WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.360 --> 00:01:38.759 [هویت گمشده] 00:01:42.810 --> 00:01:45.509 [قسمت 29] 00:01:46.630 --> 00:01:48.710 خب کی بهتون این اجازه رو داده که بخشش رو عوض کنین؟ 00:01:48.710 --> 00:01:50.550 این کارو به نفع خودمون میکنیم 00:01:52.310 --> 00:01:53.960 ...به هر حال تو یکی از 00:01:55.150 --> 00:01:57.700 کمونیست هایی درسته؟ 00:02:02.080 --> 00:02:03.180 نظرت چیه؟ 00:02:06.690 --> 00:02:09.199 کاپیتان زنگ، واقعا بافکری 00:02:09.520 --> 00:02:10.800 ولی دارم بهت هشدار میدم 00:02:11.530 --> 00:02:13.930 چه این دو نفر به درد بخور باشن چه نباشن 00:02:14.160 --> 00:02:16.760 اگه وقتی توی دست مان اتفاقی براشون بیفته 00:02:16.760 --> 00:02:18.160 توضیح دادنش سخت میشه 00:02:18.240 --> 00:02:19.040 میفهمم 00:02:19.360 --> 00:02:20.650 میدونم 00:02:21.840 --> 00:02:22.970 به کارت برس 00:02:25.150 --> 00:02:31.280 [بخش 205] 00:02:34.030 --> 00:02:39.290 [بخش 206] 00:02:41.680 --> 00:02:42.970 اوهاشی دستگیر شده؟ 00:02:42.970 --> 00:02:45.550 آره. همین امروز به چونگ چینگ برش گردوندن 00:02:45.550 --> 00:02:46.810 باید مجبورش کنی که محل اختفا 00:02:46.810 --> 00:02:48.430 بمب های گازی و سلاح های بیوشیمیایی رو بهمون بگه 00:02:48.430 --> 00:02:49.110 فهمیدم 00:02:49.700 --> 00:02:50.540 خواهر چیوشوی 00:02:51.640 --> 00:02:53.900 من منشی چن و لی مان چیو رو پیدا کردم 00:02:54.270 --> 00:02:56.000 منشی چن هنوز زنده است؟ 00:02:57.579 --> 00:02:58.600 افراد کاپیتان وو 00:02:58.600 --> 00:02:59.730 نتونستن اونارو پیدا کنن 00:02:59.770 --> 00:03:01.000 وقتی من پیداشون کردم 00:03:01.020 --> 00:03:02.750 نتونستم با کاپیتان وو ارتباط برقرار کنم 00:03:02.850 --> 00:03:04.020 منشی چن به شدت اسیب دیده بود 00:03:04.020 --> 00:03:04.770 اون زمان 00:03:04.800 --> 00:03:06.660 فقط میتونستم اول برشون گردونم 00:03:06.710 --> 00:03:08.640 الان، منشی چن و لی مان چیو 00:03:08.660 --> 00:03:09.840 به اسم معالجه شدن 00:03:09.840 --> 00:03:11.310 ...توی بخش دویست و شیش 00:03:11.310 --> 00:03:12.570 بیمارستان ارتش زندانین 00:03:12.570 --> 00:03:14.320 زنگ جی وو همراه چند مامور ویژه 00:03:14.320 --> 00:03:15.630 اونارو زیر نظر داره 00:03:15.630 --> 00:03:17.390 زنگ جی وو تحت نظرشون داره؟ 00:03:17.390 --> 00:03:18.579 اونا توی خطرن؟ 00:03:18.579 --> 00:03:19.840 الان نه 00:03:19.860 --> 00:03:21.680 ولی این فقط یه نقشه موقتیه 00:03:21.680 --> 00:03:23.430 برای همین با عجله برگشتم تا درمورد اینکه 00:03:23.430 --> 00:03:25.560 چطور هر چه زودتر نجاتشون بدیم باهات حرف بزنم 00:03:27.130 --> 00:03:29.150 اینکار اسونه چون میدونیم اونا کجان 00:03:29.150 --> 00:03:30.880 دو طرف میخوان با هم مذاکرات صلح کنن 00:03:30.880 --> 00:03:31.760 الان 00:03:31.840 --> 00:03:33.000 تا وقتی بهشون 00:03:33.000 --> 00:03:34.690 اسم و محل نگهداری اونارو بگیم 00:03:34.690 --> 00:03:36.020 اونا باید ولشون کنن برن 00:03:36.800 --> 00:03:38.280 هر چه زودتر نجاتشون بده خواهر چیوشوی 00:03:38.280 --> 00:03:40.410 نگرانم نکنه مشکلی پیش بیاد 00:03:41.470 --> 00:03:42.140 لائو لین 00:03:42.160 --> 00:03:43.510 برو به فروشگاه برنج شن 00:03:43.710 --> 00:03:45.910 و از مغازه دار بخواه همین الان بیاد اینجا 00:03:52.880 --> 00:03:53.680 موچینگ 00:03:54.560 --> 00:03:56.650 الان باید اروم بمونی 00:03:57.470 --> 00:03:59.410 و منتظر دستورات مافوق ها باشی 00:03:59.410 --> 00:04:00.140 فهمیدم 00:04:00.500 --> 00:04:01.830 سالهای زیادی گذشته 00:04:02.180 --> 00:04:03.510 تو بالغ تر شدی 00:04:04.170 --> 00:04:06.170 این بار منشی چن رو نجات دادی 00:04:06.310 --> 00:04:07.110 به نظرم 00:04:07.320 --> 00:04:08.360 وقتشه 00:04:08.810 --> 00:04:09.930 که دست از عذاب وجدانت برداری 00:04:11.100 --> 00:04:13.630 تا وقتی بتونیم از اونجا بیاریمشون بیرون خوبه 00:04:16.209 --> 00:04:17.160 اقای او 00:04:17.250 --> 00:04:18.750 میدونم منظورت چیه 00:04:19.290 --> 00:04:21.760 رازت رو پیش خودم نگه میدارم 00:04:21.839 --> 00:04:24.530 درست همونطوری که پروژه شکوفه گیلاس رو مخفی نگه میدارم 00:04:24.530 --> 00:04:26.280 تو راز منو می دونی؟ 00:04:28.730 --> 00:04:30.510 سه روز تموم میتونم درمورد 00:04:30.510 --> 00:04:32.980 دوستیت با اون دو کمونیست یعنی لو مینگ یوان 00:04:32.980 --> 00:04:35.080 و یه شوان مین صحبت کنم 00:04:35.320 --> 00:04:36.360 درضمن 00:04:36.909 --> 00:04:38.580 تو تونستی از هشتصد و ده فرار کنی 00:04:38.580 --> 00:04:41.580 حتما حزب کمونیست کمک زیادی بهت کرده، درسته؟ 00:04:51.670 --> 00:04:52.970 ...در مورد این چیزا 00:04:54.680 --> 00:04:55.900 بذار اینطوری بهت بگم 00:04:57.130 --> 00:04:58.050 الان من 00:04:58.920 --> 00:05:01.730 رئیس بخش عملیات ان بی ای اسم 00:05:01.730 --> 00:05:03.310 اونا درمورد چیزی که تو الان گفتی 00:05:03.420 --> 00:05:05.720 بارها 00:05:05.720 --> 00:05:07.360 تحقیق کردن 00:05:08.760 --> 00:05:10.300 الان من نگران توئم 00:05:10.480 --> 00:05:12.210 از اونجایی که اوردنت اینجا 00:05:12.830 --> 00:05:13.590 حدس میزنم به زودی 00:05:13.590 --> 00:05:15.200 بازجویی کردن ازت رو شروع کنن 00:05:17.040 --> 00:05:18.640 قراره عذاب بکشی 00:05:20.420 --> 00:05:21.340 میدونم 00:05:21.830 --> 00:05:23.710 ولی چیزی که تو میخوای 00:05:24.780 --> 00:05:26.380 بدونی رو هم نمیدونم 00:05:29.690 --> 00:05:31.430 میدونی جاسوسی که اینجا گذاشتی کیه 00:05:31.430 --> 00:05:32.440 درسته؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.130 منشی میائو 00:05:36.630 --> 00:05:37.600 منظورت چیه؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.320 رئیس بخش او گفت 00:05:39.320 --> 00:05:40.670 هیچ کس نمیتونه بره داخل 00:05:45.830 --> 00:05:46.230 [هیچکس در این مدت اجازه ملاقات با اوهاشی کازویا را ندارد] 00:05:45.830 --> 00:05:46.230 [من به میائو جیانگ، منشی دفتر بازرسی ایستگاه مان دستور داده‌ام که هتل هواجیانگ را مدیریت کند] 00:05:52.630 --> 00:05:53.960 از رابط خواستم 00:05:53.980 --> 00:05:55.980 مستقیم با الک ارتباط برقرار کنه 00:05:56.320 --> 00:05:58.840 رابط الان مرده 00:05:59.050 --> 00:06:00.830 قبل از اینکه بتونم حقیقت رو بفهمم 00:06:01.020 --> 00:06:02.880 تو اوردیم اینجا 00:06:03.280 --> 00:06:03.960 ...خب 00:06:07.020 --> 00:06:08.020 رئیس بخش او 00:06:08.400 --> 00:06:09.840 داری شراب میخوری 00:06:10.110 --> 00:06:12.040 انگار شما دو تا با هم صمیمی هستین 00:06:18.570 --> 00:06:20.690 مشکل ان بی ای اس چیه؟ 00:06:22.060 --> 00:06:22.900 وانگ سن 00:06:25.190 --> 00:06:27.040 اتاق بازداشت مخفی 00:06:27.440 --> 00:06:29.530 جاییه که هر کسی بتونه واردش بشه؟ 00:06:36.340 --> 00:06:37.540 ...منشی 00:06:38.670 --> 00:06:40.000 کاپیتان... 00:06:40.960 --> 00:06:42.240 چی اینقدر مهمه؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.730 کاپیتان وی گفت از حالا 00:06:47.780 --> 00:06:49.750 من باید مراقب مسائل مربوط به اوهاشی کازویا باشم 00:06:49.750 --> 00:06:51.100 هیچکس دیگه 00:06:51.840 --> 00:06:53.120 اجازه ملاقات کردن با اونو نداره 00:06:55.200 --> 00:06:57.260 دستوری که من از کاپیتان وی گرفتم 00:06:57.890 --> 00:06:59.560 پیدا کردن یه جا 00:06:59.800 --> 00:07:03.090 برای بازداشت کردن محرمانه اوهاشیه 00:07:03.220 --> 00:07:05.200 هیچ کس دیگه حق دخالت کردن نداره 00:07:05.200 --> 00:07:07.800 چرا من هیچی درمورد چیزی که الان گفتی نشنیدم 00:07:08.550 --> 00:07:09.470 واقعا؟ 00:07:12.560 --> 00:07:14.030 ...پس این 00:07:13.120 --> 00:07:14.410 [هیچکس در این مدت اجازه ملاقات با اوهاشی کازویا را ندارد] 00:07:13.120 --> 00:07:14.410 [من به میائو جیانگ، منشی دفتر بازرسی ایستگاه مان، دستور داده‌ام که هتل هواجیانگ را مدیرت کند] 00:07:23.830 --> 00:07:25.640 کاپیتان وی یه دستور جدید داده 00:07:29.830 --> 00:07:30.710 اقای اوهاشی 00:07:31.310 --> 00:07:32.110 مراقب خودت باش 00:07:34.600 --> 00:07:35.270 خداحافظ 00:07:46.680 --> 00:07:48.320 رئیس اوهاشی، متاسفم 00:07:48.340 --> 00:07:49.540 که اینجا میبینمتون 00:07:49.550 --> 00:07:50.800 خلاصه میگم 00:07:51.659 --> 00:07:53.159 حالا که شما اینجا بازداشتین 00:07:53.159 --> 00:07:55.820 پروژه شکوفه گیلاس به حالت تعلیق در اومده 00:07:55.880 --> 00:07:56.920 مافوق ها فورا به این نیاز دارن که 00:07:56.920 --> 00:07:59.180 هویت واقعی لان شان رو بفهمن 00:08:00.890 --> 00:08:02.040 چه اتفاقی برای 00:08:02.600 --> 00:08:03.600 تاناکا کوجی افتاده؟ 00:08:04.430 --> 00:08:05.350 من کشتمش 00:08:07.070 --> 00:08:08.400 ولی هنوز زنده ای 00:08:09.310 --> 00:08:11.410 و اومدی اینجا ازم میپرسی لان شان کیه؟ 00:08:11.430 --> 00:08:13.380 لان شان الان غیر فعاله 00:08:13.410 --> 00:08:14.650 مافوق ها میخوان دوباره ازش استفاده کنن 00:08:14.650 --> 00:08:15.560 پس باید بهم بگین 00:08:15.560 --> 00:08:17.440 که لان شان کیه 00:08:19.040 --> 00:08:21.510 اگه بهت بگم لان شان کیه 00:08:22.480 --> 00:08:24.660 زودتر میمیرم 00:08:25.810 --> 00:08:27.170 لان شان نتیجه کار منه 00:08:27.770 --> 00:08:30.170 پروژه شکوفه گیلاس هم نتیجه کار منه 00:08:30.730 --> 00:08:32.530 هیچ کس نمیتونه اونارو ازم بگیره 00:08:33.549 --> 00:08:35.220 میخوام باهاتون صادق باشم اقای اوهاشی 00:08:35.220 --> 00:08:36.179 بهم بگو رئیس 00:08:36.590 --> 00:08:37.350 فهمیدم 00:08:37.880 --> 00:08:39.640 تو فقط مهره منی 00:08:39.659 --> 00:08:40.710 من از تاناکا خواستم 00:08:40.760 --> 00:08:42.820 دستور کشتن آندو رو بهت بده 00:08:42.950 --> 00:08:44.880 چطور جرات میکنی اسم منو مستقیم صدا کنی 00:08:45.960 --> 00:08:47.290 فقط میخوام بهتون یاد اوری کنم که 00:08:47.600 --> 00:08:49.730 حالا که توی دستای وی چینگ مینگین 00:08:50.240 --> 00:08:52.500 غیرممکنه که بتونین زنده بیاین بیرون 00:08:53.020 --> 00:08:54.500 حتی اگه من بمیرم 00:08:54.650 --> 00:08:57.310 پروژه شکوفه گیلاس اجرا میشه 00:09:00.190 --> 00:09:00.920 راستی 00:09:01.540 --> 00:09:03.450 رابط جدیدی که مافوق ها 00:09:03.480 --> 00:09:05.140 برات تعیین کردن کیه؟ 00:09:06.700 --> 00:09:07.860 چی هوکو 00:09:12.180 --> 00:09:13.580 تبریک میگم 00:09:14.600 --> 00:09:15.720 اگه اون باشه 00:09:18.450 --> 00:09:20.490 وقت زیادی برات نمونده 00:09:27.980 --> 00:09:28.920 مدیر وانگ 00:09:29.030 --> 00:09:29.920 جایی که نصف شب داری 00:09:29.920 --> 00:09:31.130 منو به اونجا میبری 00:09:31.130 --> 00:09:31.880 اینجاست؟ 00:09:31.880 --> 00:09:32.640 اره 00:09:33.700 --> 00:09:34.560 مدیر وانگ 00:09:36.160 --> 00:09:37.700 مجبورم نکن حدس بزنم 00:09:37.790 --> 00:09:39.320 فقط بگو چی شده 00:09:41.440 --> 00:09:43.040 آدم ربایی و حبس 00:09:43.660 --> 00:09:45.390 اصول و روح 00:09:45.390 --> 00:09:47.950 مذاکرات صلح بین دو طرف رو زیر پا میذارن درسته؟ 00:09:47.950 --> 00:09:48.750 البته 00:09:49.600 --> 00:09:51.040 چند روز پیش توی گوی ژو 00:09:51.270 --> 00:09:52.150 چریک های ما 00:09:52.240 --> 00:09:54.590 چند نفرو از دست اوهاشی کازویا نجات دادن 00:09:54.910 --> 00:09:56.250 ما اعضای شمارو بلافاصله 00:09:54.950 --> 00:09:57.670 [ژانگ دونگ لین، کمیسر دوم بخش سیاسی کمیسیون نظامی دولت ملی] 00:09:56.510 --> 00:09:57.910 بهتون برگردوندیم 00:09:58.430 --> 00:09:59.360 ولی شما 00:10:00.800 --> 00:10:02.080 دو نفر از افراد مارو 00:10:02.080 --> 00:10:03.760 اینجا زندانی کردین 00:10:04.160 --> 00:10:05.890 اینا اسم و عکس اوناست 00:10:07.370 --> 00:10:08.690 یکیشون یه شوان مینه 00:10:09.280 --> 00:10:10.740 و اون یکی لی مان چیوئه 00:10:11.890 --> 00:10:14.120 [افرادی که ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس آن ها را تحت بازداشت قرار داده: یه شوان مین و لی مان چیو] 00:10:15.200 --> 00:10:16.400 کمیسر ژانگ 00:10:16.760 --> 00:10:18.640 وقتی دیروز همدیگه رو دیدیم 00:10:19.240 --> 00:10:20.920 تو گفتی 00:10:20.960 --> 00:10:22.100 فرمانده کل شما رئیس رو 00:10:22.100 --> 00:10:24.830 برای صحبت صمیمانه رو در رو به چونگ چینگ دعوت کرده 00:10:25.500 --> 00:10:28.030 این صداقت فرمانده کل شماست؟ 00:10:32.570 --> 00:10:33.480 مدیر وانگ 00:10:34.390 --> 00:10:35.260 نگران نباش 00:10:35.590 --> 00:10:36.500 من حواسم به این قضیه هست 00:10:36.500 --> 00:10:38.400 اگه این درست باشه 00:10:38.450 --> 00:10:40.090 مطمئن میشم که اونا ازاد بشن 00:10:40.090 --> 00:10:42.080 [ایستگاه پرستاری] 00:10:40.490 --> 00:10:41.210 بفرمایین 00:10:55.740 --> 00:10:56.510 قربان 00:10:56.890 --> 00:10:58.240 شما افراد کی هستین؟ 00:10:59.450 --> 00:11:00.260 حرف بزن 00:11:00.610 --> 00:11:01.590 قربان 00:11:01.770 --> 00:11:03.460 ما افراد ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس هستیم 00:11:03.460 --> 00:11:04.220 برو کنار 00:11:04.700 --> 00:11:05.540 برو کنار 00:11:06.390 --> 00:11:06.830 برو کنار 00:11:06.850 --> 00:11:07.410 قربان 00:11:07.440 --> 00:11:09.280 نمیتونین برین داخل_ کمیسر ژانگ_ 00:11:09.280 --> 00:11:10.480 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:11.570 --> 00:11:12.530 کاپیتان وی 00:11:13.200 --> 00:11:15.100 ...نصف شبه تو 00:11:15.100 --> 00:11:17.420 بخش عملیات 00:11:17.450 --> 00:11:19.210 افرادمون رو که توی زندان هشتصد و ده گوی ژو 00:11:19.240 --> 00:11:20.080 زندانی بودن نجات داده 00:11:20.110 --> 00:11:21.370 برای همین اومدم ببینمشون 00:11:21.890 --> 00:11:23.020 خوبه به موقع اومدی 00:11:23.020 --> 00:11:24.950 ایشون مدیر وانگ از یوننانه 00:11:26.470 --> 00:11:27.600 واقعا عالی شد 00:11:28.040 --> 00:11:31.320 ما دو کمونیست رو هم از زندان هشتصد و ده 00:11:32.020 --> 00:11:32.940 نجات دادیم 00:11:33.590 --> 00:11:34.920 میخواین ببینیدشون؟ 00:11:38.050 --> 00:11:38.890 درو باز کن 00:11:39.530 --> 00:11:40.320 بفرمایین 00:11:43.250 --> 00:11:44.390 مدیر وانگ 00:11:44.950 --> 00:11:47.280 ببینین اینا همون کسایی هستن که دارین دنبالشون میگردین 00:12:11.170 --> 00:12:12.010 نه 00:12:19.950 --> 00:12:21.830 جایگزینشون کردین؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.700 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:12:29.950 --> 00:12:31.820 شما کمونیستین؟ 00:12:31.950 --> 00:12:33.600 بله_ بله_ 00:12:34.230 --> 00:12:35.310 کجا 00:12:35.430 --> 00:12:36.970 نجات پیدا کردین؟ 00:12:37.250 --> 00:12:38.170 گوی ژو 00:12:38.750 --> 00:12:40.150 جایی که اوهاشی مخفی شده بود 00:12:43.110 --> 00:12:44.310 درست گفتم مگه نه؟ 00:12:45.000 --> 00:12:48.310 الان زمان خیلی مهمی برای مذاکرات صلح بین حزب کمونیست و کومین تانگه 00:12:48.310 --> 00:12:50.390 چطور ممکنه ما همچین کاری انجام بدیم؟ 00:12:51.820 --> 00:12:54.140 ما الان با کمونیست ها دوستیم 00:12:54.470 --> 00:12:56.590 برای همین مخصوصا به یه 00:12:56.710 --> 00:12:58.250 اتاق دو نفره منتقل‌شون کردم 00:12:58.650 --> 00:13:00.120 و از بهترین پزشکای نظامی خواستم 00:13:00.120 --> 00:13:02.560 با بهترین داروها درمانشون کنن 00:13:04.550 --> 00:13:05.450 رفیق 00:13:05.470 --> 00:13:06.630 میخواین 00:13:06.660 --> 00:13:08.060 امروز اونارو ببرین 00:13:08.090 --> 00:13:10.420 یا میذارین برای درمان بیشتر اینجا بمونن؟ 00:13:13.390 --> 00:13:14.320 مدیر وانگ 00:13:15.690 --> 00:13:16.840 نکنه 00:13:16.840 --> 00:13:18.280 سوتفاهمی شده؟ 00:13:18.680 --> 00:13:19.470 ...یا 00:13:19.830 --> 00:13:21.360 اطلاعاتتون غلطه؟ 00:13:22.490 --> 00:13:23.690 کمیسر ژانگ 00:13:24.760 --> 00:13:26.620 واقعا سوتفاهم شده 00:13:33.610 --> 00:13:34.470 مدیر وانگ 00:13:34.690 --> 00:13:36.530 ممنون کمیسر ژانگ 00:13:38.950 --> 00:13:41.280 توی اتاق زندانیشون کردم 00:13:46.360 --> 00:13:47.220 مدیر وانگ 00:13:47.910 --> 00:13:49.640 مدیر وانگ بذارین توضیح بدم 00:13:49.700 --> 00:13:51.410 ...مدیر وانگ بذارین توضیح 00:13:53.800 --> 00:13:54.920 هیچوقت نباید الکی میومدم اینجا 00:13:54.920 --> 00:13:56.150 تا اونارو بخوام 00:13:56.150 --> 00:13:57.710 ما همه افرادتون رو که 00:13:57.710 --> 00:13:59.120 از دست اوهاشی کازویا نجات دادیم 00:13:59.120 --> 00:14:00.430 بهتون برگردوندیم 00:14:00.580 --> 00:14:01.460 و فقط میخوایم 00:14:01.710 --> 00:14:03.390 دو نفر از افرادمون برگردن 00:14:04.060 --> 00:14:05.830 ولی شما دارین برامون نقش بازی میکنین 00:14:06.080 --> 00:14:07.460 مدیر وانگ 00:14:07.640 --> 00:14:09.090 درک میکنم چه حسی داری 00:14:09.090 --> 00:14:10.950 تو افکارم رو میدونی 00:14:11.910 --> 00:14:12.630 ولی 00:14:13.350 --> 00:14:15.730 اگه ازم میخوای از ایستگاه چونگ چینگ بازخواست کنم 00:14:15.730 --> 00:14:17.330 باید مدرک نشونم بدی 00:14:18.080 --> 00:14:19.160 تا وقتی 00:14:19.340 --> 00:14:21.310 اسمشون و محل زندانی شدنشون رو 00:14:21.640 --> 00:14:23.040 بهم بگی 00:14:23.040 --> 00:14:23.960 فورا میبرمت پیش وی چینگ مینگ 00:14:24.430 --> 00:14:26.520 تا اونارو ازش پس بگیری 00:14:26.520 --> 00:14:27.400 بهت قول میدم 00:14:31.360 --> 00:14:32.560 کمیسر ژانگ 00:14:33.810 --> 00:14:35.320 من به امید صلح 00:14:35.360 --> 00:14:36.600 به چونگ چینگ اومدم 00:14:37.510 --> 00:14:39.580 ولی چیزی که الان دیدم و شنیدم نشون میده که 00:14:40.810 --> 00:14:44.470 شما میخواین به اسم مذاکرات صلح افرادمون رو ببرین 00:14:45.600 --> 00:14:47.160 به سختی میتونم 00:14:47.370 --> 00:14:48.930 مذاکرات صلح رو موفقیت امیز ببینم 00:14:49.130 --> 00:14:50.640 و تصور کنم که بتونیم چین جدید رو 00:14:50.720 --> 00:14:53.470 با هم بسازیم 00:14:55.120 --> 00:14:56.230 به نظرت 00:14:56.440 --> 00:14:57.560 دولت ناسیونالیست 00:14:57.930 --> 00:14:59.770 هنوز به ارزش های ما اعتقاد داره؟ 00:15:02.620 --> 00:15:04.350 ...مدیر وانگ مدیر 00:15:16.560 --> 00:15:17.600 رئیس بخش لی 00:15:17.850 --> 00:15:19.780 هنوز توی این ساعت داری کار میکنی 00:15:22.930 --> 00:15:24.260 چرا دوباره وزن کم کردی؟ 00:15:24.260 --> 00:15:25.240 چون سرم شلوغ بود 00:15:25.240 --> 00:15:26.640 چند روزه چیزی نخوردم 00:15:27.590 --> 00:15:29.050 شیائو میائو، چرا یهو 00:15:29.070 --> 00:15:30.600 به پناهگاه بمب من اومدی؟ 00:15:31.840 --> 00:15:33.780 او شیائوآن چند روز پیش به اینجا اومد، درسته؟ 00:15:33.780 --> 00:15:35.210 چند تا پیشنهاد داد 00:15:35.210 --> 00:15:36.680 کاپیتان وی نقشه هارو درک نمیکنه 00:15:36.680 --> 00:15:38.400 برای همین از من خواسته با کارشناس های مهندسی 00:15:38.400 --> 00:15:39.930 از اینجا بازدید کنم 00:15:42.110 --> 00:15:42.950 باشه 00:15:43.210 --> 00:15:44.170 فرمانده شائو 00:15:44.170 --> 00:15:45.530 اطراف رو نشونشون بده 00:15:45.550 --> 00:15:46.180 باشه 00:15:46.630 --> 00:15:47.630 از این طرف 00:15:51.340 --> 00:15:52.380 رئیس بخش لی 00:15:54.510 --> 00:15:57.070 یادمه که هدف از پناهگاه بمب صد و بیست و نه 00:15:57.070 --> 00:15:59.700 محافظت از ما در برابر بمب های گازی اوهاشیه، درسته؟ 00:15:59.700 --> 00:16:00.580 اره 00:16:01.430 --> 00:16:03.880 اگه ما اوهاشی رو دستگیر کنیم 00:16:03.910 --> 00:16:05.670 پناهگاه بمب تو 00:16:05.690 --> 00:16:07.450 بی فایده میشه، درسته؟ 00:16:14.800 --> 00:16:16.880 از حرفات یه هدفی داری 00:16:19.280 --> 00:16:20.810 منظور دیگه ای ندارم 00:16:20.920 --> 00:16:21.840 فقط فکر می کنم 00:16:21.840 --> 00:16:23.570 با پیشرفت الانمون 00:16:24.040 --> 00:16:26.170 اوهاشی دیر یا زود دستگیر میشه 00:16:26.570 --> 00:16:28.360 تا قبل از دستگیری اوهاشی 00:16:28.380 --> 00:16:30.330 و وقتی هنوز یکی هست که بهش علاقه داشته باشه 00:16:30.330 --> 00:16:32.590 باید یه چیزایی رو درمورد پناهگاهت با بقیه تقسیم کنی 00:16:32.640 --> 00:16:34.390 به هر حال تو برای ساخت پناهگاه بمب به تایید کاپیتان وی 00:16:34.390 --> 00:16:36.720 برای پول گرفتن نیاز داری 00:16:41.880 --> 00:16:43.900 منظور دیگه ای ندارم همینطوری دارم میگم 00:16:43.900 --> 00:16:45.290 به دل نگیر 00:16:45.490 --> 00:16:46.620 به کارت برس 00:16:46.644 --> 00:16:52.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:53.320 --> 00:16:55.680 منشی چن و رفیق مان چیو گم شدن؟ 00:16:55.700 --> 00:16:57.560 یه نفر از برنج فروشی شن بهم گفت 00:16:57.560 --> 00:16:59.440 مدیر وانگ خودش به اونجا رفته 00:16:59.440 --> 00:17:01.610 ولی وی چینگ مینگ اونارو جایگزین کرده 00:17:04.589 --> 00:17:07.319 حتما ون یی شان اینو به وی چینگ مینگ گزارش داده 00:17:07.589 --> 00:17:09.000 تقصیر منه نباید میومدم بیرون 00:17:09.000 --> 00:17:09.869 باید یه راهی پیدا میکردم 00:17:09.869 --> 00:17:11.260 تا فورا نجاتشون بدم 00:17:11.260 --> 00:17:13.210 هیچکس نمیتونست این وضعیت رو پیش بینی کنه 00:17:14.260 --> 00:17:16.359 حالا که جایگزینشون کردن 00:17:16.380 --> 00:17:17.180 از کجا میدونی که 00:17:17.230 --> 00:17:19.060 اونا از منشی چن به عنوان طعمه 00:17:19.060 --> 00:17:20.520 برای به دام انداختن ما استفاده نمیکنن؟ 00:17:21.339 --> 00:17:22.569 فکر کنم اینکارو کردن 00:17:22.710 --> 00:17:24.440 چون هنوز نگران مذاکرات صلحن 00:17:24.440 --> 00:17:26.589 پس حتی با اینکه مخفیشون کردن 00:17:26.619 --> 00:17:28.069 جرئت نمیکنن کاری کنن 00:17:28.069 --> 00:17:29.270 منشی چن و مان چیو 00:17:29.270 --> 00:17:30.660 حتما فعلا در امانن 00:17:33.540 --> 00:17:34.750 ما خیلی به نجات منشی چن 00:17:35.480 --> 00:17:37.080 نزدیکیم 00:17:38.960 --> 00:17:39.630 موچینگ 00:17:39.950 --> 00:17:41.160 آروم باش 00:17:41.590 --> 00:17:43.250 میدونم که همه تلاشت رو کردی 00:17:43.490 --> 00:17:44.770 اگه تو نبودی 00:17:44.860 --> 00:17:46.200 شاید تا الان اصلا 00:17:46.200 --> 00:17:48.530 محل اختفای منشی چن رو نمیفهمیدیم 00:17:49.400 --> 00:17:50.260 این چطوره؟ 00:17:50.360 --> 00:17:51.360 فعلا برو 00:17:51.600 --> 00:17:53.860 هر چه زودتر یه راهی پیدا میکنم 00:17:55.360 --> 00:17:56.120 باشه 00:18:06.950 --> 00:18:08.600 یه شوان مین رو برگردوندی؟ 00:18:09.210 --> 00:18:10.680 وی چینگ مینگ به محض اینکه شب 00:18:10.700 --> 00:18:12.670 اوردمش اونو جایگزین کرد 00:18:12.670 --> 00:18:14.700 نماینده حزب کمونیست توی بیمارستان عصبانی شد 00:18:14.700 --> 00:18:15.980 کمیسر ژانگ مسئول مذاکرات صلح 00:18:15.980 --> 00:18:17.140 خیلی خجالت زده شد 00:18:18.750 --> 00:18:20.350 من اونو برگردوندم 00:18:21.480 --> 00:18:23.280 ولی با توجه به اتفاقی که افتاده 00:18:23.920 --> 00:18:27.450 میترسم دوباره رفتنم به بیمارستان خوشایند نباشه 00:18:28.780 --> 00:18:29.620 میفهمم 00:18:30.350 --> 00:18:32.030 میخوای کمکت کنم 00:18:32.050 --> 00:18:34.310 درمورد محل اختفای یه شوان مین تحقیق کنی 00:18:36.120 --> 00:18:38.030 نمیخوام به خاطر کسی که برگردوندم 00:18:38.030 --> 00:18:39.960 روی مذاکرات صلح تاثیر بذارم 00:18:40.180 --> 00:18:42.550 از برادرم میخوام با کمیسر ژانگ تماس بگیره 00:18:42.550 --> 00:18:44.070 و ترتیب یه ملاقات بین من و اونو بده 00:18:44.070 --> 00:18:45.290 حداقل باید بهش بگم که 00:18:45.290 --> 00:18:47.550 من هیچ ربطی به جایگزین کردن اونا ندارم 00:18:47.930 --> 00:18:49.740 با توجه به شرایط فعلی 00:18:49.740 --> 00:18:51.000 مهم نیست پیش کی بری 00:18:51.490 --> 00:18:52.530 اینو یادت باشه 00:18:53.260 --> 00:18:54.720 خیلی همه چیزو توی چشم نکن 00:18:59.390 --> 00:19:00.190 [نقشه پناهگاه بمب] 00:19:06.930 --> 00:19:09.130 کل پناهگاه بمب اینجاست، درسته؟ 00:19:09.720 --> 00:19:10.640 خیالت راحت 00:19:11.090 --> 00:19:13.580 ما اندازه گیری های میدانی رو براش انجام دادیم 00:19:24.080 --> 00:19:25.380 ممنون رئیس بخش میائو 00:19:25.380 --> 00:19:26.840 میدونی که باید چیکار کنی درسته؟ 00:19:26.920 --> 00:19:27.840 نگران نباش 00:19:28.280 --> 00:19:29.680 به هیچ کس نمیگم 00:19:30.690 --> 00:19:31.530 پیاده شو 00:19:32.000 --> 00:19:32.800 باشه 00:19:42.200 --> 00:19:43.250 مدیر شین 00:19:54.910 --> 00:19:57.190 فکر کردن به این ضروریه؟ 00:20:01.510 --> 00:20:02.550 تموم شد؟ 00:20:05.520 --> 00:20:07.000 مهارتت واقعا کمه 00:20:11.460 --> 00:20:12.590 کاپیتان وی 00:20:12.680 --> 00:20:13.600 مدیر شین 00:20:14.050 --> 00:20:15.130 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:16.960 --> 00:20:17.670 داری شطرنج بازی میکنی 00:20:17.670 --> 00:20:18.730 من باهات بازی میکنم 00:20:19.390 --> 00:20:20.440 بشین 00:20:20.560 --> 00:20:21.030 ...شما 00:20:21.050 --> 00:20:22.050 بشین 00:20:24.440 --> 00:20:25.400 نوبت کیه؟ 00:20:30.450 --> 00:20:32.450 اوهاشی کازویا کجا زندانیه؟ 00:20:33.430 --> 00:20:34.740 به موقع اومدین 00:20:34.740 --> 00:20:37.200 تازه میخواستم به شما و رئیس گزارش بدم 00:20:37.400 --> 00:20:38.600 معاون کاپیتان ون 00:20:38.670 --> 00:20:40.390 اوهاشی کازویا رو دستگیر کرده 00:20:40.410 --> 00:20:42.740 اونا تازه به ایستگاه منتقلش کردن 00:20:45.270 --> 00:20:47.000 چه حرکت خوبی 00:20:48.160 --> 00:20:49.120 وی چینگ مینگ 00:20:49.910 --> 00:20:52.440 داری سر ادم اشتباهی شیره میمالی 00:20:52.560 --> 00:20:55.070 بدون اینکه به رئیس بگی یه نفرو به گوی ژو فرستادی 00:20:55.070 --> 00:20:56.550 و همچین اشوبی درست کردی 00:20:57.440 --> 00:20:58.680 فکر کردی میتونی اینو از ما مخفی کنی؟ 00:20:58.680 --> 00:21:01.260 هیچوقت قصد مخفی کردنش رو نداشتم هیچوقت 00:21:01.290 --> 00:21:03.280 نگران بودم که اطلاعات زنگ جی وو اشتباه باشه 00:21:03.280 --> 00:21:05.230 برای همین خواستم قبل از گزارش دادن به رئیس 00:21:05.260 --> 00:21:06.770 دستگیرش کنم 00:21:06.770 --> 00:21:08.640 هیچوقت نمیخواستم اینو مخفی کنم 00:21:09.270 --> 00:21:10.690 به این میگی گزارش دادن به رئیس؟ 00:21:10.690 --> 00:21:11.450 اره 00:21:11.760 --> 00:21:13.550 همه جای ایستگاه چونگ چینگ رو گشتم 00:21:13.550 --> 00:21:15.380 ولی نتونستم اوهاشی رو پیدا کنم 00:21:16.220 --> 00:21:19.680 خودت میخوای زندانیش کنی و ازش بازجویی کنی درسته؟ 00:21:19.870 --> 00:21:20.560 نه نه 00:21:20.630 --> 00:21:22.440 هیچ وقت همچین فکری نکردم 00:21:22.460 --> 00:21:23.330 نه 00:21:24.790 --> 00:21:25.780 به نظرم 00:21:26.300 --> 00:21:29.300 ایستگاه چونگ چینگ میخواد خونه ان بی ای اس باشه 00:21:29.510 --> 00:21:31.190 این درست نیست مدیر شین 00:21:31.190 --> 00:21:32.760 مهم نیست چقدر جسور باشم 00:21:32.790 --> 00:21:34.590 جرئت نمیکنم همچین فکری کنم 00:21:35.870 --> 00:21:38.140 ...من...خب 00:21:38.260 --> 00:21:40.340 خب همونطور که خودتون گفتین 00:21:41.040 --> 00:21:43.090 یه جاسوس توی ایستگاه چونگ چینگ هست 00:21:43.090 --> 00:21:44.330 برای همین جرات نمیکنم 00:21:44.350 --> 00:21:45.860 اوهاشی کازویا رو توی ایستگاه زندانی کنم 00:21:45.860 --> 00:21:47.200 اگه اتفاقی بیفته 00:21:47.230 --> 00:21:49.500 چطور باید برای شما و رئیس توضیح بدم؟ 00:21:52.960 --> 00:21:54.000 یه ساعت بهت وقت میدم 00:21:54.020 --> 00:21:55.760 منتقلش کن به ستاد 00:21:55.760 --> 00:21:57.400 پنج دقیقه طبقه پایین منتظرت میمونم 00:21:57.400 --> 00:21:59.440 وگرنه خودت برو برای رئیس توضیح بده 00:21:59.440 --> 00:22:00.300 مدیر شین 00:22:00.340 --> 00:22:01.220 مدیر شین 00:22:06.810 --> 00:22:07.720 کاپیتان 00:22:08.340 --> 00:22:10.320 به نظرت الان بین 00:22:10.360 --> 00:22:11.650 اوهاشی و یه شوان مین 00:22:11.650 --> 00:22:12.870 کدومشون برات مهمتره؟ 00:22:12.870 --> 00:22:14.180 معلومه که اوهاشی مهمتره 00:22:14.180 --> 00:22:15.840 اگه بمب های گازی رو پیدا کنیم 00:22:15.870 --> 00:22:17.870 به دستاورد فوق العاده ای میرسیم 00:22:19.640 --> 00:22:21.230 چطور میتونیم بدیمش به اونا؟ 00:22:22.980 --> 00:22:23.780 فهمیدم 00:22:45.400 --> 00:22:46.740 مدیر شین متاسفم 00:22:46.830 --> 00:22:48.230 که منتظر نگهتون داشتیم 00:22:48.600 --> 00:22:49.390 سوار شو 00:22:49.560 --> 00:22:50.690 منو ببر پیشش 00:22:51.580 --> 00:22:52.460 مدیر شین 00:22:55.230 --> 00:22:57.580 اون توی ایستگاهه 00:23:05.880 --> 00:23:06.680 درو باز کنین 00:23:24.680 --> 00:23:25.570 شیائو میائو 00:23:26.860 --> 00:23:27.920 این مرد کیه؟ 00:23:29.010 --> 00:23:29.930 مدیر شین 00:23:30.130 --> 00:23:32.200 شما سالهای زیادی با رئیس بودین 00:23:32.200 --> 00:23:34.000 حتما اسم 00:23:34.220 --> 00:23:35.770 یه شوان مین رو شنیدین؟ 00:23:38.330 --> 00:23:40.060 اون یه اسم دیگه داره 00:23:40.130 --> 00:23:43.340 چن که، مسئول سازمان زیرزمینی حزب کمونیست 00:23:43.340 --> 00:23:44.380 در شانگهای 00:23:46.820 --> 00:23:48.830 اون مدت زیادی توی هشتصد و ده زندانی بوده 00:23:48.870 --> 00:23:51.860 ولی حزب کمونیست هیچوقت دست از دنبال اون گشتن نکشیده 00:23:51.860 --> 00:23:52.930 همین نشون میده که 00:23:52.960 --> 00:23:54.960 اون چقدر 00:23:55.040 --> 00:23:56.370 برای حزب کمونیست مهمه 00:23:57.240 --> 00:23:58.970 این اون کسی نیست که شما میخواین؟ 00:24:09.660 --> 00:24:10.540 چن که 00:24:13.990 --> 00:24:15.240 تو چن که هستی؟ 00:24:19.840 --> 00:24:22.370 از چاه در اومدم افتادم توی یه چاه دیگه 00:24:23.210 --> 00:24:25.620 تازه از دست ژاپنی ها فرار کردم 00:24:25.720 --> 00:24:27.980 ولی حالا گیر 00:24:28.630 --> 00:24:29.640 کومین تانگ افتادم 00:24:31.100 --> 00:24:32.020 خوبه 00:24:33.940 --> 00:24:34.870 اوهاشی کجاست؟ 00:24:35.920 --> 00:24:37.430 الان میبرمتون پیشش 00:24:37.520 --> 00:24:39.320 منشی سون اونو همراهمون بیار 00:24:41.930 --> 00:24:43.550 مگه دنبال اوهاشی نمیگردین؟ 00:24:43.550 --> 00:24:44.850 من هر دوشون رو میخوام 00:24:45.200 --> 00:24:46.080 مدیر شین 00:24:46.670 --> 00:24:47.990 این درست نیست 00:24:48.380 --> 00:24:49.510 همه توی ایستگاه چونگ چینگ 00:24:49.510 --> 00:24:50.700 مدت زیادی برای پیدا کردن هشتصد و ده 00:24:50.700 --> 00:24:52.750 سخت کار کردن 00:24:53.680 --> 00:24:55.430 ما تازه یکم پیشرفت کردیم 00:24:55.470 --> 00:24:56.480 حداقل باید یکیشون رو 00:24:56.480 --> 00:24:58.080 بذارین برای ما 00:24:58.460 --> 00:24:59.460 نظرتون چیه؟ 00:25:03.190 --> 00:25:04.310 چن که رو ببرین 00:25:16.430 --> 00:25:18.080 ممنون مدیر شین 00:25:18.160 --> 00:25:19.400 ممنون 00:25:30.000 --> 00:25:30.710 شیائو میائو 00:25:31.080 --> 00:25:31.920 افرین 00:25:32.840 --> 00:25:33.720 قابلی نداشت 00:25:35.080 --> 00:25:38.050 ولی یه مدت طول میکشه تا اطلاعات مورد نیازمون رو 00:25:38.050 --> 00:25:39.280 از اوهاشی بگیریم 00:25:39.320 --> 00:25:40.970 عجله ای نیست اروم پیش میریم 00:25:42.320 --> 00:25:43.310 حیف شد 00:25:43.340 --> 00:25:45.470 ما الان چن که، که یه ادم مهمه رو 00:25:45.470 --> 00:25:46.750 به مدیر شین دادیم 00:25:48.010 --> 00:25:48.870 کاپیتان 00:25:48.900 --> 00:25:50.200 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:25:50.200 --> 00:25:52.910 درست بعد از اینکه دیشب چن که به بیمارستان منتقل شد 00:25:52.910 --> 00:25:55.760 وانگ مدیر از حزب کمونیست برای خواستن اون رفت اونجا 00:25:55.760 --> 00:25:56.590 به نظرت 00:25:56.590 --> 00:25:58.400 کی اطلاعات رو فاش کرده؟ 00:25:58.530 --> 00:26:01.230 به چین موچینگ مشکوک بودم 00:26:01.250 --> 00:26:03.850 ولی اون از گوی ژو برش گردونده 00:26:05.030 --> 00:26:06.380 دیگه کی ممکنه باشه؟ 00:26:07.860 --> 00:26:08.950 زنگ جی وو چی؟ 00:26:08.950 --> 00:26:10.150 غیرممکنه 00:26:10.480 --> 00:26:14.280 غیرممکنه که اون ربطی به حزب کمونیست داشته باشه 00:26:14.870 --> 00:26:16.230 ...پس 00:26:17.040 --> 00:26:18.440 یه نفر از بیمارستانه 00:26:19.620 --> 00:26:21.150 کلی بیمار 00:26:21.590 --> 00:26:23.650 و دکتر و پرستار توی بیمارستان هست 00:26:23.940 --> 00:26:25.470 پیدا کردنش کار راحتی نیست 00:26:27.930 --> 00:26:30.860 هنوز موندم کی درمورد 00:26:31.320 --> 00:26:33.280 اوهاشی به رئیس گفته 00:26:36.130 --> 00:26:38.860 کنار اومدن با این دو تا معاون کاپیتان کار راحتی نیست 00:26:39.860 --> 00:26:41.980 اونارو برا چای خوردن به دفترم دعوت کن 00:26:42.070 --> 00:26:42.750 باشه 00:27:22.720 --> 00:27:23.440 لائو فنگ 00:27:24.320 --> 00:27:25.760 میتونی توضیح بدی که 00:27:25.790 --> 00:27:27.350 چرا شین کونگ وو 00:27:27.590 --> 00:27:28.910 به این زودی فهمیده که 00:27:29.320 --> 00:27:31.240 ما اوهاشی رو گرفتیم؟ 00:27:31.710 --> 00:27:32.970 از من میخوای توضیح بدم؟ 00:27:33.480 --> 00:27:35.550 من تازه فهمیدم اوهاشی دستگیر شده 00:27:35.550 --> 00:27:36.810 چی رو باید توضیح بدم؟ 00:27:40.000 --> 00:27:42.260 واقعا تو اطلاعات رو فاش نکردی؟ 00:27:42.300 --> 00:27:43.300 وی چینگ مینگ 00:27:43.940 --> 00:27:45.000 تو افرادی رو مخفیانه برای دستگیری اوهاشی 00:27:45.000 --> 00:27:46.550 به گوی ژو فرستادی 00:27:46.930 --> 00:27:49.130 چون میخوای دور از چشمم اعتبار بگیری درسته؟ 00:27:49.130 --> 00:27:50.020 ولی حالا 00:27:50.340 --> 00:27:51.480 یه نفر دیگه میخواد اعتبار رو بگیره 00:27:51.480 --> 00:27:53.000 برای همین داری میندازیش گردن من 00:27:53.020 --> 00:27:54.360 دارم بهت میگم امکان نداره 00:27:54.790 --> 00:27:55.830 لائو فنگ 00:27:56.260 --> 00:27:57.160 اروم باش 00:27:57.200 --> 00:27:58.080 خب نگاهش کن 00:27:58.080 --> 00:27:59.120 بشین 00:27:59.140 --> 00:28:00.580 گوش کن 00:28:00.600 --> 00:28:01.880 بشین 00:28:04.150 --> 00:28:05.470 این مسئله 00:28:06.170 --> 00:28:09.250 واقعاً ربطی به لائو فنگ نداره، لائو وی 00:28:09.260 --> 00:28:11.790 اون روز وقتی رفتیم اوهاشی رو بگیریم 00:28:12.300 --> 00:28:15.360 برای مقابله با چریک های حزب کمونیست 00:28:15.470 --> 00:28:18.350 از ارتش بیستم کومین تانگ درخواست نیروی کمکی کردم 00:28:18.380 --> 00:28:20.520 کی فکرشو میکرد فرمانده هنگ یانگ جیلی 00:28:20.520 --> 00:28:21.340 از ارتش بیستم 00:28:21.340 --> 00:28:23.420 بخواد از همه چی سهم بگیره؟ 00:28:24.640 --> 00:28:27.460 گرفتن اوهاشی یه دستاورد فوق العاده است 00:28:27.490 --> 00:28:30.440 معلومه که میخواد اعتبارش رو جلوی مافوق ها بگیره 00:28:30.440 --> 00:28:31.080 لائو ون 00:28:31.110 --> 00:28:33.410 چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.560 ببین همش تقصیر توئه 00:28:34.560 --> 00:28:36.080 درمورد لائو فنگ دچار سوتفاهم شدم 00:28:36.360 --> 00:28:37.200 ...تو واقعا 00:28:37.360 --> 00:28:38.130 ولی 00:28:38.340 --> 00:28:39.660 منو سرزنش نکن 00:28:39.890 --> 00:28:41.560 من مستقیما به ون گفتم 00:28:41.590 --> 00:28:43.700 اوهاشی رو بگیره 00:28:44.790 --> 00:28:46.180 چطور چریک های حزب کمونیست 00:28:46.180 --> 00:28:47.500 به این زودی متوجه شدن؟ 00:28:47.570 --> 00:28:48.330 درضمن 00:28:48.360 --> 00:28:49.530 دقیقا بعد از اینکه یه شوان مین 00:28:49.530 --> 00:28:51.110 و لی مان چیو به بیمارستان رسیدن 00:28:51.110 --> 00:28:54.520 نماینده حزب کمونیست برای درخواست اونا به اونجا رفته 00:28:54.520 --> 00:28:57.460 کی به این سرعت اطلاعات رو فاش کرده؟ 00:29:00.950 --> 00:29:03.580 یه جاسوس توی ایستگاهمون هست 00:29:03.690 --> 00:29:04.920 ولی خیالتون راحت 00:29:05.270 --> 00:29:06.860 قبل از گردهمایی پیروزی 00:29:07.140 --> 00:29:08.630 جاسوسی که به 00:29:08.660 --> 00:29:11.280 حزب و کشورمون خیانت کرده رو 00:29:11.320 --> 00:29:12.580 میگیرم 00:29:13.510 --> 00:29:14.230 لائو وی 00:29:14.470 --> 00:29:16.080 بذار اینو روشن کنم 00:29:16.260 --> 00:29:18.950 اگه افراد من اطلاعات رو فاش کرده باشن 00:29:19.060 --> 00:29:20.630 بهشون راحت نمیگیرم 00:29:24.040 --> 00:29:25.540 منم مثل لائو ون بهشون راحت نمیگیرم 00:29:25.540 --> 00:29:26.870 بذارین منم روشن کنم 00:29:27.400 --> 00:29:29.920 ما سه تا سالها با هم کار کردیم 00:29:29.920 --> 00:29:31.400 باید به هم اعتماد کنیم 00:29:31.400 --> 00:29:32.850 کمکم کنین مراقب افرادم باشم 00:29:32.850 --> 00:29:33.880 اگه متوجه شدین 00:29:33.900 --> 00:29:35.920 افراد من اطلاعات رو لو دادن 00:29:36.140 --> 00:29:37.420 من دست از سرشون برنمیدارم 00:29:38.510 --> 00:29:39.270 باشه 00:29:47.900 --> 00:29:48.700 درو باز کنین 00:29:48.710 --> 00:29:51.860 [بخش 205] 00:29:49.770 --> 00:29:51.440 رئیس بخش، متاسفم 00:29:51.470 --> 00:29:52.440 دستور گرفتیم که 00:29:52.440 --> 00:29:53.490 هیچکس از این بخش نمیتونه 00:29:53.490 --> 00:29:54.470 بدون اجازه بیرون بره 00:29:54.470 --> 00:29:56.010 [بخش 205] 00:29:54.600 --> 00:29:55.480 کی این دستورو داده؟ 00:29:55.640 --> 00:29:56.560 ...خب 00:29:56.830 --> 00:29:57.600 زنگ جی وو 00:29:57.730 --> 00:29:58.850 زنگ جی وو؟ 00:29:57.780 --> 00:30:01.060 [بخش 205] 00:30:00.840 --> 00:30:02.210 اون فقط رئیس یه تیمه 00:30:02.240 --> 00:30:04.630 اون کیه که توی ان بی ای اس به من دستور بده؟ 00:30:05.480 --> 00:30:06.140 رئیس بخش او 00:30:06.140 --> 00:30:06.940 درو باز کنین 00:30:33.720 --> 00:30:34.680 لو زی مینگ 00:30:42.990 --> 00:30:44.120 او شیائوآن؟ 00:30:45.000 --> 00:30:46.190 ...تو 00:30:46.210 --> 00:30:47.210 واقعا تویی 00:30:47.340 --> 00:30:48.540 تو واقعا زنده ای 00:30:50.960 --> 00:30:52.380 خیلی خوبه که زنده ای 00:30:52.380 --> 00:30:53.980 خیلی خوبه که زنده ای 00:30:56.520 --> 00:30:57.550 چطوری؟ 00:30:57.600 --> 00:30:58.960 تو از من بهتری 00:30:59.320 --> 00:31:00.470 شنیدم 00:31:00.900 --> 00:31:03.660 الان رئیس بخش اویی 00:31:04.200 --> 00:31:05.350 این به درد نمیخوره 00:31:06.040 --> 00:31:07.640 اینکه تونستی زنده بیای بیرون 00:31:07.690 --> 00:31:09.510 از همه چی بهتره درسته؟ 00:31:09.640 --> 00:31:10.480 اره 00:31:10.500 --> 00:31:12.480 زنده بودن تنها چیزیه که مهمه 00:31:13.210 --> 00:31:15.620 الان به هیچی فکر نکن 00:31:16.190 --> 00:31:17.560 مراقب سلامتی خودت باش 00:31:17.560 --> 00:31:19.500 اگه وقتی حالت خوب شد چیزی لازم داشتی 00:31:19.500 --> 00:31:20.630 راحت بهم بگو 00:31:21.760 --> 00:31:22.990 من؟ 00:31:24.920 --> 00:31:27.650 من فقط منتظر دستورات مافوق هام 00:31:28.530 --> 00:31:30.480 ولی وقتی حالم خوب شه 00:31:31.580 --> 00:31:33.510 دیگه نمیخوام کار فیزیکی کنم 00:31:34.040 --> 00:31:35.080 خیلی ترسناکه 00:31:36.960 --> 00:31:38.700 جنگ تموم شده 00:31:39.000 --> 00:31:41.780 به نظرت مافوق ها باهام بد رفتاری نمیکنن، درسته؟ 00:31:43.870 --> 00:31:44.550 شیائوآن 00:31:44.890 --> 00:31:46.560 پارتی داری؟ 00:31:46.780 --> 00:31:49.750 کمکم کن یه کار راحت توی اتاق پرونده ها 00:31:49.850 --> 00:31:51.290 یا اداره کل پیدا کنم 00:31:51.290 --> 00:31:53.750 وقتی حالت خوب شه بازم میخوای یه کار راحت داشته باشی؟ 00:31:54.110 --> 00:31:54.700 باشه 00:31:54.720 --> 00:31:56.960 کمکت میکنم یه جا پیدا کنی 00:31:57.600 --> 00:31:58.880 خوبه 00:32:00.750 --> 00:32:02.060 وقتی تازه اومدم داخل 00:32:02.520 --> 00:32:03.580 به دور و ور نگاه کردم 00:32:05.010 --> 00:32:07.030 یه شوان مین و لی مان چیو 00:32:07.050 --> 00:32:08.500 با تو نیستن؟ 00:32:11.750 --> 00:32:13.850 گفتن خیلی ادم اینجا هست 00:32:13.850 --> 00:32:14.870 خیلی شلوغه 00:32:14.900 --> 00:32:16.290 اونا یه جای بزرگتر و 00:32:16.330 --> 00:32:18.860 راحت تر براشون اماده کردن 00:32:19.280 --> 00:32:20.640 خیلی خوش شانسن 00:32:21.840 --> 00:32:23.170 منتقل شدن؟ 00:32:25.070 --> 00:32:26.310 کی بردشون؟ 00:32:28.350 --> 00:32:29.510 زنگ جی وو 00:32:29.910 --> 00:32:31.080 گوش کن 00:32:31.100 --> 00:32:33.290 اون فرصت طلبه 00:32:33.710 --> 00:32:34.970 سرش پر از فکرای بده 00:32:35.680 --> 00:32:37.440 دقیقا مثل 00:32:39.380 --> 00:32:40.540 کاپیتان وی شما میمونه 00:32:49.140 --> 00:32:50.540 یه چیزی هست 00:32:51.580 --> 00:32:53.060 که نمیتونم به خاطر بیارم 00:32:54.400 --> 00:32:56.380 اون زمان کی با من 00:32:56.400 --> 00:32:57.360 از هشتصد و ده فرار کرد؟ 00:32:59.120 --> 00:33:00.760 خودت فرار کردی 00:33:01.480 --> 00:33:02.720 یادت رفته؟ 00:33:03.770 --> 00:33:06.040 مدت زیادی توی هشتصد و ده موش ازمایشگاهی بودم 00:33:06.070 --> 00:33:07.150 چیز های زیادی هست 00:33:07.150 --> 00:33:08.790 که یادم نمیاد 00:33:09.160 --> 00:33:09.960 درسته 00:33:10.890 --> 00:33:12.570 توی هشتصد و ده خیلی عذاب کشیدیم 00:33:13.670 --> 00:33:15.350 اونجا جای وحشتناکیه 00:33:15.680 --> 00:33:16.810 همین که دیوونه نشدیم 00:33:16.950 --> 00:33:18.280 باید خودمونو خوشبخت بدونیم 00:33:21.000 --> 00:33:23.130 در اصل یه نفر همراه تو 00:33:23.980 --> 00:33:25.450 از هشتصد و ده فرار کرد 00:33:26.150 --> 00:33:27.030 بذار فکر کنم 00:33:27.430 --> 00:33:28.080 بذار فکر کنم 00:33:28.080 --> 00:33:28.960 فکر کن کی بود 00:33:28.960 --> 00:33:30.710 بذار فکر کنم 00:33:34.600 --> 00:33:36.780 چرا یادم نمیاد؟ 00:33:39.050 --> 00:33:40.100 لو زی مینگ 00:33:40.120 --> 00:33:41.360 چیزی نیست این چطوره؟ 00:33:41.360 --> 00:33:42.660 ...من...خب 00:33:42.960 --> 00:33:46.190 میرم بیرون برات مرغ کبابی بخرم 00:33:46.440 --> 00:33:47.700 مرغ کبابی_ و چند تا سر خرگوش_ 00:33:47.700 --> 00:33:48.540 سر خرگوش؟ 00:33:48.710 --> 00:33:50.670 یه بطری شراب هم برات میخرم 00:33:51.160 --> 00:33:53.290 میتونی نوشیدنی بخوری و کم کم فکر کنی 00:33:53.360 --> 00:33:54.140 باشه؟ 00:33:54.160 --> 00:33:54.960 یه چیزی بخور 00:33:55.650 --> 00:33:57.130 بعدش قطعا یادم میاد 00:33:57.130 --> 00:33:58.160 بعدش قطعا یادم میاد 00:33:58.160 --> 00:33:58.830 باشه 00:33:59.080 --> 00:34:00.000 بعدش قطعا یادم میاد 00:34:00.000 --> 00:34:00.950 منتظرم باش 00:34:01.720 --> 00:34:02.600 مرغ کبابی 00:34:02.930 --> 00:34:03.850 سر خرگوش 00:34:04.600 --> 00:34:05.360 شراب 00:34:08.400 --> 00:34:09.080 گزارش 00:34:09.159 --> 00:34:11.090 رئیس بخش چین میخواد شمارو ببینه 00:34:11.350 --> 00:34:12.150 بذار بیاد تو 00:34:14.800 --> 00:34:16.000 کمیسر ژانگ 00:34:17.600 --> 00:34:19.090 رئیس بخش چین، اومدی 00:34:19.090 --> 00:34:20.370 حالت برادرت چطوره؟ 00:34:20.370 --> 00:34:21.770 برادرم خوبه 00:34:21.820 --> 00:34:22.790 همیشه در مورد شما حرف میزنه 00:34:22.790 --> 00:34:24.429 میخواد به غذا مهمونتون کنه 00:34:24.429 --> 00:34:25.679 ولی خیلی سرتون 00:34:25.710 --> 00:34:27.040 شلوغ بوده 00:34:27.820 --> 00:34:31.370 درگیر همکاری بین کومین تانگ و حزب کمونیستم 00:34:31.370 --> 00:34:32.620 وقت خوبی اومدی 00:34:32.620 --> 00:34:33.949 منم میخواستم ببینمت 00:34:35.920 --> 00:34:36.830 شنیدم 00:34:37.210 --> 00:34:39.909 تو دو کمونیست زخمی توی بیمارستان ارتش 00:34:39.929 --> 00:34:41.330 رو برگردوندی 00:34:41.400 --> 00:34:42.350 درسته من اینکارو کردم 00:34:44.710 --> 00:34:45.730 کمکم کن تایید کنم 00:34:45.940 --> 00:34:47.139 که این دو نفرن یا نه 00:34:53.139 --> 00:34:53.900 نه 00:34:54.860 --> 00:34:56.699 هیچوقت تا حالا این دو نفرو ندیدم 00:34:56.699 --> 00:34:57.400 مطمئنی؟ 00:34:57.400 --> 00:34:59.530 مطمئنم. قبلاً هیچوقت اونارو ندیدم 00:35:01.210 --> 00:35:02.410 این دوتا چی؟ 00:35:08.060 --> 00:35:09.180 فکر کنم آره 00:35:09.840 --> 00:35:11.950 ولی دو کمونیست دیروز زخمی شده بودن 00:35:11.950 --> 00:35:13.400 نمیتونستم دقیق ببینمشون 00:35:13.420 --> 00:35:15.550 ولی قطعا این دو نفر نیستن 00:35:18.080 --> 00:35:19.600 حالا همه چی روشن شد 00:35:19.600 --> 00:35:20.600 اینا عکس های اونا 00:35:20.600 --> 00:35:22.600 قبل از زندانی شدنشون توی هشتصد و دهه 00:35:22.720 --> 00:35:23.960 وی چینگ مینگ 00:35:25.280 --> 00:35:26.640 واقعا حیله گره 00:35:27.680 --> 00:35:29.060 تقریبا گولم زد 00:35:31.110 --> 00:35:32.310 کمیسر ژانگ 00:35:33.350 --> 00:35:34.900 راستش من به همین دلیل 00:35:35.150 --> 00:35:36.510 اومدم دیدنتون 00:35:37.260 --> 00:35:40.190 نگرانم وقتی این مسئله فاش بشه 00:35:40.360 --> 00:35:42.090 روی مذاکرات صلح تأثیر بذاره 00:35:47.930 --> 00:35:48.850 حق با توئه 00:35:50.010 --> 00:35:50.940 امروز بعد از ظهر 00:35:50.940 --> 00:35:52.340 با وی چینگ مینگ حرف میزنم 00:35:52.400 --> 00:35:53.400 و اونارو پس میگیرم 00:35:54.260 --> 00:35:56.230 کاری هست که ازم بخواین انجام بدم؟ 00:35:59.600 --> 00:36:01.260 میدونم توی ایستگاه کار میکنی 00:36:01.420 --> 00:36:03.770 نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم 00:36:03.770 --> 00:36:04.450 ولی 00:36:05.250 --> 00:36:08.460 اگه وی چینگ مینگ از قبولش اجتناب کنه، امیدوارم 00:36:10.540 --> 00:36:11.890 بتونی بیای جلو 00:36:12.670 --> 00:36:13.830 و حقیقت رو بگی 00:36:15.480 --> 00:36:16.810 نگران این مسئله نباشین 00:36:19.790 --> 00:36:21.210 من دیگه میرم 00:36:22.170 --> 00:36:22.930 خداحافظ 00:37:22.580 --> 00:37:24.030 اینجا چه خبره؟ 00:37:24.050 --> 00:37:25.170 بیمارستان خالیه 00:37:25.170 --> 00:37:26.200 خالی؟ 00:37:26.240 --> 00:37:28.360 منظورت چیه؟ اینجارو گشتی؟ 00:37:28.390 --> 00:37:29.810 همه بخش هارو گشتم 00:37:29.810 --> 00:37:31.050 انبار 00:37:31.070 --> 00:37:32.690 و زیرزمین 00:37:32.710 --> 00:37:34.020 هیچ کس رو ندیدم 00:37:36.130 --> 00:37:37.880 صبح که اومدی همه اینجا بودن؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.210 همه چی عادی بود 00:37:39.750 --> 00:37:42.040 تازه رفتم بیرون تا غذا و شراب بخرم 00:37:42.340 --> 00:37:44.340 وقتی برگشتم اینجا این شکلی بود 00:37:46.440 --> 00:37:48.100 چطور ممکنه؟ 00:37:48.380 --> 00:37:49.580 ده ها نفر 00:37:50.290 --> 00:37:51.320 توی همچین زمان کمی 00:37:51.320 --> 00:37:52.720 یهو دود شدن رفتن توی هوا؟ 00:38:06.650 --> 00:38:08.050 هشدار پدافند هوایی 00:38:15.750 --> 00:38:16.810 دارین چیکار میکنین؟ 00:38:18.330 --> 00:38:19.410 شما کی هستین؟ 00:38:31.870 --> 00:38:32.730 ...تو 00:38:32.760 --> 00:38:34.210 چیکار می کنی؟ 00:38:34.460 --> 00:38:35.940 تو کی هستی؟ 00:38:37.120 --> 00:38:38.170 بخونش 00:38:38.430 --> 00:38:39.240 این چیه؟ 00:38:39.260 --> 00:38:40.180 بخونش 00:38:52.490 --> 00:38:54.390 پزشکان، پرستاران 00:38:54.420 --> 00:38:56.280 و بیماران، لطفا توجه کنید 00:38:57.070 --> 00:39:00.730 ما یه رزمایش پدافند هوایی داریم 00:39:00.770 --> 00:39:03.600 ارتش ژاپن پنج دقیقه دیگه 00:39:03.700 --> 00:39:06.230 بیمارستان ارتش رو بمباران میکنه 00:39:06.280 --> 00:39:09.070 پزشک ها و پرستار ها 00:39:09.090 --> 00:39:11.260 هر کاری که انجام میدین رو متوقف کنین 00:39:11.350 --> 00:39:13.450 و بیمارهارو فورا 00:39:13.720 --> 00:39:16.450 سوار کامیون نظامی دم در کنین 00:39:34.730 --> 00:39:35.620 یادت باشه 00:39:35.970 --> 00:39:37.570 امروز هیچ اتفاقی نیفتاده 00:39:37.790 --> 00:39:38.720 فهمیدی؟ 00:39:39.460 --> 00:39:40.340 اره 00:39:49.170 --> 00:39:50.550 آقای لی، چه خبره؟ 00:39:50.580 --> 00:39:52.040 اگه رزمایشه که نیازی نیست سوار کامیون بشیم درسته؟ 00:39:52.040 --> 00:39:53.430 نمیدونم قبلا وقتی 00:39:53.430 --> 00:39:54.910 رزمایش پدافند هوایی داشتیم میرفتیم زیرزمین 00:39:54.910 --> 00:39:56.420 رئیس چه خبره؟ 00:39:56.420 --> 00:39:57.300 نمیدونم 00:40:01.480 --> 00:40:02.240 همگی 00:40:02.650 --> 00:40:05.350 کاپیتان وی از ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس 00:40:05.380 --> 00:40:07.310 ازم خواسته شمارو به یه جای امن ببرم 00:40:07.350 --> 00:40:08.810 اینجا خیلی خطرناکه 00:40:08.850 --> 00:40:09.720 خطرناکه؟ 00:40:09.950 --> 00:40:11.450 چی اینقدر خطرناکه؟ 00:40:11.490 --> 00:40:13.120 اون زمان وقتی با ژاپنی ها میجنگیدم 00:40:13.120 --> 00:40:14.300 همه جور خطری دیدم 00:40:14.300 --> 00:40:15.340 این؟ 00:40:15.380 --> 00:40:16.640 چی اینقدر خطرناکه؟ 00:40:23.730 --> 00:40:25.110 همگی 00:40:25.140 --> 00:40:26.460 همین الان سوار کامیون شین 00:40:29.210 --> 00:40:31.210 سوار کامیون شین_ سوار کامیون شین_ 00:40:37.860 --> 00:40:39.140 ببرینش توی کامیون 00:40:39.140 --> 00:40:39.820 بله 00:41:00.470 --> 00:41:02.550 یالا همگی پیاده شین 00:41:02.920 --> 00:41:04.030 پیاده شو 00:41:04.090 --> 00:41:04.900 پیاده شو 00:41:04.930 --> 00:41:06.530 سریعتر، پیاده شو_ سریعتر، پیاده شو_ 00:41:08.080 --> 00:41:09.320 سریعتر، پیاده شو_ سریعتر، پیاده شو_ 00:41:10.210 --> 00:41:12.520 برین اونجا سریعتر برین_ سریعتر برین_ 00:41:12.840 --> 00:41:18.170 [دبستان چونگ چینگ لین جیانگ] 00:41:16.520 --> 00:41:17.800 برین_ برین_ 00:41:20.730 --> 00:41:21.490 برین 00:41:22.150 --> 00:41:23.530 سریعتر برین_ سریعتر برین_ 00:41:22.300 --> 00:41:28.750 00:41:23.620 --> 00:41:24.890 برین 00:41:26.900 --> 00:41:28.380 سریعتر برین_ سریعتر_ 00:41:31.690 --> 00:41:32.560 سریع تر 00:41:33.080 --> 00:41:34.070 سریعتر برین 00:41:37.430 --> 00:41:38.230 سریعتر برین 00:41:48.900 --> 00:41:50.900 به پناهگاه بمب 129 نرفتی؟ 00:41:50.900 --> 00:41:52.500 فقط چند تا کار نهایی مونده 00:41:52.500 --> 00:41:54.310 لازم نیست مرتب زیر نظر باشه 00:41:54.310 --> 00:41:56.840 تا چند روز دیگر بررسی و تحویل داده میشه 00:41:58.770 --> 00:42:00.270 چه فایده ای داره؟ 00:42:00.850 --> 00:42:02.970 هر کاری کردی بی فایده است 00:42:06.320 --> 00:42:07.550 معلومه 00:42:08.250 --> 00:42:10.530 هدف از ساختن پناهگاه بمب 129 چیه؟ 00:42:10.530 --> 00:42:11.520 محافظت از ما 00:42:11.520 --> 00:42:13.320 در برابر بمب های گازی اوهاشی درسته؟ 00:42:13.660 --> 00:42:14.580 ولی حالا 00:42:15.140 --> 00:42:16.470 اوهاشی دستگیر شده 00:42:17.400 --> 00:42:18.350 پناهگاه بمب 00:42:18.820 --> 00:42:19.990 بی فایده است 00:42:21.220 --> 00:42:22.600 این خوب نیست؟ 00:42:22.760 --> 00:42:26.620 از اولش امیدوار بودم نیازی به پناهگاه بمب نباشه 00:42:27.350 --> 00:42:28.350 شائو تانگ 00:42:29.400 --> 00:42:31.750 واقعا نمیفهمی یا وانمود میکنی؟ 00:42:31.750 --> 00:42:33.200 چقدر نیروی انسانی و پول 00:42:33.200 --> 00:42:35.370 برای ساختن پناهگاه بمب 129 استفاده کردی؟ 00:42:35.370 --> 00:42:37.410 ولی حالا اوهاشی دستگیر شده 00:42:37.500 --> 00:42:39.300 پناهگاه بمب 129 فقط یه شوخیه 00:42:42.070 --> 00:42:43.240 چطور باید اینو به 00:42:43.240 --> 00:42:44.110 رئیس 00:42:44.520 --> 00:42:45.640 و مدیر شین توضیح بدیم؟ 00:42:46.240 --> 00:42:48.920 وی چینگ مینگ و ون یی شان حیله گرن 00:42:50.440 --> 00:42:52.300 فرش رو از زیر پامون کشیدن 00:42:52.970 --> 00:42:54.170 خیلی بی رحمن 00:42:55.040 --> 00:42:56.720 میخوان مارو از ایستگاه چونگ چینگ 00:42:57.150 --> 00:42:59.150 بندازن بیرون 00:43:04.550 --> 00:43:05.800 صادقانه میگم 00:43:06.990 --> 00:43:09.050 ترجیح میدم اوهاشی رو نگیرن 00:43:10.560 --> 00:43:12.830 طبق شناختی که از اوهاشی دارین 00:43:13.090 --> 00:43:15.100 به نظرتون اوهاشی رو کجا زندانی کرده؟ 00:43:15.100 --> 00:43:16.740 چونگ کینگ بزرگ نیست 00:43:17.830 --> 00:43:19.400 یا توی هتله 00:43:19.510 --> 00:43:21.200 یا توی کارخونه 00:43:25.800 --> 00:43:26.520 چیه؟ 00:43:27.850 --> 00:43:29.120 میخوای پیداش کنی؟ 00:43:32.790 --> 00:43:34.380 پیداش کنی که چی؟ 00:43:34.410 --> 00:43:36.300 میخوای فراریش بدی؟ 00:43:37.940 --> 00:43:39.010 حق با شماست 00:43:42.010 --> 00:44:02.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.034 --> 00:44:22.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.