WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.330 --> 00:01:38.690 [هویت گمشده] 00:01:42.830 --> 00:01:45.610 [قسمت 12] 00:01:46.130 --> 00:01:47.920 برای همین ازم خواستی 00:01:47.970 --> 00:01:49.410 وقتی توی پلی گراف ازم درمورد حزب کمونیست 00:01:49.410 --> 00:01:50.650 پرسیدن عمدا خودمو لو بدم 00:01:50.650 --> 00:01:52.910 تا علف وحشی فکر کنه من کمونیستم 00:01:54.660 --> 00:01:56.490 علف وحشی حتما برای پوشش دادن تو 00:01:56.490 --> 00:01:57.810 وارد عمل میشه 00:02:02.990 --> 00:02:03.900 ولی علف وحشی 00:02:03.920 --> 00:02:06.130 این گزارش رو دستکاری نکرده 00:02:09.039 --> 00:02:11.540 شاید علف وحشی 00:02:11.580 --> 00:02:12.550 خیلی براشون مهمه 00:02:13.270 --> 00:02:15.160 که حاضر نشدن بذارن اون 00:02:15.160 --> 00:02:16.480 همین خطر بزرگی بکنه 00:02:17.510 --> 00:02:18.230 نه 00:02:18.790 --> 00:02:20.520 یه احتمال دیگه هم هست 00:02:20.780 --> 00:02:23.910 شاید علف وحشی توی پلی گرافت شرکت نکرده 00:02:29.390 --> 00:02:33.079 [فهرست کارکنان شرکت کننده در پلی گراف لی شائوتانگ در ایستگاه چونگ چینگ] 00:02:31.960 --> 00:02:33.730 اسم چین موچینگ 00:02:33.750 --> 00:02:36.140 توی این لیسته 00:02:36.170 --> 00:02:38.290 اون از بخش عملیاته 00:02:38.290 --> 00:02:39.570 و برای ون یی شان کار میکنه 00:02:39.890 --> 00:02:41.750 طبیعیه که اون نیومده 00:02:47.700 --> 00:02:48.760 رئیس بخش چین 00:02:49.010 --> 00:02:50.290 بخش عملیات 00:02:49.910 --> 00:02:51.510 [اتاق بازجویی] 00:02:50.329 --> 00:02:52.790 هم توی پلی گراف امروز شرکت میکنه؟ 00:02:53.560 --> 00:02:55.040 معاون کاپیتان ون نگرانه 00:02:55.040 --> 00:02:56.590 ازم خواسته بیام و نظارت کنم 00:02:56.590 --> 00:02:57.350 نه 00:02:58.630 --> 00:03:00.740 اون روز دیدم اومد 00:03:00.920 --> 00:03:02.560 اون گفت معاون کاپیتان ون نگرانه 00:03:02.560 --> 00:03:04.090 برای همین اونو برای نظارت کردن فرستاده 00:03:10.990 --> 00:03:11.670 جینگ شیان 00:03:11.690 --> 00:03:12.610 منم 00:03:13.130 --> 00:03:15.220 خب؟ اون وسایلی که 00:03:15.220 --> 00:03:16.220 تازه به اونجا فرستاده شدن رو دوست داری؟ 00:03:17.400 --> 00:03:19.880 اونا رسیدن کسایی که اوردنشون الان رفتن 00:03:20.140 --> 00:03:21.980 بابا چرا زودتر بهم نگفتی 00:03:22.030 --> 00:03:23.790 که اونا از طرف توئن؟ 00:03:24.840 --> 00:03:26.100 خوشحالم که دوستشون داری 00:03:26.770 --> 00:03:28.420 خونه شائوتانگ 00:03:28.450 --> 00:03:30.180 با خونه ما قابل مقایسه نیست 00:03:31.160 --> 00:03:34.560 ترسم بعد از ازدواج به اونجا عادت نکنی 00:03:34.720 --> 00:03:35.470 بابا 00:03:35.950 --> 00:03:36.790 فکر کردم 00:03:36.820 --> 00:03:38.900 تو ازدواجمون رو تایید نکردی 00:03:38.900 --> 00:03:39.690 نه 00:03:41.070 --> 00:03:44.079 کار شائوتانگ غیرعادیه 00:03:44.230 --> 00:03:46.560 قبلا نگرانش بودم 00:03:46.700 --> 00:03:47.780 ولی حالا میدونم 00:03:47.970 --> 00:03:49.450 که اون برای آقای دای کار میکنه 00:03:50.350 --> 00:03:52.000 تو دختر یکی یه دونمی 00:03:52.030 --> 00:03:53.890 چطور ممکنه 00:03:53.990 --> 00:03:56.070 درمورد ازدواجت نگران نباشم 00:03:56.540 --> 00:03:58.390 باید مراقب باشم درسته؟ 00:03:59.550 --> 00:04:00.550 ممنون بابا 00:04:00.580 --> 00:04:02.170 زود میام خونه 00:04:02.300 --> 00:04:03.830 نه نگران نباش 00:04:03.960 --> 00:04:06.760 وقتی شائوتانگ اومد اونارو نشونش بده 00:04:07.950 --> 00:04:10.510 بابا چرا امروز انقدر عجیب حرف میزنی؟ 00:04:10.700 --> 00:04:13.010 همیشه وقتی با شائوتانگ میرفتم بیرون 00:04:13.040 --> 00:04:14.540 بهم عجله می کردی بیام خونه 00:04:14.540 --> 00:04:16.250 الان واقعا میخوام بیام خونه 00:04:16.279 --> 00:04:18.050 ولی تو داری بهم میگی بمونم 00:04:18.950 --> 00:04:20.160 حالا فرق میکنه 00:04:20.709 --> 00:04:21.990 تو بزرگ شدی 00:04:22.880 --> 00:04:23.510 باشه 00:04:23.710 --> 00:04:24.480 من دارم کار میکنم 00:04:24.690 --> 00:04:25.610 باید برم. خدا حافظ 00:04:25.820 --> 00:04:26.730 باشه بابا 00:04:26.820 --> 00:04:28.210 زود بخواب 00:04:34.680 --> 00:04:35.520 واضحه؟ 00:05:13.000 --> 00:05:13.790 شائوتانگ 00:05:13.910 --> 00:05:14.920 برگشتی 00:05:19.150 --> 00:05:20.600 ...اینا 00:05:20.820 --> 00:05:22.510 اینا هدیه های عروسی ما 00:05:22.530 --> 00:05:23.650 از طرف پدرمن 00:05:25.270 --> 00:05:27.400 چیزایی که درموردشون حرف میزدی اینا بودن؟ 00:05:27.400 --> 00:05:29.280 وقتی بابا زنگ زد 00:05:29.310 --> 00:05:30.350 تازه فهمیدم قضیه چیه 00:05:30.470 --> 00:05:32.130 خب؟ به نظرت اینا خوبن؟ 00:05:32.570 --> 00:05:34.130 تا وقتی تو دوستشون داشته باشی خوبه 00:05:34.600 --> 00:05:36.890 بابا هم همینو گفت 00:05:37.770 --> 00:05:38.820 فکر کردم 00:05:38.860 --> 00:05:41.030 پدرت با ازدواج ما موافق نیست 00:05:41.030 --> 00:05:43.060 چرا یهو این چیزهارو برامون فرستاده؟ 00:05:43.060 --> 00:05:44.720 حتما نظرش عوض شده 00:05:44.970 --> 00:05:45.990 حتما دیده 00:05:46.020 --> 00:05:47.520 چقدر باهام خوب رفتار میکنی 00:05:48.170 --> 00:05:48.770 راستی 00:05:48.900 --> 00:05:50.600 وقتی اومدم اینجا 00:05:50.600 --> 00:05:52.470 شیائو لیو از بخشتون رو دیدم 00:05:52.520 --> 00:05:54.250 میدونستی اون طبقه بالا زندگی میکنه؟ 00:06:02.200 --> 00:06:03.820 نمیدونستم 00:06:22.770 --> 00:06:24.530 تو این جعبه رو در اوردی؟ 00:06:25.990 --> 00:06:28.190 وقتی داشتم اتاق رو تمیز میکردم 00:06:28.220 --> 00:06:29.440 اوردمش بیرون 00:06:29.970 --> 00:06:31.340 چیز 00:06:31.380 --> 00:06:33.200 مهمی داخلشه؟ 00:06:33.200 --> 00:06:34.600 دیدم قفله 00:07:01.480 --> 00:07:02.920 بیا جینگ شیان 00:07:07.400 --> 00:07:08.280 بشین 00:07:14.630 --> 00:07:16.340 میخواستم چیزی که داخلشه رو 00:07:16.560 --> 00:07:18.690 قبل از عروسی نشونت بدم 00:07:20.670 --> 00:07:22.070 حالا که پیداش کردی 00:07:23.760 --> 00:07:24.960 نشونت میدم 00:07:43.330 --> 00:07:45.250 این عکس من و مادرمه 00:07:48.010 --> 00:07:50.140 وقتی نه سالم بود 00:07:50.460 --> 00:07:51.500 مادرم بر اثر بیماری فوت کرد 00:07:55.090 --> 00:07:56.409 مدت زیادی نگذشته بود که 00:07:56.810 --> 00:07:59.870 پدرم از یکی خواست بهش لطفی کنه و منو برای تحصیل فرستاد ژاپن 00:08:01.350 --> 00:08:02.790 سالها خونه نرفتم 00:08:02.960 --> 00:08:05.620 چون می خواستم توی هزینه های سفر صرفه جویی کنم 00:08:05.620 --> 00:08:07.420 وقتی بالاخره به خونه برگشتم 00:08:08.460 --> 00:08:11.190 متوجه شدم که ژاپنی ها خونه مون رو خراب کردن 00:08:14.190 --> 00:08:15.470 و پدرم مرده 00:08:19.560 --> 00:08:21.440 من یتیم 00:08:21.950 --> 00:08:23.430 شدم 00:08:30.230 --> 00:08:32.669 خوشبختانه مادرم این عکس رو برام گذاشت 00:08:33.970 --> 00:08:35.890 وقتی دلم براش تنگ میشه 00:08:36.600 --> 00:08:37.950 میتونم ببینمش 00:08:48.560 --> 00:08:51.390 این گردنبند مادرمه 00:08:55.310 --> 00:08:56.750 یه بار اتفاقی 00:08:57.520 --> 00:08:58.910 افتاد 00:08:59.460 --> 00:09:00.960 و یه خراش روش افتاد 00:09:02.230 --> 00:09:03.550 فکر کردم 00:09:04.670 --> 00:09:06.730 قبل از عروسی بهت بدمش 00:09:11.510 --> 00:09:12.710 امیدوارم برات مهم نباشه 00:09:21.890 --> 00:09:23.000 شائوتانگ 00:09:24.920 --> 00:09:26.650 این گردنبند خیلی قشنگه 00:09:28.770 --> 00:09:31.400 دارم فکر میکنم بعد از ازدواجمون 00:09:31.500 --> 00:09:33.720 کارم توی مدرسه رو ول کنم 00:09:33.950 --> 00:09:34.940 و 00:09:35.360 --> 00:09:37.080 یه خانم خونه دار خوب بشم 00:09:38.130 --> 00:09:39.080 باشه؟ 00:09:42.000 --> 00:09:42.800 باشه 00:09:48.410 --> 00:09:49.380 جینگ شیان 00:09:51.230 --> 00:09:53.360 میدونم هنوز دعوت نامه های عروسی رو 00:09:53.400 --> 00:09:54.860 نفرستادین 00:09:55.180 --> 00:09:57.380 اگه نیاز داری دوباره فکر کنی 00:09:57.410 --> 00:09:58.420 درک میکنم 00:09:59.230 --> 00:10:00.150 نه 00:10:00.930 --> 00:10:02.130 فکرتو درگیرش نکن 00:10:20.940 --> 00:10:21.660 شیائو لیو 00:10:23.710 --> 00:10:24.750 یه مدت 00:10:25.160 --> 00:10:26.160 اینجا بمون 00:10:26.180 --> 00:10:27.580 و لی شائوتانگ رو زیر نظر بگیر 00:10:28.670 --> 00:10:29.430 یادت باشه 00:10:29.840 --> 00:10:31.030 زیر نظر گرفتن لی شائوتانگ 00:10:31.030 --> 00:10:32.910 کار خیلی مهمیه 00:10:33.370 --> 00:10:34.630 بله_ البته_ 00:10:34.860 --> 00:10:37.260 این ربطی به دخترم نداره 00:10:39.050 --> 00:10:39.800 فهمیدم 00:10:40.190 --> 00:10:41.140 من دیگه میرم 00:10:41.470 --> 00:10:42.950 یادت باشه به دقت همه چیو بنویسی 00:10:43.360 --> 00:10:44.560 چیزی از دستت نره 00:10:48.110 --> 00:10:49.410 درمورد رابطه شون 00:10:49.410 --> 00:10:50.940 چیزی ننویس 00:10:51.140 --> 00:10:52.070 خیالتون راحت 00:11:37.370 --> 00:11:39.110 ♫تو کی هستی♫ 00:11:39.850 --> 00:11:42.180 ♫یه مامور مخفی♫ 00:11:43.280 --> 00:11:45.420 ♫که با دشمن کار میکنی♫ 00:11:46.050 --> 00:11:50.780 ♫کی باید قضاوت کنه که این خوبه یا بد♫ 00:11:51.340 --> 00:11:52.830 ♫من کیم♫ 00:11:53.820 --> 00:11:56.990 ♫سرنوشت پیچید و چرخید♫ 00:11:57.540 --> 00:12:04.980 ♫جنگجوی تنها شجاع و پیگیره♫ 00:12:05.140 --> 00:12:05.790 ♫چشمای پر از اشک♫ 00:12:05.950 --> 00:12:07.380 ♫به خاطر آرمانش♫ 00:12:07.390 --> 00:12:12.430 [شین جیکو] 00:12:12.460 --> 00:12:14.400 [چاپ رونگ فا چینی و غربی] 00:12:14.450 --> 00:12:15.910 ♫احساسات موج میزنن♫ 00:12:16.200 --> 00:12:18.740 ♫خون داغ داره میجوشه♫ 00:12:19.310 --> 00:12:23.110 ♫حقیقت و دروغ توی شب طولانی دفن شدن♫ 00:12:23.540 --> 00:12:29.320 ♫هرچی بیشتر سعی کنی مخفیش کنی بیشتر نمایان میشه♫ 00:12:29.580 --> 00:12:33.440 ♫همه چی از دست نرفته♫ 00:12:33.900 --> 00:12:39.530 ♫هیچوقت تسلیم نشو♫ 00:12:55.580 --> 00:12:56.220 ♫چشمای پر از اشک♫ 00:12:56.380 --> 00:12:57.900 ♫به خاطر آرمانش♫ 00:12:57.970 --> 00:12:59.690 ♫زخم های کهنه رو با خودش حمل میکنه♫ 00:12:59.870 --> 00:13:02.210 ♫توی میدان نبرد بحران ها تهدید میکنن♫ 00:13:02.470 --> 00:13:03.000 ♫به دوردست ها نگاه کن♫ 00:13:03.230 --> 00:13:04.790 ♫دور، ولی خیلی نزدیک♫ 00:13:04.670 --> 00:13:06.990 [چای خانه شیائو لای] 00:13:04.880 --> 00:13:06.560 ♫احساسات موج میزنه♫ 00:13:06.710 --> 00:13:09.170 ♫خون داغ داره میجوشه♫ 00:13:09.620 --> 00:13:13.490 00:13:10.020 --> 00:13:16.460 [چای خانه شیائو لای] 00:13:13.960 --> 00:13:19.740 ♫هر چی جلوتر بریم، روشن تر میشه♫ 00:13:20.010 --> 00:13:23.870 ♫نور به میدون جنگ میتابه♫ 00:13:24.330 --> 00:13:29.960 ♫و تاریکی رو می شکنه♫ 00:14:34.460 --> 00:14:35.300 وانگ سن 00:14:39.940 --> 00:14:42.820 من و تو نیازی به استفاده کردن از اسلحه نداریم 00:15:02.080 --> 00:15:04.000 این به خاطر برادرای مرده مونه 00:15:07.160 --> 00:15:08.000 این 00:15:08.520 --> 00:15:10.740 به خاطر خیانتت به اعتمادمونه 00:15:13.440 --> 00:15:14.700 مشتت 00:15:16.490 --> 00:15:18.050 یه چیزایی رو یادم میاره 00:15:18.730 --> 00:15:20.060 اولی حقم بود 00:15:21.090 --> 00:15:23.330 من اون زمان نتونستم از 00:15:24.590 --> 00:15:26.630 برادرامون توی جاده اسکات محافظت کنم 00:15:28.090 --> 00:15:30.520 ولی گفتی به اعتمادتون خیانت کردم 00:15:31.200 --> 00:15:32.200 اینو قبول ندارم 00:15:34.280 --> 00:15:35.510 من، او شیائو آن 00:15:36.320 --> 00:15:38.120 هیچوقت به کسی خیانت نکردم 00:16:00.990 --> 00:16:02.720 فکر نکن جرات کشتنت رو ندارم 00:16:02.860 --> 00:16:03.980 میدونم جراتشو داری 00:16:06.900 --> 00:16:08.360 یه سری افراد بیرونن 00:16:12.180 --> 00:16:13.340 برام مهم نیست کی بیرونه 00:16:13.340 --> 00:16:14.940 دارم بهت میگم، او شیائو آن 00:16:15.090 --> 00:16:17.170 امروز باید برام توضیح بدی 00:16:17.170 --> 00:16:18.120 اگه تو بهمون خیانت نکردی 00:16:18.120 --> 00:16:19.560 پس چرا ما لو رفتیم؟ 00:16:19.560 --> 00:16:20.710 امروز اومدم اینجا 00:16:21.600 --> 00:16:23.160 تا در این مورد ازت بپرسم 00:16:23.180 --> 00:16:23.940 وانگ سن 00:16:24.050 --> 00:16:26.580 با جزئیات بهم بگو 00:16:26.600 --> 00:16:28.830 توی قطار چه اتفاقی افتاد 00:16:29.350 --> 00:16:31.420 چطور ژاپنی ها تورو گرفتن؟ 00:16:31.630 --> 00:16:32.480 پرونده ها 00:16:32.480 --> 00:16:34.390 از جلوی چشمت دور شدن؟ 00:16:35.410 --> 00:16:36.890 و لی شائوتانگ 00:16:37.540 --> 00:16:40.140 به نظرت یه جای کارش میلنگه؟ 00:16:43.560 --> 00:16:44.500 منظورت چیه؟ 00:16:44.530 --> 00:16:45.890 منظورم چیه؟ 00:16:46.660 --> 00:16:48.560 ما با هم از سختی ها گذشتیم 00:16:48.560 --> 00:16:51.490 واقعا باور میکنی که من رفتم طرف ژاپنی ها؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.620 میخوای چی رو باور کنم؟ 00:16:57.910 --> 00:16:59.010 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:17:01.810 --> 00:17:03.130 همه برادرامون مردن 00:17:03.130 --> 00:17:04.210 هیچکدومشون نمونده 00:17:06.569 --> 00:17:08.210 فکر کردم تو هم مردی 00:17:14.460 --> 00:17:15.460 تو زنده ای 00:17:15.819 --> 00:17:16.710 خوبه 00:17:18.810 --> 00:17:20.930 تو سالم و سلامت برگشتی 00:17:21.520 --> 00:17:23.119 قبلا چیکار میکردی؟ 00:17:28.079 --> 00:17:29.830 وقتی بهت نیاز داشتیم کجا بودی؟ 00:17:29.830 --> 00:17:31.680 وقتی من بیشتر از همه بهت نیاز داشتم کجا بودی؟ 00:17:31.680 --> 00:17:33.990 او شیائوآن، امروز باید یه توضیح بهم بدی 00:17:33.990 --> 00:17:36.240 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:36.260 --> 00:17:37.540 بهت توضیح میدم 00:17:38.790 --> 00:17:39.850 قطعا میفهمم 00:17:39.870 --> 00:17:42.020 کی بهتون خیانت کرده 00:17:42.330 --> 00:17:44.190 نه فقط به خاطر تو 00:17:44.640 --> 00:17:46.330 به خاطر همه برادرامون پیداش میکنم 00:17:48.410 --> 00:17:49.160 باشه 00:17:51.920 --> 00:17:54.120 برادرامون از بهشت شاهدن 00:17:54.820 --> 00:17:56.280 فقط اونا میتونن روت حساب کنن 00:18:00.560 --> 00:18:01.930 منم همینطور 00:18:11.690 --> 00:18:12.590 وقتی برگشتم 00:18:12.590 --> 00:18:14.190 از کارم اخراج شدم 00:18:14.890 --> 00:18:16.190 کاری از دستم بر نمیومد 00:18:16.190 --> 00:18:17.250 اگه معاون کاپیتان ون 00:18:17.250 --> 00:18:19.000 برام کار کوچیکتری پیدا نکرده بود 00:18:21.210 --> 00:18:24.070 حتی نمیتونستم خرج خانواده ام رو دربیارم 00:18:26.630 --> 00:18:28.310 استادم کمکت کرد؟ 00:18:30.710 --> 00:18:31.840 استادت؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.540 اون نه تنها به من کمک کرد 00:18:33.760 --> 00:18:35.030 به خانواده برادرها هم 00:18:35.030 --> 00:18:36.960 کمک کرد مستقر بشن 00:18:41.100 --> 00:18:42.210 من یه لیست 00:18:42.340 --> 00:18:44.710 از افراد بخشمون که 00:18:44.730 --> 00:18:45.870 به تیم تحقیق 810 ملحق میشن تهیه کردم 00:18:45.870 --> 00:18:47.060 بدش به وی چینگ مینگ 00:18:47.060 --> 00:18:47.730 بله قربان 00:18:50.640 --> 00:18:51.700 رئیس بخش چین 00:18:54.320 --> 00:18:55.720 می خواستین منو ببینین قربان؟ 00:18:56.280 --> 00:18:57.070 موچینگ 00:18:57.130 --> 00:18:59.650 این گزارش پزشکی او شیائو آن 00:18:59.790 --> 00:19:01.940 و یه لیست از داروهاییه 00:19:02.090 --> 00:19:04.310 که آندو موتویوشی اعتراف کرده 00:19:04.380 --> 00:19:06.230 ازشون به او شیائو آن داده 00:19:06.270 --> 00:19:08.600 به انگلیسی ترجمه شون کن 00:19:08.850 --> 00:19:10.220 و یه متخصص مغز و اعصاب 00:19:10.270 --> 00:19:11.600 ماهر پیدا کن 00:19:11.600 --> 00:19:12.320 ببین 00:19:12.400 --> 00:19:14.040 درمانی براش وجود داره یا نه 00:19:14.040 --> 00:19:15.310 [اداره تحقیقات و آمار] 00:19:15.360 --> 00:19:17.960 میخواین به او شیائو آن کمک کنین حافظه اش رو برگردونه؟ 00:19:20.080 --> 00:19:21.890 به هر حال اون شاگردمه 00:19:22.310 --> 00:19:23.740 باید براش تلاش کنم 00:19:25.400 --> 00:19:27.040 فهمیدم. الان میرم یه نفرو پیدا کنم 00:19:28.140 --> 00:19:29.270 موچینگ 00:19:31.580 --> 00:19:33.380 تو سالها باهام کار کردی 00:19:33.750 --> 00:19:35.610 باید بدونی من چه جور ادمیم 00:19:35.610 --> 00:19:38.370 وقتی از مقام کاپیتان تنزل درجه گرفتم 00:19:38.780 --> 00:19:40.440 خم به ابرو نیاوردم 00:19:40.470 --> 00:19:42.330 ولی میدونی از چی بیشتر از همه میترسم؟ 00:19:42.970 --> 00:19:44.050 چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسم اینه که 00:19:44.050 --> 00:19:46.380 شاگردایی که همه تلاشم رو کردم تا اموزششون بدم 00:19:46.540 --> 00:19:47.980 بهم بی وفایی کنن 00:19:50.060 --> 00:19:50.770 موچینگ 00:19:51.830 --> 00:19:53.430 تو که این کارو نمی کنی، درسته؟ 00:19:58.800 --> 00:19:59.730 ...من 00:20:06.280 --> 00:20:07.280 نمیدونم 00:20:13.120 --> 00:20:15.050 باز داری سعی میکنی عصبیم کنی 00:20:15.690 --> 00:20:16.680 نگران نباشین 00:20:17.560 --> 00:20:19.360 شما هر چی بلدم رو یادم دادین 00:20:19.840 --> 00:20:21.320 من دنباله روی خودتون میشم 00:20:21.320 --> 00:20:23.650 به اینکه دنباله روی من بشی نیاز ندارم 00:20:23.950 --> 00:20:26.000 میتونی حرفه خودتو پیش ببری 00:20:26.020 --> 00:20:27.700 ولی یه چیزی رو یادت باشه 00:20:28.260 --> 00:20:29.690 هیچی نیست 00:20:29.870 --> 00:20:31.620 که نتونی بهم بگی 00:20:32.200 --> 00:20:33.770 ...حتی اگه یه روز 00:20:33.800 --> 00:20:36.110 باشه. حتی اگه یه روز 00:20:36.330 --> 00:20:37.270 عوض بشم 00:20:37.290 --> 00:20:38.860 قبلش بهتون میگم 00:20:38.890 --> 00:20:40.690 غافلگیرتون نمیکنم 00:20:40.720 --> 00:20:42.370 بهتون میگم تا وقت کنین 00:20:42.370 --> 00:20:44.180 براش برنامه بریزین و اماده بشین 00:20:44.200 --> 00:20:44.920 درسته؟ 00:20:44.960 --> 00:20:46.480 من مثل او شیائوآن نمیشم 00:20:46.500 --> 00:20:47.670 اون مظنون به کمونیست بودن شد 00:20:47.670 --> 00:20:48.950 بعدشم خائن شد 00:20:48.970 --> 00:20:50.450 به نظرت من چه جور ادمیم؟ 00:20:50.450 --> 00:20:52.130 درسته؟_ بسه_ 00:20:52.730 --> 00:20:54.000 تو هر چی 00:20:54.020 --> 00:20:55.680 توی ذهن من هست رو گفتی 00:20:56.390 --> 00:20:57.720 شوخی بسه برو 00:20:58.610 --> 00:20:59.250 خداحافظ 00:21:07.280 --> 00:21:09.950 [فرد توصیه شده آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه برای تیم تحقیقاتی ویژه هشتصد و ده] 00:21:20.090 --> 00:21:20.730 بیا تو 00:21:28.860 --> 00:21:29.920 معاون کاپیتان فنگ 00:21:30.140 --> 00:21:31.270 میخواستی منو ببینی؟ 00:21:31.440 --> 00:21:32.320 شائوتانگ 00:21:35.630 --> 00:21:36.590 میخوام ازت بپرسم 00:21:37.530 --> 00:21:39.260 توی شمال شرقی 00:21:39.440 --> 00:21:41.300 یعنی زادگاهت فامیل نزدیکی داری؟ 00:21:47.370 --> 00:21:49.470 از وقتی بچه بودم 00:21:49.620 --> 00:21:51.570 با هم ارتباطی نداشتیم 00:21:54.160 --> 00:21:56.640 دومین سالی که به خارج رفته بودم 00:21:56.670 --> 00:21:57.990 ژاپنی ها 00:21:58.020 --> 00:21:59.750 روستامون رو نابود کردن 00:22:00.920 --> 00:22:02.700 از همه مثل پدرم 00:22:05.250 --> 00:22:07.380 حتی یه جسد سالم باقی نموند 00:22:12.080 --> 00:22:13.880 برای همین هیچ فامیل نزدیکی ندارم 00:22:19.010 --> 00:22:20.050 تعجبی نداره 00:22:20.760 --> 00:22:21.900 که توی این سالها 00:22:22.320 --> 00:22:24.120 هیچوقت بهشون اشاره ای نکردی 00:22:27.750 --> 00:22:29.180 همه این اطلاعات رو 00:22:29.240 --> 00:22:31.720 توی پرونده ام نوشتم 00:22:32.320 --> 00:22:33.600 چرا درموردش پرسیدین؟ 00:22:35.580 --> 00:22:38.110 ربطی به بازجویی ایستگاه داره؟ 00:22:40.180 --> 00:22:40.990 نه 00:22:41.650 --> 00:22:42.980 بیا بشینیم 00:22:45.780 --> 00:22:46.550 بشین 00:22:49.310 --> 00:22:50.500 ایستگاه داره درموردت تحقیق میکنه 00:22:50.500 --> 00:22:52.060 اونا قطعا پرونده ات رو بیرون میکشن 00:22:52.060 --> 00:22:53.590 این به من ربطی نداره 00:22:53.920 --> 00:22:56.280 من کمکشون نمیکنم 00:22:58.420 --> 00:23:01.020 من فقط نگران عروسیتونم 00:23:02.930 --> 00:23:03.920 اگه 00:23:04.180 --> 00:23:06.080 ...هیچ فامیلی نداری که بیاد 00:23:06.080 --> 00:23:07.340 بعضیا داستان زندگیت رو میدونن 00:23:07.340 --> 00:23:08.390 ولی کسایی که نمیدونن 00:23:08.390 --> 00:23:10.850 فکر میکنن تو داری با خانواده ما ازدواج میکنی 00:23:14.180 --> 00:23:16.960 من واقعا با خانوادم 00:23:17.470 --> 00:23:19.070 ارتباطی ندارم 00:23:20.820 --> 00:23:24.250 ولی دو نفر هستن که توی این سالها 00:23:25.100 --> 00:23:26.500 باهاشون ارتباط داشتم 00:23:28.610 --> 00:23:31.210 دو نفری که منو از شانگهای همراهی کردن 00:23:31.690 --> 00:23:33.480 او شیائوآن و وانگ سن 00:23:43.030 --> 00:23:44.620 ولی نمیدونم 00:23:44.990 --> 00:23:46.920 دعوت کردن اونا به عروسیمون 00:23:48.830 --> 00:23:50.070 کار درستیه یا نه 00:23:50.550 --> 00:23:51.640 نه نیست 00:23:53.230 --> 00:23:54.400 الان دارم میگم 00:23:55.790 --> 00:23:57.640 من فقط یه دختر دارم 00:23:58.090 --> 00:23:59.080 میخوام براش 00:23:59.110 --> 00:24:01.580 یه عروسی بزرگ 00:24:01.600 --> 00:24:02.600 و خوب بگیرم 00:24:03.240 --> 00:24:04.050 ولی میدونی 00:24:04.070 --> 00:24:06.310 اتفاقات زیادی توی ایستگاه میفته 00:24:06.310 --> 00:24:07.770 و کشور توی بحرانه 00:24:07.770 --> 00:24:10.200 اگه عروسی بزرگی بگیری 00:24:10.220 --> 00:24:11.830 مردم پشتمون حرف در میارن 00:24:12.720 --> 00:24:13.640 برای همین 00:24:14.680 --> 00:24:16.560 میخوام ازت بپرسم 00:24:17.210 --> 00:24:18.170 اگه میتونی 00:24:18.870 --> 00:24:20.270 دوباره عروسی رو به تعویق بندازیم؟ 00:24:23.700 --> 00:24:24.540 درک میکنم 00:24:25.240 --> 00:24:26.300 به حرفتون گوش میدم 00:24:27.510 --> 00:24:29.910 در اصل ما ژاپنی هارو شکست ندادیم 00:24:30.290 --> 00:24:32.330 برای عروسی گرفتن خیلی زوده 00:24:34.520 --> 00:24:35.710 کشور توی بحرانه 00:24:35.710 --> 00:24:37.570 ما باید به تصویر بزرگ نگاه کنیم 00:24:39.500 --> 00:24:41.380 خیلی خوبه که اینطور فکر میکنی 00:24:42.400 --> 00:24:43.910 میشه به جینگ شیان بگی 00:24:44.670 --> 00:24:45.780 به تاخیر انداختن عروسی 00:24:46.400 --> 00:24:47.730 فکر توئه؟ 00:24:49.290 --> 00:24:50.130 وگرنه 00:24:50.320 --> 00:24:51.440 اون از دستم عصبی میشه 00:24:52.140 --> 00:24:53.050 میفهمم 00:24:53.074 --> 00:25:37.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:57.570 --> 00:24:59.370 گفتی لی شائوتانگ 00:25:00.200 --> 00:25:02.010 خواسته مدارک رو بسوزونه؟ 00:25:02.940 --> 00:25:04.920 چند تا سرباز ژاپنی متوجه ما شدن 00:25:04.920 --> 00:25:05.930 و اون جایی برای رفتن نداشت 00:25:05.930 --> 00:25:07.890 فکر کرد حتی اگه مجبور بشیم اونارو نابود کنیم 00:25:07.890 --> 00:25:09.420 نمیتونیم بذاریم اوهاشی اونارو بدست بیاره 00:25:11.200 --> 00:25:12.330 بعدش چی شد؟ 00:25:12.380 --> 00:25:13.900 تو مدارک رو بردی 00:25:13.920 --> 00:25:14.960 یا اون؟ 00:25:15.180 --> 00:25:17.710 اون و مدارک رو توی دستشویی پیدا کردم 00:25:19.030 --> 00:25:21.630 پس از خلاص شدن از شر اون سربازای ژاپنی 00:25:24.740 --> 00:25:26.030 ترسیدم دوباره پیداش بشه 00:25:26.030 --> 00:25:27.820 برای همین اونارو پیش خودم نگه داشتم 00:25:27.850 --> 00:25:28.750 و وقتی به چونگ چینگ رسیدیم 00:25:28.750 --> 00:25:29.850 اونارو به لی شائوتانگ تحویل دادم 00:25:29.850 --> 00:25:32.060 و ازش خواستم اونارو به معاون کاپیتان ون بده 00:25:32.060 --> 00:25:33.300 پس 00:25:33.470 --> 00:25:35.800 مدارکی که به ان بی ای اس برگردوندی 00:25:36.170 --> 00:25:37.430 از قبل ناقص بودن درسته؟ 00:25:37.430 --> 00:25:38.550 فقط بخش کمی ازشون سوخت 00:25:38.550 --> 00:25:39.790 بیشترشون موندن 00:25:39.790 --> 00:25:40.770 نگاهشون کردی؟ 00:25:40.770 --> 00:25:41.610 اره 00:25:42.350 --> 00:25:44.060 دست خط تو بود 00:25:44.320 --> 00:25:45.650 در کل چند صفحه بود؟ 00:25:45.650 --> 00:25:48.510 چند صفحه سوخته بود؟ مطالبش چی بود؟ 00:25:49.220 --> 00:25:50.220 یادم نیست 00:25:51.260 --> 00:25:52.070 من تو نیستم 00:25:52.090 --> 00:25:53.890 و حافظه تصویری قوی ندارم 00:25:56.510 --> 00:25:57.510 چه فایده ای داره؟ 00:25:58.760 --> 00:25:59.800 چه فایده ای داره؟ 00:26:10.840 --> 00:26:13.170 میشنوی داخل دارن چی میگن؟ 00:26:14.450 --> 00:26:15.610 نه 00:26:16.680 --> 00:26:18.080 بیا با دقت گوش کنیم 00:26:24.950 --> 00:26:26.080 بیخیال بیا بریم 00:26:35.160 --> 00:26:36.160 دیگه چی؟ 00:26:37.800 --> 00:26:39.230 کاپیتان وی و کاپیتان ون چند روز پیش 00:26:39.230 --> 00:26:40.170 باهام حرف زدن 00:26:40.170 --> 00:26:41.360 اونا هم درمورد اتفاقی که اون زمان افتاد ازم پرسیدن 00:26:41.360 --> 00:26:43.200 وضعیتت رو میدونم 00:26:45.250 --> 00:26:45.960 ...من 00:26:48.660 --> 00:26:50.060 واقعا یادم نیست 00:26:52.800 --> 00:26:53.720 یادم رفته 00:26:55.130 --> 00:26:56.170 وگرنه 00:26:57.380 --> 00:26:59.220 چرا باید دنبال تو باشم؟ 00:26:59.220 --> 00:27:00.830 به هر حال اگه از من بپرسی 00:27:00.850 --> 00:27:02.660 به نظرم لی شائوتانگ خوبه 00:27:03.960 --> 00:27:06.030 برای برگردوندن اون مدارک به چونگ چینگ 00:27:06.110 --> 00:27:08.310 جوری جنگیدیم که انگار که توی جهنمیم 00:27:16.730 --> 00:27:18.290 لو مینگ یوان 00:27:19.550 --> 00:27:21.390 چطور ممکنه کمونیست باشه؟ 00:27:24.100 --> 00:27:26.420 اون مرد و همه اینارو پشت سر گذاشت 00:27:27.830 --> 00:27:28.910 سازمان تحقیقات کاملی انجام داد 00:27:28.910 --> 00:27:30.500 چطور ممکن بود من بتونم قسر در برم؟ 00:27:30.790 --> 00:27:32.650 تو قوانین ایستگاه رو میدونی 00:27:33.370 --> 00:27:34.670 نمیدونم توی سالهای اول چند بار برای 00:27:34.670 --> 00:27:37.130 بازجویی بهم زنگ زدن 00:27:37.220 --> 00:27:38.510 به خاطر اون 00:27:38.510 --> 00:27:39.740 استادت رو پایین کشیدن 00:27:41.710 --> 00:27:43.730 منم به خاطر همین اخراج شدم 00:27:45.810 --> 00:27:47.490 چاره ای جز خونه رفتن نداشتم 00:27:57.010 --> 00:27:58.190 راستش رو بگو 00:27:59.570 --> 00:28:01.900 میدونستی لو مینگ یوان کمونیسته؟ 00:28:10.160 --> 00:28:11.350 تو میدونستی؟ 00:28:11.380 --> 00:28:12.300 من دارم ازت سوال میپرسم 00:28:17.970 --> 00:28:19.320 اگه میدونستم که 00:28:20.440 --> 00:28:21.570 اینجا نبودم 00:28:25.630 --> 00:28:26.710 اینا افراد توصیه شده بخش عملیات 00:28:26.710 --> 00:28:28.230 و آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه هستن 00:28:28.230 --> 00:28:30.090 [افراد پیشنهاد شده برای تیم تحقیق ویژه هشتصد و ده] 00:28:33.000 --> 00:28:34.360 [فرد توصیه شده از بخش عملیات برای تیم تحقیق ویژه هشتصد و ده: او شیائوآن] 00:28:33.000 --> 00:28:34.360 [فرد توصیه شده از آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه برای تیم تحقیقاتی ویژه هشتصد و ده: لی شائوتانگ] 00:28:38.860 --> 00:28:40.390 یکیشون او شیائو آن رو توصیه کرده 00:28:40.570 --> 00:28:42.410 اون یکی هم لی شائو تانک رو توصیه کرده 00:28:42.410 --> 00:28:44.150 اون دو تا روباه پیر 00:28:44.350 --> 00:28:46.670 اونا فقط میخوان اوضاع رو برام سخت کنن 00:28:48.950 --> 00:28:50.730 کدومشون باید حذف شه؟ 00:28:50.770 --> 00:28:52.090 هیچکدوم 00:28:53.240 --> 00:28:54.640 این مشکل رو 00:28:55.160 --> 00:28:56.960 میسپاریم به مدیر شین 00:29:10.160 --> 00:29:11.080 مدیر شین 00:29:11.220 --> 00:29:12.840 خوب مستقر شدین؟ 00:29:13.710 --> 00:29:14.750 کاپیتان وی 00:29:15.660 --> 00:29:17.080 کار کردن توی ایستگاه چونگ چینگ ما 00:29:17.080 --> 00:29:19.480 به خوبی کار کردن پیش رئیس نیست 00:29:19.510 --> 00:29:21.570 اگر چیزی لازم دارین بهم بگین 00:29:21.750 --> 00:29:23.230 ما بیش از صد نفر 00:29:23.230 --> 00:29:24.470 توی این ایستگاه داریم 00:29:24.490 --> 00:29:26.380 که تحت فرمان شمان 00:29:26.450 --> 00:29:28.050 کاپیتان وی، اغراق میکنی 00:29:28.430 --> 00:29:30.830 ما هممون در خدمت کومین تانگیم 00:29:31.850 --> 00:29:32.800 چیه؟ 00:29:33.520 --> 00:29:35.640 من و دو معاون کاپیتان این لیست رو 00:29:35.640 --> 00:29:39.120 از اعضای تیم تحقیقات ویژه 810 اماده کردیم 00:29:39.880 --> 00:29:41.230 لطفا مارو راهنمایی کنین 00:29:41.230 --> 00:29:43.170 کاپیتان وی واقعا قوی هستی 00:29:43.170 --> 00:29:44.780 خیلی کارآمدی 00:29:44.900 --> 00:29:47.760 [او شیائوآن، لی شائودانگ] 00:29:44.900 --> 00:29:47.760 [لیست اعضای تیم تحقیقات ویژه هشتصد و ده] 00:29:52.510 --> 00:29:55.680 او شیائون و لی شائوتانگ توی یه تیمن 00:29:56.350 --> 00:29:58.910 کاپیتان وی، قصدت چیه؟ 00:29:59.760 --> 00:30:00.960 گفتین ما باید 00:30:01.190 --> 00:30:02.960 از شک و تردید بقیه بهره ببریم 00:30:02.960 --> 00:30:04.570 اگه اونا مجرم نیستن 00:30:04.680 --> 00:30:05.640 اونا 00:30:05.680 --> 00:30:08.210 سربازای وفادار آموزش دیده کومین تانگن 00:30:08.210 --> 00:30:10.760 کسایی که میتونن با هم کار کنن 00:30:14.320 --> 00:30:15.080 خوبه 00:30:15.470 --> 00:30:17.120 ما اونارو توی یه تیم میذاریم 00:30:17.120 --> 00:30:18.720 این یه فرصت برای ماست 00:30:18.750 --> 00:30:20.630 که بفهمیم اونا جاسوسن یا نه 00:30:20.790 --> 00:30:21.390 درسته 00:30:21.740 --> 00:30:23.570 شما درست به مسائل نگاه میکنین 00:30:24.160 --> 00:30:25.420 اون دو نفرو نگه میداریم 00:30:25.420 --> 00:30:27.430 بذار بقیه رو ببینم 00:30:29.670 --> 00:30:31.710 کاپیتان وی، از نظرت مشکلی که نداره؟ 00:30:31.840 --> 00:30:34.000 هر چی شما بگین 00:30:34.390 --> 00:30:35.820 پس برمیگردم سر کار 00:30:35.820 --> 00:30:36.890 باشه برو 00:30:37.330 --> 00:30:38.890 همگی ممنون بابت تلاشتون 00:30:46.970 --> 00:30:48.440 [چای خانه شیائو لای] 00:30:51.820 --> 00:30:54.970 [چای خانه شیائو لای] 00:30:56.470 --> 00:30:59.310 [فروشگاه مواد غذایی خارجی چونگ چینگ] 00:30:59.440 --> 00:31:02.060 [چای خانه شیائو لای] 00:31:06.090 --> 00:31:13.110 [چای خانه شیائو لای] 00:31:24.240 --> 00:31:25.750 چرا او شیائوآن سوار ماشین شد؟ 00:31:25.080 --> 00:31:26.700 00:31:25.770 --> 00:31:27.420 چی باید گزارش بدیم؟ 00:31:27.600 --> 00:31:28.600 چیکار کنیم؟ 00:31:30.550 --> 00:31:31.590 ما نمیتونیم اینو گزارش بدیم 00:31:31.590 --> 00:31:32.370 اونو بیخیال 00:31:32.370 --> 00:31:33.100 بریم دنبال اون 00:31:33.100 --> 00:31:34.300 بریم_ بریم_ 00:31:34.600 --> 00:31:42.440 [طاق های ابریشمی سنتی یوشنگ] 00:31:44.190 --> 00:31:47.180 اون دو نفر که تعقیبت میکنن از ان بی ای اسن؟ 00:31:47.180 --> 00:31:48.910 کلاس اموزشی 00:31:48.940 --> 00:31:50.470 ان بی ای اس مشکلی داره؟ 00:31:50.470 --> 00:31:52.230 اصلا بلدن چطور باید سایه وار حرکت کنن؟ 00:31:52.310 --> 00:31:54.120 اونا با همچین ماشین بزرگی رانندگی میکنن 00:31:54.160 --> 00:31:55.690 و میترسن که نتونم ببینمشون؟ 00:31:55.690 --> 00:31:57.080 من به دانشکده پزشکی رفتم 00:31:57.080 --> 00:31:58.810 مثل تو حرفه ای نیستم 00:32:02.910 --> 00:32:04.150 با کی ملاقات کردی؟ 00:32:04.900 --> 00:32:07.140 مجبور نیستم به تو گزارش بدم 00:32:10.580 --> 00:32:12.580 درضمن ایستگاه میدونه من کی رو میبینم 00:32:12.640 --> 00:32:14.150 و کجا میرم 00:32:15.580 --> 00:32:16.710 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:32:17.320 --> 00:32:19.220 استادمون خواسته ببرمت دکتر 00:32:19.220 --> 00:32:20.060 دکتر؟ 00:32:21.230 --> 00:32:22.160 برای چی؟ 00:32:22.310 --> 00:32:23.100 برای مغزت 00:32:23.320 --> 00:32:24.480 درمان داره؟ 00:32:24.700 --> 00:32:26.510 باید تلاشمون رو بکنیم شاید جواب بده 00:32:41.580 --> 00:32:42.270 تا الان 00:32:42.300 --> 00:32:44.050 این کل چیزیه که میدونیم 00:32:44.070 --> 00:32:45.390 به نظرتون 00:32:46.230 --> 00:32:47.670 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:32:53.130 --> 00:32:53.990 مدیر شین 00:32:54.410 --> 00:32:56.590 افرادی که او شیائوآن رو تعقیب کردن، اومدن گزارش دادن 00:32:56.590 --> 00:32:59.720 او شیائو آن امروز صبح برای دیدن وانگ سن به چایخونه شیائو لای رفته 00:33:00.250 --> 00:33:02.890 او شیائوآن به دیدن وانگ سن رفته؟ 00:33:03.560 --> 00:33:04.960 در مورد چی حرف زدن؟ 00:33:05.200 --> 00:33:06.660 جزئیاتش رو نمیدونیم 00:33:07.030 --> 00:33:08.760 توی یه اتاق خصوصی با هم حرف زدن 00:33:11.280 --> 00:33:12.400 وانگ سن 00:33:12.420 --> 00:33:14.420 توی عملیات سون دیل بوده 00:33:14.900 --> 00:33:15.780 و 00:33:15.810 --> 00:33:19.170 اون لی شائو تانگ رو تا چونگ چینگ همراهی کرده 00:33:20.160 --> 00:33:22.160 حتما در این مورد حرف زدن 00:33:24.520 --> 00:33:26.070 پس او شیائوآن 00:33:26.270 --> 00:33:29.400 هنوز دنبال لی شائوتانگه 00:33:30.870 --> 00:33:31.900 بیاین صبر کنیم 00:33:31.990 --> 00:33:33.550 و ببینیم چیکار میکنه 00:33:36.300 --> 00:33:37.630 به هر حال، کاپیتان وی 00:33:38.300 --> 00:33:40.630 یه چیزی هست که میخوام درموردش باهات حرف بزنم 00:33:40.630 --> 00:33:42.560 اینطور نگین فقط امر کنین 00:33:42.610 --> 00:33:44.190 از وقتی اومدم اینجا اتاق جلسه ات رو 00:33:44.190 --> 00:33:45.580 اِشغال کردم 00:33:45.630 --> 00:33:47.000 وقتی من اینجام 00:33:47.020 --> 00:33:48.300 تو نمیتونی اینجا جلسه بگیری 00:33:49.560 --> 00:33:50.400 شاید 00:33:50.930 --> 00:33:52.520 بتونی یه اتاق برام پیدا کنی 00:33:52.580 --> 00:33:54.710 اینطوری میتونی به اتاق جلسه ات برگردی 00:33:55.120 --> 00:33:56.110 ...یعنی شما 00:33:56.190 --> 00:33:57.230 ...شما 00:33:57.410 --> 00:33:58.860 یه دفتر میخواین 00:33:59.020 --> 00:34:00.240 چاره ای نداریم 00:34:00.260 --> 00:34:02.240 توی این شرایط نمیتونم برم 00:34:02.240 --> 00:34:03.200 مشکلی نیست 00:34:03.460 --> 00:34:04.700 مشکلی نیست 00:34:06.550 --> 00:34:09.230 فقط میترسم ایستگاه چونگ چینگمون 00:34:09.260 --> 00:34:11.929 ارزش استعدادهاتون رو نداشته باشه 00:34:12.810 --> 00:34:14.880 وقتی کنار رئیس باشین 00:34:14.920 --> 00:34:17.219 خیلی ارزشمند ترین 00:34:17.639 --> 00:34:18.080 درسته؟ 00:34:18.110 --> 00:34:19.270 کاپیتان وی 00:34:19.290 --> 00:34:20.610 میخوای من برم؟ 00:34:21.130 --> 00:34:22.570 منظورم این نبود 00:34:22.590 --> 00:34:23.429 ...منظورم اینه که 00:34:23.460 --> 00:34:24.500 مدیر شین 00:34:24.800 --> 00:34:26.550 درمورد کاپیتان وی دچار سوتفاهم شدین 00:34:26.550 --> 00:34:28.710 اون هر روز بهمون میگه 00:34:28.860 --> 00:34:30.449 که امیدواره شما یه مدت دیگه 00:34:30.449 --> 00:34:31.530 بتونین اینجا بمونین 00:34:31.590 --> 00:34:33.639 اینطوری میتونین راهنمایی‌مون کنین 00:34:33.670 --> 00:34:35.310 و ما میتونیم ازتون یاد بگیریم 00:34:35.860 --> 00:34:37.030 درسته، کاپیتان وی؟ 00:34:37.330 --> 00:34:38.290 درسته 00:34:38.679 --> 00:34:40.719 ما همیشه اینو میگیم 00:34:43.659 --> 00:34:44.790 شیائو میائو 00:34:44.900 --> 00:34:46.270 برو دفتر بزرگی 00:34:46.300 --> 00:34:48.219 که کاپیتان وی بیشتر از همه 00:34:48.239 --> 00:34:49.250 دوست داره رو تمیز کن 00:34:49.780 --> 00:34:53.510 همونطوری که مراقب کاپیتان وی هستی 00:34:53.620 --> 00:34:56.420 خوب مراقب مدیر شین باش 00:34:58.060 --> 00:34:59.150 برو 00:34:59.730 --> 00:35:00.570 فهمیدم 00:35:06.190 --> 00:35:08.200 همه چی همونطوره که لائو ون گفت 00:35:09.640 --> 00:35:10.960 از همتون ممنونم 00:35:11.600 --> 00:35:12.230 خواهش میکنم 00:35:12.230 --> 00:35:13.350 هممون در خدمت کومین تانگیم 00:35:13.350 --> 00:35:14.610 مهم نیست کجا کار می کنیم 00:35:14.610 --> 00:35:15.730 درسته 00:35:17.190 --> 00:35:18.070 بیا تو 00:35:20.990 --> 00:35:22.790 خانم چین، حالتون چطوره؟ 00:35:23.070 --> 00:35:24.530 مشتاق دیدار_ سلام_ 00:35:25.100 --> 00:35:26.820 دکتر روس، این او شیائو آنه 00:35:26.840 --> 00:35:29.320 که پشت تلفن درموردش باهاتون حرف زدم 00:35:30.380 --> 00:35:31.900 ایشون متخصص مغز، جورج روس هستن 00:35:31.900 --> 00:35:33.320 سلام_ سلام_ 00:35:33.870 --> 00:35:35.910 دکتر روس سالهاست توی چین زندگی میکنن 00:35:35.910 --> 00:35:37.110 و قبل از سقوط شانگهای 00:35:37.150 --> 00:35:39.090 توی دانشگاه آرورا استادمون بودن 00:35:39.090 --> 00:35:40.260 خیلی چشمگیره 00:35:41.580 --> 00:35:42.500 اینا 00:35:42.760 --> 00:35:45.330 تجهیزاتی هستن که از آمریکا آوردم 00:35:46.380 --> 00:35:48.970 اینا تاثیر خوبی 00:35:49.660 --> 00:35:51.100 روی آسیب مغزی دارن 00:35:52.630 --> 00:35:54.510 میتونین سریع حافظه اش رو برگردونین؟ 00:35:56.180 --> 00:35:57.130 من فقط میتونم 00:35:57.520 --> 00:35:58.520 سعی کنم 00:35:58.800 --> 00:36:00.820 عجله کردن باعث موفقیت نمیشه 00:36:00.850 --> 00:36:01.780 نمیتونیم عجله کنیم 00:36:02.000 --> 00:36:03.760 میترسم نتونه تحملش کنه 00:36:04.860 --> 00:36:05.700 نگران نباشین 00:36:06.470 --> 00:36:08.600 اگه بتونه هر چه سریعتر حافظه اش رو بدست بیاره 00:36:08.620 --> 00:36:09.790 میتونه تحمل کنه 00:36:11.590 --> 00:36:12.650 مشکلی که نیست، درسته؟ 00:36:13.610 --> 00:36:14.460 اجازه دارم مشکلی داشته باشم؟ 00:36:14.460 --> 00:36:15.390 نه 00:36:18.750 --> 00:36:19.610 این چطوره؟ 00:36:19.640 --> 00:36:21.440 امروز معاینه اش میکنم 00:36:22.100 --> 00:36:23.840 و طبق شرایط جسمانیش 00:36:23.860 --> 00:36:26.060 یه برنامه درمانی درست میکنم باشه؟ 00:36:26.110 --> 00:36:28.230 باشه ممنون 00:36:30.420 --> 00:36:31.210 خیلی خب 00:36:31.980 --> 00:36:33.060 انگار 00:36:33.990 --> 00:36:35.280 توی وضعیت خوبی هستی 00:36:35.300 --> 00:36:36.580 ...فقط وقتی احساس درد میکنم که 00:36:36.600 --> 00:36:37.790 باشه_ سعی کن یه چیزایی رو به ذهن بسپاری_ 00:36:37.790 --> 00:36:39.500 خاطرات چه سالهایی 00:36:39.540 --> 00:36:40.420 از زندگیت رو 00:36:40.450 --> 00:36:41.540 فراموش کردی؟ 00:36:41.860 --> 00:36:43.860 مطمئن نیستم، ولی فکر می کنم 00:36:44.800 --> 00:36:46.130 خاطراتم رو از چهار سال پیش از دست دادم 00:36:46.130 --> 00:36:47.050 اخیر؟ 00:36:47.160 --> 00:36:47.840 همین چهار سال اخیر؟ 00:36:47.840 --> 00:36:48.520 درسته 00:36:49.320 --> 00:36:50.080 باشه 00:36:52.470 --> 00:36:54.310 شروع کنیم؟ 00:36:54.990 --> 00:36:55.510 باشه 00:36:55.530 --> 00:36:56.260 باشه 00:37:13.270 --> 00:37:17.040 [زندان 810، میانمار] 00:37:37.870 --> 00:37:39.100 اقای یه 00:37:39.160 --> 00:37:40.950 چطور ممکنه بدون اینکه چیزی بخوری 00:37:41.270 --> 00:37:42.800 یا بنوشی حالت خوب شه؟ 00:37:42.800 --> 00:37:44.280 اینکه میبینم اینقدر ضعیفی 00:37:45.100 --> 00:37:46.660 واقعا نگرانم میکنه 00:38:08.560 --> 00:38:09.950 کلی ادم دیگه 00:38:11.830 --> 00:38:13.960 اینجا هست 00:38:15.750 --> 00:38:17.190 باهاشون چیکار کردی؟ 00:38:17.840 --> 00:38:19.040 اونا به جایی که 00:38:19.390 --> 00:38:20.590 باید برن رفتن 00:38:23.120 --> 00:38:24.120 اقای یه 00:38:24.940 --> 00:38:26.810 می ترسم اگه به ​​اعتصاب غذا ادامه بدی تبت خوب نشه 00:38:26.810 --> 00:38:28.960 و روی برنامه ما تاثیر بذاره 00:38:29.510 --> 00:38:31.110 به زودی از میانمار میریم 00:38:31.120 --> 00:38:32.250 سفر طولانی در پیش داریم 00:38:32.340 --> 00:38:33.900 اینطوری 00:38:35.360 --> 00:38:36.360 از پسش برنمیای 00:38:36.390 --> 00:38:37.390 چرا؟ 00:38:39.030 --> 00:38:40.970 چرا ده ها نفر از مارو 00:38:41.000 --> 00:38:42.570 اینجا تنها نگه میداری؟ 00:38:44.010 --> 00:38:45.610 بقیه کجان؟ 00:38:46.760 --> 00:38:47.840 باهاشون 00:38:48.840 --> 00:38:50.480 چیکار کردی؟ 00:38:52.250 --> 00:38:54.490 اونا به خاطر علم مردن 00:38:55.100 --> 00:38:56.940 مرگ با ارزشیه 00:39:01.100 --> 00:39:02.610 قربان 00:39:02.630 --> 00:39:03.510 اقای یه 00:39:03.600 --> 00:39:05.930 من هر چی میخواستی بدونی رو بهت گفتم 00:39:06.150 --> 00:39:08.350 حالا نوبت توئه که باهام همکاری کنی 00:39:09.950 --> 00:39:11.870 اقای یه باید خوشحال باشی 00:39:12.720 --> 00:39:14.000 که هنوز با ارزشی 00:39:14.000 --> 00:39:14.970 وگرنه 00:39:15.210 --> 00:39:17.150 همتون مثل بقیه مجرم ها 00:39:17.150 --> 00:39:18.410 تبدیل به خاکستر میشین 00:39:19.110 --> 00:39:20.700 اینقدر خودخواه نباش 00:39:23.940 --> 00:39:25.330 همه کسایی که اینجان 00:39:25.360 --> 00:39:27.970 بخشی از آزمایش علمی بزرگ من هستن 00:39:34.230 --> 00:39:35.030 اقای یه 00:39:35.970 --> 00:39:37.170 بهم فشار نیار 00:39:39.950 --> 00:39:41.800 میتونی منو بکشی 00:39:43.640 --> 00:39:44.640 ولی 00:39:46.370 --> 00:39:49.010 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:39:54.350 --> 00:39:57.400 همیشه یه راهی برای زنده نگه داشتنت هست 00:39:59.040 --> 00:40:01.080 بهش گلوکز و مواد مقوی بدین 00:40:01.080 --> 00:40:01.810 بله قربان 00:40:05.950 --> 00:40:06.900 کمک 00:40:07.000 --> 00:40:08.120 کمک 00:40:19.140 --> 00:40:19.980 بیدار شدی 00:40:22.200 --> 00:40:23.070 اره 00:40:24.550 --> 00:40:25.350 خب؟ 00:40:25.870 --> 00:40:27.400 چیزی یادت اومد؟ 00:40:32.150 --> 00:40:33.190 دکتر روس کجاست؟ 00:40:36.280 --> 00:40:38.280 حدس می زنم حتی اگه چیزی یادت بیاد 00:40:38.280 --> 00:40:39.640 به کسی نمیگی 00:40:39.850 --> 00:40:41.540 تو ترجیح میدی خودت وارد عمل بشی 00:40:42.110 --> 00:40:42.820 درسته؟ 00:40:45.340 --> 00:40:47.590 چقدر اینجا خوابیدم؟ 00:40:50.490 --> 00:40:51.630 دکتر روس گفت افرادی 00:40:51.630 --> 00:40:52.850 مثل تو که بخشی از حافظه شون رو از دست دادن 00:40:52.850 --> 00:40:54.890 ترجیح میدن به هیچکس و هیچی 00:40:54.920 --> 00:40:56.380 اعتماد نکنن 00:40:57.040 --> 00:40:57.840 میفهمم 00:41:00.020 --> 00:41:01.340 من خیلی بهت اعتماد دارم 00:41:03.530 --> 00:41:04.290 او شیائوآن 00:41:06.270 --> 00:41:07.340 فقط میخوام بهت یادآوری کنم که 00:41:07.340 --> 00:41:10.000 مدیر شین و کاپیتان وی تورو تحت نظر دارن 00:41:10.610 --> 00:41:13.070 دیگه برای استادمون دردسر درست نکن 00:41:18.690 --> 00:41:26.940 [بیمارستان کانگ رن] 00:41:22.900 --> 00:41:23.960 رئیس بخش چین 00:41:27.190 --> 00:41:28.720 میدونم منظورت چیه 00:41:29.210 --> 00:41:31.670 میدونم تو بیشتر از بقیه قابل اعتمادی 00:41:31.690 --> 00:41:33.550 میدونم میخوای یه چیزی یادم بیاد 00:41:33.550 --> 00:41:34.790 و بهت بگم، درسته؟ 00:41:35.460 --> 00:41:36.860 واقعا یادم نیست 00:41:41.590 --> 00:41:42.360 بیا پایین تر 00:41:43.610 --> 00:41:45.000 فقط میخوام بدونی 00:41:45.000 --> 00:41:46.190 هر چی که یادت میاد 00:41:46.190 --> 00:41:47.390 میتونه نقش حیاتی توی 00:41:47.390 --> 00:41:49.260 پیدا کردن هشتصد و ده داشته باشه 00:41:49.990 --> 00:41:51.290 اگه یه دقیقه بیشتر مخفی کاری کنی 00:41:51.290 --> 00:41:53.720 اوهاشی و هشتصد و ده و 00:41:54.190 --> 00:41:55.550 جاسوس ژاپنی که توی ایستگاهه 00:41:55.550 --> 00:41:57.000 رو پیدا میکنیم 00:41:57.030 --> 00:41:57.610 میفهمی؟ 00:41:57.610 --> 00:41:58.350 میفهمم 00:41:59.430 --> 00:42:00.190 میفهمم 00:42:02.920 --> 00:42:04.080 میتونی بهم اعتماد کنی 00:42:04.650 --> 00:42:06.120 ما یه هدف داریم 00:42:06.150 --> 00:42:07.470 اره میدونم 00:42:11.920 --> 00:42:12.920 خوب تمیز کنین 00:42:13.980 --> 00:42:15.180 عجله کنین 00:42:21.640 --> 00:42:22.440 میائو 00:42:23.060 --> 00:42:24.640 دفتر جدید کاپیتان وی 00:42:24.660 --> 00:42:25.990 واقعا باشکوهه 00:42:26.400 --> 00:42:27.660 اینجا برای مدیر شینه 00:42:28.250 --> 00:42:29.510 مدیر شین؟ 00:42:32.560 --> 00:42:33.760 چرا مال مدیر شینه؟ 00:42:33.760 --> 00:42:34.520 مدیر شین 00:42:34.520 --> 00:42:35.990 اینجا یه دفتر داره؟ 00:42:36.640 --> 00:42:37.680 توی ایستگاه چونگ چینگ 00:42:37.680 --> 00:42:39.090 کاپیتان وی رئیسمونه 00:42:39.150 --> 00:42:40.000 منظورش چیه؟ 00:42:40.000 --> 00:42:41.210 معلومه که میخواد مجبورش کنه رئیس پوشالی بشه 00:42:42.210 --> 00:43:02.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.234 --> 00:43:22.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.