WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.990 --> 00:01:43.659 [هویت گمشده] 00:01:47.810 --> 00:01:50.490 [قسمت 19] 00:01:51.090 --> 00:01:52.890 و اون میخواست 00:01:53.409 --> 00:01:55.210 برای اولین بار معدن رو ترک کنه 00:01:56.409 --> 00:01:59.750 و بره و برای آرمان 00:02:00.050 --> 00:02:01.450 کمونیسم مبارزه کنه 00:02:02.270 --> 00:02:03.750 اون 00:02:04.770 --> 00:02:06.630 سونات پیانو شوپن بود درسته؟ 00:02:09.210 --> 00:02:10.100 بعدا 00:02:11.420 --> 00:02:13.010 سر به سرش گذاشتم 00:02:13.099 --> 00:02:14.180 با هم شرط بندی کردیم 00:02:14.890 --> 00:02:15.860 بهش گفتم 00:02:16.690 --> 00:02:18.780 اگه بتونی سیگار رو ترک کنی 00:02:19.620 --> 00:02:22.410 گرامافون رو میدم بهت 00:02:22.850 --> 00:02:25.300 فکر کردم یه بچه است 00:02:25.900 --> 00:02:27.210 که خیلی سیگار میکشه 00:02:27.770 --> 00:02:29.300 پس این کار براش غیر ممکنه 00:02:30.410 --> 00:02:32.620 ولی بعدش 00:02:33.500 --> 00:02:36.090 اون دیگه هیچوقت سیگار نکشید 00:02:37.690 --> 00:02:39.140 برای همین 00:02:39.780 --> 00:02:41.490 گرامافون و ضبط رو 00:02:42.290 --> 00:02:43.810 بهش دادم 00:02:44.210 --> 00:02:45.130 بعدا 00:02:46.130 --> 00:02:47.890 اونو از معدن اوردم بیرون 00:02:48.820 --> 00:02:50.660 و فرستادمش مدرسه 00:02:50.810 --> 00:02:53.130 منم همین سوال رو ازش پرسیدم 00:02:54.370 --> 00:02:55.500 چه سوالی؟ 00:02:55.970 --> 00:02:57.130 ازش پرسیدم 00:02:58.220 --> 00:03:01.180 چرا به خاطر یه گرامافون 00:03:03.060 --> 00:03:04.810 سیگار رو ترک کرده؟ 00:03:05.050 --> 00:03:07.740 اگه تو یه پرتو نور ببینی 00:03:08.980 --> 00:03:11.370 که از راه دور 00:03:11.620 --> 00:03:13.280 داره به سمت یه شب تاریک و خفه کننده میاد 00:03:14.090 --> 00:03:15.500 تا جایی که بتونی 00:03:16.780 --> 00:03:18.290 میخزی تا 00:03:19.370 --> 00:03:21.140 به سمتش بری 00:03:21.290 --> 00:03:22.690 حتی اگه 00:03:24.060 --> 00:03:27.370 هزار دره و مانع توی مسیرت باشه 00:03:28.660 --> 00:03:30.580 اینکارو میکنی 00:03:31.020 --> 00:03:32.460 چون میدونی 00:03:33.570 --> 00:03:34.690 این 00:03:35.479 --> 00:03:37.370 تنها راهیه 00:03:38.700 --> 00:03:41.100 که میتونی تا ابد از اون تاریکی خلاص بشی 00:03:42.870 --> 00:03:45.350 به این میگن باور 00:03:47.630 --> 00:03:50.060 این کاریه که 00:03:52.570 --> 00:03:54.780 ضبط و گرامافون 00:03:54.800 --> 00:03:56.680 اون زمان برای لو مینگ یوان انجام داد 00:04:03.380 --> 00:04:04.330 بعد از اون زمان 00:04:05.780 --> 00:04:07.090 من بهش اموزش دادم 00:04:08.590 --> 00:04:10.390 و اون عضو حزب کمونیست شد 00:04:13.490 --> 00:04:16.090 تو هم گزینه ای هستی 00:04:16.560 --> 00:04:20.000 که لو مینگ یوان میخواست اموزشش بده 00:04:20.940 --> 00:04:21.900 ...ولی 00:04:29.210 --> 00:04:31.580 بیاین بیرون 00:04:31.990 --> 00:04:32.830 یالا 00:04:37.300 --> 00:04:38.260 یالا 00:04:38.550 --> 00:04:39.820 یالا 00:04:42.330 --> 00:04:43.570 یالا 00:04:43.940 --> 00:04:44.650 یالا 00:04:44.809 --> 00:04:45.650 یالا 00:04:50.550 --> 00:04:51.350 برین 00:05:01.730 --> 00:05:02.890 یالا 00:05:05.980 --> 00:05:06.780 برین 00:05:31.620 --> 00:05:36.270 [شکوفایی بزرگ آسیای شرقی] 00:06:12.060 --> 00:06:13.490 لازم نیست اطراف رو نگاه کنی 00:06:13.620 --> 00:06:15.680 تمام مدت مارو زیر نظر دارن 00:06:16.190 --> 00:06:17.390 هیچ فرصتی نداریم 00:06:18.660 --> 00:06:20.780 اگه شیفت عوض کنن 00:06:20.850 --> 00:06:22.450 و نقاط کوری باشه 00:06:23.460 --> 00:06:25.090 حتما یه فرصت هست 00:06:26.760 --> 00:06:28.490 بذار بهت یاداوری کنم 00:06:29.460 --> 00:06:30.500 اینجا 00:06:30.720 --> 00:06:32.080 قدرت یه نفر 00:06:32.110 --> 00:06:33.580 خیلی کمه 00:06:33.820 --> 00:06:36.170 با توجه به وضعیت سنگ ها 00:06:37.690 --> 00:06:39.660 و رطوبت زمین 00:06:40.370 --> 00:06:42.120 فکر نکنم اینجا غار باشه 00:06:42.890 --> 00:06:43.820 فکر کنم اینجا 00:06:43.820 --> 00:06:46.620 استحکامات زیرزمینی توی اعماق زمینه 00:06:47.050 --> 00:06:49.150 اگه بخوایم اینو بفهمیم 00:06:50.020 --> 00:06:52.100 به زمان بیشتری برای 00:06:52.900 --> 00:06:54.620 رصد کردن این ادما نیاز داریم 00:06:55.980 --> 00:06:57.220 ما یه نقشه داریم 00:06:57.530 --> 00:06:59.190 که به همکاری تو نیاز داره 00:07:00.510 --> 00:07:01.650 چرا به من یعنی یه نفر از 00:07:01.740 --> 00:07:03.780 ان بی ای اس اعتماد داری؟ 00:07:04.730 --> 00:07:06.410 هممون چینی هستیم 00:07:12.660 --> 00:07:13.700 چه نقشه ای؟ 00:07:13.810 --> 00:07:15.180 هنوز نمیتونم بهت بگم 00:07:16.420 --> 00:07:17.810 ولی بهم اعتماد کن 00:07:18.940 --> 00:07:20.660 ما درستش میکنیم 00:07:30.560 --> 00:07:34.470 [سال 1945 ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس] 00:07:31.890 --> 00:07:33.020 جسد ها چی؟ 00:07:33.900 --> 00:07:35.690 حتی اگه زندان منفجر بشه 00:07:36.140 --> 00:07:38.230 کلی زندانی اونجا بوده امکان نداره که 00:07:38.230 --> 00:07:40.010 هیچ اثری از جسدشون نباشه درسته؟ 00:07:41.090 --> 00:07:43.100 روی زمین دو کوره بزرگ 00:07:43.300 --> 00:07:45.500 توی اتاق زباله سوز پیدا کردیم 00:07:45.890 --> 00:07:47.210 جسد خاکستر شده ده ها نفر اونجا بود 00:07:47.740 --> 00:07:50.150 حدس می زنم ژاپنی ها 00:07:50.860 --> 00:07:53.420 بدن همه زندانی هارو قبل از رفتن نابود کردن 00:07:53.420 --> 00:07:54.700 اولویت اول اوهاشی 00:07:54.730 --> 00:07:56.390 تخلیه فوری بوده 00:07:56.450 --> 00:07:57.850 برای همین این زندانی ها 00:07:57.850 --> 00:07:59.380 تبدیل به بزرگترین بارش شدن 00:07:59.410 --> 00:08:00.450 این 00:08:00.809 --> 00:08:02.410 سریع ترین راه برای رسیدگی به اونا بوده 00:08:24.130 --> 00:08:26.690 شماها امروز چتونه؟ 00:08:27.730 --> 00:08:28.570 ...ازمایشگاهی 00:08:28.970 --> 00:08:30.050 موش ازمایشگاهی 00:08:30.450 --> 00:08:31.330 ازمایشگاه چی؟ 00:08:33.010 --> 00:08:33.980 توی هشتصد و ده 00:08:34.930 --> 00:08:36.330 همه زندانی ها 00:08:36.420 --> 00:08:38.079 برای ژاپنی ها موش های آزمایشگاهین 00:08:38.340 --> 00:08:39.720 اونا دو بار توی هفته اینکارو میکنن 00:08:39.720 --> 00:08:41.120 کسایی که انتخاب بشن 00:08:42.340 --> 00:08:44.470 روشون ازمایش ویروس انجام میشه 00:08:44.720 --> 00:08:45.850 چطور ازمایش میکنن؟ 00:08:49.810 --> 00:08:50.810 بیاین بیرون 00:08:53.970 --> 00:08:54.900 یالا 00:08:55.140 --> 00:08:56.490 بیاین بیرون 00:08:56.660 --> 00:08:57.290 یالا 00:08:57.420 --> 00:08:59.290 یالا_ بیاین بیرون_ 00:09:05.300 --> 00:09:06.320 یالا 00:09:12.790 --> 00:09:14.190 بیاین 00:09:14.510 --> 00:09:16.930 یالا 00:09:20.690 --> 00:09:21.530 یالا 00:09:23.980 --> 00:09:25.090 برین 00:09:27.100 --> 00:09:28.000 یالا 00:09:29.530 --> 00:09:30.720 یالا 00:09:36.850 --> 00:09:37.620 برین 00:09:37.730 --> 00:09:38.570 برین 00:09:43.230 --> 00:09:45.200 [شکوفایی بزرگ آسیای شرقی] 00:09:55.260 --> 00:09:57.210 دکتر میتسویی، همه اینجان 00:10:04.170 --> 00:10:05.330 اون مرد 00:10:05.520 --> 00:10:06.910 ایچیرو میتسوییه 00:10:06.940 --> 00:10:08.130 اون یه نفرو انتخاب میکنه 00:10:08.130 --> 00:10:09.700 تا ازمایش ویروس روش انجام بشه 00:10:09.700 --> 00:10:10.840 ‌‌...درضمن اون 00:10:11.320 --> 00:10:12.770 داره روی یه بیماری 00:10:12.770 --> 00:10:14.380 مطالعه میکنه 00:10:14.410 --> 00:10:16.540 تا بیماری دختر اوهاشی رو درمان کنه 00:10:38.290 --> 00:10:41.100 ممنون 00:10:45.940 --> 00:10:46.980 این مرد 00:10:47.380 --> 00:10:50.240 اون معلولی که دنبالشه، اسمش لیائو ژی جینگه 00:10:50.340 --> 00:10:51.660 اون از ان بی ای اسه 00:10:52.580 --> 00:10:55.100 [لیائو ژی جینگ، معاون سابق کاپیتان ان بی ای اس ایستگاه نانچانگ] 00:11:03.860 --> 00:11:05.410 چرا ازادش کرد؟ 00:11:05.580 --> 00:11:06.530 این مردم 00:11:06.620 --> 00:11:08.010 همه داراییشون رو 00:11:08.030 --> 00:11:09.410 به لیائو ژی جینگ دادن 00:11:15.530 --> 00:11:16.780 این خوبه 00:11:17.250 --> 00:11:18.360 افسر لیائو، نجاتم بده 00:11:18.360 --> 00:11:19.360 افسر لیائو 00:11:19.410 --> 00:11:21.410 تا آخر عمرم بهت خدمت میکنم 00:11:21.410 --> 00:11:22.970 افسر لیائو، نجاتم بده 00:11:23.020 --> 00:11:23.810 افسر لیائو 00:11:23.810 --> 00:11:26.010 حاضرم هر کاری برات بکنم افسر لیائو 00:11:26.130 --> 00:11:27.530 افسر لیائو، نجاتم بده 00:11:27.570 --> 00:11:28.960 تا ابد بهت خدمت میکنم 00:11:29.210 --> 00:11:30.860 افسر لیائو 00:11:39.020 --> 00:11:39.820 نه 00:11:40.120 --> 00:11:41.300 افسر لیائو، نجاتم بده 00:11:41.300 --> 00:11:42.190 افسر لیائو 00:11:42.250 --> 00:11:43.290 هممون از ان بی ای اسیم 00:11:43.290 --> 00:11:44.960 افسر لیائو نمیتونی فقط وایسی و نگاه کنی 00:11:44.960 --> 00:11:46.090 افسر لیائو، نجاتم بده 00:11:46.090 --> 00:11:48.420 افسر لیائو، من نمیخوام بمیرم 00:11:48.660 --> 00:11:51.650 افسر لیائو، نجاتم بده! افسر لیائو 00:12:00.400 --> 00:12:01.550 او شیائوآن 00:12:09.650 --> 00:12:10.520 افسر لیائو 00:12:10.930 --> 00:12:12.190 او شیائوآن 00:12:12.220 --> 00:12:13.730 گل سر سبد بخش عملیات چونگ چینگه 00:12:13.730 --> 00:12:15.770 کاپیتان ون یی شان خیلی بهش علاقه داره 00:12:16.340 --> 00:12:17.430 افسر لیائو 00:12:18.070 --> 00:12:18.980 افسر لیائو 00:12:19.300 --> 00:12:21.120 آقای میتسویی، اونه 00:12:22.710 --> 00:12:23.870 ببرش 00:12:25.320 --> 00:12:26.160 افسر لیائو 00:12:29.880 --> 00:12:30.880 افسر لیائو 00:12:31.010 --> 00:12:31.780 او شیائوآن 00:12:31.890 --> 00:12:33.050 اگه چیز با ارزشی داری 00:12:33.050 --> 00:12:34.600 اونو بده به افسر لیائو 00:12:34.600 --> 00:12:35.610 حداقل 00:12:35.700 --> 00:12:37.430 اینطوری میتونی زنده بمونی او شیائو آن 00:12:37.510 --> 00:12:38.530 او شیائوآن 00:12:38.850 --> 00:12:40.630 وسایل با ارزشت رو بیار بیرون 00:12:45.090 --> 00:12:48.220 حالا که اون زندانی هارو برای ازمایش بردن 00:12:48.380 --> 00:12:49.250 احتمال زیادی هست که روی جسدشون 00:12:49.250 --> 00:12:51.910 ویروس های وحشتناکی وجود داشته باشه 00:13:04.340 --> 00:13:06.250 داروهایی که 00:13:06.280 --> 00:13:08.880 توی این عکس به زندانی ها تزریق میکردن رو یادت میاد؟ 00:13:15.370 --> 00:13:16.740 کی دبلیو سی 00:13:18.780 --> 00:13:20.220 کی دبلیو سی؟ 00:13:23.820 --> 00:13:25.100 کی دبلیو سی 00:13:25.840 --> 00:13:28.500 آخرین ویروسیه که ژاپنی ها دارن روش کار میکنن 00:13:28.570 --> 00:13:30.430 اونا از زندانی های هشتصد و ده 00:13:30.690 --> 00:13:32.490 برای انجام آزمایش های زنده استفاده میکنن 00:13:32.620 --> 00:13:35.310 هر زندانی که ویروس بهش تزریق شده 00:13:36.270 --> 00:13:37.730 مرگ خیلی دردناکی رو تجربه کرده 00:13:38.050 --> 00:13:39.710 الان همه چی یادت میاد؟ 00:13:39.820 --> 00:13:40.730 نه 00:13:41.750 --> 00:13:42.780 من چندتا 00:13:43.650 --> 00:13:45.100 تصویر توی ذهنم دارم 00:14:10.920 --> 00:14:12.130 مشتاق دیدار 00:14:12.550 --> 00:14:13.420 اقای او 00:14:30.830 --> 00:14:31.900 اینجا جاییه که 00:14:32.920 --> 00:14:34.360 مارو شکنجه میکنین، درسته؟ 00:15:04.730 --> 00:15:05.730 نظرت چیه؟ 00:15:05.950 --> 00:15:07.800 اگه اونجا بهشته 00:15:08.500 --> 00:15:10.330 پس اینجا جهنمه 00:15:10.940 --> 00:15:12.290 همه چیو از شانگهای 00:15:12.290 --> 00:15:14.690 تا برمه اوردیم 00:15:15.290 --> 00:15:16.420 ولی من حس میکردم 00:15:16.720 --> 00:15:18.050 یه چیزی کمه 00:15:18.410 --> 00:15:19.740 اون چیزی که کم بود تو بودی 00:15:21.480 --> 00:15:22.640 درضمن 00:15:22.670 --> 00:15:25.000 چیزی که میخوام هنوز توی سر توئه 00:15:30.080 --> 00:15:31.270 چیزی که میخوای 00:15:31.740 --> 00:15:33.140 دیگه توی ذهنم نیست 00:15:35.260 --> 00:15:36.920 به شرط اینکه باهامون همکاری کنی 00:15:36.920 --> 00:15:39.250 و پروژه شکوفه گیلاس رو بنویسی 00:15:39.630 --> 00:15:41.960 بازم دوست برجسته من میمونی 00:15:43.460 --> 00:15:44.260 ...من 00:15:44.780 --> 00:15:47.640 واقعا میخوام باهات همکاری کنم و اونو بنویسم 00:15:48.350 --> 00:15:50.150 ولی دیگه یادم نمیاد 00:15:52.340 --> 00:15:54.060 پس چاره ای ندارم 00:15:54.900 --> 00:15:55.810 آقای آندو 00:15:57.780 --> 00:15:58.660 اون در اختیارته 00:15:58.730 --> 00:15:59.540 باشه 00:16:01.250 --> 00:16:02.170 اقای او 00:16:03.370 --> 00:16:04.250 بفرمایین 00:16:36.050 --> 00:16:36.850 اقای او 00:16:37.240 --> 00:16:38.840 بعد از جدایی مون توی شانگهای 00:16:38.870 --> 00:16:41.340 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:16:55.850 --> 00:16:56.620 اقای او 00:16:57.370 --> 00:16:59.180 همه اطلاعات 00:16:59.200 --> 00:17:00.290 درمورد ازمایشات ویروس رو 00:17:00.290 --> 00:17:01.890 که توی پروژه 00:17:02.460 --> 00:17:04.860 شکوفه گیلاس بود رو یادت میاد؟ 00:17:04.860 --> 00:17:06.120 من... یادم نمیاد 00:17:20.080 --> 00:17:20.920 اقای او 00:17:21.660 --> 00:17:23.739 دارم شروع میکنم 00:17:26.790 --> 00:17:28.560 این دارو 00:17:29.009 --> 00:17:32.100 اعصاب حس لامسه ات رو تقویت میکنه 00:17:35.580 --> 00:17:37.590 خب اروم باش 00:17:38.220 --> 00:17:39.570 هر چی بیشتر حس تنش کنی 00:17:40.200 --> 00:17:42.180 برات دردناک تر میشه 00:17:49.590 --> 00:17:52.470 بیا شمارش معکوس رو شروع کنیم 00:17:52.520 --> 00:17:54.040 تقریبا دو دقیقه 00:18:05.780 --> 00:18:06.830 الان 00:18:06.860 --> 00:18:09.300 احساس میکنی کم کم توی ریه هات 00:18:09.330 --> 00:18:10.890 حس فشار ایجاد میشه 00:18:11.000 --> 00:18:12.140 گلوت 00:18:12.820 --> 00:18:14.160 داره پر میشه 00:18:14.490 --> 00:18:15.820 چشمات 00:18:16.040 --> 00:18:17.960 متورم میشن 00:18:17.980 --> 00:18:18.850 اره 00:18:19.180 --> 00:18:21.110 دردی که الان احساس میکنی 00:18:21.180 --> 00:18:24.330 ده برابر چیزیه که توی واقعیت احساس میکنی 00:18:24.540 --> 00:18:26.180 یا شاید حتی صد برابر 00:18:26.900 --> 00:18:27.900 اره 00:18:29.900 --> 00:18:31.260 اره 00:18:32.550 --> 00:18:33.860 وقت تمومه 00:18:34.010 --> 00:18:37.380 حالا بریم سراغ اولین مورد 00:18:37.730 --> 00:18:40.540 حالا طبق دستور من عمل کن 00:18:40.650 --> 00:18:43.010 انگشتاتو کم کم دراز کن 00:18:43.450 --> 00:18:44.610 اره 00:18:50.570 --> 00:18:52.110 اروم اروم 00:18:52.810 --> 00:18:54.370 بازشون کن 00:18:54.570 --> 00:18:56.730 دستت اره 00:18:56.850 --> 00:18:58.430 حس میکنی 00:18:58.740 --> 00:18:59.780 یه نفر 00:18:59.810 --> 00:19:02.370 داره سعی میکنه انگشاتو بشکنه؟ 00:19:03.910 --> 00:19:08.040 حالا انگشتت شکست 00:19:18.580 --> 00:19:19.740 اره 00:19:23.150 --> 00:19:26.330 با اون زمان توی شانگهای فرق میکنه؟ 00:19:27.070 --> 00:19:28.150 اقای او 00:19:30.660 --> 00:19:31.610 الان 00:19:32.070 --> 00:19:33.110 میخوایم بریم 00:19:33.780 --> 00:19:34.940 سراغ مورد دوم 00:19:36.270 --> 00:19:37.900 حس میکنی 00:19:38.170 --> 00:19:39.320 فشار 00:19:39.790 --> 00:19:41.920 روی گلوت داره بدتر میشه؟ 00:19:42.530 --> 00:19:43.420 آره 00:19:43.940 --> 00:19:45.200 مثل 00:19:45.760 --> 00:19:47.480 خفه شدن میمونه 00:19:48.400 --> 00:19:50.480 اره 00:19:51.000 --> 00:19:52.530 داری خفه میشی نمیتونی نفس بکشی 00:19:52.530 --> 00:19:53.500 حالا طبق دستورم عمل کن 00:19:53.530 --> 00:19:55.100 طبق دستورم عمل کن 00:19:55.180 --> 00:19:56.080 اره 00:19:56.390 --> 00:19:59.180 فقط وقتی میتونه تموم شه که من بگم 00:19:59.890 --> 00:20:00.900 اره 00:20:01.850 --> 00:20:03.950 خفگی 00:20:05.320 --> 00:20:08.160 خفگی 00:20:08.260 --> 00:20:09.100 وایسا 00:20:17.640 --> 00:20:20.400 نه 00:20:20.620 --> 00:20:22.100 چطوره آقای او؟ 00:20:23.570 --> 00:20:24.920 حالا یادت میاد؟ 00:20:26.940 --> 00:20:29.650 نه 00:20:29.670 --> 00:20:31.900 نه 00:20:33.490 --> 00:20:35.030 پس فقط میتونم 00:20:35.310 --> 00:20:36.830 ادامه بدم 00:20:37.050 --> 00:20:38.810 نه 00:20:40.070 --> 00:20:41.060 نه 00:20:53.730 --> 00:20:58.130 ♫برای خودم دلیل پیدا کنم♫ 00:21:01.490 --> 00:21:05.680 ♫توی زمان سختی سر خم میکنم♫ 00:21:08.940 --> 00:21:10.860 ♫هر وقت سرمو بالا میارم♫ 00:21:11.160 --> 00:21:13.520 ♫و با همه وجودم نگهش میدارم♫ 00:21:14.070 --> 00:21:16.270 ♫دسترسی به آینده♫ 00:21:16.870 --> 00:21:20.690 ♫چی هست که نگرانش باشی؟♫ 00:21:23.680 --> 00:21:27.790 ♫مردد سر چهار راه ایستادی♫ 00:21:27.870 --> 00:21:29.290 ♫نمیتونم چیزی ببینم♫ 00:21:31.140 --> 00:21:35.570 ♫بذار زمان چیزی که من طاقتش رو ندارم حل کنه♫ 00:21:37.260 --> 00:21:39.750 ♫به گذشته نگاه میکنم♫ 00:21:41.050 --> 00:21:43.640 ♫چقدر نگرانی داشتم♫ 00:21:44.290 --> 00:21:45.770 ♫حالا خیلی وقته که ناپدید شدن♫ 00:21:46.080 --> 00:21:49.850 ♫لطفا اون چشمای شفاف رو یادت باشه♫ 00:21:52.240 --> 00:21:53.870 ♫کی بین امواج متلاطم ایستاده♫ 00:21:53.980 --> 00:21:55.560 ♫چه کسایی توی این سالها همدیگه رو در آغوش گرفتن♫ 00:21:55.780 --> 00:21:59.350 ♫کی هر بهار و تابستون و پاییز و زمستون میخونه♫ 00:21:59.530 --> 00:22:01.170 ♫کی ممکنه کی رو دستکاری کنه؟♫ 00:22:01.450 --> 00:22:06.570 ♫هر چهره منحصر به فرده♫ 00:22:07.000 --> 00:22:08.700 ♫کی بین امواج متلاطم ایستاده♫ 00:22:08.860 --> 00:22:10.470 ♫کی آسمون رو نگه میداره♫ 00:22:10.720 --> 00:22:13.350 ♫پایان ممکنه توی ستاره ها نوشته نشه♫ 00:22:13.730 --> 00:22:17.620 ♫توی اون آسمون رنگین کمون♫ 00:22:17.900 --> 00:22:21.360 ♫ظاهر میشه؟♫ 00:22:21.580 --> 00:22:23.200 ♫کی بین امواج متلاطم ایستاده♫ 00:22:23.380 --> 00:22:25.090 ♫کی آسمون رو نگه میداره♫ 00:22:25.360 --> 00:22:28.230 ♫پایان ممکنه توی ستاره ها نوشته نشه♫ 00:22:28.860 --> 00:22:34.520 ♫توی اون آسمون رنگین کمون♫ 00:22:35.940 --> 00:22:39.920 ♫ظاهر میشه؟♫ 00:22:57.280 --> 00:22:58.820 کمک! کمک 00:22:58.890 --> 00:23:00.700 یه نفر مرد 00:23:01.450 --> 00:23:02.610 کمک 00:23:02.730 --> 00:23:04.660 یه نفر مرد کمک 00:23:04.860 --> 00:23:07.890 کمک! یه نفر مرد 00:23:07.970 --> 00:23:09.430 کمک 00:23:09.570 --> 00:23:11.970 کمک کمک 00:23:11.970 --> 00:23:12.770 بیاریدش بیرون 00:23:12.860 --> 00:23:13.610 بله 00:23:14.450 --> 00:23:16.130 کمک! یه نفر مرد 00:23:16.290 --> 00:23:18.500 یه نفر مرد! کمک 00:23:35.130 --> 00:23:36.460 هنوز زنده است؟ 00:23:52.610 --> 00:23:54.090 مگه نگفتی آزمایش واکسن کی دبلیو سی 00:23:54.090 --> 00:23:55.060 روی اون یه سری موفقیت های اولیه رو 00:23:55.060 --> 00:23:57.690 نشون داده بود؟ 00:23:58.060 --> 00:23:59.370 مهم نیست به چه قیمتی 00:23:59.370 --> 00:24:01.180 باید به زندگی برش گردونی 00:24:02.500 --> 00:24:03.610 خیلی دیر شده 00:24:03.980 --> 00:24:04.340 اون مرده 00:24:04.340 --> 00:24:05.050 حرومزاده 00:24:05.180 --> 00:24:05.850 بله 00:24:06.530 --> 00:24:08.060 باید از اول شروع کنیم 00:24:12.140 --> 00:24:13.540 جسد رو ببرین 00:24:13.564 --> 00:24:23.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:29.210 --> 00:24:30.890 نزنین 00:24:31.860 --> 00:24:32.740 نزنین 00:24:38.020 --> 00:24:38.900 نزنین 00:24:40.160 --> 00:24:43.300 نزنین 00:24:45.510 --> 00:24:46.830 نزنین 00:24:48.360 --> 00:24:49.400 نزنین 00:24:49.610 --> 00:24:50.580 نزنین 00:24:52.220 --> 00:24:53.270 نزنین 00:24:54.170 --> 00:24:55.140 نزنین 00:24:56.100 --> 00:24:57.060 نزنین 00:24:59.500 --> 00:25:01.700 فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟ 00:25:05.590 --> 00:25:06.800 چی میخواین؟ 00:25:08.270 --> 00:25:09.310 عزت 00:25:12.860 --> 00:25:15.040 بازم تویی 00:25:16.260 --> 00:25:17.620 ما عزت میخوایم 00:25:19.340 --> 00:25:21.620 ما غذایی میخوایم که برای انسان ها مناسبه 00:25:22.120 --> 00:25:23.680 ما میخوایم 00:25:24.230 --> 00:25:25.750 زمان بیشتری خارج از سلول باشیم 00:25:26.090 --> 00:25:28.010 تو کی هستی که با من مذاکره کنی؟ 00:25:28.040 --> 00:25:30.010 همه ما که امروز اینجاییم 00:25:30.920 --> 00:25:32.130 میتونیم تضمین کنیم که 00:25:32.700 --> 00:25:35.770 هر موضوع ازمایشی که انتخاب کنین 00:25:36.290 --> 00:25:38.730 اخرش به خودکشی ما ختم میشه 00:25:39.770 --> 00:25:41.310 ما مطمئن میشیم که 00:25:41.710 --> 00:25:42.930 آزمایشتون 00:25:43.510 --> 00:25:45.470 هرگز موفق نشه 00:25:47.400 --> 00:25:48.880 میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:25:49.520 --> 00:25:51.560 ما چینی ها از مرگ نمی ترسیم 00:25:51.660 --> 00:25:53.850 ما چینی ها از مرگ نمی ترسیم 00:25:53.980 --> 00:25:56.170 ما چینی ها از مرگ نمی ترسیم 00:25:56.300 --> 00:25:58.900 ما چینی ها از مرگ نمی ترسیم 00:25:59.420 --> 00:26:00.210 باشه 00:26:00.700 --> 00:26:01.890 شرایطتون رو بگین 00:26:03.060 --> 00:26:06.640 زمان بیرون بودنمون از سلول رو نیم ساعت اضافه کنین 00:26:06.690 --> 00:26:07.990 روی سطح زمین 00:26:08.750 --> 00:26:10.470 ما میخوایم خورشید رو ببینیم 00:26:12.690 --> 00:26:13.650 یه شوان مین 00:26:14.050 --> 00:26:16.100 همین الان میتونم بکشمت 00:26:16.260 --> 00:26:19.020 ولی هنوز وقتش نشده 00:26:21.060 --> 00:26:21.810 باشه 00:26:22.410 --> 00:26:24.040 متونم با شرط هات موافقت کنم 00:26:24.240 --> 00:26:25.160 ولی 00:26:25.400 --> 00:26:26.990 فقط اینجا 00:26:30.720 --> 00:26:31.650 عالیه 00:26:44.200 --> 00:26:45.110 آقا 00:26:52.690 --> 00:26:54.660 عالیه عالیه 00:27:30.660 --> 00:27:31.860 تهدید به خودکشی 00:27:32.900 --> 00:27:34.660 در ازای چیزی که حقتونه 00:27:36.070 --> 00:27:38.190 شما اینطوری کارها رو انجام میدین؟ 00:27:42.060 --> 00:27:44.190 راه دیگه ای نیست 00:27:46.610 --> 00:27:48.230 اسم رفیق مرده 00:27:49.890 --> 00:27:51.540 شانگ گوان های فنگه 00:27:51.640 --> 00:27:53.510 این فکر اون بود 00:27:55.240 --> 00:27:56.440 سعی کردم باهاش ​​حرف بزنم 00:27:58.330 --> 00:28:01.120 ولی اون حس کرد که به عنوان 00:28:02.020 --> 00:28:03.950 نمونه ازمایشگاهی ژاپنی ها 00:28:04.020 --> 00:28:05.680 اگه ازمایششون موفق بشه 00:28:07.310 --> 00:28:08.860 نمیتونه با باورهاش 00:28:09.850 --> 00:28:11.090 مواجه بشه 00:28:13.150 --> 00:28:14.580 برای همین تصمیم گرفت 00:28:17.280 --> 00:28:18.880 زندگی خودشو اینطوری 00:28:20.340 --> 00:28:22.070 تموم کنه 00:28:27.780 --> 00:28:28.900 پس 00:28:31.010 --> 00:28:33.260 میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:28:49.610 --> 00:28:50.860 این او شیائو آنه 00:28:50.920 --> 00:28:52.600 اون قبلا توی ان بی ای اس بوده 00:28:53.710 --> 00:28:56.640 امیدوارم بتونیم در برابر دشمن مشترکمون با هم همکاری کنیم 00:28:57.010 --> 00:28:58.570 میخوام درمورد 00:28:58.970 --> 00:29:00.040 نقشه مون بهش بگم 00:29:00.350 --> 00:29:03.460 [لی مان چیو عضو حزب کمونیست] 00:29:00.780 --> 00:29:01.710 منشی چن 00:29:01.980 --> 00:29:03.620 من این مامور رو میشناسم 00:29:03.700 --> 00:29:05.300 وقتی هنوز توی شانگهای بودم 00:29:05.450 --> 00:29:06.960 اون برای ژاپنی ها کار می کرد 00:29:06.960 --> 00:29:08.900 و حتی توی روزنامه ژاپنی ها ازش مقاله منتشر شد 00:29:08.900 --> 00:29:09.970 خائن 00:29:10.980 --> 00:29:13.110 فکر کنم اون فقط میخواد پولدار و راحت باشه 00:29:11.080 --> 00:29:12.130 [لی ژی جون عضو حزب کمونیست] 00:29:14.890 --> 00:29:17.210 اگه خودش نمیخواست کی میتونست مجبورش کنه؟ 00:29:17.210 --> 00:29:18.980 اون فقط میخواد یه زندگی راحت داشته باشه 00:29:18.980 --> 00:29:19.980 باشه بس کنین 00:29:21.010 --> 00:29:22.670 ...منشی چن_ بذارین تکرار کنم_ 00:29:23.180 --> 00:29:25.330 اون مامور مخفی ان بی ای اس بود نه خائن 00:29:25.330 --> 00:29:25.850 منشی چن 00:29:25.850 --> 00:29:26.980 باشه بخندین 00:29:27.140 --> 00:29:27.900 ...خب 00:29:34.140 --> 00:29:35.290 توی هشتصد و ده 00:29:36.000 --> 00:29:37.830 خبری از کومین تانگ و حزب کمونیست نیست 00:29:37.830 --> 00:29:39.420 هممون چینی هستیم 00:29:41.650 --> 00:29:43.140 باید متحد بشیم 00:29:43.520 --> 00:29:45.450 همه کسایی که میتونن باید 00:29:45.640 --> 00:29:47.370 برای جنگیدن با ژاپنی ها با هم متحد بشن 00:29:48.770 --> 00:29:49.500 او شیائوآن 00:29:49.610 --> 00:29:51.410 تو توی این دو روز 00:29:51.570 --> 00:29:52.770 زمین و ساختار هشتصد و ده رو دیدی 00:29:52.770 --> 00:29:55.770 و درموردش تحقیق کردی 00:29:55.880 --> 00:29:57.190 تا حالا به این فکر کردی که 00:29:58.940 --> 00:30:01.130 چرا اوهاشی اینجارو زیرِ زمین ساخته؟ 00:30:01.500 --> 00:30:03.320 این پروژه بزرگیه 00:30:04.330 --> 00:30:06.130 و کلی زندانی اینجا هست 00:30:06.330 --> 00:30:07.940 فقط با ساختنش زیر زمین 00:30:07.940 --> 00:30:09.840 مخفی کردنش راحت تر میشه 00:30:10.210 --> 00:30:11.470 و فرار کردن براشون اسونتر میشه 00:30:12.530 --> 00:30:13.930 یه چیز دیگه 00:30:14.230 --> 00:30:16.430 ما نمیتونیم روز و شب رو تشخیص بدیم 00:30:16.490 --> 00:30:18.950 برای همین مفهوم زمان رو از دست میدیم 00:30:19.340 --> 00:30:20.290 هیچ کدوممون نمیدونه 00:30:20.340 --> 00:30:22.000 چه مدته که زندانی شدیم 00:30:25.300 --> 00:30:26.860 مهمتر از اون 00:30:27.340 --> 00:30:28.670 نابود کردن اینجا راحت تره 00:30:29.130 --> 00:30:29.940 نگاه کن 00:30:30.420 --> 00:30:31.750 فقط لازمه یه نفر دیوارهایی که 00:30:31.750 --> 00:30:34.030 بدنه اصلی ساختمون رو تشکیل میدن منفجر کنه 00:30:33.730 --> 00:30:35.040 [شکوفایی بزرگ آسیای شرقی] 00:30:37.310 --> 00:30:38.550 اینطوری کل هشتصد و ده 00:30:39.150 --> 00:30:41.050 فرو میریزه 00:30:41.290 --> 00:30:42.920 وقتی همه پروژه های زیر مجموعه 00:30:43.020 --> 00:30:45.810 پروژه شکوفه گیلاس اوهاشی موفق بشن 00:30:45.810 --> 00:30:46.810 اون فورا 00:30:47.020 --> 00:30:49.220 اینجارو نابود میکنه 00:30:49.650 --> 00:30:51.010 و هیچ ردی باقی نمیذاره 00:30:52.300 --> 00:30:54.270 پس افرادی که اینجان 00:30:54.670 --> 00:30:56.620 هیچوقت زنده بیرون نمیرن 00:30:57.590 --> 00:30:59.720 تو پروژه شکوفه گیلاس رو دیدی 00:30:59.720 --> 00:31:01.960 و میدونی که اون ویروس ها چقدر ترسناکن 00:31:02.420 --> 00:31:05.200 الان یه ویروس خیلی قوی هست 00:31:05.770 --> 00:31:07.970 که به طرز وحشیانه ای روی آدم های اینجا 00:31:08.460 --> 00:31:09.370 ازمایش شده 00:31:09.370 --> 00:31:11.030 و بهش اسم 00:31:11.140 --> 00:31:12.850 کی دبلیو سی رو دادن 00:31:13.650 --> 00:31:15.090 اوهاشی شروع به ساختن 00:31:15.130 --> 00:31:17.210 واکسن این ویروس کرده 00:31:17.500 --> 00:31:18.500 وقتی موفق بشه 00:31:19.980 --> 00:31:21.500 توی جنگ 00:31:22.180 --> 00:31:25.170 به طور انبوه ازش استفاده میشه 00:31:26.500 --> 00:31:27.690 و هممون 00:31:27.760 --> 00:31:28.820 فقط موش ازمایشگاهی 00:31:28.860 --> 00:31:30.370 اوهاشی میشیم 00:31:30.890 --> 00:31:31.820 ما قبلا 00:31:31.820 --> 00:31:33.350 به خطرناک ترین لحظات رسیدیم 00:31:33.970 --> 00:31:35.380 باید بجنگیم 00:31:36.380 --> 00:31:37.700 ما رفیق هایی که 00:31:37.810 --> 00:31:39.980 از آزمایش واکسن جون سالم به در بردن رو 00:31:39.980 --> 00:31:41.970 برای مبارزه با اوهاشی سازماندهی میکنیم 00:31:42.610 --> 00:31:44.840 و مجبورش میکنیم یه سری امتیازات بهمون بده 00:31:45.170 --> 00:31:45.970 مثلا 00:31:46.560 --> 00:31:48.270 زمان بیرون بودنمون از سلول رو بیشتر کنه 00:31:48.970 --> 00:31:51.140 و منطقه ای که توی این مدت میتونیم بریم رو 00:31:51.250 --> 00:31:52.930 بزرگتر کنه تا بتونیم بفهمیم 00:31:52.970 --> 00:31:54.170 هشتصد و ده کجاست 00:31:54.810 --> 00:31:56.740 و برای فرار از زندان اماده بشیم 00:31:57.420 --> 00:31:58.810 با ساختاری که اینجا داره 00:31:59.650 --> 00:32:01.660 فرار کردن از اینجا با شورش 00:32:02.530 --> 00:32:03.980 بعید به نظر میاد 00:32:04.810 --> 00:32:06.420 تا وقتی که حتی یه نفر بره بیرون 00:32:06.540 --> 00:32:07.920 ما برنده شدیم 00:32:09.580 --> 00:32:10.570 الان 00:32:12.370 --> 00:32:15.170 باید بیشتر درمورد اتفاقاتی که اینجا میفته بفهمیم 00:32:15.610 --> 00:32:17.820 بری همین به شدت به یه رفیق نیاز داریم 00:32:18.420 --> 00:32:19.700 که به اوهاشی نزدیک بشه 00:32:23.370 --> 00:32:25.650 من به اوهاشی دسترسی دارم 00:32:26.530 --> 00:32:27.700 اون بهم نیاز داره 00:32:28.340 --> 00:32:29.940 تا براش یه اطلاعاتی رو بنویسم 00:32:30.660 --> 00:32:32.720 این دقیقاً همون کاریه که ما میخوایم تو انجام بدی 00:32:34.870 --> 00:32:36.370 سعی کن باهاش همکاری کنی 00:32:36.570 --> 00:32:37.570 تا 00:32:37.650 --> 00:32:38.920 اعتمادش رو جلب کنی 00:32:40.240 --> 00:32:41.330 بخند 00:32:50.800 --> 00:32:54.620 [سال1941، برمه، آزمایشگاه هشتصد و ده] 00:33:30.620 --> 00:33:32.200 چطوره آقای او؟ 00:33:32.890 --> 00:33:34.220 الان یادت اومد؟ 00:33:38.530 --> 00:33:40.190 ازمایش های بعدی رو اماده کنین 00:33:40.440 --> 00:33:42.060 اسکوپولامین رو دو برابر کنین 00:33:42.370 --> 00:33:44.220 یه واحد دیگه پنتوباربیتال 00:33:45.460 --> 00:33:47.550 اینقدر لجباز نباش آقای او 00:33:48.220 --> 00:33:49.820 تو با اونا فرق داری 00:33:50.350 --> 00:33:52.710 تو انتخاب داری 00:33:57.040 --> 00:33:59.040 من نفوذی های زیادی توی چونگ چینگ دارم 00:33:59.140 --> 00:34:00.540 درست مثل تو 00:34:00.810 --> 00:34:02.690 اونا همیشه برای من اطلاعات غافلگیر کننده ای میارن 00:34:06.970 --> 00:34:09.410 کاری باهاش نداشته باشه 00:34:09.490 --> 00:34:10.720 کاری باهاش نداشته باش 00:34:10.980 --> 00:34:11.970 باشه؟ 00:34:12.570 --> 00:34:14.450 باشه بهت قول میدم 00:34:15.940 --> 00:34:18.099 ولی انتخاب 00:34:18.889 --> 00:34:20.700 با خودته 00:34:25.849 --> 00:34:26.820 مینویسم 00:34:27.079 --> 00:34:28.079 مینویسم 00:34:28.340 --> 00:34:29.539 مینویسم 00:34:31.020 --> 00:34:31.900 باهوشی 00:34:41.940 --> 00:34:43.490 مطمئن شو که تک تک اعداد هر بخش رو 00:34:43.579 --> 00:34:44.820 حفظ کنی 00:34:45.220 --> 00:34:46.170 مطمئن شو که خودت و سون دیل 00:34:46.170 --> 00:34:47.289 و اطلاعاتی که توی ذهنته 00:34:47.289 --> 00:34:48.470 با امنیت از شانگهای برین 00:34:48.470 --> 00:34:49.809 این اولویت اصلی منه 00:34:52.700 --> 00:34:55.420 ♫با نگاه به گذشته♫ 00:34:56.430 --> 00:34:59.000 ♫کلی نگرانی میبینی♫ 00:34:59.789 --> 00:35:01.170 ♫که خیلی وقته ناپدید شدن♫ 00:35:01.490 --> 00:35:05.290 ♫لطفا اون چشمای شفاف رو یادت باشه♫ 00:35:07.640 --> 00:35:09.200 ♫کی بین امواج متلاطم ایستاده♫ 00:35:09.460 --> 00:35:10.940 ♫چه کسایی توی این سالها همدیگه رو در آغوش گرفتن♫ 00:35:11.220 --> 00:35:14.750 ♫کی هر بهار و تابستون و پاییز و زمستون میخونه♫ 00:35:15.010 --> 00:35:16.640 ♫کی ممکنه کی رو دستکاری کنه؟♫ 00:35:16.800 --> 00:35:22.200 ♫هر چهره منحصر به فرده♫ 00:35:22.460 --> 00:35:24.200 ♫کی بین امواج متلاطم ایستاده♫ 00:35:24.290 --> 00:35:26.000 ♫کی آسمون رو نگه میداره♫ 00:35:26.120 --> 00:35:28.760 ♫پایان ممکنه توی ستاره ها نوشته نشه♫ 00:35:29.250 --> 00:35:33.060 ♫توی اون آسمون رنگین کمون♫ 00:35:33.370 --> 00:35:36.780 ♫ظاهر میشه؟♫ 00:35:37.410 --> 00:35:43.040 ♫توی اون آسمون رنگین کمون♫ 00:35:44.350 --> 00:35:48.520 ♫ظاهر میشه؟♫ 00:36:01.060 --> 00:36:03.770 دو بار بررسی شون کردم 00:36:04.020 --> 00:36:05.150 مشکلی نیست 00:36:05.700 --> 00:36:07.970 ولی پروژه شکوفه گیلاس 00:36:08.060 --> 00:36:09.540 خیلی بیشتر از اینه 00:36:14.460 --> 00:36:15.220 اقای او 00:36:16.330 --> 00:36:17.860 میتونی کل 00:36:17.880 --> 00:36:19.600 پروژه شکوفه گیلاس رو بنویسی 00:36:21.970 --> 00:36:22.900 اره 00:36:23.690 --> 00:36:25.060 تو حیرت انگیزی 00:36:25.700 --> 00:36:26.850 میتونی صد ها صفحه اطلاعات رو 00:36:26.940 --> 00:36:28.870 حفظ کنی 00:36:29.420 --> 00:36:30.500 از حالا به بعد 00:36:31.100 --> 00:36:33.440 باید توی روز حداقل ده صفحه بهم بدی 00:36:33.530 --> 00:36:34.570 بعدش من تورو 00:36:34.570 --> 00:36:36.180 با دکتر میتسویی برای انجام ازمایشات 00:36:36.180 --> 00:36:38.440 توی تیم آزمایش پروژه شکوفه گیلاس میذارم 00:36:39.940 --> 00:36:40.850 مطمئنم 00:36:42.180 --> 00:36:43.340 با وجود تو 00:36:44.050 --> 00:36:45.930 طرح سریعتر پیش میره 00:36:47.570 --> 00:36:48.850 ده صفحه 00:36:50.130 --> 00:36:51.410 خیلی زیاده 00:36:52.250 --> 00:36:54.610 توی یه روز نمیتونم این همه اطلاعات رو بنویسم 00:36:54.860 --> 00:36:55.940 رئیس اوهاشی 00:36:57.320 --> 00:36:59.300 میتونی به آندو بگی 00:37:00.050 --> 00:37:01.850 دیگه روی من ازمایش انجام نده؟ 00:37:02.420 --> 00:37:04.140 به خاطر اون 00:37:05.050 --> 00:37:06.970 کل ذهنم به هم ریخته 00:37:08.450 --> 00:37:09.410 درضمن 00:37:09.690 --> 00:37:10.690 میتونم 00:37:11.770 --> 00:37:12.740 هر روز برم بیرون 00:37:13.980 --> 00:37:15.730 و آفتاب بخورم؟ 00:37:17.690 --> 00:37:19.020 فقط یه مدت کوتاه 00:37:19.170 --> 00:37:20.060 ...بذارین من 00:37:20.740 --> 00:37:22.090 بذارین هوشیار بشم 00:37:22.420 --> 00:37:25.180 تو کی هستی که با من معامله کنی؟ 00:37:31.290 --> 00:37:32.210 ده صفحه 00:37:34.090 --> 00:37:35.180 توی روز 00:37:37.940 --> 00:37:39.580 من کمکتون میکنم 00:37:40.000 --> 00:37:41.410 و روزی ده صفحه مینویسم 00:37:42.540 --> 00:37:44.290 بذار یکم آفتاب بخورم 00:37:53.180 --> 00:37:53.940 باشه 00:37:54.610 --> 00:37:55.490 بهت قول میدم 00:37:55.880 --> 00:37:57.650 بهت اجازه میدم روزی دو بار بری بالا 00:37:58.170 --> 00:38:00.770 صبح و بعد از ظهر هر بار ده دقیقه 00:38:02.010 --> 00:38:03.410 ولی تو باید 00:38:03.620 --> 00:38:04.970 ده صفحه بهم بدی 00:38:06.300 --> 00:38:07.020 باشه 00:38:07.820 --> 00:38:08.720 باشه 00:38:09.080 --> 00:38:11.350 [منطقه نظامی] 00:38:16.480 --> 00:38:21.730 ♫با وجود خاطرات مبهمم هنوز بهت باور دارم♫ 00:38:22.340 --> 00:38:26.850 ♫با ایمان، دیدمت و به موانع غلبه کردم♫ 00:38:27.360 --> 00:38:32.960 ♫منو توی آغوشت بگیر♫ 00:38:33.730 --> 00:38:36.410 ♫وقتی خورشید طلوع میکنه توی قلبم شکوفه میزنه♫ 00:38:36.650 --> 00:38:39.180 ♫تو دقیقا همونی هستی که من یادمه♫ 00:38:39.540 --> 00:38:41.470 ♫حقیقت توی قلبمونه♫ 00:38:41.670 --> 00:38:43.860 ♫مسیر اینده رو راهنمایی کن♫ 00:38:45.370 --> 00:38:47.780 ♫وقتی خورشید طلوع میکنه توی رویاهام شکوفه میزنه♫ 00:38:48.200 --> 00:38:50.930 ♫من و تو هیچوقت نرفتیم♫ 00:38:51.160 --> 00:38:52.980 ♫سپیده دم♫ 00:38:53.330 --> 00:38:55.170 ♫دریای خیره کننده گل ها♫ 00:38:55.400 --> 00:38:58.400 ♫عصر جدید♫ 00:38:58.730 --> 00:39:01.040 ♫رنگین کمون چند هویت رو پوشونده♫ 00:39:01.440 --> 00:39:04.570 ♫رفت و امد بین جمعیت♫ 00:39:04.880 --> 00:39:06.080 ♫ رازی که بین سنگ و یه جای سخت گیر کرده و فقط به خاطر عدالت♫ 00:39:06.470 --> 00:39:09.460 ♫مخفی نگه داشته شده♫ 00:39:09.970 --> 00:39:12.700 ♫چقدر زود همه چی عوض میشه♫ 00:39:12.880 --> 00:39:16.120 ♫داستان های پنهان طولانی، تک گویی های خاموش♫ 00:39:16.440 --> 00:39:19.790 ♫نبرد تنهایی هنوز هیجان انگیزه♫ 00:39:20.210 --> 00:39:22.550 ♫وقتی خورشید طلوع میکنه توی رویاهام شکوفه میزنه♫ 00:39:23.010 --> 00:39:25.710 ♫تو دقیقا همونی هستی که من یادمه♫ 00:39:25.980 --> 00:39:27.890 ♫حقیقت توی قلبمونه♫ 00:39:28.100 --> 00:39:30.230 ♫مسیر اینده رو راهنمایی کن♫ 00:39:31.630 --> 00:39:34.230 ♫وقتی خورشید طلوع میکنه توی رویاهام شکوفه میزنه♫ 00:39:34.600 --> 00:39:37.200 ♫معلوم شد ما هیچوقت نرفتیم♫ 00:39:37.460 --> 00:39:39.400 ♫سپیده دم♫ 00:39:39.770 --> 00:39:41.630 ♫دریای خیره کننده گل ها♫ 00:39:41.950 --> 00:39:43.600 ♫عصر جدید♫ 00:39:46.530 --> 00:39:48.350 چیزایی که تا الان فهمیدی 00:39:48.560 --> 00:39:49.830 همش جزئیه 00:39:52.140 --> 00:39:54.260 الان فقط میتونم به این مناطق برم 00:39:54.330 --> 00:39:55.790 نمیتونم جای دیگه ای برم 00:39:56.300 --> 00:39:57.630 پست نگهبانی کجاست؟ 00:39:59.500 --> 00:40:01.090 اگه محوطه زندان رو در نظر نگیریم 00:40:01.090 --> 00:40:02.690 فقط توی ناحیه خارج از سلول 00:40:03.450 --> 00:40:05.020 چهار تا نگهبان هست 00:40:05.220 --> 00:40:07.340 و سه گشت دیگه پایینن 00:40:08.540 --> 00:40:09.970 توی روز چهار شیفتن 00:40:10.460 --> 00:40:12.540 دو تا شیفتی که بعد از زمان خروج ما از سلول عوض میشن 00:40:12.540 --> 00:40:13.620 از همه اروم ترن 00:40:13.620 --> 00:40:15.820 اونا بیشتر وقتا برای استراحت کردن و حرف زدن میرن بیرون 00:40:15.970 --> 00:40:16.850 منم شنیدم 00:40:17.010 --> 00:40:17.940 ...که 00:40:21.690 --> 00:40:22.650 او شیائوآن 00:40:26.130 --> 00:40:26.930 چه خبره؟ 00:40:27.020 --> 00:40:29.480 میدونم با اونا داری چه نقشه ای میریزی 00:40:30.590 --> 00:40:31.510 روی من حساب کن 00:40:31.530 --> 00:40:32.810 میتونم بهتون اطلاعات بدم 00:40:32.810 --> 00:40:34.070 تو از کدوم بخشی؟ 00:40:34.070 --> 00:40:35.240 روت حساب کنم؟ 00:40:36.540 --> 00:40:37.600 چیکار می کنی؟ 00:40:38.050 --> 00:40:39.570 شماها میخواین فرار کنین 00:40:42.840 --> 00:40:43.820 درسته؟ 00:40:49.730 --> 00:40:51.120 زیادی خوردی؟ 00:40:53.720 --> 00:40:55.930 به نظرت من توی هشتصد و ده 00:40:55.930 --> 00:40:57.590 برای هیچی بر خلاف وجدانم 00:40:57.590 --> 00:40:58.580 با ژاپنی ها کار می کنم؟ 00:40:59.620 --> 00:41:00.950 بذار بهت بگم 00:41:01.170 --> 00:41:02.100 تو اولین کسی نیستی 00:41:02.100 --> 00:41:03.620 که سعی میکنی از اینجا بری 00:41:04.240 --> 00:41:05.960 درضمن اینو میدونی که 00:41:06.430 --> 00:41:08.290 حتی اگه موفق بشین فرار کنین 00:41:08.480 --> 00:41:10.380 اولا شما محیط رو نمی شناسین 00:41:10.380 --> 00:41:12.260 دوم مسیر رو نمیدونین 00:41:12.420 --> 00:41:15.220 ژاپنی ها خیلی سریع دوباره میگیرنتون 00:41:15.700 --> 00:41:17.450 من مختصات هشتصد و ده رو میدونم 00:41:18.610 --> 00:41:20.070 مختصات دقیقش رو 00:41:21.370 --> 00:41:22.260 بهم اعتماد کن 00:41:22.600 --> 00:41:24.160 شما به کمکم نیاز دارین 00:41:28.290 --> 00:41:29.700 اگه اینقدر میدونی 00:41:30.710 --> 00:41:32.130 پس خودت فرار کن 00:41:32.250 --> 00:41:34.110 اینقدر به خائن بودن عادت کردی که 00:41:34.490 --> 00:41:36.750 حالا داری از طرف اوهاشی باهام حرف میزنی؟ 00:41:36.750 --> 00:41:38.980 فکر می کنی واقعاً میخوام اینجا بمونم 00:41:39.010 --> 00:41:41.340 و تا ابد به خاطر ژاپنی ها خائن باشم؟ 00:41:41.980 --> 00:41:43.780 واقعا میخوام برم بیرون 00:41:46.600 --> 00:41:47.560 او شیائوآن 00:41:48.870 --> 00:41:49.810 منو با خودت ببر 00:41:50.730 --> 00:41:53.390 وگرنه فوراً گزارشتون رو به ژاپنی ها میدم 00:41:53.720 --> 00:41:54.880 پس عجله کن 00:41:57.190 --> 00:41:59.070 نود و هفت درجه و بیست و شیش دقیقه 00:42:04.650 --> 00:42:05.420 چی؟ 00:42:09.650 --> 00:42:14.450 نود و هفت درجه و بیست و شیش دقیقه 00:42:15.920 --> 00:42:17.740 مختصات طول جغرافیایی اینجاست 00:42:17.740 --> 00:42:19.070 تو یه مامور ویژه ای 00:42:19.290 --> 00:42:20.860 طبق نحوه اومدنت به اینجا میتونی مختصات رو 00:42:20.860 --> 00:42:21.650 حساب کتاب و بررسی کنی 00:42:21.700 --> 00:42:22.730 و ببینی بهت دروغ گفتم یا نه 00:42:27.380 --> 00:42:28.840 با دقت در موردش فکر کن 00:42:29.500 --> 00:42:30.650 وقتی تصمیمتو گرفتی 00:42:30.650 --> 00:42:32.050 با نقشه ات بیا پیش من 00:42:32.700 --> 00:42:34.980 عرض جغرافیایی دقیق رو بهت میگم 00:42:39.900 --> 00:42:40.890 منو با خودت ببر 00:42:41.820 --> 00:42:44.300 اینطوری شانس زیادی برای رفتن از اینجا داری 00:42:52.300 --> 00:43:12.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.324 --> 00:43:32.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.