000
چیزی درموردش میدونی؟

00:02:32.000 --> 00:02:33.330
من هیچوقت پرونده رو باز نکردم

00:02:33.400 --> 00:02:34.290
با مقامی که دارم

00:02:34.330 --> 00:02:35.750
حق نگاه کردن بهش رو ندارم

00:02:35.750 --> 00:02:38.280
بلافاصله بعد از اینکه برش گردوندن بایگانیش کردم

00:02:39.030 --> 00:02:40.700
وقتی پرونده از ایستگاه به

00:02:40.700 --> 00:02:41.980
ستاد مرکزی برگشت

00:02:42.910 --> 00:02:44.310
خودت بایگانیش کردی؟

00:02:45.000 --> 00:02:45.600
اره

00:02:45.900 --> 00:02:47.160
اینو واضح یادمه

00:02:47.200 --> 00:02:49.730
خود مدیر شین بود که اینو پس اورد

00:02:50.860 --> 00:02:53.090
مدیر شین برش گردوند؟

00:02:53.120 --> 00:02:53.880
بله

00:03:00.610 --> 00:03:01.250
باشه

00:03:01.530 --> 00:03:02.690
ببر بایگانیش کن

00:03:02.690 --> 00:03:03.260
بله

00:03:03.770 --> 00:03:05.830
به کسی نگو

00:03:05.860 --> 00:03:06.890
من چیزی در این مورد پرسیدم

00:03:06.890 --> 00:03:07.720
فهمیدم

00:03:16.610 --> 00:03:19.850
کل شب داشتی بازجویی میکردی چرا استراحت نمیکنی؟

00:03:19.850 --> 00:03:21.679
یه جوری میگی انگار وقت برا استراحت کردن دارم

00:03:22.400 --> 00:03:23.600
اونجا همه چی آمادست؟

00:03:24.090 --> 00:03:24.890
اره آمادست

00:03:26.260 --> 00:03:26.970
بریم

00:03:27.420 --> 00:03:34.710
[اتاق بازجویی]

00:03:32.740 --> 00:03:34.179
مدیر مائو، اون اینجاست

00:03:39.550 --> 00:03:40.590
منظورت چیه؟

00:03:41.179 --> 00:03:42.010
چیه؟

00:03:42.030 --> 00:03:44.120
کل قوانین اینجارو یادت رفته؟

00:03:44.120 --> 00:03:44.720
باشه

00:03:45.340 --> 00:03:46.020
باشه

00:03:47.010 --> 00:03:47.730
بیا

00:03:49.179 --> 00:03:49.980
بیا

00:03:49.920 --> 00:03:56.140
[اتاق بازجویی]

00:03:54.840 --> 00:03:56.070
پاهاتو باز کن

00:04:02.220 --> 00:04:02.980
درو باز کن

00:04:02.250 --> 00:04:04.030
[اتاق بازجویی]

00:04:27.580 --> 00:04:28.700
آقای او

00:04:29.270 --> 00:04:30.440
مدت زیادی گذشته

00:04:30.870 --> 00:04:31.640
...‌مغزت

00:04:31.640 --> 00:04:32.280
نه

00:04:32.580 --> 00:04:34.660
حافظه ات چطوره؟

00:04:38.190 --> 00:04:38.880
میتونی

00:04:39.470 --> 00:04:40.580
منو بشناسی؟

00:04:44.009 --> 00:04:45.810
آندو موتویوشی

00:04:46.530 --> 00:04:47.410
درسته

00:04:47.460 --> 00:04:49.509
یادت میاد

00:04:49.530 --> 00:04:51.390
چه جور تحقیقاتی روت انجام دادم؟

00:04:51.980 --> 00:04:53.220
باهام چیکار کردی؟

00:04:55.930 --> 00:04:57.430
باهام چیکار کردی؟

00:04:58.259 --> 00:05:00.250
باهام چیکار کردی؟

00:05:01.000 --> 00:05:02.170


00:05:01.250 --> 00:05:02.240
او شیائو آن

00:05:02.320 --> 00:05:02.880
او شیائو آن

00:05:02.880 --> 00:05:04.320
...تو باهام چیکار

00:05:04.520 --> 00:05:05.790
آبی

00:05:06.450 --> 00:05:07.410
راه آهن

00:05:07.590 --> 00:05:08.720
مخملی

00:05:10.410 --> 00:05:12.090
ببر_
ببر_

00:05:12.170 --> 00:05:14.010
کلیسا-
کلیسا-

00:05:21.960 --> 00:05:23.120
بشین

00:05:24.090 --> 00:05:24.850
بشین

00:05:25.880 --> 00:05:26.940
چیکار میکنی؟

00:05:27.030 --> 00:05:29.290
جلوی من کدهای مخفی رو نگو

00:05:32.090 --> 00:05:33.210
ناگویا

00:05:35.100 --> 00:05:36.170
زنبق

00:05:39.420 --> 00:05:40.259
چرا؟

00:05:40.620 --> 00:05:41.770
چرا این کلمات

00:05:42.759 --> 00:05:44.210
توی ذهن منه؟

00:05:44.380 --> 00:05:46.110
این ازمایش معمولمون بود

00:05:46.500 --> 00:05:47.759
آقای او سه کلمه دیگه رو

00:05:47.770 --> 00:05:49.870
یادته؟

00:05:50.540 --> 00:05:51.820
...سه کلمه دیگه

00:05:54.850 --> 00:05:56.810
چهار سال! چهار سال

00:05:55.650 --> 00:05:59.100


00:05:57.170 --> 00:05:58.980
از وقتی که روت ازمایش شده

00:05:59.050 --> 00:05:59.610
هزار و چهار صد و سی دو روز

00:05:59.610 --> 00:06:01.970
گذشته

00:06:02.180 --> 00:06:03.440
از ده کلمه

00:06:03.460 --> 00:06:05.180
فقط دو کلمه رو یادته

00:06:05.210 --> 00:06:07.080
فقط 20 درصد

00:06:07.210 --> 00:06:09.180
انگار حافظه تصویریت

00:06:09.300 --> 00:06:10.790
متوسطه

00:06:11.260 --> 00:06:13.120
اگه باهام همکاری میکردی

00:06:13.150 --> 00:06:14.810
و آزمایشم رو ادامه میدادم

00:06:15.020 --> 00:06:15.910
...اونوقت

00:06:18.380 --> 00:06:19.980
طبق اطلاعات حاصل از آزمایش

00:06:19.980 --> 00:06:22.780
حافظه ات نباید به این سرعت پسرفت میکرد

00:06:23.230 --> 00:06:25.240
آقای او

00:06:25.570 --> 00:06:28.060
تازگیا سرت اسیب خارجی

00:06:28.060 --> 00:06:29.580
دیده؟

00:06:30.620 --> 00:06:31.490
یا

00:06:31.950 --> 00:06:33.970
داروی دیگه ای

00:06:34.490 --> 00:06:35.410
مصرف کردی؟

00:06:36.330 --> 00:06:37.180
اره؟

00:06:43.550 --> 00:06:47.270
[آوریل 1941، خیابان اسکات 25، شانگهای]

00:07:06.950 --> 00:07:08.030
دکتر آندو

00:07:08.060 --> 00:07:09.690
میتونی مجبورش کنی اطلاعاتی که از پروژه شکوفه گیلاس

00:07:09.690 --> 00:07:11.300
توی ذهنش هست رو بنویسه؟

00:07:11.300 --> 00:07:12.060
رئیس

00:07:12.100 --> 00:07:13.750
شکنجه کردن کسی با همچین مغزی

00:07:13.750 --> 00:07:15.100
فایده ای نداره

00:07:15.140 --> 00:07:16.280
با استفاده از علم باید مجبورش کنیم

00:07:16.280 --> 00:07:17.690
به طور فیزیکی تسلیم بشه

00:07:18.050 --> 00:07:20.110
یه فکری دارم یه فکر بکر دارم

00:07:20.820 --> 00:07:21.940
اسکوپولامین

00:07:22.850 --> 00:07:23.730
آقای او

00:07:24.490 --> 00:07:26.130
این اخرین فرصتته

00:07:42.460 --> 00:07:43.860
حافظه تصویریت

00:07:44.040 --> 00:07:45.509
خیلی جالبه

00:07:45.530 --> 00:07:46.660
کل زندگیم

00:07:46.750 --> 00:07:48.350
داشتم دنبال همچین مغزی میگشتم

00:07:48.350 --> 00:07:50.070
که روش تحقیق کنم

00:07:51.430 --> 00:07:52.200
آقای او

00:07:52.910 --> 00:07:54.880
میخوام شروع کنم

00:08:42.370 --> 00:08:43.769
بذار خودمو معرفی کنم

00:08:44.360 --> 00:08:45.880
اسم من آندو موتویوشیه

00:08:46.269 --> 00:08:49.130
من یه محقق ویژه ام که برای رئیس اوهاشی کار میکنم

00:08:49.660 --> 00:08:50.890
از امروز به بعد

00:08:51.100 --> 00:08:52.830
با هم کار میکنیم

00:08:54.120 --> 00:08:55.210
از دیدنت خوشحالم

00:09:18.490 --> 00:09:20.680
اطلاعات تجربی زیادی نشون میدن که

00:09:20.820 --> 00:09:21.940
این آزمایش

00:09:21.940 --> 00:09:23.570
میتونه تا حدودی

00:09:23.590 --> 00:09:24.860
ذهن فرد رو کنترل کنه

00:09:24.920 --> 00:09:25.680
ولی

00:09:26.730 --> 00:09:29.180
عوارض جانبی قابل توجهی داره

00:09:29.310 --> 00:09:32.020
که میتونه باعث از بین رفتن سریع حافظه افراد بشه

00:09:33.110 --> 00:09:34.240
ولی

00:09:34.950 --> 00:09:37.080
با حافظه تصویری که تو داری

00:09:37.110 --> 00:09:38.070
باور دارم که

00:09:38.240 --> 00:09:40.040
میتونی در برابر این عوارض جانبی مقاومت کنی

00:09:40.040 --> 00:09:41.480
پس از الان

00:09:41.510 --> 00:09:42.920
یه سری آزمایش انجام میدم و

00:09:42.920 --> 00:09:45.450
روی حافظه ات نظارت میکنم

00:09:45.990 --> 00:09:48.410
تا برنامه ها و داروهارو

00:09:48.440 --> 00:09:51.160
برای ازمایش ها تنظیم کنم

00:10:00.860 --> 00:10:01.810
آقای او

00:10:03.290 --> 00:10:04.540
اروم باش

00:10:07.120 --> 00:10:08.120
منو ببین

00:10:08.640 --> 00:10:09.870
به من نگاه کن

00:10:10.100 --> 00:10:10.990
الان

00:10:11.380 --> 00:10:13.040
لازمه باهام همکاری کنی

00:10:13.160 --> 00:10:14.990
و این ده کلمه رو حفظ کنی

00:10:14.990 --> 00:10:17.440
امیدوارم بتونی

00:10:17.670 --> 00:10:19.010
کلمات رو به همون ترتیبی که توی طول هر ازمایش

00:10:19.010 --> 00:10:20.800
بهت میگم حفظ کنی

00:10:22.690 --> 00:10:23.730
آبی

00:10:26.460 --> 00:10:27.380
آبی

00:10:27.410 --> 00:10:28.400
راه آهن

00:10:30.250 --> 00:10:31.530
راه آهن

00:10:31.960 --> 00:10:33.200
مخملی

00:10:34.370 --> 00:10:35.650
مخملی

00:10:35.670 --> 00:10:36.640
ببر

00:10:36.670 --> 00:10:37.550
ببر

00:10:37.630 --> 00:10:38.680
کلیسا

00:10:38.890 --> 00:10:39.770
کلیسا؟

00:10:39.770 --> 00:10:40.760
ناگویا

00:10:40.820 --> 00:10:41.700
ناگویا

00:10:41.730 --> 00:10:42.730
زنبق

00:10:42.750 --> 00:10:43.790
زنبق

00:10:44.920 --> 00:10:46.440
عشق عشق

00:10:46.890 --> 00:10:47.850
عشق

00:10:48.170 --> 00:10:49.050
مرگ

00:10:49.070 --> 00:10:50.150
مرگ

00:10:50.730 --> 00:10:51.880
موفقیت

00:10:51.900 --> 00:10:52.940
موفقیت

00:10:54.570 --> 00:10:55.570
زنبق

00:10:55.880 --> 00:11:00.040
آبی، راه آهن، ناگویا

00:11:00.730 --> 00:11:01.970
زنبق

00:11:02.810 --> 00:11:04.340
مطمئنم که میتونم از مغز تو

00:11:04.500 --> 00:11:06.300
برای توسعه دادن

00:11:06.330 --> 00:11:07.560
نوع پیشرفته

00:11:07.580 --> 00:11:09.160
داروی توهم زا استفاده کنم

00:11:09.160 --> 00:11:11.410
که بتونه افراد رو به طور کامل شست و شوی مغزی بده

00:11:13.180 --> 00:11:14.410
غیر ممکنه

00:11:14.950 --> 00:11:16.380
همچین دارویی وجود نداره

00:11:17.720 --> 00:11:20.130
او شیائوآن رو شستشوی مغزی دادن

00:11:25.030 --> 00:11:26.670
انجام اینکار با دارو

00:11:26.670 --> 00:11:28.070
واقعا سخته

00:11:28.210 --> 00:11:30.730
برای همین

00:11:30.750 --> 00:11:32.790
از چند روش دیگه هم استفاده کردم

00:11:59.280 --> 00:12:00.680
زنبق

00:12:01.410 --> 00:12:03.190
ناگویا

00:12:03.270 --> 00:12:04.880
ببر! کلیسا

00:12:05.060 --> 00:12:06.410
ناگویا! زنبق

00:12:06.450 --> 00:12:09.410
آبی. کلیسا زنبق. ناگویا

00:12:09.530 --> 00:12:11.610
ناگویا

00:12:19.460 --> 00:12:21.660
آزمایشات رو روی

00:12:21.690 --> 00:12:23.000
زندانی های زیادی انجام دادم

00:12:23.140 --> 00:12:24.010
متاسفانه

00:12:24.010 --> 00:12:26.290
ذهن و مغز اونا

00:12:26.540 --> 00:12:27.940
بیش از حد شکننده بود

00:12:28.100 --> 00:12:30.570
و اونا یا مردن یا دیوونه شدن

00:12:30.770 --> 00:12:31.830
خیلی از افراد

00:12:31.860 --> 00:12:33.660
بعد از چند آزمایش خاطراتشون رو

00:12:33.820 --> 00:12:36.080
به طور کامل از دست دادن

00:12:39.460 --> 00:12:41.450
وقت زیادی روشون

00:12:41.470 --> 00:12:43.220
هدر دادم

00:12:45.620 --> 00:12:47.480
ما ابزار ازمایش کردن نیستیم

00:12:48.260 --> 00:12:49.680
هممون چینی هستیم

00:12:49.710 --> 00:12:52.100
آقای او چرا نمی فهمی؟

00:12:52.170 --> 00:12:53.530
در مقایسه با پیشرفت علم

00:12:53.530 --> 00:12:55.770
زندگی یه نفر چیزی جز یکم گرد و خاک

00:12:55.810 --> 00:12:57.450
توی دنیا نیست

00:12:58.310 --> 00:12:59.290
شما چینی ها به دنیا اومدین که

00:12:59.290 --> 00:13:01.810
خوکچه امپراتوری ژاپن بشین

00:13:01.910 --> 00:13:03.740
این یه مرگ با ارزش

00:13:03.770 --> 00:13:05.120
برای شما و نسلتونه

00:13:05.120 --> 00:13:08.370
مردن برای چیزی که ما ملت یاماتو هستیم

00:13:08.390 --> 00:13:10.310
کاریه که الان باید توی شرق آسیا انجام بدین

00:13:12.290 --> 00:13:13.390
او شیائو آن

00:13:13.400 --> 00:13:14.420


00:13:13.490 --> 00:13:14.630
بشین

00:13:15.100 --> 00:13:15.870
بشین

00:13:16.890 --> 00:13:17.780
بشین

00:13:18.990 --> 00:13:19.680
بشین

00:13:20.600 --> 00:13:21.400
بشین

00:13:43.830 --> 00:13:45.300
من

00:13:45.770 --> 00:13:47.570
پروژه شکوفه گیلاس رو

00:13:48.890 --> 00:13:50.770
برای اوهاشی کازویا نوشتم؟

00:13:50.830 --> 00:13:51.750
معلومه

00:13:53.590 --> 00:13:54.830
اولش

00:13:55.300 --> 00:13:57.550
مقاومت کردی و قبول نکردی

00:13:57.580 --> 00:13:58.420
برای همین

00:13:59.230 --> 00:14:01.320
اونا به ازمایشات من برای اسیر کردن مغزت

00:14:01.580 --> 00:14:03.890
تا وقتی که از شانگهای منتقل شدیم

00:14:04.300 --> 00:14:07.420
نیاز داشتن

00:14:11.480 --> 00:14:12.410
آبی

00:14:13.070 --> 00:14:14.150
راه آهن

00:14:15.740 --> 00:14:17.650
مخم... ملی...

00:14:17.670 --> 00:14:18.620
مخملی

00:14:19.360 --> 00:14:20.440
ببر

00:14:21.150 --> 00:14:22.160
زنبق

00:14:22.170 --> 00:14:25.070
کلیسا! کلیسا! کلیسا

00:14:25.070 --> 00:14:26.820
کلیسا

00:14:27.740 --> 00:14:29.400
دوباره از اول شروع کن

00:14:30.140 --> 00:14:32.630
کلی... راه آهن

00:14:32.700 --> 00:14:33.620
کلیسا؟

00:14:33.650 --> 00:14:34.200
مخمل... بب...

00:14:34.200 --> 00:14:35.530
مخملی. ببر

00:14:35.570 --> 00:14:38.360
ببر_
ببر ببر_

00:14:40.420 --> 00:14:41.700
دوباره شروع کن آبی

00:14:41.920 --> 00:14:44.530
راه آهن! مخملی

00:14:44.830 --> 00:14:45.990
مخملی

00:14:46.020 --> 00:14:46.460
رئیس

00:14:46.530 --> 00:14:47.570
ببر

00:14:47.590 --> 00:14:48.540
چیزی دستگیرت شد؟

00:14:48.540 --> 00:14:49.330
به زودی

00:14:50.240 --> 00:14:52.000
مجبورش کن همین الان بنویسه

00:14:54.730 --> 00:14:55.930
گویا

00:14:56.450 --> 00:14:57.730
راه آهن

00:15:02.180 --> 00:15:04.060
الان لازمه هر چی اطلاعات

00:15:04.370 --> 00:15:06.970
درمورد پروژه شکوفه گیلاس یادته رو

00:15:07.230 --> 00:15:09.160
بنویسی

00:15:09.990 --> 00:15:11.750
بنویس بنویس

00:15:17.250 --> 00:15:18.650
بنویس

00:15:19.220 --> 00:15:20.460
کلیسا کلیسا

00:15:20.490 --> 00:15:22.080
آقای او بنویس

00:15:22.460 --> 00:15:23.500
بنویس

00:15:25.200 --> 00:15:26.130
زنبق

00:15:26.420 --> 00:15:28.620
رئیس، آزمایش من موفقیت آمیز میشه

00:15:28.690 --> 00:15:29.730
بهم اعتماد کنین

00:15:30.040 --> 00:15:31.000
بهم بگو

00:15:31.400 --> 00:15:32.530
چقد طول میکشه

00:15:32.640 --> 00:15:34.250
تا اون دوباره برای من کار کنه؟

00:15:34.250 --> 00:15:35.960
رئیس، شستشوی مغزی او شیائو آن

00:15:35.960 --> 00:15:36.540
فقط به تزریق سرم حقیقت وابسته نیست

00:15:36.540 --> 00:15:38.200
بگو چقدر زمان لازم داری

00:15:40.130 --> 00:15:41.060
...من

00:15:41.660 --> 00:15:42.740
شیش ماه وقت میخوام

00:15:42.780 --> 00:15:43.580
نه

00:15:44.050 --> 00:15:46.440
پروژه شکوفه گیلاس رو نمیشه این همه مدت متوقف کرد

00:15:46.440 --> 00:15:48.810
رئیس، آزمایش من تازه شروع شده

00:15:48.860 --> 00:15:50.880
ولی اطلاعات تجربی خیلی کمی وجود داره

00:15:50.880 --> 00:15:52.920
درضمن ذهن اون خیلی قویه

00:15:52.970 --> 00:15:53.690
پیشرفت آزمایش

00:15:53.690 --> 00:15:55.150
خیلی سریعتر از قبل میشه

00:15:55.150 --> 00:15:56.390
ببریدش

00:15:56.500 --> 00:15:58.110
پیشرفتمون سریعتر میشه

00:15:58.260 --> 00:15:59.530
رئیس اوهاشی

00:15:59.670 --> 00:16:01.020
رئیس اوهاشی

00:16:01.040 --> 00:16:02.270
آزمایشم موفقیت آمیز میشه

00:16:02.270 --> 00:16:03.200
بهم اعتماد کنین

00:16:03.360 --> 00:16:04.620
حتما پرونده پروژه شکوفه گیلاس رو

00:16:04.620 --> 00:16:05.730
بهتون تحویل میدم

00:16:05.730 --> 00:16:07.520
امیدوارم وقتی به اونجا میری

00:16:07.520 --> 00:16:09.290
بتونی به قولت عمل کنی

00:16:09.530 --> 00:16:10.570
به کجا؟

00:16:12.190 --> 00:16:13.860
بهشت محققای علمی

00:16:13.860 --> 00:16:16.380
مطمئنم از اونجا خوشت میاد

00:16:20.960 --> 00:16:21.750
بله

00:16:23.060 --> 00:16:25.700
رئیس اوهاشی مدت زیادی مخفیانه داشت

00:16:25.730 --> 00:16:27.100
هشتصد و ده رو اماده میکرد

00:16:27.430 --> 00:16:28.950
به لطف تو

00:16:29.490 --> 00:16:30.330
من

00:16:30.920 --> 00:16:31.980
جزو اولین دسته از محققای علمی بودم

00:16:31.980 --> 00:16:34.190
از موسسه شانگهای

00:16:34.220 --> 00:16:35.310
به هشتصد و ده رفتم

00:16:35.750 --> 00:16:37.800
اونجا

00:16:38.620 --> 00:16:41.680
ما رسما ازمایش اسارت حافظه رو شروع کردیم

00:16:42.080 --> 00:16:43.670
ازمایش

00:16:45.440 --> 00:16:46.760
اسارت حافظه دقیقا چیه؟

00:16:46.760 --> 00:16:48.490
ازمایش اسارت حافظه

00:16:48.580 --> 00:16:50.810
نتیجه تلاش مادام العمر منه

00:16:51.020 --> 00:16:53.140
رئیس اوهاشی و من معتقدیم

00:16:53.620 --> 00:16:54.670
که روش فکر کردن فرد

00:16:54.670 --> 00:16:56.500
و خاطرات گذشته اش

00:16:56.700 --> 00:16:58.230
میتونن

00:16:58.690 --> 00:17:00.290
تعیین کنن که اون

00:17:00.290 --> 00:17:02.490
چقدر هویتش رو خوب درک کنه

00:17:02.510 --> 00:17:05.030
و اینا به نوبه خودشون میتونن روی قضاوتش تاثیر بذارن

00:17:05.050 --> 00:17:06.710
و حتی

00:17:06.760 --> 00:17:08.360
باعث شن برای اعتقادش تلاش کنه

00:17:10.189 --> 00:17:11.740
برای ازمایش کردن نظریه ام

00:17:12.429 --> 00:17:14.990
یه سری اندازه گیری روی

00:17:15.179 --> 00:17:17.459
مغز و حافظه ات انجام دادم

00:17:17.490 --> 00:17:20.340
اگه آزمایش توی بهترین حالتش بود

00:17:20.500 --> 00:17:24.350
تو کاملا شستشوی مغزی داده میشدی

00:17:24.370 --> 00:17:26.280
خودتو کامل گم میکردی

00:17:26.310 --> 00:17:27.480
و به امپراتوری ژاپن

00:17:27.480 --> 00:17:31.439
وفادار میشدی

00:17:34.210 --> 00:17:36.020
اینا همش تصورات خودته

00:17:38.130 --> 00:17:39.170
واقعا؟

00:17:40.640 --> 00:17:41.590
آقای او

00:17:42.500 --> 00:17:43.870
بیشتر وقتا

00:17:44.070 --> 00:17:46.330
صداها یا تصاویری توی ذهنت میبینی

00:17:46.530 --> 00:17:50.300
که تشخیص دادنشون از واقعیت سخته؟

00:17:50.470 --> 00:17:52.860
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:17:52.970 --> 00:17:53.640
جاسوس ژاپنه

00:17:53.640 --> 00:17:56.600
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنیه

00:17:56.720 --> 00:17:58.980
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:17:59.020 --> 00:18:00.390
اینا درست نیست

00:18:01.590 --> 00:18:02.670
اونا حقیقت ندارن

00:18:04.990 --> 00:18:06.730
بذار اینطور بهت بگم

00:18:07.580 --> 00:18:09.510
هیپوکامپ توی مغز انسان
(هیپوکامپ: مرکز یادگیری در مغز)

00:18:09.680 --> 00:18:11.930
مثل... مثل

00:18:12.020 --> 00:18:13.820
یه حرکت ساعت ظریفه

00:18:13.840 --> 00:18:16.820
نورون تقریبا بدون درز کنار هم قرار دارن

00:18:16.850 --> 00:18:19.060
ولی مهم نیست چقدر مناسبن

00:18:19.130 --> 00:18:21.930
یه شکاف کوچیک بینشون هست

00:18:22.020 --> 00:18:23.060
آزمایش اسارت حافظه

00:18:23.060 --> 00:18:24.210
بازنویسی اطلاعات

00:18:24.210 --> 00:18:27.160
از طریق شستشوی مغزی توی نورون هات ذخیره میشه

00:18:27.190 --> 00:18:28.680
تا تبدیل به

00:18:28.760 --> 00:18:31.440
یه حرکت ساعت کارآمدتر و دقیق تر بشه

00:18:36.480 --> 00:18:37.290
فهمیدی؟

00:18:38.510 --> 00:18:39.350
آقای او

00:18:43.190 --> 00:18:44.320
دیدی؟

00:18:44.500 --> 00:18:47.020
آزمایشمون کارامده

00:18:47.830 --> 00:18:51.810
فقط به یکم دیگه زمان نیاز دارم

00:18:53.850 --> 00:18:54.690
آقای او

00:18:54.950 --> 00:18:56.020
اگه حاضر باشی

00:18:56.050 --> 00:18:57.750
میتونیم به ازمایش ادامه بدیم

00:18:57.750 --> 00:18:59.640
میای با هم

00:18:59.670 --> 00:19:02.270
دنیارو عوض کنیم؟ نظرت چیه؟

00:19:02.840 --> 00:19:04.990
آقای او آقای او؟

00:19:05.280 --> 00:19:06.160
به من نگاه کن

00:19:06.440 --> 00:19:07.520
آقای او

00:19:07.544 --> 00:19:27.544
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:43.210 --> 00:19:43.980
میائو

00:19:44.310 --> 00:19:45.590
بگو نظرت چیه؟

00:20:03.790 --> 00:20:06.170
بهتره من به حرف شما معاون های کاپیتان گوش کنم

00:20:06.170 --> 00:20:06.860
نه

00:20:07.350 --> 00:20:08.120
میائو

00:20:08.740 --> 00:20:10.220
کاپیتان وی بهت اعتماد داره

00:20:10.480 --> 00:20:11.280
بگو

00:20:13.880 --> 00:20:14.890
به نظر من

00:20:15.900 --> 00:20:17.620
اونا دارن نقش بازی میکنن

00:20:17.540 --> 00:20:19.390


00:20:17.880 --> 00:20:19.460
چه کینه عمیقی میتونه بین

00:20:19.460 --> 00:20:21.490
یه ژاپنی

00:20:21.700 --> 00:20:23.870
و یه خائن که برای ژاپنی ها کار میکنه وجود داشته باشه؟

00:20:23.870 --> 00:20:25.470
اونا فقط دارن برای ما نقش بازی میکنن

00:20:27.210 --> 00:20:28.930
حتی میائو هم میتونه اینو بفهمه

00:20:29.450 --> 00:20:30.380
لائو ون

00:20:30.600 --> 00:20:32.010
تو یه ارشدی

00:20:32.090 --> 00:20:33.430
بعدا بهم نگی نگفتی

00:20:33.430 --> 00:20:34.230
میائو

00:20:34.430 --> 00:20:36.220
دیدی؟ بهت گفتم

00:20:36.380 --> 00:20:36.820
درسته؟

00:20:36.830 --> 00:20:38.370
حرفی که زدی

00:20:38.400 --> 00:20:40.590
حرف دل کاپیتان وی بود

00:20:42.600 --> 00:20:44.080
عجب نمایشی

00:20:46.150 --> 00:20:46.950
لائو فنگ

00:20:47.090 --> 00:20:48.090
نظر تو چیه؟

00:20:48.170 --> 00:20:49.410
هیچی

00:20:49.900 --> 00:20:51.820
اینکه او شیائوآن خوبه یا بد رو

00:20:51.850 --> 00:20:53.260
حتی لائو ون، استادش

00:20:53.260 --> 00:20:54.300
نمیتونه بگه

00:20:54.320 --> 00:20:55.670
من چی میتونم بگم؟

00:20:57.060 --> 00:20:59.720
زیاد چای خوردم میخوام برم دستشویی

00:21:05.310 --> 00:21:06.230
اعتراف میکنم که

00:21:06.410 --> 00:21:07.460
اراده تو

00:21:07.460 --> 00:21:09.240
از مردم عادی قوی تره

00:21:09.240 --> 00:21:11.760
برای همین، مجبور شدم دوز دارو رو افزایش بدم

00:21:12.340 --> 00:21:14.400
و داروهای

00:21:14.430 --> 00:21:15.810
روانی زیادی رو روت امتحان کنم

00:21:15.810 --> 00:21:17.360
مثل، اسکوپولامین

00:21:17.390 --> 00:21:19.120
و آیهواسکا و چیزای دیگه

00:21:19.540 --> 00:21:21.730
ولی عوارص جانبیش اینه که

00:21:21.970 --> 00:21:22.930
خاطراتت رو بیشتر

00:21:22.930 --> 00:21:24.490
از دست دادی

00:21:24.510 --> 00:21:26.900
برای همین مجبور شدم به روش های دیگه متوسل بشم

00:21:26.950 --> 00:21:29.640
تا علائمت رو با داروهای مختلف تسکین بدم

00:21:30.130 --> 00:21:31.800
من به دنبال نقطه تعادل

00:21:31.800 --> 00:21:33.360
بین این دوتام

00:21:34.380 --> 00:21:36.160
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:21:36.230 --> 00:21:37.460
سازمان رو پیدا کن

00:21:37.460 --> 00:21:38.700
و اونو لو بده

00:21:47.110 --> 00:21:49.100
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:21:49.200 --> 00:21:50.920
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:21:50.940 --> 00:21:54.300
جلوشو بگیر. لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:21:54.370 --> 00:21:56.380
لی شائوتانگ جاسوس ژاپنه

00:21:56.490 --> 00:21:57.840
سازمان رو پیدا کن

00:21:57.860 --> 00:22:00.460
و جلوشو بگیر_
لی شائو تانگ جاسوس ژاپنه_

00:22:10.660 --> 00:22:11.540
شیائو شو؟

00:22:11.810 --> 00:22:13.140
بله، معاون کاپیتان فنگ

00:22:13.220 --> 00:22:14.750
کسی کنارته؟

00:22:16.070 --> 00:22:17.430
نه بفرمایین

00:22:21.380 --> 00:22:22.380
رئیس بخش لی

00:22:23.870 --> 00:22:24.790
بابت همه ازارهایی

00:22:25.010 --> 00:22:26.480
که متحمل شدین متاسفم

00:22:26.770 --> 00:22:29.160
همیشه میدونستم که بی گناهین

00:22:29.160 --> 00:22:31.080
حزب به مرد استعدادی مثل شما نیاز داره

00:22:32.050 --> 00:22:33.770
ما هممون برای حزب کار میکنیم

00:22:33.790 --> 00:22:34.630
چیزی نیست

00:22:34.630 --> 00:22:35.310
بله

00:22:35.780 --> 00:22:36.780
رئیس بخش لی

00:22:37.150 --> 00:22:39.850
من فقط وظیفه ام رو انجام دادم

00:22:39.990 --> 00:22:42.090
همونطور که میدونین بازجویی از خائن ها

00:22:42.110 --> 00:22:43.470
برای همه شغل بدیه

00:22:47.570 --> 00:22:49.750
شما بزرگوارین منو ببخشین

00:22:55.760 --> 00:22:56.870
درک میکنم

00:22:57.180 --> 00:22:58.020
نگران نباش

00:22:59.650 --> 00:23:00.970
تعجبی نداره که شما

00:23:01.010 --> 00:23:03.740
ستاره در حال ظهور ایستگاه چونگ چینگ بی ای اس هستین

00:23:04.830 --> 00:23:05.430
راستی

00:23:05.430 --> 00:23:08.160
من یه غذاخوری خوب این نزدیکی ها میشناسم

00:23:08.350 --> 00:23:10.810
بذارین چند تا میز براتون رزرو کنم تا جشن بگیریم

00:23:11.020 --> 00:23:11.780
باشه

00:23:12.050 --> 00:23:13.380
بمونه برای یه روز دیگه

00:23:13.440 --> 00:23:13.990
باشه

00:23:14.050 --> 00:23:15.480
پس برمیگردم سر کار

00:23:15.760 --> 00:23:16.480
بعدا میبینمتون

00:23:23.690 --> 00:23:24.490
فهمیدم

00:23:25.600 --> 00:23:26.560
وقتی گزارش اماده شد

00:23:26.560 --> 00:23:27.310
اونو فورا برای کاپیتان وی

00:23:27.310 --> 00:23:28.590
میفرستم

00:23:34.190 --> 00:23:35.720
متوجه منظورتون هستم

00:23:38.210 --> 00:23:39.570
نمیذارم دست هیچ کس دیگه

00:23:39.590 --> 00:23:41.720
توی بخشمون برای نجات شما

00:23:42.010 --> 00:23:43.340
به اون برسه

00:23:44.130 --> 00:23:44.760
بله

00:23:45.670 --> 00:23:46.680
فهمیدم

00:23:47.220 --> 00:23:47.900
فهمیدم

00:24:26.620 --> 00:24:28.560
چطور از هشتصد و ده فرار کردم؟

00:24:29.590 --> 00:24:31.650
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

00:24:31.720 --> 00:24:33.060
حتما یه چیزایی تو ذهنت هست؟

00:24:33.060 --> 00:24:34.210
چه چیزایی؟

00:24:34.550 --> 00:24:35.750
یه زن

00:24:35.980 --> 00:24:37.680
زن یاماتو

00:24:38.010 --> 00:24:39.100
اسمش ریکو بود

00:24:39.520 --> 00:24:41.490
من هیچ زن ژاپنی نمیشناسم

00:24:41.520 --> 00:24:43.050
نه تنها میشناسیش

00:24:43.070 --> 00:24:45.880
حتی یه بار زندگیش رو هم نجات دادی

00:24:46.270 --> 00:24:47.870
بذار به نشونه دیگه بهت بدم

00:24:48.030 --> 00:24:49.210
اسم کاملش

00:24:49.430 --> 00:24:51.140
اوهاشی ریکوئه

00:24:52.010 --> 00:24:53.490
اوهاشی ریکو؟

00:24:56.440 --> 00:24:58.570
رابطه اش با اوهاشی چیه؟

00:24:58.940 --> 00:24:59.860
آقای او

00:25:01.450 --> 00:25:03.580
همه چیو به یاد میاری

00:25:04.330 --> 00:25:05.690
اوهاشی ریکو

00:25:13.420 --> 00:25:15.900
شنیدم که پیانو زدنت خوبه

00:25:15.900 --> 00:25:17.210
یکی ازم خواسته

00:25:17.960 --> 00:25:19.070
اینو بهت بدم

00:25:19.860 --> 00:25:20.610
بله

00:25:22.410 --> 00:25:25.040
[ممنونم آقای او]

00:25:27.540 --> 00:25:31.070
رابطه بین اوهاشی ریکو و لی شائوتانگ چیه؟

00:25:31.810 --> 00:25:33.050
لی شائوتانگ؟

00:25:33.980 --> 00:25:35.900
اونا هیچوقت همدیگه رو ندیدن

00:25:35.930 --> 00:25:37.500
هیچی یادت نیومده

00:25:37.500 --> 00:25:39.080
وگرنه یادت بود

00:25:39.080 --> 00:25:40.550
که اون کسی بود که زندگیت رو نجات داد

00:25:40.550 --> 00:25:42.590
اون کمکت کرد از هشتصد و ده فرار کنی

00:25:43.510 --> 00:25:45.950
تو خوب پیانو میزنی

00:25:45.970 --> 00:25:46.880
برای همین

00:25:47.220 --> 00:25:49.820
دختر رئیس اوهاشی عاشقت شد

00:25:49.940 --> 00:25:50.810
...ولی

00:25:52.260 --> 00:25:53.580
تو ازش سو استفاده کردی

00:25:55.460 --> 00:25:57.940
از لطف و محبتش برای کمک گرفتن ازش

00:25:58.110 --> 00:26:00.110
برای فرار از هشتصد و ده استفاده کردی

00:26:03.190 --> 00:26:05.560
امکان نداره من از یه زن ژاپنی استفاده کنم

00:26:06.870 --> 00:26:09.140
از هشتصد و ده به شدت محافظت میشه

00:26:09.770 --> 00:26:11.630
پس چطور تونستی فرار کنی؟

00:26:11.650 --> 00:26:13.440
یعنی رئیس اوهاشی

00:26:13.560 --> 00:26:15.120
خودش گذاشته زنده بری؟

00:26:21.070 --> 00:26:22.270
سه سال پیش

00:26:23.350 --> 00:26:24.590
تشخیص دادن ریکو

00:26:24.620 --> 00:26:26.370
مبتلا به مولتیپل اسکلروزیسه
(م: بیماری ام اس)

00:26:26.410 --> 00:26:27.620
وقتی بهش حمله دست بده

00:26:27.620 --> 00:26:30.070
اندام‌هاش سفت میشه و باعث درد غیرقابل تحملش میشه

00:26:30.070 --> 00:26:32.470
اون چند بار سعی کرده زندگیش رو تموم کنه

00:26:32.580 --> 00:26:33.650
رئیس اوهاشی

00:26:33.910 --> 00:26:36.540
به خاطر ریکو از دکترای هشتصد و ده خواست

00:26:36.570 --> 00:26:38.890
روی زندانی ها ازمایش کنن

00:26:39.210 --> 00:26:41.930
تا یه راه برای درمانش پیدا کنن

00:26:43.070 --> 00:26:44.910
بعدش اون با تو آشنا شد

00:26:45.230 --> 00:26:47.630
رئیس اوهاشی ازت خواست ریکو رو همراهی کنی

00:26:47.780 --> 00:26:50.310
براش پیانو بزنی و باهاش برقصی و حرف بزنی

00:26:50.400 --> 00:26:52.360
وقتی ریکو درد داشت

00:26:52.400 --> 00:26:54.570
خیلی از پزشکای مشهور امپراتوری ژاپن

00:26:54.570 --> 00:26:55.970
نمیدونستن چیکار کنن

00:26:55.990 --> 00:26:57.070
انتظار نداشتیم

00:26:57.830 --> 00:26:59.070
بودنش کنار تو

00:26:59.860 --> 00:27:01.090
کمکش کنه

00:27:01.130 --> 00:27:02.530
کم کم با نشاط بشه

00:27:02.910 --> 00:27:05.510
رئیس اوهاشی

00:27:05.550 --> 00:27:07.170
به خاطر ریکو بهت توی

00:27:07.170 --> 00:27:08.900
زندانی اوهاشی ازادی داد

00:27:09.470 --> 00:27:11.430
و تورو توی شرایط خوبی قرار داد

00:27:11.940 --> 00:27:14.290
واقعا نمی فهمم

00:27:14.310 --> 00:27:15.430
چرا خانم ریکو

00:27:16.040 --> 00:27:18.700
گل زیبا و درخشان یاماتو

00:27:19.370 --> 00:27:21.940
عاشق یه چینی مثل تو شد

00:27:22.240 --> 00:27:24.230
اون حتی به خاطر یه چینی مثل تو

00:27:24.960 --> 00:27:27.000
جونش رو از دست داد

00:27:27.540 --> 00:27:29.120
تو دقیقا

00:27:29.650 --> 00:27:32.020
چی توی سر من گذاشتی؟

00:27:32.040 --> 00:27:33.860
ریکو به خاطر تو مرد

00:27:34.250 --> 00:27:36.000
توی مغز من چی گذاشتی؟

00:27:36.020 --> 00:27:37.700
ریکو به خاطر تو مرد

00:27:37.730 --> 00:27:39.320
تو سرم چی گذاشتی؟

00:27:39.820 --> 00:27:41.730
تو خانم ریکو رو کشتی_
لی شائو تانگ_

00:27:41.730 --> 00:27:43.360
تو خانم ریکو رو کشتی_
لی شائو تانگ_

00:27:43.360 --> 00:27:44.540
ریکو به خاطر تو مرد

00:27:44.540 --> 00:27:45.670
لی شائوتانگ جاسوسه؟

00:27:45.700 --> 00:27:46.770
ریکو به خاطر تو مرد

00:27:46.770 --> 00:27:48.730
لی شائوتانگ جاسوسه؟

00:27:46.840 --> 00:27:49.020


00:27:48.890 --> 00:27:50.770
اون جاسوسه؟

00:27:53.490 --> 00:27:55.590
اگه اینطوری پیش بره یه نفر میمیره

00:27:55.630 --> 00:27:57.570


00:27:55.680 --> 00:27:57.890
ولش کن ولش کن_
اون جاسوسه؟_

00:27:57.950 --> 00:27:59.610
چیکار میکنی؟ اروم باش

00:28:01.930 --> 00:28:03.720
اون جاسوس ژاپنی هاست؟

00:28:03.770 --> 00:28:04.810
او شیائو آن

00:28:04.830 --> 00:28:05.490
ولش کن

00:28:05.490 --> 00:28:07.090
بهم بگو اون جاسوسه؟_
ولش کن_

00:28:07.090 --> 00:28:07.760
او شیائو آن ولش کن

00:28:07.760 --> 00:28:09.730
اون واقعا جاسوس ژاپنه؟

00:28:09.870 --> 00:28:10.610
او شیائو آن

00:28:10.610 --> 00:28:12.810
او شیائ‌ آن_
اون جاسوسه؟_

00:28:13.920 --> 00:28:15.430
اون جاسوسه؟

00:28:17.040 --> 00:28:18.760
اون جاسوسه؟

00:28:27.310 --> 00:28:29.100
آندو آندو

00:28:29.140 --> 00:28:30.730
آندو

00:28:30.760 --> 00:28:32.740
آندو

00:28:45.050 --> 00:28:46.190
بشین

00:28:46.220 --> 00:28:47.160
بشین

00:28:47.580 --> 00:28:49.260
بشین بشین

00:28:51.450 --> 00:28:53.170
او شیائو آن، دیوونه شدی؟

00:29:00.740 --> 00:29:01.620
اون مرده

00:29:07.910 --> 00:29:09.160
بهم بگو

00:29:09.670 --> 00:29:11.550
عمدا کشتیش؟

00:29:11.700 --> 00:29:13.470
عمدا کشتیش؟

00:29:14.630 --> 00:29:15.740
مائو رن سینگ، عجله کن

00:29:15.740 --> 00:29:16.490
ببرش

00:29:16.490 --> 00:29:17.530
کجا؟

00:29:17.810 --> 00:29:19.370
چرا هنوز داری ازش محافظت میکنی؟

00:29:19.370 --> 00:29:20.760
همین الانشم اینطوری شده

00:29:20.890 --> 00:29:22.300
دیگه چیکار میتونی بکنی؟

00:29:28.370 --> 00:29:30.790
ببرش و به دقت تحت نظرش بگیر

00:29:30.790 --> 00:29:31.460
بله

00:29:32.860 --> 00:29:33.700
پاشو

00:29:44.480 --> 00:29:46.140
وقتی او شیائو آن

00:29:46.190 --> 00:29:48.640
پیشنهاد رو در رو شدن با اونو داد

00:29:49.340 --> 00:29:50.900
تو اولین کسی بودی که موافقت کردی

00:29:52.010 --> 00:29:53.730
نکنه شما دو تا

00:29:54.130 --> 00:29:55.970
قبلا با هم تبانی کردین؟

00:29:55.970 --> 00:29:57.280
چند بار بهت هشدار دادم

00:29:57.280 --> 00:29:58.480
ممکنه توی این اتاق

00:29:58.510 --> 00:29:59.500
یه نفر بمیره؟

00:29:59.500 --> 00:30:01.010
گوش کردی؟_
ون یی شان_

00:30:01.010 --> 00:30:03.730
اگه بفهمم تو جاسوسی

00:30:04.650 --> 00:30:06.970
کاری میکنم مرگت بدتر از اون باشه

00:30:07.630 --> 00:30:08.520
باشه

00:30:08.720 --> 00:30:11.120
کی میدونه کدوممون اول میمیره؟

00:30:12.540 --> 00:30:13.980
فقط صبر کن و ببین

00:30:16.040 --> 00:30:16.850
صبر کن و ببین

00:30:16.930 --> 00:30:17.680
باشه

00:30:41.560 --> 00:30:46.710
[مارس 1941، هنگ کنگ]

00:31:08.940 --> 00:31:10.010
شما خانم میائو هستین؟

00:31:11.300 --> 00:31:12.070
بله

00:31:13.300 --> 00:31:15.100
آقای وو ژی ازم خواسته بیام دنبالتون

00:31:16.100 --> 00:31:17.240
اون کجاست؟

00:31:17.370 --> 00:31:20.440
الان کار داره برای همین از من خواسته بیام

00:31:20.440 --> 00:31:22.260
من برای اون وقت ندارم منو ببر به اسکله

00:31:22.260 --> 00:31:22.910
خانم میائو

00:31:22.940 --> 00:31:23.930
آقای وو ژی گفت

00:31:23.960 --> 00:31:25.330
یه چیزی مهم هست که میخواد درموردش باهاتون صحبت کنه

00:31:25.330 --> 00:31:26.570
و خواسته بیاین

00:31:31.920 --> 00:31:32.600
بفرمایین

00:31:50.420 --> 00:31:53.440
[هتل پنینسولا]

00:31:51.850 --> 00:31:53.180
خانم میائو، بفرمایین

00:31:59.240 --> 00:32:00.320
جناب میائو

00:32:22.280 --> 00:32:23.230
جناب میائو

00:32:23.460 --> 00:32:25.970
اینجا پر از سربازای ستاد ارتش ژاپنه

00:32:25.970 --> 00:32:27.010
فکر نمیکنم

00:32:27.590 --> 00:32:29.210
شما کار بی پروایانه ای

00:32:29.520 --> 00:32:31.120
انجام بدین درسته؟

00:32:47.840 --> 00:32:48.560
بفرمایین

00:33:04.450 --> 00:33:05.370
وو ژی

00:33:05.970 --> 00:33:07.570
تو ژاپنی هستی

00:33:08.140 --> 00:33:10.410
جناب میائو، اسم واقعی من

00:33:10.450 --> 00:33:11.440
تاناکا کوجیه

00:33:11.720 --> 00:33:12.410
تو قول دادی

00:33:12.410 --> 00:33:14.370
که همکاریمون تموم شده

00:33:14.420 --> 00:33:16.900
جناب میائو، فکر نمی کنم این ایده خوبی باشه

00:33:18.020 --> 00:33:19.990
ما معامله کردیم که من

00:33:20.010 --> 00:33:22.360
از الان توی سنگاپور زندگی کنم

00:33:22.460 --> 00:33:24.020
ولی رئیس اوهاشی گفت

00:33:25.160 --> 00:33:26.730
که از این به بعد

00:33:26.760 --> 00:33:29.220
باید هر لحظه اماده باش باشی

00:33:29.620 --> 00:33:31.540
و به عنوان مامور مخفی توی ان بی ای اس بمونی

00:33:31.540 --> 00:33:32.600
فهمیدی؟

00:33:33.820 --> 00:33:34.820
امکان نداره

00:33:36.020 --> 00:33:36.900
جناب میائو

00:33:37.180 --> 00:33:39.380
نمیتونم اجازه بدم همینطوری بری خارج از کشور

00:33:39.750 --> 00:33:42.080
میخوام چند سال دیگه باهات کار کنم

00:33:44.370 --> 00:33:45.780
دیگه بین ما هیچ همکاری نیست

00:33:45.780 --> 00:33:47.840
چند بار دیگه باید اینو بگم؟

00:33:48.750 --> 00:33:51.430
جناب میائو، میخوام بهت یادآوری کنم

00:33:51.810 --> 00:33:53.300
که من فقط لازمه

00:33:53.810 --> 00:33:55.670
کاری کنم کاپیتان وی بفهمه

00:33:55.890 --> 00:33:57.420
توی این چند سال بهمون

00:33:57.420 --> 00:33:58.700
اطلاعات داخلی اونارو دادی

00:33:59.190 --> 00:34:00.150
به نظرت

00:34:00.700 --> 00:34:01.860
اونوقت میذاره بری؟

00:34:05.860 --> 00:34:07.050
خیلی دیر وقته

00:34:07.820 --> 00:34:09.220
باید زنگ بزنم خونه اش

00:34:21.930 --> 00:34:22.970
کیه؟

00:34:23.460 --> 00:34:24.590
کاپیتان وی؟

00:34:28.740 --> 00:34:30.069
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:34:31.580 --> 00:34:33.750
فعلا به اطلاعاتت نیاز نداریم

00:34:34.339 --> 00:34:36.339
اول به ایستگاه چونگ چینگ برگرد

00:34:37.160 --> 00:34:38.529
من میام سراغت

00:34:56.089 --> 00:35:01.230
[اتاق پرونده ها]

00:35:02.000 --> 00:35:05.050
[مارس 1941، ایستگاه ان بی ای اس چونگ چینگ]

00:35:02.610 --> 00:35:03.380
شیائو گه

00:35:03.549 --> 00:35:05.250
رئیس بخش کجاست؟_
منشی میائو_

00:35:05.250 --> 00:35:06.220
سرش شلوغه

00:35:07.200 --> 00:35:09.000
مشکلی نیست. پس میتونی

00:35:09.089 --> 00:35:11.489
پرونده هایی که اینجا نوشته رو برداری و بدی به من

00:35:12.540 --> 00:35:14.600
این یادداشت تایید کاپیتان ویه

00:35:15.770 --> 00:35:16.680
این همه؟

00:35:16.730 --> 00:35:18.930
منشی میائو، همه اونارو میخواین؟

00:35:18.940 --> 00:35:19.780
اره همشون رو

00:35:21.000 --> 00:35:23.490
منشی میائو، کاپیتان وی رو ببین

00:35:23.680 --> 00:35:25.620
قراره به زودی ترفیع بگیره و کاپیتان بشه؟

00:35:25.620 --> 00:35:27.150
این چیزیه که باید بپرسی؟

00:35:28.440 --> 00:35:29.850
الان پرونده هارو برات پیدا میکنم

00:35:29.850 --> 00:35:32.310
یکم طول میکشه صبر کن

00:35:50.450 --> 00:35:50.850
[پرونده]

00:35:53.270 --> 00:35:54.410
[اداره تحقیقات و آمار]

00:36:06.130 --> 00:36:08.060
[فهرست ماموران مخفی در شانگهای]

00:36:17.500 --> 00:36:18.550
کارت تموم شده شیائو گه؟

00:36:18.780 --> 00:36:19.690
الان تموم میشه

00:36:22.070 --> 00:36:23.480
منشی میائو ببین

00:36:23.480 --> 00:36:24.310
همشون اینجان

00:36:24.310 --> 00:36:25.070
ممنون

00:36:25.450 --> 00:36:26.490
منشی میائو

00:36:27.780 --> 00:36:29.020
بیا اینجارو امضا کن

00:36:36.080 --> 00:36:38.610
یادت نره وقتی کارت تموم شد برشون گردونی

00:37:29.020 --> 00:37:29.860
شیائو میائو

00:37:30.650 --> 00:37:31.650
بیا بیا

00:37:38.990 --> 00:37:40.300
چیه؟ بگو

00:37:40.330 --> 00:37:42.280
میائو کی برگشتی؟

00:37:42.970 --> 00:37:44.430
دیروز صبح زود

00:37:44.780 --> 00:37:47.510
بعد از سفر به هنگ کنگ خوشگلتر شدی

00:37:48.750 --> 00:37:50.830
این کیف رو از هنگ کنگ خریدی؟

00:37:53.040 --> 00:37:54.570
به تو ربطی نداره

00:38:04.540 --> 00:38:05.780
منظورم این نبود

00:38:10.240 --> 00:38:11.750
دو شمش طلا

00:38:12.490 --> 00:38:13.400
به عنوان هدیه برات گرفتم

00:38:13.400 --> 00:38:14.110
بیا

00:38:29.930 --> 00:38:31.330
به قول معروف

00:38:31.360 --> 00:38:32.810
وقتی پادشاه عوض شه درباری ها هم عوض میشن

00:38:32.810 --> 00:38:34.010
ون یی شان سقوط میکنه

00:38:34.170 --> 00:38:35.570
و حالا کاپیتان وی مسئوله

00:38:35.570 --> 00:38:37.140
همه میتونن با چشماشون ببین که

00:38:37.170 --> 00:38:39.680
کاپیتان وی قطعا ترفیع میگیره

00:38:39.680 --> 00:38:41.830
تو زیر دست دست راستشی

00:38:42.210 --> 00:38:43.620
شیائو میائو کمکم کن

00:38:43.650 --> 00:38:44.630
حرفای خوبی از من بزن

00:38:44.630 --> 00:38:46.360
لطفا حرفای خوبی از من بزن

00:38:48.130 --> 00:38:49.490
ممنون ممنون

00:38:49.530 --> 00:38:50.770
ممنون ممنون

00:38:52.960 --> 00:38:56.720
[آوریل 1941، چونگ چینگ]

00:39:19.630 --> 00:39:20.940
کی بهت اجازه داد بیای تو؟

00:39:21.260 --> 00:39:22.740
اومدم داخل نوشیدنی بخورم

00:39:24.020 --> 00:39:24.740
بلند شو

00:39:32.950 --> 00:39:34.080
بلند شو

00:39:40.820 --> 00:39:43.060
حتی لهجه چونگ چینگ رو هم یاد گرفتی

00:39:43.060 --> 00:39:45.120
از کی این برنامه رو ریختی؟

00:39:45.750 --> 00:39:46.950
رئیس اوهاشی

00:39:46.970 --> 00:39:49.410
اهمیت زیادی بهت میده

00:39:49.890 --> 00:39:51.740
فهرست

00:39:51.760 --> 00:39:53.110
مامورای مخفی ان بی ای اس

00:39:53.110 --> 00:39:55.510
و آدرس ایستگاه های رابط رو داری؟

00:40:08.210 --> 00:40:10.070
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

00:40:10.180 --> 00:40:12.110
نیازی به نگرانیت نیست

00:40:12.790 --> 00:40:13.770
میدونی

00:40:13.800 --> 00:40:15.270
اگه این افراد لو برن

00:40:15.270 --> 00:40:16.460
ان بی ای اس قطعا میفهمه

00:40:16.460 --> 00:40:17.990
که کسی که لوشون داده منم؟

00:40:18.130 --> 00:40:19.170
با توجه به این قضیه

00:40:19.250 --> 00:40:21.630
رئیس اوهاشی مخصوصا ازم خواسته

00:40:21.660 --> 00:40:23.190
یه پیغام بهت بدم

00:40:23.270 --> 00:40:25.020
تا وقتی

00:40:25.040 --> 00:40:26.900
برای امپراطوری ارزشی داشته باشی

00:40:26.960 --> 00:40:28.630
اون همه تلاشش رو میکنه

00:40:28.690 --> 00:40:29.840
تا ازت محافظت کنه

00:40:33.660 --> 00:40:34.740
لازم نکرده

00:40:35.410 --> 00:40:37.140
تا وقتی

00:40:37.160 --> 00:40:39.020
برای امپراتوری ارزشی داشته باشی

00:40:39.110 --> 00:40:40.710
اون همه تلاشش رو میکنه

00:40:40.840 --> 00:40:42.040
تا ازت محافظت کنه

00:40:50.560 --> 00:40:52.160
[رئیس تیم هواشان، هان ون چینگ، کائو ژی یونگ]

00:40:50.560 --> 00:40:52.160
[رئیس تیم پودونگ، ژائو جون یی، شیه ژی چنگ]

00:40:55.350 --> 00:40:56.870
از الان من توی چونگ چینگ

00:40:59.640 --> 00:41:01.070
رابطت هستم

00:41:01.090 --> 00:41:02.650
هفته ای یه بار میام پیشت

00:41:03.240 --> 00:41:04.680
اسم رمزت

00:41:07.260 --> 00:41:08.140
الکه

00:41:09.060 --> 00:41:10.130
حقه بازی نکن

00:41:10.150 --> 00:41:11.810
دختر خوبی باش و باهامون همکاری کن

00:41:15.080 --> 00:41:16.430
خبر فوری خبر

00:41:16.430 --> 00:41:18.070
اظهارات او شیائو آن در مورد ترک دولت چیانگ

00:41:18.070 --> 00:41:19.200
یه روزنامه بهم بده

00:41:21.600 --> 00:41:22.440
ممنون

00:41:22.820 --> 00:41:24.300
خبر فوری! خبر فوری

00:41:23.260 --> 00:41:26.020
[کیوسک روزنامه]

00:41:24.640 --> 00:41:27.000
جیانگ و دولت چونگ چینگش

00:41:27.210 --> 00:41:29.940
از اصول سه گانه تخطی کردن

00:41:29.940 --> 00:41:33.140
این برخلاف هدف اصلی من از پیوستن به انقلابه

00:41:33.260 --> 00:41:35.400
وجدان پاکم منو بیدار کرد

00:41:35.540 --> 00:41:37.200
و باعث شد ان بی ای اس رو ترک کنم

00:41:37.210 --> 00:41:38.840
و دنباله رو رئیس وانگ بشم

00:41:39.650 --> 00:41:40.290
...خب

00:41:40.420 --> 00:41:41.130
بسه

00:41:42.360 --> 00:41:43.190
بیانیه او شیائو آن

00:41:43.190 --> 00:41:46.470
توی روزنامه ژاپنی چاپ شده؟

00:41:46.500 --> 00:41:48.070
امروز صبح توی یومیوری شیمبون

00:41:48.070 --> 00:41:49.380
هم به زبان چینی و هم ژاپنی چاپ شده

00:41:49.380 --> 00:41:50.780
مزخرفه

00:41:54.840 --> 00:41:55.720
لائو ون

00:41:56.260 --> 00:41:58.290
نذار این ازارت بده

00:41:58.660 --> 00:42:00.390
این به تو ربطی نداره

00:42:01.130 --> 00:42:03.530
هممون به وفاداری تو به حزب ایمان داریم

00:42:04.840 --> 00:42:05.680
شیائو میائو

00:42:06.490 --> 00:42:07.410
تمومش کن

00:42:12.180 --> 00:42:14.830
ماموریت من اینه که روابط دوستانه
بین دو همسایه یعنی چین و ژاپن رو احیا کنم

00:42:14.830 --> 00:42:17.870
و به چین کمک کنم بعد از جنگ بیدار بشه

00:42:17.910 --> 00:42:19.760
و روی ساخت یه کشور مدرن تمرکز کنه

00:42:19.760 --> 00:42:20.960
با احترام، او شیائوآن

00:42:21.090 --> 00:42:22.520
نوشته شده در 28 آوریل

00:42:22.640 --> 00:42:24.570
سی امین سال جمهوری چین

00:42:32.130 --> 00:42:33.350
[اعتماد، وفاداری، عشق و آرامش]

00:42:33.210 --> 00:42:35.620
لائو ون، عصبانیت برای سلامتیت خوب نیست

00:42:33.420 --> 00:42:39.720
[نقشه ناحیه شهرداری چونگ چینگ]

00:42:35.850 --> 00:42:38.530
ما به وفاداریت به حزب ایمان داریم

00:42:40.330 --> 00:42:41.090
خیلی خب

00:42:41.140 --> 00:42:42.540
منم میخوام فنجون بشکنم

00:42:44.450 --> 00:42:47.040
[دو سال بعد]

00:42:48.510 --> 00:42:52.890
[فوریه 1943، چونگ چینگ]

00:42:56.420 --> 00:42:57.860
چی شده، رئیس بخش جیانگ؟

00:42:57.860 --> 00:42:59.240
معاون کاپیتان ون کارت داره

00:42:59.240 --> 00:43:00.040
یه لحظه

00:43:00.040 --> 00:43:20.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:20.064 --> 00:43:40.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.