WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.410 --> 00:01:38.840
[هویت گمشده]

00:01:42.810 --> 00:01:45.490
[قسمت 20]

00:01:46.050 --> 00:01:50.880
نود و هفت درجه و 26 دقیقه

00:01:54.830 --> 00:01:56.229
خوب درموردش فکر کن

00:01:56.970 --> 00:01:57.930
وقتی تصمیمت رو گرفتی

00:01:58.150 --> 00:01:59.680
با نقشه ات بیا پیش من

00:02:00.340 --> 00:02:02.540
عرض جغرافیایی دقیق رو بهت میگم

00:02:07.310 --> 00:02:08.400
منو با خودت ببر

00:02:09.449 --> 00:02:12.310
اینطوری شانس زیادی برای رفتن از اینجا داری

00:02:26.200 --> 00:02:27.280
لیائو ژی جینگ

00:02:28.760 --> 00:02:30.620
حتما نقشه مون رو فهمیده

00:02:31.079 --> 00:02:33.480
اون از مختصات اینجا به عنوان شرط برای

00:02:33.960 --> 00:02:35.680
مجبور کردن ما برای بردنش همراه خودمون استفاده کرده

00:02:35.680 --> 00:02:37.020
اون

00:02:37.240 --> 00:02:38.290
مختصات هشتصد و ده رو بهت گفت؟

00:02:38.290 --> 00:02:39.420
فقط طول جغرافیایی رو گفت

00:02:39.680 --> 00:02:42.030
نود و هفت درجه و 26 دقیقه شرقی

00:02:43.570 --> 00:02:45.570
این اطلاعات خیلی مهمه

00:02:45.820 --> 00:02:47.500
ما باید درک بیشتری از

00:02:47.500 --> 00:02:49.540
موقعیت و زمین

00:02:49.560 --> 00:02:51.610
هشتصد و ده داشته باشیم

00:02:53.820 --> 00:02:55.690
پس ما

00:02:55.940 --> 00:02:58.120
الان باید سعی کنیم وقت بیشتری بخریم

00:02:58.790 --> 00:03:00.920
کاری کن به محل زندگی ژاپنی ها برم

00:03:01.450 --> 00:03:02.200
و بیشتر بررسی کنم

00:03:02.200 --> 00:03:04.080
و ببینم راه فراری هست یا نه

00:03:04.080 --> 00:03:06.140
از رفیق هامون که توی سلول های دیگه هستن

00:03:06.550 --> 00:03:08.940
میخوام درمورد وضعیت هر منطقه بفهمن

00:03:09.210 --> 00:03:09.980
و بعدش

00:03:10.520 --> 00:03:11.630
بهت میگم

00:03:12.340 --> 00:03:14.120
یه کارگر عمومی توی زندان هست

00:03:14.120 --> 00:03:16.030
از الان اون مسئول پیام فرستادن برای تو میشه

00:03:16.030 --> 00:03:16.850
یادت باشه

00:03:16.880 --> 00:03:18.090
شماره اش

00:03:18.460 --> 00:03:19.850
9548

00:03:19.870 --> 00:03:21.500
9548

00:03:22.430 --> 00:03:23.400
از الان

00:03:23.840 --> 00:03:25.440
ما هم باید سعی کنیم

00:03:25.550 --> 00:03:27.110
تا حد امکان با هم مستقیم ارتباط برقرار نکنیم

00:03:27.110 --> 00:03:28.840
به هر حال تو از کومین تانگی

00:03:28.920 --> 00:03:30.780
و من از حزب کمونیست

00:03:52.150 --> 00:03:52.960
اقای او

00:03:53.440 --> 00:03:56.200
چرا تازگیا سرعت نوشتن اطلاعاتت کم شده؟

00:03:57.990 --> 00:04:01.450
رئیس با توجه به آزمایشاتی که آندو قبلا
 روی من انجام داده

00:04:01.480 --> 00:04:02.480
الان

00:04:03.350 --> 00:04:06.250
تمرکز کردن برام سخت شده

00:04:06.940 --> 00:04:08.710
و بیشتر وقتا سردرد دارم

00:04:09.360 --> 00:04:10.990
این تا حدودی روی

00:04:11.360 --> 00:04:12.560
سرعت کارم تاثیر میذاره

00:04:16.540 --> 00:04:17.290
اقای او

00:04:17.430 --> 00:04:19.110
امیدوارم بتونی همه اون تلاشی که برای

00:04:19.430 --> 00:04:20.980
کمک به اون دوست کمونیستت لو مینگ یوان

00:04:21.040 --> 00:04:23.800
کردی رو نشون بدی

00:04:23.800 --> 00:04:24.640
رئیس

00:04:25.550 --> 00:04:26.840
اگه اون زمان

00:04:27.240 --> 00:04:28.970
میدونستم که اون کمونیسته

00:04:29.560 --> 00:04:31.820
هیچوقت کمکش نمیکردم

00:04:36.450 --> 00:04:38.090
ولی پس چطوره که من شنیدم

00:04:38.800 --> 00:04:41.100
از اینکه با یه شوان مین هم سلولی شدی

00:04:41.130 --> 00:04:42.290
خیلی خوشحالی؟

00:04:42.290 --> 00:04:43.050
رئیس

00:04:44.360 --> 00:04:46.760
من از ارتش انقلاب ملیم

00:04:46.820 --> 00:04:48.440
اونا کمونیستن

00:04:49.550 --> 00:04:50.830
ما دشمنیم

00:04:54.740 --> 00:04:55.540
اقای او

00:04:56.560 --> 00:04:57.920
هنوز میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:05:05.300 --> 00:05:06.670
برام مهم نیست

00:05:07.650 --> 00:05:08.650
که بهم اعتماد داری یا نه

00:05:09.970 --> 00:05:11.970
باید به این اطلاعات اعتماد کنی

00:05:40.870 --> 00:05:41.990
بیاین بیرون

00:05:45.250 --> 00:05:49.630
[شکوفایی بزرگ آسیای شرقی]

00:06:11.410 --> 00:06:12.110
چیکار می کنی؟

00:06:12.110 --> 00:06:13.540
خائن_
داری چیکار میکنی؟_

00:06:13.540 --> 00:06:14.600
داری چیکار می کنی؟

00:06:14.670 --> 00:06:15.670
دیوونه شدی؟

00:06:20.730 --> 00:06:22.010
دیوونه شدی؟

00:06:53.220 --> 00:06:54.480
چطور نگهبانی میدین؟

00:07:05.350 --> 00:07:06.940
خوب تیزش کردی

00:07:07.290 --> 00:07:10.090
انگار اینجا داری راحت زندگی میکنی

00:07:10.480 --> 00:07:11.620
کی اینکارو کرد؟

00:07:12.630 --> 00:07:14.620
[ژو ان پینگ عضو حزب کمونیست چین]

00:07:12.800 --> 00:07:14.790
من به این خائن نگاه پستی دارم

00:07:16.160 --> 00:07:18.360
من و برادرم می خواستیم بکشیمش

00:07:18.810 --> 00:07:20.160
جرئتش رو نداری

00:07:20.690 --> 00:07:22.210
عقل نداری که

00:07:22.420 --> 00:07:24.550
دسته قاشق رو تیز میکنی که مثل چاقو شه

00:07:24.760 --> 00:07:26.220
کی این ایده رو داده؟

00:07:26.730 --> 00:07:27.990
مغز متفکر کیه؟

00:07:36.659 --> 00:07:38.150
تا سه میشمارم

00:07:38.750 --> 00:07:39.590
سه

00:07:44.990 --> 00:07:45.830
دو

00:07:51.200 --> 00:07:52.040
من

00:07:55.680 --> 00:07:56.659
منشی چن

00:07:59.280 --> 00:08:00.360
من تحریکش کردم

00:08:00.900 --> 00:08:03.600
او شیائوآن به چین خیانت کرده

00:08:04.520 --> 00:08:05.800
هر چینی

00:08:06.290 --> 00:08:07.590
باید اونو اعدام کنه

00:08:08.080 --> 00:08:09.160
اقای یه

00:08:09.430 --> 00:08:10.890
این ربطی به آقای یه نداره

00:08:09.960 --> 00:08:11.820
[لی ژی جون عضو حزب کمونیست چین]

00:08:10.920 --> 00:08:11.740
اگه میخواین کسی رو بکشین

00:08:11.740 --> 00:08:13.460
فقط منو بکشین

00:09:08.470 --> 00:09:09.470
اقای یه

00:09:10.580 --> 00:09:12.940
بار بعد که همچین اتفاقی بیفته

00:09:13.560 --> 00:09:14.970
اینقدر ملایم رفتار نمیکنم

00:09:16.690 --> 00:09:17.550
واقعا میخوام ببینم

00:09:17.550 --> 00:09:18.990
باورهای کمونیستی شما

00:09:19.030 --> 00:09:20.760
چقدر میتونن محکم باشن

00:10:09.290 --> 00:10:10.170
اقای او

00:10:19.470 --> 00:10:21.400
همه زخم هات پانسمان شده؟

00:10:21.530 --> 00:10:22.420
اره پانسمان شدن

00:10:22.470 --> 00:10:23.480
از الان به بعد

00:10:23.750 --> 00:10:24.830
تو اینجا زندگی میکنی

00:10:25.360 --> 00:10:26.600
اون کمونیست ها

00:10:26.630 --> 00:10:28.210
دیگه امنیتت رو تهدید نمیکنن

00:10:28.210 --> 00:10:28.900
بله

00:10:29.910 --> 00:10:30.800
رئیس

00:10:31.980 --> 00:10:33.980
من اطلاعاتی از

00:10:34.000 --> 00:10:35.280
داخل شنیدم

00:10:35.810 --> 00:10:36.900
لیائو ژی جینگ

00:10:37.200 --> 00:10:38.330
داشت با چند نفر دیگه

00:10:38.330 --> 00:10:39.700
نقشه فرار میچید

00:10:43.530 --> 00:10:44.530
فهمیدم

00:11:47.820 --> 00:11:49.170
او کسی بود که باعث شد من اینطوری شم

00:11:49.170 --> 00:11:50.050
سگ کاسه لیس

00:11:51.670 --> 00:11:53.300
بی شرم دیوونه

00:11:54.160 --> 00:11:56.130
خائن_
خائن_

00:11:57.430 --> 00:11:59.440
خائن_
خائن_

00:11:59.910 --> 00:12:01.510
خائن

00:12:06.150 --> 00:12:06.950
میخوای چیکار کنی؟

00:12:06.950 --> 00:12:07.780
برو کنار

00:12:07.780 --> 00:12:08.380
نه

00:12:08.400 --> 00:12:09.570
بکش کنار

00:12:09.600 --> 00:12:10.590
...‌من

00:12:16.000 --> 00:12:17.300
اقای یه

00:12:17.590 --> 00:12:18.640
من نیازی ندارم

00:12:18.670 --> 00:12:20.760
برای محافظت از من هیچ

00:12:20.820 --> 00:12:22.250
فداکاری بکنین

00:12:22.810 --> 00:12:23.870
میفهمی؟

00:12:29.780 --> 00:12:31.040
خودتو سرزنش نکن

00:12:31.800 --> 00:12:33.650
فقط با جلب کردن اعتماد اوهاشی

00:12:34.360 --> 00:12:35.960
همه چی ممکن میشه

00:12:37.150 --> 00:12:38.110
همونجا بمون

00:12:52.280 --> 00:12:56.220
[سال 1945 ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس]

00:12:54.110 --> 00:12:55.150
اینا همه چیزای متفرقه ای هستن

00:12:55.150 --> 00:12:57.210
که توی هشتصد و ده پیدا کردیم

00:13:30.230 --> 00:13:31.440
هیچ کدوم از اینا

00:13:31.480 --> 00:13:33.880
ربطی به اطلاعات بیوشیمیایی نداره؟

00:13:34.250 --> 00:13:35.580
انگار نه

00:13:36.200 --> 00:13:37.860
این فقط یه دفتر خاطرات شخصیه

00:13:38.860 --> 00:13:39.820
حتی

00:13:40.420 --> 00:13:41.910
یه نامه عاشقانه که برای

00:13:41.910 --> 00:13:43.110
یه ستاره سینما نوشته شده هم هست

00:13:43.760 --> 00:13:44.960
انگار اسمش

00:13:44.990 --> 00:13:46.250
تاناکا کینویوعه

00:13:46.610 --> 00:13:48.730
این نامه خصوصی خیلی عاشقانه است

00:13:49.310 --> 00:13:50.230
او شیائوآن

00:13:50.710 --> 00:13:52.910
اینجا چیزی هست که برات اشنا باشه؟

00:13:55.740 --> 00:13:57.180
موسیقی پیانوی شوپن

00:13:57.310 --> 00:13:58.570
این نشکسته

00:14:01.270 --> 00:14:02.900
[فردریک شوپن]

00:14:03.720 --> 00:14:05.980
شنیدم خوب بلدی پیانو بزنی

00:14:06.120 --> 00:14:07.440
یه نفر ازم خواسته

00:14:08.270 --> 00:14:09.430
اینو بهت بدم

00:14:10.020 --> 00:14:10.860
بله

00:14:12.740 --> 00:14:15.430
[ممنونم آقای او]

00:14:18.560 --> 00:14:20.120
پخشش کن. بیاین بهش گوش بدیم

00:14:20.600 --> 00:14:21.360
بله

00:16:19.960 --> 00:16:20.960
ریکو

00:16:25.640 --> 00:16:27.920
شنیدم باز ناهار رو حذف کردی

00:16:29.480 --> 00:16:30.520
پدر

00:16:31.630 --> 00:16:35.320
اون زندانی یه جورایی اشنا به نظر میاد

00:16:42.140 --> 00:16:43.950
همه زندانی ها توی هشتصد و ده

00:16:43.970 --> 00:16:45.650
ممکنه شبیه هم به نظر بیان

00:16:50.210 --> 00:16:51.250
قایم شو

00:16:56.330 --> 00:16:57.670
اون او شیائوآنه

00:16:58.030 --> 00:17:00.290
اون منو توی شانگهای نجات داد

00:17:02.920 --> 00:17:04.560
چرا زندانیش کردی؟

00:17:04.579 --> 00:17:05.980
اون زندانی منه

00:17:09.810 --> 00:17:11.740
ازش میخوام به اتاق رقص بیاد

00:17:11.920 --> 00:17:13.420
و با من پیانو بزنه و برقصه

00:17:13.420 --> 00:17:15.099
هر کسی میتونه تورو همراهی کنه

00:17:15.099 --> 00:17:17.210
به جز او شیائوآن

00:17:20.619 --> 00:17:21.609
پدر

00:17:22.200 --> 00:17:22.990
پدر

00:17:23.030 --> 00:17:24.180
مراقبش باش

00:17:42.370 --> 00:17:43.100
بیا اینجا

00:17:47.170 --> 00:17:48.140
بچرخ

00:18:19.130 --> 00:18:19.930
اقای او

00:18:21.410 --> 00:18:22.730
نه

00:18:23.450 --> 00:18:24.720
نمیخوام اونو بخورم

00:18:29.470 --> 00:18:30.430
اقای او

00:18:31.100 --> 00:18:32.280
دختری که ازم

00:18:32.500 --> 00:18:33.810
خواست

00:18:34.160 --> 00:18:36.280
یه نوار بهت بدم رو یادت میاد؟

00:18:36.920 --> 00:18:38.700
اون دختر من، ریکوئه

00:18:39.550 --> 00:18:40.440
چی شده؟

00:18:41.010 --> 00:18:42.170
اون قبلا

00:18:43.750 --> 00:18:44.640
خیلی شاد بود

00:18:44.790 --> 00:18:45.780
ولی الان

00:18:45.810 --> 00:18:47.900
اون مولتیپل اسکلروزیس داره
(بیماری ام اس)

00:18:48.220 --> 00:18:50.180
این یه بیماری عصبیه

00:18:51.100 --> 00:18:52.740
دکترهای زیادی رو استخدام کردم

00:18:53.190 --> 00:18:54.670
ولی همشون بهم گفتن

00:18:54.690 --> 00:18:57.050
این بیماری قابل درمان نیست

00:18:57.740 --> 00:18:59.800
اون همینطور داره سفت و سخت تر میشه

00:19:00.350 --> 00:19:01.640
برای همین

00:19:01.920 --> 00:19:04.580
روی کلی از مردم چین آزمایش میکنی

00:19:05.320 --> 00:19:06.960
تا اونو درمان کنی؟

00:19:08.510 --> 00:19:10.760
رقص دخترم عالی بود

00:19:11.180 --> 00:19:12.360
رویای بچگیش این بود

00:19:12.390 --> 00:19:14.740
که به شرکت تاکارازوکا ریو ملحق بشه

00:19:14.760 --> 00:19:15.970
ولی ظالمانه است

00:19:16.200 --> 00:19:17.530
سرنوشت غیر قابل پیش بینیه

00:19:19.520 --> 00:19:21.620
ممکنه اون هرگز به روی صحنه

00:19:21.650 --> 00:19:23.010
برنگرده

00:19:23.030 --> 00:19:23.870
میدونم

00:19:24.570 --> 00:19:25.850
چقدر عذاب میکشه

00:19:25.870 --> 00:19:27.700
برای همین اخلاقش

00:19:27.730 --> 00:19:29.280
بدتر شده

00:19:29.810 --> 00:19:30.960
نمیخورم

00:19:31.440 --> 00:19:32.450
غذا نمیخورم

00:19:33.510 --> 00:19:34.930
واقعا اخلاقش بده

00:19:35.630 --> 00:19:36.990
این چه ربطی به من داره؟

00:19:36.990 --> 00:19:38.570
اون دختر منه

00:19:39.150 --> 00:19:40.110
برای همین

00:19:40.370 --> 00:19:41.370
همه تلاشم رو می کنم

00:19:41.770 --> 00:19:43.160
تا آرزوهاش رو برآورده کنم

00:19:43.310 --> 00:19:45.910
از من چی میخوای؟

00:19:46.690 --> 00:19:47.660
امیدوارم

00:19:49.320 --> 00:19:50.520
بتونی همراهیش کنی

00:19:51.950 --> 00:19:53.560
و براش شادی به ارمغان بیاری

00:19:56.150 --> 00:19:57.680
نمیتونم اینکارو کنم

00:19:57.770 --> 00:19:59.500
و این به من ربطی نداره

00:20:07.060 --> 00:20:07.900
اقای او

00:20:11.180 --> 00:20:12.160
بهم اعتماد کن

00:20:14.370 --> 00:20:16.930
این کار برای تو سود زیادی داره

00:20:17.430 --> 00:20:19.310
جرات نمیکنم از جانب شما سود ببرم

00:20:20.740 --> 00:20:22.140
باید برگردم

00:20:22.640 --> 00:20:24.540
و زودتر پروژه شکوفه گیلاس رو بنویسم

00:20:24.540 --> 00:20:25.990
نمیخوای تجدید نظر کنی؟

00:20:25.990 --> 00:20:27.500
بخش امروز

00:20:27.720 --> 00:20:28.920
هنوز تموم نشده

00:20:31.750 --> 00:20:32.570
باشه

00:20:34.030 --> 00:20:35.590
برش گردونین به سلول

00:20:59.110 --> 00:21:00.240
یالا برو داخل

00:21:00.264 --> 00:21:20.264
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:54.350 --> 00:21:55.780
اوهاشی کازویا ازت خواست به دخترش نزدیک بشی و

00:21:55.780 --> 00:21:56.710
ازش مراقبت کنی؟

00:21:56.870 --> 00:21:58.060
من اونو نجات دادم

00:22:01.500 --> 00:22:03.080
اتاق رقص کجاست؟

00:22:03.100 --> 00:22:05.140
با چشم بسته بردنم اونجا

00:22:07.030 --> 00:22:07.870
ولی

00:22:08.520 --> 00:22:09.730
میتونم تایید کنم که

00:22:10.350 --> 00:22:11.750
هشتصد و ده

00:22:12.890 --> 00:22:15.170
توی یه دره گرمسیریه

00:22:16.680 --> 00:22:18.050
وقتی اومدم بیرون

00:22:18.490 --> 00:22:20.620
سربازها منو توی یه راهرو

00:22:20.650 --> 00:22:21.800
تا اخر همراهی کردن

00:22:22.400 --> 00:22:25.530
بعد از اینکه به سمت چپ پیچیدیم
به یه در آهنی و آسانسور رسیدیم

00:22:26.040 --> 00:22:29.070
آسانسور حدود یه دقیقه بالا رفت

00:22:30.280 --> 00:22:31.840
و بعدش به سطح زمین رسیدیم

00:22:34.100 --> 00:22:35.920
ورودی هشتصد و ده

00:22:35.940 --> 00:22:37.620
باید داخل غار باشه

00:22:39.840 --> 00:22:42.470
میتونستم پژواک بلند

00:22:42.580 --> 00:22:44.180
صدای خودمون و قدم هامون رو بشنوم

00:22:44.750 --> 00:22:47.950
توی ورودی غار صدای آب جاری میومد

00:22:48.080 --> 00:22:49.270
مقدار آب

00:22:49.340 --> 00:22:51.090
شبیه یه جریان کوچیک بود

00:22:51.810 --> 00:22:53.390
از غار بیرون رفتم

00:22:53.420 --> 00:22:56.610
و حدود سیصد متر به چپ پیچیدم

00:22:56.730 --> 00:22:59.690
و به منطقه زندگی ژاپنی ها رسیدم

00:23:00.710 --> 00:23:02.080
توی ورودی نگهبانی میدادن

00:23:02.080 --> 00:23:04.480
میشنیدم که اطرافم کلی ادم دارن با هم حرف میزنن

00:23:04.620 --> 00:23:06.100
بعد از اینکه وارد دروازه شدم

00:23:06.300 --> 00:23:08.230
به راست پیچیدم و سی متر راه رفتم

00:23:08.280 --> 00:23:10.110
تا اینکه به یه در فولادی رسیدم و رفتم داخل

00:23:10.180 --> 00:23:11.960
حتما اونجا آشپزخونه شون بوده

00:23:13.350 --> 00:23:15.130
سی متر رفتم جلوتر

00:23:15.250 --> 00:23:16.850
به یه در آهنی دیگه رسیدم

00:23:17.510 --> 00:23:19.900
بعد از در آهنی دوم به چپ پیچیدم

00:23:20.770 --> 00:23:22.230
و حدود بیست و پنج متر راه رفتم

00:23:22.230 --> 00:23:24.890
بعدش به راست پیچیدم و رفتم توی یه حیاط کوچیک

00:23:24.890 --> 00:23:26.040
اتاق رقص ریکو

00:23:26.670 --> 00:23:28.240
توی طبقه دوم

00:23:28.270 --> 00:23:30.070
ساختمون  توی اون حیاطه

00:23:30.620 --> 00:23:32.150
حالا نقشه ات چیه؟

00:23:34.380 --> 00:23:35.660
هنوز تصمیم نگرفتم

00:23:35.780 --> 00:23:37.270
این فرصت خوبیه

00:23:37.270 --> 00:23:38.830
حالا که اون اینقدر میخواد ببیندت

00:23:38.830 --> 00:23:41.030
پس حتما احساسات خاصی نسبت بهت داره

00:23:41.440 --> 00:23:42.950
میتونیم ازش استفاده کنیم

00:23:42.970 --> 00:23:44.240
توی یه لحظه حساس، می‌تونیم اونو گروگان بگیریم

00:23:44.240 --> 00:23:45.900
این خیلی تاثیر گذاره

00:23:47.840 --> 00:23:49.690
میتونم اعتماد اوهاشی رو جلب کنم

00:23:49.720 --> 00:23:51.230
ولی نمیخوام

00:23:52.220 --> 00:23:53.230
درگیر

00:23:53.230 --> 00:23:54.830
یه دختر بی گناه بشم

00:23:57.870 --> 00:23:59.210
الان اولویت اصلی تو

00:23:59.270 --> 00:24:00.890
جلب کردن اعتماد اوهاشیه

00:24:00.890 --> 00:24:03.470
اینکه بتونی هر روز به اتاق رقص بری

00:24:03.500 --> 00:24:05.320
فرصت نادریه

00:24:45.720 --> 00:24:46.590
اقای او

00:24:47.700 --> 00:24:49.080
چرا یه صفحه اضافه است؟

00:24:49.080 --> 00:24:51.750
امروز بیشتر نوشتم

00:24:53.590 --> 00:24:55.510
رئیس من واقعا

00:24:55.940 --> 00:24:57.830
درمورد مسئله

00:24:58.480 --> 00:25:00.040
خانم ریکو متاسفم

00:25:03.160 --> 00:25:04.710
درموردش فکر کردم

00:25:05.600 --> 00:25:07.240
مهم نیست چی بشه

00:25:07.870 --> 00:25:10.110
خانم ریکو بی گناهه

00:25:10.920 --> 00:25:12.040
اگه من

00:25:12.440 --> 00:25:14.560
بتونم کاری کنم که

00:25:14.830 --> 00:25:16.030
وضعیت یا حال خانم ریکو

00:25:16.440 --> 00:25:17.850
بهتر بشه

00:25:17.980 --> 00:25:19.250
فکر کنم باید

00:25:19.300 --> 00:25:20.790
این کار درست رو انجام بدم

00:25:39.650 --> 00:25:40.450
خوبه

00:25:42.320 --> 00:25:45.080
وقتی ریکو اینو بفهمه خوشحال میشه

00:25:46.210 --> 00:25:47.840
من خوب اماده اش میکنم

00:25:48.000 --> 00:25:50.400
فردا ساعت هشت صبح توی اتاق رقص میبینمت

00:26:00.280 --> 00:26:01.160
رئیس

00:26:01.270 --> 00:26:02.270
توی چین

00:26:02.710 --> 00:26:04.910
ما برای روابط و آداب ارزش قائلیم

00:26:05.240 --> 00:26:07.130
امیدوارم با این مسئله

00:26:07.790 --> 00:26:09.870
بتونم لطف شمارو بدست بیارم

00:26:15.760 --> 00:26:17.140
ببرین مرتبش کنین

00:26:17.300 --> 00:26:18.890
بله متوجه شدم

00:26:43.170 --> 00:26:46.170
شما منو یادتونه؟

00:26:46.590 --> 00:26:47.630
خانم ریکو

00:26:47.940 --> 00:26:48.830
سلام

00:26:50.800 --> 00:26:52.800
شما میتونین برین

00:27:02.040 --> 00:27:04.190
واقعا اومدی

00:27:05.140 --> 00:27:06.700
...اره من واقعا

00:27:10.210 --> 00:27:11.050
مشکلی نیست

00:27:11.700 --> 00:27:13.110
منم میتونم چینی حرف بزنم

00:27:13.130 --> 00:27:14.550
میتونی چینی صحبت کنی

00:27:15.740 --> 00:27:16.540
ممنون

00:27:18.680 --> 00:27:20.520
تو منو یادته؟

00:27:22.120 --> 00:27:23.220
معلومه که یادمه

00:27:23.220 --> 00:27:25.090
مگه وقتی توی شانگهای کار میکردم

00:27:25.790 --> 00:27:28.500
شما یه صفحه وینیل به من ندادین؟

00:27:31.030 --> 00:27:33.170
میدونی

00:27:33.200 --> 00:27:34.510
چی داخلشه؟

00:27:38.200 --> 00:27:39.010
میدونم

00:27:41.950 --> 00:27:43.100
برات میزنمش

00:27:53.670 --> 00:27:54.390
بشین

00:29:08.190 --> 00:29:10.070
به همه چی نگاه کردم

00:29:10.310 --> 00:29:12.130
اگه بخوایم فرار کنیم، اتاق رقص

00:29:12.130 --> 00:29:13.640
تنها فرصتمونه

00:29:15.870 --> 00:29:18.000
کی میخوای وارد عمل بشی؟

00:29:19.780 --> 00:29:21.130
تأخیر طولانی ممکنه باعث کلی مشکل بشه

00:29:21.130 --> 00:29:22.460
هر چه زودتر بهتر

00:29:23.460 --> 00:29:24.460
مراقب باش

00:29:46.330 --> 00:29:48.280
قفلش رو باز کنین

00:29:48.870 --> 00:29:50.880
...خانم ریکو، این

00:29:50.960 --> 00:29:53.290
باید از رئیس اوهاشی اجازه بگیریم

00:29:53.730 --> 00:29:57.180
من رئیس اوهاشی شمام

00:29:57.350 --> 00:30:00.230
بهتون دستور میدم فورا قفلش رو باز کنین

00:30:02.680 --> 00:30:03.480
اطاعت

00:30:11.580 --> 00:30:12.600
از الان

00:30:12.920 --> 00:30:14.600
هر وقت آقای او میاد اینجا

00:30:14.840 --> 00:30:17.280
نمیخوام روی پاهاش زنجیری ببینم

00:30:17.650 --> 00:30:19.110
اطاعت_
اطاعت_

00:30:22.510 --> 00:30:23.310
ممنون

00:30:23.630 --> 00:30:24.550
بریم

00:30:30.880 --> 00:30:33.480
امروز یه قطعه متفاوت بزن

00:30:34.650 --> 00:30:35.530
باشه

00:31:22.670 --> 00:31:26.420
این ملودی برات اشناست

00:31:26.970 --> 00:31:28.410
چی یادت میاد؟

00:31:34.400 --> 00:31:35.790
آندو گفت

00:31:35.820 --> 00:31:38.260
تجربه خاصی

00:31:38.350 --> 00:31:39.790
با اوهاشی ریکو داشتی

00:31:40.360 --> 00:31:42.160
اون خیلی بهت اعتماد داشته و بهت

00:31:43.160 --> 00:31:44.160
تکیه کرده

00:31:44.900 --> 00:31:45.740
درسته؟

00:31:49.750 --> 00:31:50.550
درسته

00:31:56.490 --> 00:31:59.350
تو اطلاعات رو برای اوهاشی رونویسی نکردی

00:32:01.300 --> 00:32:02.870
ولی اون تورو نکشته

00:32:03.520 --> 00:32:05.480
حتی کمکت کرده

00:32:05.600 --> 00:32:07.960
مرگت رو جعل کنی و ولت کرد

00:32:08.100 --> 00:32:09.170
نکنه

00:32:10.260 --> 00:32:12.300
اینم به خاطر اوهاشی ریکوئه؟

00:32:13.200 --> 00:32:14.200
مطمئن نیستم

00:32:15.240 --> 00:32:16.900
ممکنه دلایل دیگه ای داشته باشه

00:32:17.200 --> 00:32:19.350
آندو داشت آزمایشات انسانی انجام میداد

00:32:19.350 --> 00:32:21.280
و به مغز من علاقه زیادی داشت

00:33:07.360 --> 00:33:10.910
اون کل پروژه شکوفه گیلاس رو نوشته

00:33:10.940 --> 00:33:12.400
تبریک میگم رئیس

00:33:13.880 --> 00:33:15.940
اقای او ممنون بابت تلاش زیادت

00:33:17.470 --> 00:33:18.550
بدون تو

00:33:18.830 --> 00:33:20.320
اطلاعات پروژه شکوفه گیلاس

00:33:20.320 --> 00:33:22.330
به این سرعت تکمیل نمیشد

00:33:22.330 --> 00:33:23.790
پیشرفت آزمایش کی دبلیو سی هم

00:33:23.790 --> 00:33:25.430
اینقدر سریع نمیشد

00:33:27.320 --> 00:33:28.270
حالا

00:33:28.610 --> 00:33:29.860
یه طرح دیگه هم

00:33:29.890 --> 00:33:31.690
باید توی دستور کار قرار بگیره

00:33:37.670 --> 00:33:38.870
دیگه چیه؟

00:33:49.310 --> 00:33:50.330
اقای او

00:33:50.490 --> 00:33:51.940
مشتاق دیدار

00:33:53.000 --> 00:33:54.390
آزمایشات دکتر آندو

00:33:54.390 --> 00:33:55.810
مدت زیادی تعلیق بودن

00:33:55.810 --> 00:33:56.770
حالا

00:33:57.060 --> 00:33:59.410
باید از سر گرفته بشن

00:34:01.460 --> 00:34:03.520
قرارمون این نبود

00:34:04.960 --> 00:34:07.020
قرارمون این نبود

00:34:11.480 --> 00:34:15.270
[سال 1941، آزمایشگاه هشتصد و ده در برمه]

00:34:14.800 --> 00:34:17.080
رئیس اوهاشی خیلی وقت پیش بهم قول داده بود

00:34:17.360 --> 00:34:18.600
که وقتی رونویسی همه

00:34:18.600 --> 00:34:20.710
اطلاعات پروژه شکوفه گیلاس رو تموم کنی

00:34:20.710 --> 00:34:22.630
تورو برمیگردونه پیش من

00:34:22.940 --> 00:34:24.219
این بار

00:34:24.429 --> 00:34:26.230
من قطعا موفق میشم

00:34:32.260 --> 00:34:34.639
حافظه تصویریت

00:34:34.730 --> 00:34:36.730
و مغز فوق العاده ات

00:34:36.810 --> 00:34:39.040
خیلی برام جذابن

00:34:43.560 --> 00:34:44.670
نگران نباش

00:34:46.080 --> 00:34:47.880
نمیذارم بمیری

00:34:49.100 --> 00:34:51.100
ازت میخوام کمکم کنی

00:34:51.139 --> 00:34:53.350
آزمایش دستکاری حافظه ام رو کامل کنم

00:34:56.810 --> 00:34:58.210
این بار یکم

00:34:58.460 --> 00:35:00.390
تجهیزات رو بهتر کردم

00:35:01.300 --> 00:35:02.870
و یکم

00:35:03.730 --> 00:35:05.790
الکترودهای موجی مختلف اضافه کردم

00:35:06.040 --> 00:35:08.800
ممکنه یکم ناراحت کننده باشه

00:35:08.860 --> 00:35:09.750
ولی

00:35:10.160 --> 00:35:12.360
به نظرم این یه خورده درد

00:35:12.380 --> 00:35:13.890
برای تو

00:35:14.330 --> 00:35:16.040
چیزی نیست

00:35:46.310 --> 00:35:47.710
او شیائوآن، اومدی

00:35:49.270 --> 00:35:50.190
اومدم

00:35:56.740 --> 00:35:57.980
بیا شروع کنیم

00:36:11.400 --> 00:36:14.840
[جاده چین و هند برای تردد باز است]

00:36:18.270 --> 00:36:19.150
او شیائوآن

00:36:19.840 --> 00:36:20.810
بیا شروع کنیم

00:36:21.070 --> 00:36:21.840
باشه

00:36:45.950 --> 00:36:47.760
ببخشید

00:37:05.770 --> 00:37:06.610
او شیائوآن

00:37:06.810 --> 00:37:07.760
چی شده؟

00:37:10.820 --> 00:37:11.690
چیزی نیست

00:37:11.720 --> 00:37:13.460
خون دماغ شدی اونوقت میگی چیزی نیست؟

00:37:13.460 --> 00:37:14.510
برات دکتر میارم

00:37:14.510 --> 00:37:15.670
اینکارو نکن

00:37:17.730 --> 00:37:18.880
خوبم

00:37:19.550 --> 00:37:20.640
این فقط

00:37:21.270 --> 00:37:22.860
از عوارض جانبی ازمایشه

00:37:22.860 --> 00:37:24.460
زیاد اتفاق میفته چیزی نیست

00:37:24.920 --> 00:37:26.800
دکترها هم نمیتونن درموردش کاری کنن

00:37:26.800 --> 00:37:27.850
چی گفتی؟

00:37:28.810 --> 00:37:30.830
اونا روی تو هم آزمایش کردن؟

00:37:33.850 --> 00:37:37.070
همه زندانی هایی که پایینن از جمله من

00:37:39.850 --> 00:37:41.330
همشون موش ازمایشگاهین

00:37:42.010 --> 00:37:43.690
از نظر اوهاشی

00:37:44.000 --> 00:37:46.090
مردم چین ادم نیستن

00:37:50.470 --> 00:37:51.580
بیا ادامه بدیم

00:38:00.630 --> 00:38:01.790
او شیائوآن

00:38:04.360 --> 00:38:05.350
راستش

00:38:09.140 --> 00:38:10.700
منم چینی ام

00:38:17.750 --> 00:38:18.970
والدین من

00:38:20.180 --> 00:38:21.460
هر دوشون چینی ان

00:38:27.040 --> 00:38:29.240
اونا همیشه به اسم من

00:38:30.040 --> 00:38:32.530
روی هموطن های بی گناهم ازمایش انجام دادن

00:38:33.880 --> 00:38:35.040
ولی در اصل

00:38:36.190 --> 00:38:38.530
من فقط مهره پیاده نظام اوهاشیم

00:38:41.610 --> 00:38:42.570
متاسفم

00:38:45.370 --> 00:38:46.650
برای همه متاسفم

00:38:52.690 --> 00:38:53.600
حالت خوبه؟

00:38:53.810 --> 00:38:54.850
خوبم

00:39:00.240 --> 00:39:01.280
متاسفم

00:39:04.370 --> 00:39:05.970
این ساز پیانو رو می شناسی؟

00:39:06.130 --> 00:39:09.490
اون زمان داشتی با اوهاشی ریکو پیانو میزدی

00:39:06.850 --> 00:39:10.590
[سال 1945، ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس]

00:39:13.790 --> 00:39:14.650
میشناسمش

00:39:14.790 --> 00:39:16.640
دیگه کی از نقشه فرارتون خبر داشت؟

00:39:16.640 --> 00:39:17.710
کسی از

00:39:17.730 --> 00:39:19.530
هم سلولی هات توش شرکت داشتن؟

00:39:19.900 --> 00:39:20.590
درسته؟

00:39:22.590 --> 00:39:23.870
فکر نکنم

00:39:24.180 --> 00:39:25.640
واضح یادم نمیاد

00:39:26.620 --> 00:39:28.030
کسی به اسم

00:39:28.050 --> 00:39:29.450
لی ژی جون رو یادت میاد؟

00:39:30.790 --> 00:39:32.070
لی ژی جون

00:39:33.030 --> 00:39:34.360
ژو سی پینگ چی؟

00:39:34.690 --> 00:39:36.870
ژو سی پینگ یه پسر داره

00:39:37.560 --> 00:39:39.740
پسرش ژن ژونگه

00:39:41.500 --> 00:39:42.500
کوچیکترین پسرش

00:39:48.320 --> 00:39:49.160
مان چیوئه

00:39:50.600 --> 00:39:51.680
ژنگ هائو

00:39:51.800 --> 00:39:52.760
ژنگ هائو

00:39:57.530 --> 00:39:58.490
یادت میاد؟

00:39:59.280 --> 00:40:00.120
یادته؟

00:40:02.230 --> 00:40:03.150
حتما

00:40:03.920 --> 00:40:05.280
اسم همشون رو شنیدم

00:40:05.860 --> 00:40:06.790
ولی یادم رفته

00:40:24.250 --> 00:40:25.950
این نامه هارو یادته، درسته؟

00:40:25.950 --> 00:40:29.080
همشون نامه های خداحافظی زندانی های هشتصد و دهن

00:40:30.150 --> 00:40:32.750
اینا به تو مربوطن درسته؟

00:40:51.580 --> 00:40:52.840
چطور تحملش می کنی؟

00:40:52.840 --> 00:40:53.840
میتونی از پسش بربیای؟

00:40:59.830 --> 00:41:01.790
اون همه ازمایش

00:41:02.770 --> 00:41:04.300
حافظه ام رو

00:41:05.210 --> 00:41:06.700
بهم ریخته

00:41:19.270 --> 00:41:21.580
جاده چین هند برای تردد بازه

00:41:24.570 --> 00:41:26.620
ارتش ژاپن توی برمه

00:41:28.230 --> 00:41:29.460
داره شکست میخوره

00:41:29.510 --> 00:41:30.900
این مدت اوهاشی

00:41:31.240 --> 00:41:32.880
بارها برای

00:41:33.630 --> 00:41:34.640
شرکت توی جلسات

00:41:35.020 --> 00:41:37.350
مرکز فرماندهی رانگون رفته

00:41:39.240 --> 00:41:40.400
شک دارم که

00:41:41.930 --> 00:41:42.930
ارتش ژاپن

00:41:43.350 --> 00:41:44.980
به زودی عقب نشینی کنه

00:41:45.910 --> 00:41:47.770
ارتش ژاپن عقب نشینی میکنه؟

00:41:54.830 --> 00:41:55.740
هشتصد و ده

00:41:56.450 --> 00:41:58.500
به زودی نابود میشه

00:42:00.580 --> 00:42:03.840
نقشه فرارمون هر چه زودتر باید عملی بشه

00:42:06.800 --> 00:42:08.330
وقتی به سلول برگشتی

00:42:09.230 --> 00:42:10.670
یه بسته کوچیک پیدا میکنی

00:42:10.670 --> 00:42:11.760
که زیر تشک مخفی شده

00:42:11.760 --> 00:42:13.110
اونا نامه های

00:42:13.130 --> 00:42:15.190
رفیق هامون به خانواده هاشونن

00:42:16.210 --> 00:42:17.450
اونا ممکنه هیچوقت نتونن

00:42:19.520 --> 00:42:21.630
دوباره خانواده هاشون رو ببین

00:42:32.760 --> 00:42:33.790
ازت میخوام

00:42:35.460 --> 00:42:36.540
وقتی رفتی بیرون

00:42:38.430 --> 00:42:41.230
مطمُن بشی که این نامه هارو به اونا تحویل بدی

00:42:43.230 --> 00:43:03.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:03.254 --> 00:43:23.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.