WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.370 --> 00:01:38.830 [هویت گمشده] 00:01:42.979 --> 00:01:45.560 [قسمت 16] 00:01:55.360 --> 00:01:56.960 به چی داری فکر میکنی؟ 00:01:58.750 --> 00:02:01.750 به این فکر می کنم که چطور اون ضربه ات رو تلافی کنم 00:02:02.480 --> 00:02:03.830 چه چیز کوچیکی 00:02:06.830 --> 00:02:08.190 چیزی ازم برداشتی؟ 00:02:09.100 --> 00:02:09.910 چی؟ 00:02:10.229 --> 00:02:11.830 او شیائوآن، خودتو به اون راه نزن 00:02:13.240 --> 00:02:15.230 از حد و حدودت رد شدی میدونی؟ 00:02:15.270 --> 00:02:16.750 ما همکاریم 00:02:17.220 --> 00:02:19.190 برای کارایی که میتونم کمک کنم 00:02:19.380 --> 00:02:20.870 کمک میکنم 00:02:24.760 --> 00:02:26.400 مگه تو کی هستی؟ 00:02:27.790 --> 00:02:29.579 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:02:29.579 --> 00:02:31.780 فکر کردم میخوای ازم تشکر کنی 00:02:32.880 --> 00:02:33.640 مشکلی نیست 00:02:34.500 --> 00:02:35.760 من مثل دوست باهات رفتار میکنم 00:02:39.010 --> 00:02:41.190 فاصله امن بینمون رو به اسم دوستی 00:02:41.190 --> 00:02:43.040 خراب نکن 00:02:46.600 --> 00:02:47.350 ماشین رو نگه دار 00:02:54.760 --> 00:02:55.640 چی شده؟ 00:02:56.160 --> 00:02:56.960 پیاده شو 00:03:06.910 --> 00:03:08.350 هر کاری که باید انجام بشه 00:03:08.350 --> 00:03:09.320 انجام شده 00:03:09.510 --> 00:03:10.710 زیاد نگران نباش 00:03:41.130 --> 00:03:42.870 ♫تو کی هستی♫ 00:03:43.500 --> 00:03:45.940 ♫یه مامور مخفی♫ 00:03:46.940 --> 00:03:49.100 ♫که با دشمن کار میکنه♫ 00:03:49.800 --> 00:03:54.540 ♫کی باید قضاوت کنه که این خوبه یا بد♫ 00:03:55.000 --> 00:03:56.590 ♫من کیم♫ 00:03:57.510 --> 00:04:00.560 ♫سرنوشت پیچید و چرخید♫ 00:04:01.250 --> 00:04:08.540 ♫جنگجوی تنها نترس و پیگیره♫ 00:04:08.790 --> 00:04:09.440 ♫چشمای پر از اشک♫ 00:04:09.610 --> 00:04:10.970 ♫به خاطر آرمانش♫ 00:04:11.190 --> 00:04:12.920 ♫زخم های کهنه رو حمل میکنه♫ 00:04:13.090 --> 00:04:15.630 ♫ بحران توی میدون نبرد تهدید میکنه♫ 00:04:15.870 --> 00:04:16.410 ♫به دوردست ها نگاه کن♫ 00:04:16.470 --> 00:04:18.010 ♫دور، ولی خیلی نزدیک♫ 00:04:18.100 --> 00:04:19.560 ♫احساسات موج میزنه♫ 00:04:19.860 --> 00:04:22.530 ♫خون داغ داره میجوشه♫ 00:04:22.930 --> 00:04:26.880 ♫حقیقت و دروغ توی شب طولانی دفن شدن♫ 00:04:27.200 --> 00:04:32.970 ♫هر چی بیشتر سعی کنی اونو پنهان کنی اشکارتر میشه♫ 00:04:33.230 --> 00:04:37.270 ♫همه چی از دست نرفته♫ 00:04:35.070 --> 00:04:37.090 [اتاق پرونده ها] 00:04:37.560 --> 00:04:43.190 ♫هرگز تسلیم نشو♫ 00:04:48.290 --> 00:04:50.960 [پرونده مخفی سون دیل، طبقه بندی الف] 00:04:58.340 --> 00:05:00.380 [پرونده محرمانه] 00:04:59.390 --> 00:04:59.980 ♫چشمای پر از اشک♫ 00:05:00.140 --> 00:05:01.660 ♫به خاطر آرمانش♫ 00:05:01.730 --> 00:05:03.450 ♫ زخم های کهنه رو حمل میکنه♫ 00:05:03.630 --> 00:05:05.970 ♫ بحران توی میدون نبرد تهدید میکنه♫ 00:05:06.230 --> 00:05:06.760 ♫به دوردست ها نگاه کن♫ 00:05:06.990 --> 00:05:08.560 ♫دور، ولی خیلی نزدیک♫ 00:05:08.410 --> 00:05:10.150 [نام: لی شائوتانگ] 00:05:08.640 --> 00:05:10.320 ♫احساسات موج میزنه♫ 00:05:10.470 --> 00:05:13.000 ♫خون داغ داره میجوشه♫ 00:05:14.620 --> 00:05:16.650 [نام: لی شائو تانگ جنسیت: مرد: 23 00:05:17.720 --> 00:05:23.500 ♫هر چی جلوتر بریم، روشن تر میشه♫ 00:05:23.700 --> 00:05:25.190 [پرونده: لی شائوتانگ] 00:05:23.770 --> 00:05:27.630 ♫نور به میدان جنگ میتابه♫ 00:05:27.070 --> 00:05:28.000 [سوابق بازجویی] 00:05:28.100 --> 00:05:32.730 ♫و از تاریکی میشکنه♫ 00:06:00.430 --> 00:06:01.120 خواهر 00:06:01.600 --> 00:06:02.670 الان نصف شبه 00:06:02.670 --> 00:06:03.930 منتظر کی هستیم؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.120 افرادمون 00:06:39.800 --> 00:06:41.710 تو علف وحشی هستی؟ 00:06:42.180 --> 00:06:44.360 ایشون لی جون شنگ از بخش مخابرات ان بی ای اسه 00:06:44.360 --> 00:06:46.220 ایشون آقای هو از داروخونه جیشیه 00:06:47.590 --> 00:06:48.430 سلام 00:06:49.360 --> 00:06:50.700 بیاین بشینیم حرف بزنیم 00:06:55.930 --> 00:06:57.310 امروز، شین کونگ وو 00:06:57.400 --> 00:06:58.190 همه رو توی ایستگاه 00:06:58.190 --> 00:06:59.940 ان بی ای ای جمع کرد 00:07:00.190 --> 00:07:02.640 اول گفتن میخوان برای چریک های یوننان-برمه کمین کنن 00:07:02.640 --> 00:07:03.350 درضمن 00:07:03.470 --> 00:07:05.600 اونا یکی از اعضای حزب کمونیست رو توی ان بی ای اس پیدا کردن 00:07:05.600 --> 00:07:07.720 این شخص سه سال توی ان بی ای اس بوده 00:07:07.720 --> 00:07:09.070 و درگیر کارهای مختلف 00:07:09.070 --> 00:07:10.830 عملیات حیاتی توی ان بی ای اس بوده 00:07:10.920 --> 00:07:13.450 و اطلاعاتی رو برای حزب کمونیست فرستاده 00:07:13.470 --> 00:07:14.530 شین کونگ وو گفت 00:07:14.680 --> 00:07:16.800 تا وقتی که اونو نگیره 00:07:17.270 --> 00:07:19.440 از اونجا نمیره 00:07:19.440 --> 00:07:20.230 خب بعدش؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.440 از بقیه اش خبر ندارم 00:07:22.440 --> 00:07:24.560 ولی مطمئنم که تحت نظرم 00:07:25.600 --> 00:07:27.130 برای اینکه امروز بیام اینجا 00:07:27.140 --> 00:07:28.940 مجبور شدم تا بعد از نیمه شب صبر کنم 00:07:29.270 --> 00:07:30.600 تا یه فرصت پیدا کنم 00:07:30.950 --> 00:07:32.430 حالا که شین کونگ وو تا این حد میخواد 00:07:32.430 --> 00:07:33.720 بدونه علف وحشی کیه 00:07:33.720 --> 00:07:35.600 میتونیم خودمون بهش یه جواب بدیم 00:07:35.600 --> 00:07:38.000 بذار باور کنه که تو علف وحشی هستی 00:07:42.600 --> 00:07:43.440 فهمیدم 00:07:44.000 --> 00:07:45.560 الان فقط دو تا رفیق توی ان بی ای اس هست 00:07:45.560 --> 00:07:47.470 من و علف وحشی 00:07:48.280 --> 00:07:50.830 میخوام فرستنده رو به لی شائوتانگ بسپارم 00:07:50.830 --> 00:07:52.000 اگه اون جاسوس باشه 00:07:52.110 --> 00:07:54.390 شین کونگ وو باور میکنه که علف وحشی فرار کرده 00:07:54.390 --> 00:07:56.040 و اگه لی شائوتانگ یکی از ما باشه 00:07:56.250 --> 00:07:57.790 میتونیم فرستنده رو نگه داریم 00:07:57.790 --> 00:07:59.159 و اونم میتونه از خودش محافظت کنه 00:07:59.159 --> 00:08:00.790 فرستنده ای که تازه راه انداختی رو 00:08:00.790 --> 00:08:02.870 این بار باید خودمون لو بدیم 00:08:02.870 --> 00:08:05.240 این بار باید به شین کونگ وو یه توضیح بدیم 00:08:05.240 --> 00:08:07.170 به شین کونگ وو بگو علف وحشی کیه 00:08:07.270 --> 00:08:09.790 وگرنه همینطور ان بی ای اس رو زیر و رو میکنه 00:08:09.790 --> 00:08:10.520 فهمیدم 00:08:10.830 --> 00:08:12.000 ماموریت اینه 00:08:12.110 --> 00:08:13.040 رفیق هو 00:08:13.280 --> 00:08:15.480 از لی شائوتانگ بخواه فردا ساعت 4 بعدازظهر بیاد ببیندت 00:08:15.520 --> 00:08:16.870 دستگاه فرستنده رو بهش بده 00:08:16.870 --> 00:08:18.000 فردا ساعت 5 بعدازظهر 00:08:18.080 --> 00:08:19.960 تو و جون شنگ توی اسکله همدیگه رو میبینین 00:08:19.960 --> 00:08:21.640 ترتیبی میدم از چونگ چینگ بری 00:08:21.640 --> 00:08:23.840 باشه کاری که سازمان میگه رو انجام میدم 00:08:24.230 --> 00:08:25.560 رفیق هو دامینگ 00:08:25.710 --> 00:08:27.470 شرایط همیشه در حال تغییر کردنه 00:08:27.470 --> 00:08:28.660 تو باید از خودت محافظت کنی 00:08:28.660 --> 00:08:29.550 فهمیدم 00:09:05.060 --> 00:09:08.640 [داروخانه جیشی] 00:09:30.600 --> 00:09:31.160 مدیر 00:09:31.160 --> 00:09:32.620 هو دامینگ داره تماس میگیره 00:09:45.240 --> 00:09:46.940 سلام، آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه 00:09:46.940 --> 00:09:48.460 سلام آقای لی؟ 00:09:49.840 --> 00:09:50.730 بفرمایین 00:09:50.760 --> 00:09:51.620 شما؟ 00:09:51.660 --> 00:09:52.590 سلام آقا 00:09:52.710 --> 00:09:54.240 دارویی که خواستین اینجاست 00:09:54.240 --> 00:09:57.400 چهار تیل جینسنگ و دو تیل جینسنگ چینی 00:09:57.400 --> 00:09:59.630 هفت تیل فورسیتیا و چهار تیل گلرنگ 00:09:59.630 --> 00:10:00.710 یادتون باشه به موقع برای گرفتنشون بیاین 00:10:00.710 --> 00:10:02.080 باشه ممنون 00:10:11.480 --> 00:10:12.360 لائو لای 00:10:15.990 --> 00:10:17.080 شیائو ژانگ 00:10:17.110 --> 00:10:18.260 لای کجاست؟ 00:10:18.690 --> 00:10:21.350 نمیدونم از صبح نیومده 00:10:23.840 --> 00:10:24.600 وای نه 00:10:29.750 --> 00:10:30.730 مشتاق دیدار 00:10:32.060 --> 00:10:33.230 مشتاق دیدار 00:10:34.270 --> 00:10:35.150 برگرد به ایستگاه 00:10:35.150 --> 00:10:36.190 و از شر مامورهای دم در خلاص شو 00:10:36.190 --> 00:10:37.070 چی شده؟ 00:10:37.190 --> 00:10:38.310 چیزی نپرس 00:10:38.310 --> 00:10:39.460 ساعت چهار بعد از ظهر بیا به داروخونه جیشی 00:10:39.460 --> 00:10:41.090 و دستگاه فرستنده رو بگیر 00:10:41.090 --> 00:10:41.820 من دیگه میرم 00:10:46.020 --> 00:10:47.310 به چیزی مشکوکی؟ 00:10:47.650 --> 00:10:49.980 هو دامینگ داره از چونگ چینگ میره؟ 00:10:50.560 --> 00:10:51.750 درسته مدیر شین 00:10:51.900 --> 00:10:53.290 ازم خواسته امروز ساعت چهار عصر 00:10:53.290 --> 00:10:56.110 برای گرفتن دستگاه فرستنده به داروخونه جیشی برم 00:10:56.110 --> 00:10:58.200 وقت بستن شبکه است 00:10:58.780 --> 00:10:59.670 مدیر شین 00:10:59.950 --> 00:11:01.740 میخوام زودتر برم اونجا 00:11:01.830 --> 00:11:03.160 و برنامه شون رو بهم بریزم 00:11:03.450 --> 00:11:05.690 ممکنه بتونیم همه شون رو بگیریم 00:11:10.810 --> 00:11:12.560 بذار کمکت کنم 00:11:13.220 --> 00:11:15.910 [بخش عملیات] 00:11:15.130 --> 00:11:17.270 همگی کارتون رو بذارین کنار 00:11:17.390 --> 00:11:19.390 مدیر شین میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:11:22.350 --> 00:11:24.280 همگی، ما کمونیستی که 00:11:24.310 --> 00:11:26.290 با علف وحشی کار میکنه رو پیدا کردیم 00:11:26.290 --> 00:11:28.890 خیلی زود هویت علف وحشی رو میفهمیم 00:11:29.270 --> 00:11:32.200 همه واحدهای بخش عملیات، باید از عملیات پشتیبانی کنین 00:11:32.200 --> 00:11:32.910 خب 00:11:33.310 --> 00:11:35.570 این ماموریت به معاون کاپیتان ون محول میشه 00:11:36.150 --> 00:11:38.190 برای اینکه مطمئن بشیم از اول تا اخرش 00:11:38.190 --> 00:11:39.630 ماموریتمون محرمانه میمونه 00:11:39.630 --> 00:11:41.300 هیچ کس اجازه نداره به تنهایی وارد عمل بشه 00:11:41.440 --> 00:11:43.830 فورا به داروخونه جیشی برین 00:11:43.830 --> 00:11:44.710 و اماده توی تله انداختن اونا بشین 00:11:44.710 --> 00:11:45.510 بله قربان 00:11:54.150 --> 00:11:55.320 چه خبره؟ 00:11:56.550 --> 00:11:57.820 علف وحشی رو پیدا کردیم 00:11:58.040 --> 00:11:59.640 اماده ایم که شبکه ارتباطیشون رو نابود کنیم 00:12:02.550 --> 00:12:04.210 توی داروخونه جیشیه؟ 00:12:05.120 --> 00:12:05.830 اره 00:12:10.060 --> 00:12:11.720 اینقدر فکر نکن بیا بریم 00:12:20.190 --> 00:12:24.290 [اسکله لین جیانگ] 00:12:40.760 --> 00:12:41.680 جون شنگ 00:12:43.940 --> 00:12:45.100 رفیق چیوشوی 00:12:45.510 --> 00:12:46.790 طبق قوانین سازمان 00:12:46.790 --> 00:12:48.600 پاکسازی رو انجام دادیم 00:12:50.550 --> 00:12:52.450 این بلیط یی چانگه 00:12:52.670 --> 00:12:54.340 رفیق هامون اونجا منتظرتن 00:12:54.340 --> 00:12:54.790 باشه 00:12:54.830 --> 00:12:55.830 بعدش به یان آن برو 00:12:57.000 --> 00:12:58.470 رفیق هو کجاست؟ 00:12:58.970 --> 00:13:00.370 حتما توی راهه 00:13:02.160 --> 00:13:04.520 هنوز وقت داریم. بیا صبر کنیم 00:13:11.080 --> 00:13:16.150 [داروخونه جیشی] 00:13:17.640 --> 00:13:19.010 آقای هو، اومدم اجناس رو تحویل بگیرم 00:13:19.010 --> 00:13:20.120 دارو هنوز آماده نیست 00:13:20.120 --> 00:13:21.600 مگه قرار نبود ساعت 4 همدیگه رو ببینیم؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.710 اونا قراره جونمو نجات بدن نمیتونم صبر کنم 00:13:23.730 --> 00:13:25.990 من فقط دارو می فروشم جون کسی رو نجات نمیدم 00:13:26.780 --> 00:13:28.240 چیزایی که داری میتونن نجات دهنده زندگی باشن 00:13:32.170 --> 00:13:32.850 بیا تو 00:13:37.160 --> 00:13:38.300 چرا زودتر اومدی؟ 00:13:38.300 --> 00:13:39.950 یه اتفاقی توی ایستگاه افتاد و همه منتقل شدن 00:13:39.950 --> 00:13:41.430 از همه مامورای ویژه هم خواستم برن 00:13:41.430 --> 00:13:42.400 مسئله اضطراریه؟ 00:13:42.470 --> 00:13:43.740 تو باید دستگاه فرستنده رو نگه داری 00:13:43.740 --> 00:13:44.690 سازمان باهات تماس میگیره 00:13:44.690 --> 00:13:46.200 فهمیدم. دستگاه فرستنده کجاست؟ 00:13:46.200 --> 00:13:46.840 دنبالم بیا 00:13:57.030 --> 00:13:57.870 مراقب باش 00:14:04.000 --> 00:14:04.750 رفیق لی 00:14:04.840 --> 00:14:06.030 وقتی توی همچین مواقعی با هم ارتباط برقرار میکنین 00:14:06.030 --> 00:14:07.560 خیلی باید مراقب باشی 00:14:07.560 --> 00:14:08.310 فهمیدم 00:14:20.000 --> 00:14:21.240 آروم 00:14:22.550 --> 00:14:25.420 این دستگاه فرستنده و رمزهای عبور برای تماسه 00:14:25.420 --> 00:14:26.000 [کووانو] 00:14:25.950 --> 00:14:26.590 باید خوب مراقبش باشی 00:14:26.590 --> 00:14:27.070 باشه 00:14:27.200 --> 00:14:28.440 چطور با سازمان تماس بگیرم؟ 00:14:28.440 --> 00:14:30.520 مخفی بمون. سازمان خودش باهات تماس میگیره 00:14:30.520 --> 00:14:31.480 نه، آقای هو 00:14:31.670 --> 00:14:33.550 تو باید اطلاعات تماس سازمان رو بهم بدی 00:14:33.550 --> 00:14:34.560 اگه مشکلی پیش بیاد 00:14:34.560 --> 00:14:35.790 ارتباطمون رو از دست میدیم 00:14:35.990 --> 00:14:36.830 رفیق هو 00:14:39.390 --> 00:14:40.180 رفیق لی 00:14:40.520 --> 00:14:41.830 الان نمیتونم بهت بگم 00:14:41.940 --> 00:14:42.460 چرا؟ 00:14:42.480 --> 00:14:43.630 ما هنوز کاملا تایید نکردیم که 00:14:43.630 --> 00:14:44.760 تو رفیقمونی 00:14:45.450 --> 00:14:47.250 نگران نباش زود تایید میشه 00:14:52.480 --> 00:14:53.520 [داروخانه چون جینسینگ و گیاهان پخته شده] 00:14:53.590 --> 00:14:54.770 [داروخانه جیشی] 00:14:56.300 --> 00:14:56.890 ولی نه 00:14:57.000 --> 00:14:58.000 ان بی ای اس اینجاست 00:14:58.080 --> 00:14:58.840 مراقب باش 00:14:59.720 --> 00:15:00.720 ...من 00:15:00.790 --> 00:15:02.540 من بهشون گفتن تخلیه کنن 00:15:02.790 --> 00:15:03.830 ...این 00:15:03.960 --> 00:15:04.850 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:04.850 --> 00:15:06.500 مدت زیادیه که منو زیر نظر دارن 00:15:06.500 --> 00:15:07.600 نمیتونم فرار کنم 00:15:08.500 --> 00:15:09.360 این چطوره؟ 00:15:09.430 --> 00:15:10.620 سعی میکنم حواسشون رو پرت کنم 00:15:10.620 --> 00:15:11.430 تو جعبه رو همراهت ببر 00:15:11.430 --> 00:15:11.840 بیا 00:15:11.870 --> 00:15:12.690 نه، رفیق هو 00:15:12.690 --> 00:15:14.510 تو رابط منی باید ازت محافظت کنم 00:15:14.510 --> 00:15:16.230 بیا با هم بریم. باید تلاش کنیم 00:15:16.230 --> 00:15:18.460 در مخفی نداری؟ 00:15:18.640 --> 00:15:19.840 در مخفی؟ 00:15:20.790 --> 00:15:21.960 الان محاصره شدیم 00:15:21.960 --> 00:15:23.360 در مخفی کجا بود 00:15:24.280 --> 00:15:25.880 اگه تو گیر بیفتی همه چی تمومه 00:15:27.780 --> 00:15:29.880 اونا دارن میان دنبال من تو اول برو 00:15:29.880 --> 00:15:30.640 وایسا 00:15:32.850 --> 00:15:33.650 رفیق هو 00:15:36.150 --> 00:15:37.150 مهم نیست چی بشه 00:15:37.720 --> 00:15:39.450 من با جونم ازت محافظت میکنم 00:15:39.640 --> 00:15:40.790 بیا با هم بریم 00:15:50.980 --> 00:15:52.260 افراد دم در گوش کنین 00:15:52.260 --> 00:15:53.040 برگردین عقب 00:15:53.150 --> 00:15:54.550 کشور توی خطره 00:15:54.560 --> 00:15:55.840 برادرها و خواهراتون 00:15:55.840 --> 00:15:57.570 دارن با ژاپنی ها میجنگن 00:15:57.750 --> 00:15:58.790 اونوقت شما 00:15:58.990 --> 00:16:00.910 تفنگتون رو سمت مردم خودتون گرفتین 00:16:00.910 --> 00:16:01.750 این چیه؟ 00:16:01.770 --> 00:16:02.960 شما مایه ننگ ملت مایین 00:16:02.960 --> 00:16:03.960 گوش کنین 00:16:04.430 --> 00:16:05.510 من اونو زنده میخوام 00:16:05.680 --> 00:16:06.540 مدیر شین 00:16:07.030 --> 00:16:08.460 منظورت چیه مدیر شین؟ 00:16:08.460 --> 00:16:09.460 رئیس بخش لی 00:16:09.680 --> 00:16:12.010 به خاطر وفادارت به کومین تانگ ازت ممنونم 00:16:12.400 --> 00:16:12.870 برین 00:16:12.950 --> 00:16:13.680 مدیر شین 00:16:13.680 --> 00:16:14.610 جلو نیاین 00:16:21.710 --> 00:16:22.480 برین عقب 00:16:26.340 --> 00:16:28.640 00:16:26.430 --> 00:16:27.340 هو دامینگ 00:16:27.680 --> 00:16:30.200 اون چیزی که بهش میگین باور و به خاطرش میمیرین 00:16:30.400 --> 00:16:31.480 ارزشش رو نداره 00:16:32.320 --> 00:16:33.230 باور؟ 00:16:33.910 --> 00:16:35.840 تو درمورد باور چی میدونی؟ 00:16:37.960 --> 00:16:38.840 گمشو 00:16:38.180 --> 00:16:38.960 00:16:45.630 --> 00:16:46.600 بذارین بهتون بگم 00:16:47.150 --> 00:16:47.790 من تا سر حد مرگ 00:16:47.840 --> 00:16:49.670 برای محافظت از خونه ام میجنگم 00:16:48.340 --> 00:16:52.080 00:16:49.800 --> 00:16:51.240 و از مردن برای این هدف نمیترسم 00:16:51.240 --> 00:16:53.470 شماها دارین کارهای شیطانی میکنین 00:16:53.630 --> 00:16:54.910 اخر و عاقبتتون ختم به خیر نمیشه 00:16:54.910 --> 00:16:55.820 نذارین خودشو بکشه 00:16:55.844 --> 00:17:15.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:31.660 --> 00:17:34.510 [اسکله لین جیانگ] 00:17:43.430 --> 00:17:44.960 قایق میخواد حرکت کنه 00:17:45.040 --> 00:17:45.950 تو اول برو 00:17:46.790 --> 00:17:47.910 رفیق هو هنوز نیومده 00:17:47.910 --> 00:17:49.550 چطوره من برم دنبالش؟ 00:17:50.280 --> 00:17:51.340 رفیق جون شنگ 00:17:51.870 --> 00:17:52.710 یادت باشه 00:17:55.360 --> 00:17:56.870 باید زنده بمونی 00:17:58.280 --> 00:18:00.810 سازمان برات ماموریت های جدید داره 00:18:04.430 --> 00:18:05.160 باشه 00:18:05.800 --> 00:18:07.120 همون کاری که میگین رو میکنم 00:18:12.470 --> 00:18:13.470 رفیق چیوشوی 00:18:14.510 --> 00:18:15.570 مراقب خودت باش 00:18:26.790 --> 00:18:31.250 [داروخانه جیشی] 00:18:36.640 --> 00:18:38.470 به درد نخورها همتون به درد نخورین 00:18:37.290 --> 00:18:38.980 00:18:39.250 --> 00:18:41.110 دستگاه فرستنده رو بردارین 00:18:42.590 --> 00:18:46.460 00:18:52.290 --> 00:18:53.550 همینطوری اینجا نمونین 00:18:54.830 --> 00:18:55.690 اینجارو تمیز کنین 00:18:55.800 --> 00:18:56.990 بله قربان_ بله قربان_ 00:19:04.700 --> 00:19:07.400 00:19:09.640 --> 00:19:10.560 متاسفم 00:19:13.450 --> 00:19:14.660 عذاب کشیدی 00:19:18.050 --> 00:19:21.050 00:20:03.440 --> 00:20:04.120 خانم 00:20:06.810 --> 00:20:08.370 خانم من میخوام دکه ام رو ببندم 00:20:08.370 --> 00:20:10.070 چرا سیب زمینی شیرین نمیخرین؟ 00:20:10.070 --> 00:20:12.070 سیب زمینی شیرینم واقعا شیرینه 00:20:12.480 --> 00:20:13.990 نه ممنون 00:20:14.870 --> 00:20:15.600 باشه 00:20:16.210 --> 00:20:19.630 00:20:16.690 --> 00:20:22.020 ♫ باد شمال آخرین برگ قرمز رو خورد♫ 00:20:23.910 --> 00:20:29.330 ♫ انتظار کولاک رو داشتیم♫ 00:20:30.960 --> 00:20:33.290 ♫هوا یخ زده♫ 00:20:34.340 --> 00:20:36.300 ♫هیاهو قطع شد♫ 00:20:36.490 --> 00:20:40.880 00:20:36.690 --> 00:20:43.200 ♫ گنجشک ها هنوز از آسمون خاکستری زمین رو تماشا میکنن♫ 00:20:40.950 --> 00:20:47.820 [رنگ فروشی] 00:20:45.220 --> 00:20:51.860 ♫نور و تاریکی توی این شب سرد به هم گره میخورن♫ 00:20:52.490 --> 00:20:58.080 ♫ قدم های عمیق و کم عمق سرما رو امتحان میکنن♫ 00:20:57.070 --> 00:20:58.130 رئیس بخش چین 00:20:59.390 --> 00:21:01.670 ♫هرگز عقب نشینی نکن♫ 00:20:59.430 --> 00:21:00.490 رئیس بخش چین 00:21:02.470 --> 00:21:05.200 [دفتر مدیر] 00:21:02.990 --> 00:21:04.790 ♫هیچوقت جدا نمیشی♫ 00:21:05.280 --> 00:21:07.670 ♫ همه چیزو با خود حمل میکنی♫ 00:21:07.990 --> 00:21:12.150 ♫از اون سمت مرزهای تاریکی♫ 00:21:12.860 --> 00:21:14.900 ♫پشت سحر♫ 00:21:15.200 --> 00:21:19.530 ♫همیشه منتظرمی♫ 00:21:19.910 --> 00:21:22.130 ♫توی انتهای پرتگاه♫ 00:21:22.440 --> 00:21:26.400 ♫من کنارتم، احساس♫ 00:21:26.770 --> 00:21:30.270 ♫نمیتونستیم از نگاه کردن به عقب اجتناب کنیم♫ 00:21:30.710 --> 00:21:33.660 ♫اگه بتونم دوباره اونو داشته باشم♫ 00:21:34.520 --> 00:21:41.670 ♫هرگز ولش نمیکنم♫ 00:21:45.580 --> 00:21:46.690 میبرمت خونه 00:21:49.830 --> 00:21:55.390 ♫چند شب طولانی و سرد دیگه در پیشه؟♫ 00:21:57.040 --> 00:22:02.890 ♫تا کی باید بین برف و باد قدم بزنیم♫ 00:22:04.090 --> 00:22:05.950 ♫گره هارو قطع کنین♫ 00:22:07.750 --> 00:22:09.240 ♫جاهای خالی رو پر کنین♫ 00:22:10.100 --> 00:22:12.290 ♫نوشتن با تو♫ 00:22:12.640 --> 00:22:16.180 ♫فصول نور♫ 00:22:17.530 --> 00:22:19.430 ♫پشت سحر♫ 00:22:19.810 --> 00:22:23.870 ♫تو همیشه منتظرمی♫ 00:22:24.610 --> 00:22:26.690 ♫توی انتهای پرتگاه♫ 00:22:29.000 --> 00:22:29.910 ببخشید 00:22:30.350 --> 00:22:31.960 تازه یادم اومد یه کاری دارم 00:22:34.790 --> 00:22:36.160 پس با احتیاط رانندگی کن 00:22:39.270 --> 00:22:45.470 ♫هرگز ولش نمی کنم♫ 00:22:46.130 --> 00:22:48.080 ♫پشت سحر♫ 00:22:48.350 --> 00:22:52.860 ♫تو همیشه منتظرمی♫ 00:22:53.260 --> 00:22:55.300 ♫توی انتهای پرتگاه♫ 00:22:55.500 --> 00:22:59.600 ♫من کنارتم، احساس♫ 00:22:59.920 --> 00:23:03.630 ♫نمیتونستیم از نگاه کردن به عقب اجتناب کنیم♫ 00:23:03.930 --> 00:23:07.340 ♫اگه بتونم دوباره اونو داشته باشم♫ 00:23:07.770 --> 00:23:14.970 ♫ هرگز ولش نمی کنم♫ 00:23:16.170 --> 00:23:18.570 ♫ ولش نمیکنم♫ 00:23:30.520 --> 00:23:32.380 الان به فروشگاه چونگ سام رفتم 00:23:33.280 --> 00:23:34.680 لائو لین بهم گفت تو اینجایی 00:23:37.080 --> 00:23:39.340 توی طول روز اتفاقات زیادی افتاد 00:23:39.910 --> 00:23:41.440 اومدم بیرون بهشون فکر کنم 00:23:43.710 --> 00:23:46.240 شین کونگ وو دستگاه فرستنده رو گرفت 00:23:47.070 --> 00:23:48.670 یه راهی برای پس گرفتنش پیدا میکنم 00:23:48.710 --> 00:23:49.970 تو نمیتونی کاری کنی 00:23:50.650 --> 00:23:51.780 خیلی خطرناکه 00:23:52.200 --> 00:23:54.190 دستگاه فرستنده به لای جون شنگ اشاره میکنه 00:23:54.190 --> 00:23:55.920 هماهنگ کردم اون بره 00:23:56.270 --> 00:23:58.330 و میخوام اونو به علف وحشی تبدیل کنم 00:23:58.450 --> 00:23:59.170 اینطوری دیگه 00:23:59.470 --> 00:24:02.070 شین کونگ وو دنبال علف وحشی نمیگرده 00:24:04.240 --> 00:24:06.300 تو همیشه ازم محافظت کردی 00:24:14.230 --> 00:24:15.340 رفیق هو 00:24:16.880 --> 00:24:18.040 خودکشی کرد 00:24:19.550 --> 00:24:21.300 زمان مرگش من اونجا بودم 00:24:26.660 --> 00:24:28.090 حتی اگه دستگیر میشد 00:24:29.500 --> 00:24:31.580 یه راهی برای نجات دادنش پیدا می کردم 00:24:33.780 --> 00:24:35.580 اینطوری حداقل هنوز زنده بود 00:24:41.910 --> 00:24:44.110 میترسید مارو توی دردسر بندازه 00:24:47.040 --> 00:24:47.970 خواهر چیوشوی 00:24:50.600 --> 00:24:52.110 لائو لین بهم گفت 00:24:54.830 --> 00:24:55.670 ...‌‌اون 00:24:56.680 --> 00:24:58.120 اون برادر واقعیتونه 00:25:00.630 --> 00:25:01.750 از دست این لائو لین 00:25:03.110 --> 00:25:05.040 اصلا نظم و قانون سرش نمیشه؟ 00:25:35.340 --> 00:25:36.940 ببخشید خواهر چیوشوی 00:25:53.570 --> 00:25:54.320 خیلی خب 00:25:54.750 --> 00:25:55.760 گریه نکن 00:26:00.640 --> 00:26:01.400 بیا 00:26:07.000 --> 00:26:07.880 به من نگاه کن 00:26:11.080 --> 00:26:12.380 رفیق چین موچینگ 00:26:13.240 --> 00:26:14.750 نذار هیچی 00:26:15.400 --> 00:26:16.770 روی حالت تاثیر بذاره 00:26:19.910 --> 00:26:22.110 مرگ رفیق هو بیهوده نبوده 00:26:44.760 --> 00:26:46.840 الان توی وضعیت خیلی سختی هستیم 00:26:47.770 --> 00:26:49.550 باید فوراً به سازمان گزارش بدیم 00:26:49.550 --> 00:26:52.810 و همین الان جلوی عملیات چریک های یوننان-برمه رو بگیریم 00:26:53.750 --> 00:26:55.480 ولی دستگاه فرستنده مون 00:26:57.040 --> 00:26:58.630 الان نمیتونه فعال بشه 00:27:02.920 --> 00:27:04.560 برادرم یه دستگاه فرستنده داره 00:27:04.560 --> 00:27:05.680 میتونم یه راهی پیدا کنم 00:27:17.440 --> 00:27:20.850 این کتاب رمز رده الف برای ارتباط برقرار کردن با مافوقه 00:27:20.850 --> 00:27:22.240 مراقبش باش 00:27:25.470 --> 00:27:26.150 باشه 00:27:29.000 --> 00:27:30.510 وقتی اب ها از آسیاب بیفته 00:27:31.480 --> 00:27:32.680 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:27:36.400 --> 00:27:37.160 اره 00:27:40.530 --> 00:27:44.120 [عمارت تان] 00:28:10.360 --> 00:28:11.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:13.920 --> 00:28:14.850 داشتم رد میشدم 00:28:15.560 --> 00:28:17.910 اتفاقی با زمان برگشت تو یکی شد 00:28:21.730 --> 00:28:23.600 اونو مدیر شین فرستاده 00:28:24.610 --> 00:28:25.680 دیدمش 00:28:27.250 --> 00:28:28.270 که چی؟ 00:28:28.790 --> 00:28:29.880 نمیتونم بیام بیرون 00:28:30.340 --> 00:28:32.270 و شب با همکارانم صحبت کنم؟ 00:28:32.400 --> 00:28:33.680 نمیتونم برم پیاده روی؟ 00:28:36.150 --> 00:28:36.950 من خوبم 00:28:37.570 --> 00:28:38.770 نگران من نباش 00:28:39.590 --> 00:28:40.870 میدونم حالت خوبه 00:28:46.090 --> 00:28:47.390 چرا کمکم کردی؟ 00:28:49.290 --> 00:28:51.830 مگه تو همیشه به من کمک نمیکنی؟ 00:28:52.270 --> 00:28:54.030 درضمن من به تو کمک نمیکردم 00:28:54.740 --> 00:28:55.790 تو خوبی 00:29:03.680 --> 00:29:04.630 به نظرت 00:29:07.990 --> 00:29:08.960 یه نفر واقعا میتونه 00:29:10.200 --> 00:29:12.130 به خاطر باور هاش 00:29:12.960 --> 00:29:14.290 هیچ ترسی از زندگی یا مرگ نداشته باشه؟ 00:29:22.310 --> 00:29:23.970 به نظرت باور چیه؟ 00:29:27.220 --> 00:29:28.700 ...باور 00:29:31.700 --> 00:29:33.180 به نظرم باور چیزیه که 00:29:36.240 --> 00:29:37.970 میتونه به مردم قدرت بی پایان بده 00:29:40.280 --> 00:29:41.810 میتونه اونارو مسئولیت پذیر کنه 00:29:43.110 --> 00:29:44.510 میتونه بهشون اهداف روشن بده 00:29:44.590 --> 00:29:47.050 و اونارو از راهی که میرن مطمئن کنه 00:29:47.870 --> 00:29:48.790 و 00:29:49.350 --> 00:29:50.610 به اسم باور 00:29:51.230 --> 00:29:53.150 مردم چیزی که باید انجام بشه رو انجام میدن 00:29:53.150 --> 00:29:54.550 و همیشه رو به جلو حرکت میکنن 00:30:00.400 --> 00:30:01.530 تو هم به چیزی باور داری؟ 00:30:05.390 --> 00:30:06.280 معلومه 00:30:09.880 --> 00:30:11.630 امیدوارم بتونی اونارو نگه داری 00:30:15.030 --> 00:30:15.920 امیدوارم 00:30:15.990 --> 00:30:17.720 باورهای من و تو یکی باشه 00:30:23.870 --> 00:30:24.560 چیزی نیست 00:30:25.670 --> 00:30:26.590 برو خونه 00:30:27.390 --> 00:30:28.670 خوب بخوابی 00:30:33.100 --> 00:30:34.100 تو اول برو 00:31:38.810 --> 00:31:41.550 چطوره؟ نوسانی توی امواج رادیویی هست؟ 00:31:41.550 --> 00:31:42.430 مدیر شین 00:31:42.520 --> 00:31:44.000 طی بیست و چهار ساعت گذشته 00:31:44.110 --> 00:31:46.570 هیچ نشونه ای از امواج مشکوک وجود نداشته 00:31:48.930 --> 00:31:50.750 هو دامینگ کلی جنجال به پا کرد 00:31:51.390 --> 00:31:52.910 ارتباط رادیویی علف وحشی 00:31:52.910 --> 00:31:54.200 ممکنه خاموش بشه 00:31:54.200 --> 00:31:55.200 لازم نیست 00:31:55.560 --> 00:31:57.110 دستگاه فرستنده و کتاب رمز عبور 00:31:57.110 --> 00:31:58.000 همشون سرنخن 00:31:58.220 --> 00:31:59.820 بالاخره پیداشون میکنیم 00:31:59.970 --> 00:32:01.870 ولی توی بیست و چهار ساعت گذشته 00:32:01.950 --> 00:32:03.350 چیزی گزارش نکردن 00:32:03.350 --> 00:32:06.480 این یعنی این خبر به گوش حزب کمونیست نرسیده 00:32:08.840 --> 00:32:10.400 حواستون به ارتباطات رادیویی باشه 00:32:10.400 --> 00:32:12.370 اگه اتفاقی افتاد فوراً بهم گزارش بدین 00:32:12.370 --> 00:32:13.210 بله 00:32:17.160 --> 00:32:18.800 همگی ببخشین 00:32:19.070 --> 00:32:20.750 تو امروز خیلی خوش شانسی 00:32:20.870 --> 00:32:22.470 خیلی کمیابه 00:32:23.000 --> 00:32:24.260 بذارین بهتون بگم 00:32:24.430 --> 00:32:25.920 وقتی اومدم اینجا 00:32:25.960 --> 00:32:28.730 توی خیابون تای پینگ ترافیک بود 00:32:28.820 --> 00:32:31.080 ماشین های آتش نشانی و پلیس 00:32:31.150 --> 00:32:32.240 اونجا بودن 00:32:32.350 --> 00:32:34.100 کلی مامور با لباس شخصی 00:32:34.200 --> 00:32:36.630 با دفترایی که دستشون بود از مردم پرس و جو میکردن 00:32:36.630 --> 00:32:38.760 شنیدم که یه داروساز 00:32:38.810 --> 00:32:40.790 از رئیس انتقام گرفته و مغازه رو به آتیش کشیده 00:32:40.790 --> 00:32:43.080 اونا دارن سعی میکنن اونو بگیرن 00:32:43.200 --> 00:32:44.470 خانم گائو 00:32:44.550 --> 00:32:46.070 تو نمی فهمی 00:32:46.960 --> 00:32:48.000 بذار بهت بگم 00:32:48.020 --> 00:32:50.100 مسئله گرفتن کسی که آتیش راه انداخته نیست 00:32:50.100 --> 00:32:52.040 وگرنه، چرا مامورای ویژه داشتن تحقیق میکردن؟ 00:32:52.040 --> 00:32:53.920 پلیس باید اینکارو کنه 00:32:56.310 --> 00:32:57.510 خانم برگشتین 00:32:58.520 --> 00:32:59.580 برادرم اینجاست؟ 00:33:00.240 --> 00:33:04.040 تان و سومین صیغه اش صبح زود رفتن شرکت 00:33:05.590 --> 00:33:07.190 کی داره داخل پاسور بازی میکنه؟ 00:33:07.240 --> 00:33:09.170 صیغه دوم و چندتا خانم 00:33:09.990 --> 00:33:11.070 فهمیدم میتونی بری 00:33:11.200 --> 00:33:12.600 در اصل 00:33:13.590 --> 00:33:14.630 اون داروخونه 00:33:14.690 --> 00:33:16.610 لونه حزب کمونیسته 00:33:16.640 --> 00:33:17.450 حزب کمونیست؟ 00:33:17.450 --> 00:33:18.450 به خاطر همینه که امروز 00:33:18.550 --> 00:33:20.750 کلی مامور اونجا بود 00:33:21.240 --> 00:33:22.450 از کجا اینو میدونی؟ 00:33:22.590 --> 00:33:23.470 درسته 00:33:25.240 --> 00:33:27.900 مگه نمیدونی موچینگ ما کیه؟ 00:33:27.990 --> 00:33:29.800 اون عضو داخلی ان بی ای اسه 00:33:29.840 --> 00:33:31.200 من خوب خبر دارم 00:33:32.100 --> 00:33:33.670 موچینگ، برگشتی؟ 00:33:34.350 --> 00:33:34.950 خانم 00:33:34.970 --> 00:33:36.170 موچینگ برگشته 00:33:36.410 --> 00:33:38.140 به موقع اومدی 00:33:38.450 --> 00:33:40.370 یالا درمورد 00:33:40.430 --> 00:33:42.840 همدستی داروخونه با حزب کمونیست بهشون بگو 00:33:42.840 --> 00:33:44.120 اونا حرف منو باور نمیکنن 00:33:44.360 --> 00:33:45.510 اره بهمون بگو 00:33:47.270 --> 00:33:49.040 اگه اینقدر بیکارین 00:33:49.070 --> 00:33:51.390 بیشتر کارت بازی کنین و برین خرید 00:33:51.870 --> 00:33:53.530 در مورد چیزای دیگه چیزی نپرسین 00:33:53.800 --> 00:33:56.200 برای خانوادتون دردسر درست نکنین 00:33:58.450 --> 00:33:59.170 خوش بگذره 00:34:03.550 --> 00:34:04.790 بشین بازی کن 00:34:04.810 --> 00:34:06.050 اره بیا بازی کنیم 00:34:06.080 --> 00:34:07.160 یالا 00:34:07.960 --> 00:34:10.290 بیا بازی کنیم_ کارت هارو بهم بریز_ 00:35:21.670 --> 00:35:23.610 ما موقعیت دقیق تلگراف زن رو پیدا کردیم 00:35:23.610 --> 00:35:25.320 به بخش عملیات خبر بدین و فورا دستگیرشون کنین 00:35:25.320 --> 00:35:26.350 بله_ بله_ 00:36:16.470 --> 00:36:17.800 [عمارت تان] 00:36:33.380 --> 00:36:34.170 خانم 00:36:36.480 --> 00:36:37.440 ارباب بهم گفت 00:36:37.610 --> 00:36:39.090 وقتی خونه نیست 00:36:39.360 --> 00:36:41.760 دوست نداره کسی وارد اتاق مطالعه اش بشه 00:36:47.290 --> 00:36:48.210 فهمیدم 00:36:48.920 --> 00:36:51.050 وقتی بخور رو سوزوندم میرم 00:36:57.430 --> 00:36:59.100 این فرستنده اصلی نیست 00:36:59.100 --> 00:37:00.030 از یه رادیو 00:37:00.080 --> 00:37:01.430 و این قطعات مختلف 00:37:01.460 --> 00:37:02.460 اصلاح شده 00:37:02.460 --> 00:37:06.710 00:37:02.510 --> 00:37:04.450 اصول و ساختارش پیچیده نیست 00:37:04.450 --> 00:37:05.990 ولی مهارت های اصلاح این فرد 00:37:05.990 --> 00:37:07.040 فوق العاده‌ان 00:37:07.040 --> 00:37:08.760 کسی با زیر سه تا پنج سال تجربه 00:37:08.760 --> 00:37:09.800 نمیتونه اینکارو کنه 00:37:10.070 --> 00:37:12.350 چند ساله که لای جون شنگ توی بخش مخابرات 00:37:12.350 --> 00:37:13.670 کار میکنه؟ 00:37:13.670 --> 00:37:15.640 اون سال 1940 توی کلاس آموزش موقت بود 00:37:15.640 --> 00:37:17.870 سپتامبر همون سال به عنوان کارگر تعمیر و نگهداری به بخش مخابرات رفت 00:37:17.870 --> 00:37:19.400 بیش از سه سال گذشته 00:37:19.640 --> 00:37:20.680 توی این سه سال 00:37:20.680 --> 00:37:22.250 اون تعمیر و نگهداری تجهیزات روزانه 00:37:22.250 --> 00:37:24.050 ستاد بخش مخابرات رو بعد از ساعات کاری 00:37:24.190 --> 00:37:25.480 انجام میداده 00:37:26.030 --> 00:37:26.920 وقتی بهش فکر کنیم میبینیم 00:37:26.920 --> 00:37:28.020 اون فرصت های زیادی 00:37:28.020 --> 00:37:29.370 برای دسترسی به پیام های مخفی داشته 00:37:29.370 --> 00:37:30.280 از نظر زمانی هم 00:37:30.320 --> 00:37:32.700 با زمان ظاهر شدن علف وحشی یکیه 00:37:32.700 --> 00:37:35.100 حالا که بهش فکر میکنی میگی منطقیه 00:37:35.510 --> 00:37:37.110 پس قبلا داشتی چیکار میکردی؟ 00:37:39.070 --> 00:37:41.680 این مرد چهار ساله به عنوان تعمیرکار مشغول به کاره 00:37:41.680 --> 00:37:43.940 اون هیچ کاری جز کارهای پست نکرده 00:37:44.820 --> 00:37:46.850 و هیچوقت نه ترفیع گرفته و نه جا به جا شده 00:37:46.990 --> 00:37:48.720 طی تحقیقات 00:37:48.750 --> 00:37:50.760 به هیچی شک نکردی؟ 00:37:50.850 --> 00:37:52.030 اون دو سال پیش ترفیع گرفته 00:37:52.030 --> 00:37:54.080 و رئیس بخش ارزیابی مخابرات شده 00:37:54.080 --> 00:37:55.990 ولی چون اخلاق بدی داشت 00:37:55.990 --> 00:37:57.190 همه رو توی چند روز 00:37:57.200 --> 00:37:58.040 اذیت کرد 00:37:58.190 --> 00:38:00.110 برای همین دوباره فرستادنش تا بازرس برق بشه 00:38:00.110 --> 00:38:01.950 و انبار کوچیک بخش مخابرات رو مدیریت کنه 00:38:01.950 --> 00:38:03.410 قسمت های زیادی اونجا هست 00:38:03.470 --> 00:38:05.550 که منحصراً برای ان بی ای اس و ارتش ازشون استفاده میشه 00:38:05.550 --> 00:38:06.990 فکر کنم لای جون شنگ از موقعیتش سواستفاده کرده 00:38:06.990 --> 00:38:08.650 و از انبار دزدی کرده 00:38:10.990 --> 00:38:12.250 لای جون شنگ کجاست؟ 00:38:12.270 --> 00:38:13.000 فرار کرده 00:38:13.070 --> 00:38:14.150 سرکار نیومده 00:38:14.150 --> 00:38:15.790 از همسایه هاش پرسیدم 00:38:16.030 --> 00:38:18.020 همشون گفتن متوجه نشدن که اون خونه است یا نه 00:38:18.020 --> 00:38:19.630 وقتی دیروز داشته انبار رو بررسی میکرده 00:38:19.630 --> 00:38:21.230 احتمالا متوجه اوضاع شده 00:38:21.510 --> 00:38:24.040 برای همین گفته توی خونه یه کار فوری داره 00:38:25.640 --> 00:38:27.290 این لیست بازرسیمونه 00:38:27.290 --> 00:38:29.470 بقیه قسمت هارو هنوز دارن بررسی میکنن 00:38:29.470 --> 00:38:30.590 ولی باتری خشک 00:38:30.680 --> 00:38:32.220 این هفته خارج شده 00:38:32.300 --> 00:38:34.760 پس انبار دستکاری نشده 00:38:36.990 --> 00:38:37.870 مدیر شین 00:38:38.160 --> 00:38:39.560 علف وحشی رو گرفتین؟ 00:38:40.480 --> 00:38:41.360 اره 00:38:41.560 --> 00:38:42.590 اون کجاست؟ 00:38:51.580 --> 00:38:52.510 علف وحشی 00:39:24.080 --> 00:39:25.620 بهش که نگفتی 00:39:25.650 --> 00:39:27.430 علف وحشی نزدیکشه؟ 00:39:27.430 --> 00:39:28.750 معلومه که نه 00:39:29.340 --> 00:39:31.210 من الان یه عضو با تجربه ام 00:39:31.240 --> 00:39:32.790 با تحقیر نگاهم نکن 00:39:33.280 --> 00:39:34.120 یونجی 00:39:34.800 --> 00:39:36.200 واقعا پیشرفت کردی 00:39:39.320 --> 00:39:40.710 مهم نیست چی بشه 00:39:41.250 --> 00:39:43.110 نمیتونی راحت به کسی اعتماد کنی 00:39:43.440 --> 00:39:44.430 حتی به من 00:40:23.660 --> 00:40:25.770 [عمارت تان] 00:40:56.180 --> 00:40:57.400 اونو ببین 00:41:02.400 --> 00:41:03.740 خانم برگشت 00:41:04.220 --> 00:41:05.560 میرم ارباب رو بیارم 00:41:05.610 --> 00:41:06.710 موچینگ برگشتی 00:41:06.730 --> 00:41:08.530 بیا ظرف هارو بگیر 00:41:10.700 --> 00:41:12.630 مگه نگفتم منتظرم نمونین؟ 00:41:13.240 --> 00:41:14.620 امروز تولدمه 00:41:14.980 --> 00:41:17.310 چطور میتونم بدون تو جشن بگیرم 00:41:19.110 --> 00:41:20.060 کادوی تولد 00:41:28.140 --> 00:41:29.840 موچینگ خیلی با ملاحظه است 00:41:29.840 --> 00:41:31.040 بالاخره برگشتی 00:41:31.810 --> 00:41:33.060 موچینگ، گوش کن 00:41:33.090 --> 00:41:35.620 برادرت برام چیزی آماده نکرده 00:41:36.820 --> 00:41:38.510 به هر حال من پول برادرمو خرج کردم 00:41:38.510 --> 00:41:40.800 هدیه ای که من اماده کنم با هدیه اون یکیه 00:41:40.800 --> 00:41:43.100 تو فقط طرفدار برادرتی 00:41:43.440 --> 00:41:44.420 بیاین بخوریم 00:41:44.450 --> 00:41:45.210 بخوریم 00:41:47.140 --> 00:41:49.690 برادر امروز مهمون دیگه ای دعوت کردی؟ 00:41:49.910 --> 00:41:50.560 نه 00:41:50.580 --> 00:41:51.820 فقط خانوادمونن 00:41:54.000 --> 00:41:55.630 اون ماشین مال کیه؟ 00:41:55.840 --> 00:41:57.050 اون ماشین 00:41:57.320 --> 00:41:58.760 از ظهر اونجا پارک نشده؟ 00:41:58.780 --> 00:41:59.770 از ظهر؟ 00:42:04.800 --> 00:42:05.670 ...‌ارباب شما 00:42:06.790 --> 00:42:07.830 ...نکنه شما 00:42:07.950 --> 00:42:09.630 به کسی توهین کردین؟ 00:42:09.760 --> 00:42:11.360 و اونا اومدن اینجا دنبال شما؟ 00:42:11.390 --> 00:42:12.910 چی داری میگی؟ 00:42:12.910 --> 00:42:15.110 یکم میترسم 00:42:16.720 --> 00:42:17.520 برادر 00:42:18.390 --> 00:42:19.870 یهو یادم اومد یه کاری دارم 00:42:19.870 --> 00:42:20.710 باید برم بیرون 00:42:20.710 --> 00:42:22.280 وایسا، قبل از رفتن شام بخور، موچینگ 00:42:22.280 --> 00:42:23.200 شما بخورین منتظر من نمونین 00:42:23.200 --> 00:42:23.870 موچینگ 00:42:24.530 --> 00:42:25.700 موچینگ 00:42:26.030 --> 00:42:27.360 امروز تولد منه 00:42:27.430 --> 00:42:29.920 حتی نمیتونم درست یه وعده غذا بخورم 00:42:30.290 --> 00:42:31.010 ارباب 00:42:40.010 --> 00:43:00.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.034 --> 00:43:20.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.