WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.340 --> 00:01:38.789 [هویت گمشده] 00:01:42.960 --> 00:01:45.620 [قسمت 35] 00:02:00.200 --> 00:02:01.240 کاپیتان لیانگ 00:02:03.470 --> 00:02:04.400 ممنون 00:02:04.950 --> 00:02:05.750 ممنون 00:02:06.150 --> 00:02:06.990 خواهش میکنم 00:02:11.590 --> 00:02:12.710 من حواسم 00:02:13.280 --> 00:02:14.520 به زنگ جی وو هست 00:02:18.350 --> 00:02:19.630 این رفیق ها 00:02:20.200 --> 00:02:22.600 نمیتونن به اداره پلیس برگردن درسته؟ 00:02:23.280 --> 00:02:24.670 بهشون گفتم 00:02:24.960 --> 00:02:26.020 از وقتی شورش کنیم 00:02:26.150 --> 00:02:27.280 باید با من 00:02:27.280 --> 00:02:28.710 به قلمرو حزب کمونیست بیان 00:02:28.710 --> 00:02:30.510 ما دیگه فرمانبردار اونا نیستیم 00:02:30.750 --> 00:02:31.520 درضمن 00:02:31.680 --> 00:02:33.030 اگه گروه اینجا متفرق بشه 00:02:33.030 --> 00:02:35.090 اگه یه روز کسی بهت خیانت کنه چی؟ 00:02:35.120 --> 00:02:36.320 این یه خطر پنهانه 00:02:38.680 --> 00:02:40.410 هنوز نگران منی 00:02:40.720 --> 00:02:41.560 شیائوآن 00:02:42.480 --> 00:02:43.280 شیائوآن 00:02:44.520 --> 00:02:45.760 میدونستم تویی 00:02:46.360 --> 00:02:48.690 میدونستم برای نجاتمون میای 00:02:50.650 --> 00:02:51.640 شیائوآن 00:02:52.470 --> 00:02:53.500 حالا 00:02:54.250 --> 00:02:55.660 کجا باید بریم؟ 00:02:56.290 --> 00:02:57.620 اگه توی چونگ چینگ بمونیم 00:02:59.340 --> 00:03:01.200 دیر یا زود کشته میشیم 00:03:02.140 --> 00:03:03.740 به هر حال میمیریم 00:03:04.430 --> 00:03:05.190 شیائوآن 00:03:06.870 --> 00:03:08.330 من همیشه ترسو بودم 00:03:09.080 --> 00:03:10.240 بذار دنبالت بیام 00:03:11.200 --> 00:03:12.360 بذار باهات کار کنم 00:03:18.190 --> 00:03:21.140 با کاپیتان لیانگ 00:03:21.170 --> 00:03:22.370 از چونگ چینگ برو 00:03:23.120 --> 00:03:25.040 زنده موندن برات راحت نبوده 00:03:25.350 --> 00:03:26.400 دنبال من نیا 00:03:26.870 --> 00:03:27.960 خوب زندگی کن 00:03:29.750 --> 00:03:30.560 خوب زندگی کن 00:03:30.590 --> 00:03:31.430 باشه 00:03:31.670 --> 00:03:32.870 اینم چیز خوبیه 00:03:33.060 --> 00:03:34.520 از حالا فقط دنبال من بیا 00:03:35.430 --> 00:03:36.380 بیا اینطور بگیم که 00:03:36.470 --> 00:03:39.030 مدرسه ابتدایی لین جیانگ چونگ چینگ قبلا آزاد شده 00:03:39.030 --> 00:03:40.270 وقتی آیندگان بعدا در این مورد حرف بزنن 00:03:40.270 --> 00:03:43.200 ما جز اولین کسایی میشیم که چونگ چینگ رو آزاد کردیم 00:03:43.760 --> 00:03:44.920 خوب زندگی کن 00:03:45.690 --> 00:03:47.200 خوب زندگی کن 00:03:49.200 --> 00:03:50.200 همین الان سوار ماشین شو 00:03:51.480 --> 00:03:52.320 شیائوآن 00:03:54.480 --> 00:03:56.010 تو هم خوب زندگی کن 00:03:57.230 --> 00:03:58.270 خوب زندگی کن 00:04:02.510 --> 00:04:03.760 خوب زندگی کن 00:04:07.870 --> 00:04:08.840 کاپیتان لیانگ 00:04:11.070 --> 00:04:13.100 من هنوز یه ماموریت دارم 00:04:14.040 --> 00:04:14.840 و 00:04:14.930 --> 00:04:16.790 هویتم یکم پیچیده است 00:04:17.910 --> 00:04:19.440 درمورد اتفاقی که امروز افتاد 00:04:20.390 --> 00:04:22.390 امیدوارم بتونی برام مخفی نگهش داری 00:04:23.040 --> 00:04:24.030 نگران نباش 00:04:24.420 --> 00:04:25.460 برگرد 00:04:26.140 --> 00:04:29.540 رئیس بخش چین منتظر خبر پیروزیه امشبه 00:04:32.080 --> 00:04:32.960 برو 00:04:45.600 --> 00:04:46.820 خیلی بهتر به نظر میای 00:04:47.890 --> 00:04:49.200 خیلی بهترم 00:04:53.140 --> 00:04:55.270 عروسی خیلی شاد و پر جنب و جوشه 00:04:56.240 --> 00:04:58.430 همه خوشحال به نظر میان 00:04:59.200 --> 00:05:00.280 ولی در اصل 00:05:00.920 --> 00:05:02.720 اونا قصد و نیت های خودشونو دارن 00:05:03.030 --> 00:05:04.150 لائو فنگ 00:05:04.310 --> 00:05:06.190 از دامادش لی شائو تانگ میخواد 00:05:06.190 --> 00:05:07.070 کمکش کنه 00:05:07.200 --> 00:05:09.260 مقام کاپیتانی رو از من بگیره 00:05:10.870 --> 00:05:11.800 لائو ون 00:05:12.000 --> 00:05:14.460 میخواد به وسیله دو شاگردش منو شکست بده 00:05:14.520 --> 00:05:16.710 و دوباره کاپیتان بشه 00:05:18.230 --> 00:05:19.070 شیائو میائو 00:05:19.230 --> 00:05:21.090 تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم 00:05:25.950 --> 00:05:27.160 ببین 00:05:27.270 --> 00:05:29.920 مدیر شین حامی لی شائو تانگه 00:05:30.350 --> 00:05:32.230 اون مورد علاقه رئیسه 00:05:32.400 --> 00:05:33.200 خب 00:05:33.360 --> 00:05:35.820 داره چاپلوسی امریکایی هارو میکنه 00:05:39.560 --> 00:05:42.440 همسر اون آمریکایی 00:05:42.990 --> 00:05:45.750 یه زن دو رگه ژاپنی امریکاییه 00:05:47.090 --> 00:05:48.350 بازم ژاپنیه 00:05:50.150 --> 00:05:52.680 حتما پشت این قضیه یه مسئله جدی هست 00:06:01.390 --> 00:06:02.900 بیا کاپیتان 00:06:13.610 --> 00:06:14.360 لائو وی 00:06:14.440 --> 00:06:16.050 باورم نمیشه 00:06:16.150 --> 00:06:16.920 شما دو تا هر وقت فرصت میکنین 00:06:16.920 --> 00:06:18.910 با هم پچ پچ میکنین 00:06:21.030 --> 00:06:23.840 داشتم در مورد دستاوردهای تو با شیائو میائو حرف میزدم 00:06:24.550 --> 00:06:26.150 به نظرت اینو باور میکنم؟ 00:06:26.340 --> 00:06:27.220 جدی میگم 00:06:51.120 --> 00:06:53.380 شما ادامه بدین من میخوام برم استراحت کنم 00:06:53.550 --> 00:06:54.480 باشه_ باشه_ 00:06:54.530 --> 00:06:55.670 خوش بگذره_ خداحافظ_ 00:06:55.800 --> 00:06:56.510 خداحافظ 00:06:59.630 --> 00:07:00.550 شائوتانگ 00:07:03.760 --> 00:07:04.640 بابا 00:07:11.390 --> 00:07:12.800 بابا 00:07:12.880 --> 00:07:14.440 بابا! چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:15.030 --> 00:07:16.350 کمک 00:07:17.040 --> 00:07:19.020 بابا! چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:19.120 --> 00:07:21.670 کمک! برین شائوتانگ رو بیارین 00:07:21.880 --> 00:07:22.720 شائوتانگ 00:07:22.830 --> 00:07:23.590 چی شده؟ 00:07:23.590 --> 00:07:25.470 بیدار شو بابا 00:07:25.600 --> 00:07:27.150 شائوتانگ 00:07:27.320 --> 00:07:29.910 همین الان برین شائو تانگ رو بیارین 00:07:30.070 --> 00:07:30.950 بابا 00:07:31.230 --> 00:07:32.800 بابا چت شده؟ 00:07:32.430 --> 00:07:35.670 [اتاق پرو] 00:07:32.800 --> 00:07:34.200 چی شده جینگ شیان؟ 00:07:34.350 --> 00:07:35.750 شائوتانگ 00:07:35.890 --> 00:07:36.920 بابا رو نجات بده 00:07:36.920 --> 00:07:38.600 ...من_ نجاتش بده شائو تانگ_ 00:07:38.750 --> 00:07:39.790 نجاتش بده 00:07:39.790 --> 00:07:40.700 باشه 00:07:40.830 --> 00:07:42.870 جینگ...جینگ شیان 00:07:42.980 --> 00:07:43.780 جینگ شیان 00:07:45.300 --> 00:07:45.960 کاپیتان ها 00:07:46.040 --> 00:07:48.970 مدیر شن، معاون کاپیتان فنگ ترور شده 00:07:51.150 --> 00:07:52.370 آقای راندال و همسرشون رو همراهی کنین 00:07:52.370 --> 00:07:53.040 بله 00:07:53.440 --> 00:07:54.520 از این طرف لطفا 00:08:03.480 --> 00:08:05.520 00:08:03.750 --> 00:08:04.630 جینگ شیان 00:08:06.600 --> 00:08:07.440 کاپیتان 00:08:15.550 --> 00:08:17.120 منتظر چی هستین؟ 00:08:18.170 --> 00:08:20.080 هتل رو ببندین و دکتر خبر کنین 00:08:20.080 --> 00:08:20.880 بله_ بله_ 00:08:23.840 --> 00:08:25.950 جینگ شیان 00:08:36.740 --> 00:08:37.580 الو سلام 00:08:40.010 --> 00:08:41.289 قربان منم 00:08:41.750 --> 00:08:43.830 امشب، فنگ یونیان 00:08:43.900 --> 00:08:45.790 توی عروسی ترور شد 00:08:46.630 --> 00:08:48.360 فنگ یونیان ترور شد؟ 00:08:50.040 --> 00:08:51.550 باشه فهمیدم 00:08:51.960 --> 00:08:55.220 فوراً به او شیائوآن میگم. همین الان راه میفتم 00:09:14.000 --> 00:09:15.140 قربان 00:09:17.040 --> 00:09:19.150 شیائوآن 00:09:19.260 --> 00:09:21.320 کل روز داشتی توی خونه شراب میخوردی؟ 00:09:21.760 --> 00:09:22.750 نه 00:09:22.940 --> 00:09:23.780 قربان 00:09:23.990 --> 00:09:26.030 یه دلیلی براش هست یکم درک کنین 00:09:26.030 --> 00:09:26.880 پس 00:09:27.080 --> 00:09:30.160 دلیل تو هم برای نیومدن به عروسی همینه؟ 00:09:30.530 --> 00:09:31.290 نه 00:09:31.750 --> 00:09:34.710 من نذاشتم رئیس بخش چین بیاد 00:09:35.110 --> 00:09:36.280 خیلی خب 00:09:36.280 --> 00:09:38.360 اینقدر طرفداری همدیگه رو نکنین 00:09:38.460 --> 00:09:40.430 همه میدونن شما دو تا بهم نزدیکین 00:09:42.310 --> 00:09:44.280 بیاین ببینین 00:09:48.650 --> 00:09:51.030 اینم گزارش کالبد شکافی 00:09:52.080 --> 00:09:53.490 غلظت الکل پیدا شده 00:09:53.490 --> 00:09:56.490 توی معده فنگ یونیان اونقدر زیاد نیست 00:09:56.620 --> 00:09:58.020 که اونو مست 00:09:58.350 --> 00:09:59.920 و از خود بی خود کنه 00:10:00.330 --> 00:10:02.010 اثری از مسمومیت هم نیست 00:10:02.010 --> 00:10:03.990 چیزی که جونش رو گرفته 00:10:04.020 --> 00:10:05.610 شیش ضربه خنجریه که 00:10:07.400 --> 00:10:08.560 به شکمش خورده 00:10:07.660 --> 00:10:10.160 [به دلیل از دست دادن خون زیاد درگذشت] 00:10:07.660 --> 00:10:10.160 [شش ضربه چاقو و پارگی طحال دیده شد] 00:10:09.040 --> 00:10:12.660 دچار پارگی طحال شده و به خاطر از دست دادن خون زیاد مرده 00:10:14.360 --> 00:10:15.900 هیچ نشونی از درگیری توی صحنه نبوده 00:10:15.900 --> 00:10:17.960 در و پنجره ها آسیبی ندیدن 00:10:18.420 --> 00:10:20.200 یکی از نزدیکاش اونو کشته 00:10:20.200 --> 00:10:21.080 شیائوآن 00:10:21.940 --> 00:10:23.020 نظرت چیه؟ 00:10:24.550 --> 00:10:26.320 قاتل بدون آمادگی اونو گیر انداخته 00:10:26.320 --> 00:10:28.110 و درجا کشته 00:10:28.480 --> 00:10:30.140 دیگه دلیلش چی میتونه باشه؟ 00:10:30.610 --> 00:10:31.870 قربان نظر شما چیه؟ 00:10:33.540 --> 00:10:36.190 اره حتما کار یکی از نزدیکاشه 00:10:36.270 --> 00:10:37.950 لائو فنگ 00:10:37.950 --> 00:10:39.720 خیلی خونریزی داشته 00:10:39.750 --> 00:10:40.990 اگه قاتل از نزدیکاش نبوده 00:10:40.990 --> 00:10:43.680 نمیتونسته بهش نزدیک بشه درسته؟ 00:10:45.660 --> 00:10:46.660 لی شائوتانگ؟ 00:10:47.600 --> 00:10:49.430 تو بگو. اون روز 00:10:49.810 --> 00:10:51.250 چند نفر 00:10:51.840 --> 00:10:53.640 به اتاق پرو دسترسی داشتن؟ 00:10:56.600 --> 00:10:57.910 امکان نداره 00:10:58.300 --> 00:11:00.310 چرا اون باید 00:11:00.770 --> 00:11:03.850 پدر زنش رو توی عروسیش با چاقو بکشه؟ 00:11:05.560 --> 00:11:06.640 ...مگه اینکه 00:11:07.040 --> 00:11:08.190 کاپیتان فنگ 00:11:08.720 --> 00:11:11.120 یه آتو ازش داشته باشه 00:11:12.010 --> 00:11:14.140 اگه واقعا قاتل لی شائوتانگه 00:11:14.300 --> 00:11:15.500 عروسی براش 00:11:15.500 --> 00:11:16.780 بهترین پوشش و محافظ بوده 00:11:18.450 --> 00:11:21.550 برام مهم نیست قاتل واقعی کیه 00:11:21.690 --> 00:11:24.620 امیدوارم قاتلی که شما دو تا دستگیر میکنین 00:11:24.980 --> 00:11:26.900 میائو جیانگ باشه 00:11:27.650 --> 00:11:28.570 میائو جیانگ؟ 00:11:30.640 --> 00:11:32.990 ببینید سه تا کاپیتان 00:11:33.020 --> 00:11:36.020 توی ایستگاه داشتیم 00:11:36.050 --> 00:11:36.730 درسته؟ 00:11:36.890 --> 00:11:39.570 حالا که فنگ مرده، فقط من و وی چینگ مینگیم 00:11:39.570 --> 00:11:42.140 میخوام از مرگ لائو فنگ 00:11:42.160 --> 00:11:44.350 برای از بین بردن افراد 00:11:44.380 --> 00:11:46.240 وی چینگ مینگ استفاده کنم 00:11:46.760 --> 00:11:48.300 این 00:11:48.480 --> 00:11:50.560 چیزیه که من واقعا میخوام 00:11:53.190 --> 00:11:55.720 می ترسم وی چینگ مینگ هم اینطور فکر کنه 00:11:56.320 --> 00:11:57.560 خوشبختانه 00:11:57.700 --> 00:11:59.560 من و رئیس بخش چین به عروسی نرفتیم 00:11:59.560 --> 00:12:00.950 اگه میرفتیم اونجا 00:12:01.140 --> 00:12:03.940 قربانی میشدیم 00:12:04.110 --> 00:12:06.240 حالا از اوضاع با خبرم 00:12:07.940 --> 00:12:10.050 چیزی که میگیم و کاری که میکنیم 00:12:10.150 --> 00:12:11.600 مستقیما روی آینده شغلی 00:12:11.630 --> 00:12:13.890 استادمون تاثیر میذاره 00:12:14.490 --> 00:12:15.410 پس 00:12:16.180 --> 00:12:17.120 رئیس بخش چین 00:12:17.120 --> 00:12:18.490 از حالا 00:12:18.670 --> 00:12:21.000 مهم نیست چی بگیم یا چیکار کنیم 00:12:21.160 --> 00:12:23.300 باید حواسمون جمع باشه 00:12:23.390 --> 00:12:24.850 نمیتونیم مرتکب هیچ اشتباهی بشیم 00:12:26.080 --> 00:12:26.990 شیائوآن 00:12:27.790 --> 00:12:28.760 موچینگ 00:12:29.410 --> 00:12:31.250 چیزی که میخوام 00:12:31.320 --> 00:12:32.910 پس گرفتن 00:12:32.910 --> 00:12:34.240 موقعیت سابقم 00:12:34.310 --> 00:12:37.030 از وی چینگ مینگه 00:12:39.460 --> 00:12:41.040 وقتشه شما دو تا 00:12:41.870 --> 00:12:43.510 یه کاری کنین 00:12:43.570 --> 00:12:45.480 اگه این فرصت رو از دست بدیم 00:12:46.810 --> 00:12:48.640 کسی که توی سردخونه دراز میکشه 00:12:49.750 --> 00:12:51.850 من میشم 00:12:58.870 --> 00:13:00.190 امروز صبح 00:13:00.350 --> 00:13:01.790 رفتم دیدن رئیس 00:13:03.400 --> 00:13:05.470 رئیس به خاطر مرگ معاون کاپیتان فنگ 00:13:06.600 --> 00:13:08.460 خیلی ناراحته 00:13:13.320 --> 00:13:14.070 راستی 00:13:14.660 --> 00:13:17.500 مراسم تشییع جنازه معاون کاپیتان فنگ به زودی برگزار میشه؟ 00:13:17.630 --> 00:13:19.790 هیئت تشییع جنازه تشکیل شده؟ 00:13:19.790 --> 00:13:21.390 دیشب برگزار شد 00:13:22.970 --> 00:13:23.930 خوبه 00:13:24.650 --> 00:13:25.880 اگه کمبود نیروی انسانی دارین 00:13:25.880 --> 00:13:28.280 میتونم چند نفرو از ستاد بفرستم 00:13:28.310 --> 00:13:29.540 رئیس گفت 00:13:29.880 --> 00:13:31.280 باید برای معاون کاپیتان فنگ 00:13:31.280 --> 00:13:32.840 یه تشییع جنازه شایسته برگزار کنیم 00:13:35.870 --> 00:13:36.750 رئیس 00:13:37.720 --> 00:13:38.760 اینم گفت که 00:13:39.850 --> 00:13:41.050 این پرونده 00:13:42.280 --> 00:13:45.140 باید یه ربطی به حزب کمونیست داشته باشه 00:13:46.360 --> 00:13:49.020 یه ربطی به حزب کمونیست داره؟ 00:13:49.960 --> 00:13:51.690 اونا کمونیست هارو به عروسی دیروز 00:13:51.760 --> 00:13:53.600 دعوت نکردن 00:13:56.250 --> 00:13:58.710 ولی شیائو میائو وسط عروسی رفت یه جایی 00:13:59.190 --> 00:13:59.950 درسته؟ 00:14:03.560 --> 00:14:04.400 لائو ون 00:14:05.030 --> 00:14:07.180 منظور رئیس رو 00:14:07.360 --> 00:14:09.220 نمیفهمی؟ 00:14:10.090 --> 00:14:11.350 رئیس گفت 00:14:11.380 --> 00:14:14.460 باید یه ربطی به حزب کمونیست داشته باشه 00:14:15.320 --> 00:14:17.380 دیروز کلی مهمون توی عروسی بود 00:14:18.530 --> 00:14:19.880 به نظرت کمونیست ها 00:14:19.880 --> 00:14:21.710 هویتشون رو بهت میگن؟ 00:14:21.900 --> 00:14:23.710 حتی اگه حزب کمونیست اینکارو کرده باشه 00:14:23.710 --> 00:14:25.600 ما باید قاتل رو دستگیر کنیم 00:14:26.130 --> 00:14:27.610 حتی بدون اینکه قاتل رو دستگیر کنین 00:14:27.610 --> 00:14:29.280 میخواین به همه بگین که حزب کمونیست اینکارو کرده 00:14:29.280 --> 00:14:30.840 مسخره نیست؟ 00:14:31.140 --> 00:14:32.320 لائو ون 00:14:32.520 --> 00:14:34.240 سالهای زیادیه که 00:14:34.430 --> 00:14:35.590 شغل تو اینه 00:14:36.370 --> 00:14:38.940 نباید اینو بگی 00:14:38.980 --> 00:14:40.240 افراد خیلی زیادی 00:14:40.240 --> 00:14:42.180 توی هتل چونگ چینگ بودن 00:14:42.200 --> 00:14:44.660 ممکنه یکی از خدمتکارها کمونیست باشه 00:14:44.690 --> 00:14:47.690 دیده لائو فنگ تنهاست برای همین از فرصت استفاده کرده و اونو کشته 00:14:47.840 --> 00:14:49.160 امکانش هست؟ 00:14:51.600 --> 00:14:52.520 کاپیتان وی 00:14:53.370 --> 00:14:54.570 باید ازت تشکر کنم 00:14:55.300 --> 00:14:57.350 تو الان کاری رو کردی که بخش عملیات 00:14:57.350 --> 00:14:58.160 باید انجام میداد 00:14:58.190 --> 00:15:00.080 همینطوری داشتم میگفتم 00:15:00.360 --> 00:15:01.520 این وظیفه شماست 00:15:01.710 --> 00:15:03.360 که مجرم هارو دستگیر کنین 00:15:06.490 --> 00:15:08.350 نظرتون چیه مدیر شین؟ 00:15:08.890 --> 00:15:11.900 معاون کاپیتان ون، از زحمت هاتون ممنونم 00:15:12.410 --> 00:15:15.030 الان برمیگردم ستاد تا به رئیس گزارش بدم 00:15:15.030 --> 00:15:15.870 بهش میگم 00:15:15.900 --> 00:15:18.100 شما دو تا مظنون رو شناسایی کردین 00:15:18.190 --> 00:15:20.670 و باید بتونیم قبل از تشییع پرونده رو حل کنیم 00:15:20.670 --> 00:15:23.170 و کاری کنیم معاون کاپیتان فنگ توی آرامش باشه 00:15:24.360 --> 00:15:25.900 خیال رئیس میتونه راحت باشه 00:15:25.920 --> 00:15:28.120 میتونیم ظرف سه روز پرونده رو حل کنیم 00:15:29.390 --> 00:15:31.320 کاپیتان ها، از زحماتتون ممنونم 00:15:31.320 --> 00:15:32.550 بیاین با هم کار کنیم 00:15:33.070 --> 00:15:34.800 و به مشکلات غلبه کنیم 00:15:41.820 --> 00:15:42.690 لائو ون 00:15:44.110 --> 00:15:46.060 داشتی مزخرف میگفتی 00:15:46.860 --> 00:15:49.260 الان لی شائوتانگ بزرگترین مظنونه 00:15:49.560 --> 00:15:51.040 ولی تو سعی کردی میائو رو درگیر کنی 00:15:51.040 --> 00:15:52.080 بسه 00:15:52.640 --> 00:15:55.230 وی چینگ مینگ، بیا با هم بحث نکنیم 00:15:55.260 --> 00:15:58.180 مشکل الان این نیست که باید درباره لی شائوتانگ تحقیق کنیم یا نه 00:15:58.180 --> 00:15:59.710 مشکل چند روز دیگه است 00:15:59.740 --> 00:16:03.500 که لی شائوتانگ جایگاه لائو فنگ رو به عهده میگیره 00:16:03.990 --> 00:16:05.270 غیر ممکنه 00:16:05.960 --> 00:16:06.920 غیر ممکنه؟ 00:16:07.850 --> 00:16:09.010 هر دومون 00:16:09.370 --> 00:16:11.150 پیرمردهای دوران 00:16:11.240 --> 00:16:12.940 انجمن بازسازی چین هستیم 00:16:12.940 --> 00:16:14.750 اون زمان برای ترفیع گرفتن 00:16:14.750 --> 00:16:16.430 باید بهم کمک میکردیم 00:16:17.090 --> 00:16:19.160 این قانون 00:16:19.780 --> 00:16:21.180 برای جوون های امروزی پا بر جا نیست 00:16:25.040 --> 00:16:25.840 بیا تو 00:16:27.930 --> 00:16:30.390 کاپیتان وی، منشی میائو پشت خطه 00:16:34.650 --> 00:16:35.450 لائو ون 00:16:36.560 --> 00:16:38.690 برای حل کردن این پرونده سه روز زمان نیاز داری؟ 00:16:40.310 --> 00:16:41.350 شاید 00:16:41.960 --> 00:16:44.090 قبل از امشب بتونم حلش کنم 00:16:45.530 --> 00:16:46.570 بهت ایمان دارم 00:16:54.030 --> 00:16:55.090 [دبستان لین جیانگ چونگ چینگ] 00:16:55.430 --> 00:16:58.810 [کوشا] [خیرخواه] 00:16:58.850 --> 00:16:59.580 کاپیتان 00:16:59.760 --> 00:17:00.950 چی شده؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.780 امروز صبح که اومدم اینجا خالی بود 00:17:02.780 --> 00:17:03.670 کسی رو اینجا ندیدم 00:17:03.670 --> 00:17:05.550 یه آثاری از درگیری با اسلحه هست 00:17:06.150 --> 00:17:06.990 و این 00:17:09.520 --> 00:17:11.800 این گلوله ایه که پلیس ازش استفاده میکنه 00:17:12.839 --> 00:17:13.880 پلیس اینکارو کرده؟ 00:17:16.270 --> 00:17:16.960 این 00:17:16.990 --> 00:17:18.990 کاپیتان بخش پنجم اداره پلیس چونگ چینگ 00:17:18.990 --> 00:17:19.920 لیانگ یوچنگه 00:17:20.000 --> 00:17:21.430 اون یه شبه 00:17:21.510 --> 00:17:23.710 با بقیه پلیس ها ناپدید شده 00:17:23.950 --> 00:17:26.060 حتما یه نفر پشتشونه 00:17:26.640 --> 00:17:28.380 وگرنه جرات انجام 00:17:28.380 --> 00:17:29.480 چنین کاری رو نداشتن 00:17:29.930 --> 00:17:30.990 زنگ جی وو کجاست؟ 00:17:31.750 --> 00:17:32.710 نمیدونم 00:17:32.830 --> 00:17:33.830 یه نفرو فرستادم دنبالش 00:17:33.830 --> 00:17:35.200 ولی هنوز پیداش نکردن 00:17:35.200 --> 00:17:37.190 افرادی که قبلا خیانت کردن 00:17:37.190 --> 00:17:38.410 غیر قابل اعتمادن 00:17:38.430 --> 00:17:39.630 برو دنبالش بگرد 00:17:39.830 --> 00:17:40.630 کاپیتان 00:17:40.810 --> 00:17:42.940 شاید زنگ جی وو قبلا مرده 00:17:43.160 --> 00:17:45.560 ممکنه چین موچینگ 00:17:45.800 --> 00:17:47.040 یا او شیائوآن این کارو کرده باشن؟ 00:17:47.040 --> 00:17:47.880 هر دوشون 00:17:47.970 --> 00:17:49.970 دیروز به عروسی نیومدن 00:17:50.160 --> 00:17:51.270 تو هیچ مدرکی نداری 00:17:51.270 --> 00:17:53.510 من مدرک محکم میخوام 00:17:53.610 --> 00:17:54.380 باشه 00:17:57.590 --> 00:17:59.190 ولی این شبیه کاریه که 00:17:59.190 --> 00:18:01.960 بخش عملیات ون یی شان انجام میده 00:18:02.160 --> 00:18:03.540 اول اینجارو تمیز کنین 00:18:03.540 --> 00:18:06.090 او شیائو آن و چینگ موچینگ رو خوب زیر نظر بگیرین 00:18:06.190 --> 00:18:07.350 وقتی مدرک پیدا کنم 00:18:07.350 --> 00:18:08.640 دست از سرشون برنمیدارم 00:18:08.720 --> 00:18:09.480 باشه 00:18:13.830 --> 00:18:15.200 رنگ و روت خیلی بهتر شده 00:18:16.120 --> 00:18:18.840 چرا اینقدر با عجله اومدی اینجا؟ 00:18:20.370 --> 00:18:22.570 دیگه نمیتونیم ازمایش رو ادامه بدیم 00:18:23.840 --> 00:18:24.720 چی شده؟ 00:18:26.650 --> 00:18:27.970 دیشب 00:18:27.990 --> 00:18:30.070 یه نفر کل مدرسه رو خالی کرده 00:18:33.590 --> 00:18:34.480 کی اینکارو کرده؟ 00:18:36.540 --> 00:18:37.990 هنوز اینو نفهمیدم 00:18:37.990 --> 00:18:39.120 فکر کنم 00:18:40.100 --> 00:18:41.350 کار او شیائو آن باشه 00:18:44.300 --> 00:18:46.630 همه گروگان های مدرسه تورو می شناسن؟ 00:18:46.910 --> 00:18:48.640 هویتت لو میره؟ 00:18:49.050 --> 00:18:50.020 فکر نکنم 00:18:52.190 --> 00:18:53.320 آزمایش بمب گازی 00:18:53.320 --> 00:18:55.920 توی مقیاس کوچیک بود و مخفیانه انجام میشد 00:18:58.720 --> 00:19:00.520 اطلاعات تجربی کجان؟ 00:19:00.544 --> 00:19:15.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:19.650 --> 00:19:22.420 [سوابق آزمایش] 00:19:20.110 --> 00:19:22.510 میترسی چون یه نفر 00:19:23.060 --> 00:19:24.520 زندانی هات رو برده؟ 00:19:28.710 --> 00:19:32.720 [سوابق آزمایش] 00:19:31.840 --> 00:19:32.970 یه جای کار میلنگه 00:19:33.960 --> 00:19:35.000 چرا اینقدر طول کشیده 00:19:35.000 --> 00:19:37.760 تا توی هوای ازاد بیهوش بشن؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.310 دوز رو کم کردم 00:19:43.280 --> 00:19:44.640 چقدر؟ 00:19:47.760 --> 00:19:48.850 پنجاه درصد کم کردم 00:19:56.260 --> 00:19:57.140 خوبه 00:19:58.440 --> 00:20:00.450 اطلاعات قابل محاسبه است 00:20:01.720 --> 00:20:03.080 ولی گوش کن 00:20:03.630 --> 00:20:05.790 تو جاسوسی هستی که اوهاشی توی ان بی ای اس گذاشته 00:20:05.790 --> 00:20:07.670 نمیتونی از مرگ بترسی 00:20:08.930 --> 00:20:11.450 نمیخوام قبل از دشمن ها 00:20:12.210 --> 00:20:14.870 یا قبل از موفقیت پروژه شکوفه گیلاس بمیری 00:20:20.670 --> 00:20:21.950 فهمیدی؟ 00:20:45.140 --> 00:20:49.480 [فنگ یونیان، معاون کاپیتان ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس، ترور شد. دو کمونیست دستگیر شدند] 00:21:07.200 --> 00:21:08.160 اقای لی 00:21:08.190 --> 00:21:09.250 خانم وو هستم 00:21:09.760 --> 00:21:10.360 خانم وو 00:21:10.390 --> 00:21:11.620 خانم فنگ بیدار شده 00:21:11.650 --> 00:21:12.710 جینگ شیان بیدار شده؟ 00:21:13.130 --> 00:21:13.630 باشه 00:21:13.630 --> 00:21:14.750 میخواین برگردین؟ 00:21:14.750 --> 00:21:15.710 زود برمیگردم 00:21:15.710 --> 00:21:16.480 باشه 00:21:38.390 --> 00:21:39.270 سرنخی پیدا نشد؟ 00:21:40.150 --> 00:21:41.740 شب قبل از کشته شدن فنگ یونیان 00:21:41.740 --> 00:21:43.360 یه نفر توی خیابون با ماشین تصادف کرده و در جا مرده 00:21:43.360 --> 00:21:45.080 اون ماشین فنگ یونیان بوده 00:21:45.550 --> 00:21:47.820 شب قبل از عروسی دخترش 00:21:47.940 --> 00:21:50.200 یه نفرو توی خیابون کشته؟ 00:21:50.200 --> 00:21:51.160 کی رو کشته؟ 00:21:53.020 --> 00:21:54.010 لی داچون 00:21:54.270 --> 00:21:55.910 همه اطلاعاتش رو بررسی کردم 00:21:55.910 --> 00:21:58.230 محل ثبت نام خانواری که توی ان بی ای اس ثبت کرده 00:21:56.310 --> 00:21:59.900 [نام: لی داچون] [جنسیت: مرد] 00:21:58.510 --> 00:22:00.370 همون اطلاعات لی شائوتانگه 00:22:01.910 --> 00:22:03.710 خب این زیادی تصادفیه 00:22:06.200 --> 00:22:07.420 اینو ببین 00:22:09.470 --> 00:22:11.360 فنگ یونیان، معاون کاپیتان ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس 00:22:11.360 --> 00:22:14.820 در عروسی ترور شد دو کمونیست دستگیر شدند 00:22:15.440 --> 00:22:16.920 دو خدمتکار این کارو کردن؟ 00:22:18.220 --> 00:22:20.280 فقط اونارو به عنوان قاتل معرفی کردن؟ 00:22:20.380 --> 00:22:21.700 معلومه 00:22:21.860 --> 00:22:24.660 یه مافوق نمیخواد حقیقت پیدا بشه 00:22:28.000 --> 00:22:29.600 اینو توی صحنه جرم پیدا کردم 00:22:29.930 --> 00:22:31.060 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:22:32.630 --> 00:22:33.870 هتل یوجیانگ 00:22:36.800 --> 00:22:37.510 بریم 00:22:38.920 --> 00:22:39.590 ببخشید 00:22:39.640 --> 00:22:40.790 ما تا امروز صبح نمیدونستیم 00:22:40.790 --> 00:22:42.920 اقای لی با ماشین تصادف کرده 00:22:43.280 --> 00:22:45.560 برای همین هنوز اتاق رو تمیز نکردیم 00:22:46.510 --> 00:22:47.590 قبلا کسی به اینجا اومده؟ 00:22:47.590 --> 00:22:47.990 نه 00:22:47.990 --> 00:22:49.360 از وقتی فهمیدیم برای اقای لی چه اتفاقی افتاده 00:22:49.360 --> 00:22:51.080 در این اتاق قفل بوده 00:22:52.490 --> 00:22:53.500 برو به کارت برس 00:23:05.710 --> 00:23:06.710 بذاریمش اینجا 00:23:17.780 --> 00:23:19.380 حتی یه لباس جدید خریده 00:23:24.160 --> 00:23:25.490 اینا کاشی بازین؟ 00:23:27.080 --> 00:23:28.350 معلومه قمار بازه 00:23:28.350 --> 00:23:31.150 هر جا میرفته اینارو همراهش میبرده 00:23:42.590 --> 00:23:44.310 کلی عکس شبیه هم 00:23:44.400 --> 00:23:45.400 بذار ببینم 00:23:45.400 --> 00:23:46.210 ببین 00:23:50.290 --> 00:23:51.470 این لی شائوتانگه؟ 00:23:51.550 --> 00:23:52.710 لی شائوتانگه 00:23:56.590 --> 00:23:58.140 اون واقعا ژاپنیه 00:23:59.430 --> 00:24:00.380 باید چیکار کنیم؟ 00:24:00.380 --> 00:24:01.550 باید اینو به ایستگاه گزارش بدیم؟ 00:24:01.550 --> 00:24:03.060 الان نه 00:24:03.400 --> 00:24:05.920 اون زمان وقتی شین کونگ وو ازم بازجویی میکرد 00:24:06.000 --> 00:24:07.040 عمدا ازادم کرد 00:24:07.040 --> 00:24:08.170 یادت رفته؟ 00:24:08.450 --> 00:24:09.870 ...یعنی تو 00:24:09.950 --> 00:24:11.170 الان دستگیر کردنش فایده ای نداره 00:24:11.170 --> 00:24:12.670 نمیدونیم اوهاشی چطور مرده 00:24:12.670 --> 00:24:13.840 اینم نمیدونیم که بمب های گازی کجان 00:24:13.840 --> 00:24:14.940 اگه الان دستگیرش کنیم 00:24:14.940 --> 00:24:16.340 چیزی نمیگه 00:24:17.990 --> 00:24:19.750 لی شائوتانگ فکر میکنه فقط معاون کاپیتان فنگ 00:24:19.750 --> 00:24:21.080 و لی داچون در این مورد میدونستن 00:24:21.090 --> 00:24:23.050 فکر میکنه حالا که اونارو کشته میتونه خیالش راحت باشه 00:24:23.050 --> 00:24:24.980 بعدا گستاخ تر میشه 00:24:25.440 --> 00:24:27.260 و این دقیقا همون چیزیه که من میخوام 00:24:27.450 --> 00:24:29.560 تا وقتی که مغرور بشه و گاردش رو بیاره پایین 00:24:29.560 --> 00:24:30.870 میتونیم یه فرصت داشته باشیم 00:24:30.900 --> 00:24:32.830 اون دیر یا زود خودشو لو میده 00:24:32.830 --> 00:24:34.390 هدف دستگیر کردن اون نیست 00:24:34.390 --> 00:24:37.390 هدف ما از بین بردن پروژه شکوفه گیلاسه 00:24:38.240 --> 00:24:39.210 فهمیدم 00:24:41.160 --> 00:24:42.180 بریم 00:24:44.550 --> 00:24:52.730 [جاودان] 00:24:52.730 --> 00:25:00.750 [تسلیت] 00:25:04.720 --> 00:25:08.090 [تسلیت] 00:25:18.740 --> 00:25:20.390 زیاد ناراحت نباش جینگ شیان 00:25:22.400 --> 00:25:23.970 مراقب بچه مون باش 00:25:33.100 --> 00:25:34.650 مدیر شین اومد 00:25:39.090 --> 00:25:41.890 [جاودان] 00:26:06.760 --> 00:26:07.640 بهتون 00:26:08.150 --> 00:26:09.160 تسلیت میگم 00:26:15.470 --> 00:26:16.550 یکیش از طرف منه 00:26:16.870 --> 00:26:18.270 اون یکی از طرف اقای دایه 00:26:18.750 --> 00:26:21.140 به خاطر معاون کاپیتان فنگ متاسفیم 00:26:23.120 --> 00:26:24.790 از شما و اقای دای ممنونم 00:26:26.330 --> 00:26:27.170 خانم لی 00:26:27.930 --> 00:26:29.300 ما قاتل رو گرفتیم 00:26:29.300 --> 00:26:30.130 اون اعتراف کرد 00:26:30.470 --> 00:26:31.750 که کمونیسته 00:26:33.760 --> 00:26:34.830 برای همین 00:26:35.230 --> 00:26:37.830 رئیس لقب سرهنگ رو به معاون کاپیتان فنگ اعطا کرده 00:26:37.830 --> 00:26:39.430 اینطوری 00:26:39.510 --> 00:26:41.570 روح معاون کاپیتان فنگ در ارامشه 00:26:43.680 --> 00:26:45.200 رئیس هم در آینده 00:26:45.410 --> 00:26:46.570 امنیت شمارو تضمین میکنه 00:26:46.390 --> 00:26:53.130 [تسلیت] 00:26:47.320 --> 00:26:48.230 شما چهار نفر 00:26:48.910 --> 00:26:50.030 به دو تیم تقسیم بشین 00:26:50.030 --> 00:26:51.700 و بیست و چهار ساعته از خانم لی محافظت کنین 00:26:52.040 --> 00:26:52.880 بله_ بله_ 00:26:55.590 --> 00:26:57.630 ممنون مدیر شین 00:26:59.680 --> 00:27:00.680 رئیس بخش لی 00:27:01.550 --> 00:27:03.280 میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:27:05.310 --> 00:27:06.240 تسلیت میگم 00:27:13.960 --> 00:27:15.460 زود برمیگردم 00:27:18.230 --> 00:27:19.070 خانم وو 00:27:23.210 --> 00:27:31.860 [تسلیت] 00:27:36.040 --> 00:27:39.130 [جاودان] 00:27:39.130 --> 00:27:39.880 [تسلیت] 00:27:47.910 --> 00:27:48.880 مدیر شین 00:27:58.150 --> 00:27:59.550 مرگ فنگ یونیان 00:28:00.450 --> 00:28:02.050 ربطی به تو داره؟ 00:28:08.350 --> 00:28:10.120 اون میدونست که اوهاشی هنوز زنده است 00:28:11.230 --> 00:28:12.110 برای همین 00:28:12.980 --> 00:28:14.690 مجبور شدم بکشمش 00:28:20.230 --> 00:28:21.590 اینو به کسه دیگه ای گفته؟ 00:28:23.040 --> 00:28:24.500 فرصتش رو نداشت 00:28:28.260 --> 00:28:29.460 فهمیدم 00:28:30.410 --> 00:28:31.870 فردا زود برو سر کار 00:28:31.880 --> 00:28:33.560 یه ماموریت جدید بهت داده میشه 00:28:51.760 --> 00:28:52.470 خواهر چیوشوی 00:28:52.500 --> 00:28:54.370 چرا یهو محل جلسه رو عوض کردی؟ 00:28:54.370 --> 00:28:56.380 از زمان پیروزی توی جنگ در برابر ژاپن 00:28:56.380 --> 00:28:57.230 یهو تجارت فروشگاه چونگ سام 00:28:57.230 --> 00:28:58.520 رونق گرفته 00:28:58.550 --> 00:29:01.080 مهمون ها همسرای مقامات ارشد کومین تانگن 00:29:01.080 --> 00:29:02.810 افراد زیادی توی مغازه ان 00:29:02.810 --> 00:29:04.540 برای همین مکان جلسه رو عوض کردیم 00:29:04.540 --> 00:29:06.200 از حالا اینجا همدیگه رو میبینیم 00:29:06.420 --> 00:29:06.930 فهمیدم 00:29:06.950 --> 00:29:08.840 خواهر چیوشوی ازم خواستی فورا بیام اینجا 00:29:08.840 --> 00:29:10.230 به خاطر اینکه که اطلاعاتی درمورد منشی چن بدست اوردی؟ 00:29:10.230 --> 00:29:11.880 طبق تحقیقاتمون 00:29:11.880 --> 00:29:13.080 منشی چن 00:29:13.240 --> 00:29:14.920 توی زندان کومین تانگ نیست 00:29:16.250 --> 00:29:18.160 حدس می زنم منشی چن به زندان دیگه ای 00:29:18.160 --> 00:29:19.760 منتقل شده 00:29:19.790 --> 00:29:21.400 این برای فعالیت های زیرزمینی ما 00:29:21.400 --> 00:29:23.200 کلی دردسر درست کرده 00:29:23.810 --> 00:29:24.790 اطلاعاتی که 00:29:24.830 --> 00:29:26.600 در مورد وضعیت سلامت منشی چن بهمون دادی 00:29:26.600 --> 00:29:27.660 خیلی مهمه 00:29:27.990 --> 00:29:29.190 همه بیمارستان های دولتی و 00:29:29.190 --> 00:29:31.110 و درمانگاه های چونگ چینگ رو بررسی کردیم 00:29:31.880 --> 00:29:32.880 فقط درمانگاه متلی 00:29:32.880 --> 00:29:34.760 که هنری لاو که امریکاییه و اونجارو اداره میکنه 00:29:35.550 --> 00:29:36.610 همچین داروهایی داره 00:29:37.360 --> 00:29:39.170 [فسفاتیدیل کولین] 00:29:40.290 --> 00:29:41.430 به عبارت دیگه 00:29:41.530 --> 00:29:43.250 اگه دکتر هنری رو پیدا کنیم 00:29:43.270 --> 00:29:45.270 میتونیم بفهمیم منشی چن کجاست 00:29:46.320 --> 00:29:48.540 همه روابط اجتماعی هنری لاو رو 00:29:48.540 --> 00:29:50.540 بررسی کردیم 00:29:50.860 --> 00:29:52.230 اون دو رگه چینی آمریکاییه 00:29:52.230 --> 00:29:52.900 درضمن 00:29:52.920 --> 00:29:55.450 دوست قدیمی برادرم، وانگ یونجیه 00:29:56.210 --> 00:29:57.990 با اینکه ترتیب مقدماتش رو دادیم 00:29:57.990 --> 00:29:59.590 ولی بازم باید مراقب باشیم 00:29:59.920 --> 00:30:02.870 به هر حال مامورای ویژه مارو از نزدیک زیر نظر داشتن 00:30:02.870 --> 00:30:03.560 فهمیدم 00:30:03.590 --> 00:30:04.600 پیشنهادم اینه 00:30:04.710 --> 00:30:07.200 میتونی از او شیائو آن بخوای این ماموریت رو به عهده بگیره 00:30:07.200 --> 00:30:08.600 و نقشه اونجا رو بگیره 00:30:11.100 --> 00:30:12.170 خواهر چیوشوی 00:30:12.920 --> 00:30:15.450 سازمان بالاخره به او شیائوآن اعتماد کرده 00:30:15.510 --> 00:30:17.600 اون جلوی ژنگ بانگ یائو رو گرفت 00:30:17.630 --> 00:30:20.290 و مردم توی مدرسه متروکه رو نجات داد 00:30:20.310 --> 00:30:21.590 سازمان فکر میکنه 00:30:21.590 --> 00:30:22.900 اون باید داوطلبی باشه که رفیق لو مینگ یوان میخواست 00:30:22.900 --> 00:30:25.340 عضو سازمان بشه 00:30:28.160 --> 00:30:30.020 وقتی منشی چن رو نجات بدیم 00:30:30.260 --> 00:30:31.650 رمز و راز هویتش 00:30:31.650 --> 00:30:32.770 حل میشه 00:30:35.330 --> 00:30:35.930 راستی 00:30:37.280 --> 00:30:38.440 یه چیز مهم هست 00:30:38.440 --> 00:30:39.630 که میخوام بهت گزارش بدم 00:30:40.460 --> 00:30:42.190 این دو تا عکس رو ببین 00:30:43.290 --> 00:30:45.890 این عکس خانوادگی چندتا ژاپنیه 00:30:46.270 --> 00:30:47.710 این عکس رو ببین 00:30:52.440 --> 00:30:53.610 این لی شائوتانگه؟ 00:30:54.550 --> 00:30:55.390 درسته 00:30:59.980 --> 00:31:02.110 این دوران بچگی لی شائوتانگه 00:31:02.730 --> 00:31:03.710 خودشه 00:31:07.780 --> 00:31:09.440 اون واقعا ژاپنیه 00:31:19.700 --> 00:31:20.580 من خوبم 00:31:23.820 --> 00:31:24.850 مافوق های ان بی ای اس 00:31:24.850 --> 00:31:25.930 این راز رو میدونن؟ 00:31:27.730 --> 00:31:29.330 مطمئن نیستم 00:31:29.520 --> 00:31:32.530 الان چیزی در این مورد توی ان بی ای اس نشنیدم 00:31:32.530 --> 00:31:34.210 از نظر تئوری، بعد از مرگ فنگ یونیان 00:31:34.210 --> 00:31:36.270 ان بی ای اس باید یه کارایی درموردش بکنه 00:31:36.640 --> 00:31:39.130 ولی اونا الان همه چیو حل نشده گذاشتن 00:31:39.130 --> 00:31:41.790 و لی شائوتانگ داره بیشترین بهره رو ازش میبره 00:31:44.070 --> 00:31:47.000 هر چه زودتر به سازمان گزارش میدم 00:31:53.940 --> 00:31:59.550 [درمانگاه متلی چونگ چینگ] 00:31:59.580 --> 00:32:01.410 [درمانگاه متلی] 00:32:01.910 --> 00:32:04.800 [درمانگاه متلی] 00:32:04.870 --> 00:32:11.220 [تشخیص] 00:32:06.440 --> 00:32:09.040 داروهای وارداتی که قبلا گفتین 00:32:09.200 --> 00:32:11.000 برای درمان آسیب حاد کبدن و 00:32:11.400 --> 00:32:13.240 هر دو روز یه بار نیاز به تزریق دارن 00:32:13.240 --> 00:32:14.110 درضمن 00:32:14.240 --> 00:32:15.720 نگهداری این دارو خیلی سخته 00:32:15.720 --> 00:32:17.400 لازمه زمان حمل و نقل جاش سرد باشه 00:32:17.400 --> 00:32:19.560 هر بار میومدن منو ببرن 00:32:19.680 --> 00:32:22.480 تا شخصاً به بیمار تزریقش کنم 00:32:27.670 --> 00:32:28.830 دکتر هنری 00:32:30.780 --> 00:32:32.580 یادم بدین چطور تزریق کنم 00:32:33.480 --> 00:32:35.490 منظورت چیه؟ 00:32:39.040 --> 00:32:39.840 دکتر هنری 00:32:40.190 --> 00:32:40.960 بفرمایین 00:32:41.490 --> 00:32:43.220 بدجور سرما خوردم 00:32:43.350 --> 00:32:45.870 بذار امروز شاگردم باهات بیاد 00:32:51.820 --> 00:32:53.550 ♫تو کی هستی؟♫ 00:32:53.390 --> 00:32:54.270 باشه 00:32:54.300 --> 00:32:56.730 ♫یه مامور مخفی♫ 00:32:54.860 --> 00:32:56.520 بذار جعبه دارو رو بررسی کنم 00:32:57.660 --> 00:32:59.860 ♫که با دشمن کار میکنی♫ 00:33:00.490 --> 00:33:05.220 ♫کی میتونه قضاوت کنه که این خوبه یا نه؟♫ 00:33:02.870 --> 00:33:04.070 قوانین رو میدونی؟ 00:33:06.360 --> 00:33:08.270 وقتی کارت تموم شه یه نفر برت میگردونه 00:33:08.510 --> 00:33:09.350 یادت باشه 00:33:09.790 --> 00:33:10.910 چیزی درمورد 00:33:11.030 --> 00:33:12.100 چیزایی که قراره بشنوی یا ببینی نگی 00:33:12.100 --> 00:33:12.690 فهمیدم 00:33:13.590 --> 00:33:14.430 سوار شو 00:33:19.590 --> 00:33:20.150 ♫چشمای پر از اشک♫ 00:33:20.400 --> 00:33:21.820 ♫به خاطر آرمانش♫ 00:33:21.980 --> 00:33:23.630 ♫زخم های کهنه رو حمل میکنه♫ 00:33:23.880 --> 00:33:26.400 ♫بحران توی میدون نبرد تهدید میکنه♫ 00:33:26.610 --> 00:33:27.160 ♫به دور دست ها نگاه کن♫ 00:33:27.260 --> 00:33:28.730 ♫دور ولی خیلی نزدیک♫ 00:33:28.620 --> 00:33:29.360 [درمانگاه متلی] 00:33:28.890 --> 00:33:30.350 ♫احساسات موج میزنه♫ 00:33:30.720 --> 00:33:33.300 ♫خون داغ میجوشه♫ 00:33:33.660 --> 00:33:37.520 ♫سفر قبل از سحر طولانیه♫ 00:33:37.860 --> 00:33:43.560 ♫هر چی جلوتر میریم روشن تر میشه♫ 00:33:44.090 --> 00:33:47.840 ♫نور به میدون جنگ می تابه♫ 00:33:48.370 --> 00:33:52.870 ♫و تاریکی شکسته میشه♫ 00:34:02.710 --> 00:34:03.720 الان 00:34:03.880 --> 00:34:06.510 عنوان سرهنگ رو به فنگ یونیان اعطا میکنیم 00:34:05.010 --> 00:34:06.510 [نقشه ناحیه شهرداری چونگ چینگ] 00:34:11.260 --> 00:34:12.790 همه لطفا بشینین 00:34:17.389 --> 00:34:19.010 میخوام به خواندن دستور جلسه 00:34:19.010 --> 00:34:22.110 کمیسیون نظامی دولت ملی ادامه بدم 00:34:22.110 --> 00:34:23.030 لی شائوتانگ 00:34:25.360 --> 00:34:26.120 بله 00:34:26.400 --> 00:34:29.159 ما لی شائوتانگ رو به عنوان مدیر آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه 00:34:29.159 --> 00:34:30.840 و معاون کاپیتان ایستگاه چونگ چینگ منصوب میکنیم 00:34:30.840 --> 00:34:31.600 بله 00:34:39.520 --> 00:34:41.489 00:34:39.670 --> 00:34:40.510 میائو جیانگ 00:34:41.570 --> 00:34:45.500 از امروز رئیس بخش اداره بازرسی میشی 00:34:46.400 --> 00:34:47.239 بله 00:34:48.810 --> 00:34:50.380 این دستور جلسه است 00:34:50.380 --> 00:34:51.840 اعتراضی ندارین؟ 00:34:52.469 --> 00:34:53.679 مدیر شین 00:34:53.830 --> 00:34:55.469 تعجبی نداره که نخواستین 00:34:55.469 --> 00:34:57.550 او شیائوآن و چین موچینگ 00:34:57.550 --> 00:34:59.310 توی این جلسه شرکت کنن 00:34:59.670 --> 00:35:00.640 لائو ون 00:35:01.080 --> 00:35:03.400 سر دو تا شاگردت شلوغه 00:35:04.600 --> 00:35:05.720 منظورت چیه؟ 00:35:07.160 --> 00:35:08.120 مدیر شین 00:35:08.530 --> 00:35:11.410 من مخالفتی با واگذاری 00:35:11.500 --> 00:35:12.760 عنوان سرهنگ 00:35:12.820 --> 00:35:14.260 به معاون کاپیتان فنگ ندارم 00:35:14.880 --> 00:35:16.360 فقط یه سوال دارم 00:35:16.770 --> 00:35:20.090 از کی تا حالا کومین تانگ منصب هارو به طور 00:35:20.570 --> 00:35:22.290 موروثی منتقل میکنه؟ 00:35:22.610 --> 00:35:26.470 فنگ یونیان مرده. حالا دامادش قراره سمت اونو به عهده بگیره 00:35:27.000 --> 00:35:29.200 خوشبختانه من داماد ندارم 00:35:29.300 --> 00:35:31.900 وگرنه یه نفر منو میکشت 00:35:32.240 --> 00:35:35.470 و تو امروز 00:35:35.520 --> 00:35:36.600 برگردونده میشدی 00:35:36.820 --> 00:35:38.580 خیلی خب بسه 00:35:38.850 --> 00:35:40.910 این دستور مافوق هاست 00:35:41.230 --> 00:35:43.360 ما فقط باید دستورات اونارو اجرا کنیم 00:35:43.580 --> 00:35:44.150 این روزا 00:35:44.150 --> 00:35:46.040 کلی وقت هدر دادیم 00:35:45.410 --> 00:35:52.270 [نقشه ناحیه شهرداری چونگ چینگ] 00:35:46.550 --> 00:35:48.960 امیدوارم بتونین خودتون رو آماده کنین و به همه چیز رسیدگی کنین تا 00:35:48.960 --> 00:35:50.500 هر چه زودتر به مسیر برگردیم 00:35:50.500 --> 00:35:53.000 و به انجام وظایف بعدیمون ادامه بدیم 00:35:53.000 --> 00:35:55.930 ما داریم زندانی های 00:35:55.930 --> 00:35:58.730 اردوگاه زندانیان ژاپنی لانگ چوان رو برمیگردونیم 00:35:59.350 --> 00:36:00.590 طبق قوانین دادگاه نظامی 00:36:00.590 --> 00:36:02.490 باید بررسی کنیم و 00:36:02.490 --> 00:36:04.620 زندانی های عالی رتبه رو محکوم کنیم 00:36:04.920 --> 00:36:07.160 و قبل از ازاد کردنشون مطمئن بشیم 00:36:07.160 --> 00:36:08.720 که اونا زندانی های عادین 00:36:09.220 --> 00:36:11.190 برای همین مافوق ها تصمیم گرفتن 00:36:11.210 --> 00:36:12.890 به معاون کاپیتان لی اجازه بدن یه تیم رو 00:36:12.890 --> 00:36:16.010 برای انجام آخرین بررسی ها در مورد زندانی های ژاپنی 00:36:16.110 --> 00:36:18.420 که توی لانگ چوان بازداشت شدن رهبری کنه 00:36:18.720 --> 00:36:19.580 مدیر شین 00:36:19.900 --> 00:36:23.030 بازجویی از مجرم ها وظیفه اداره بازرسیه 00:36:23.030 --> 00:36:25.290 لی شائوتانگ فقط یه تکنسینه 00:36:25.310 --> 00:36:27.710 بلده چطور از زندانی ها بازجویی کنه؟ 00:36:33.700 --> 00:36:34.500 کاپیتان وی 00:36:34.540 --> 00:36:37.000 میدونم که توی بازجویی کردن از مردم مهارت داری 00:36:37.240 --> 00:36:39.800 ولی زندانی ها ژاپنی ان 00:36:40.340 --> 00:36:42.070 توی این مدت کم میتونین 00:36:42.080 --> 00:36:43.330 ژاپنی حرف زدن رو یاد بگیرین؟ 00:36:43.330 --> 00:36:45.050 تو میتونی مترجم من باشی 00:36:49.290 --> 00:36:50.730 لی شائوتانگ 00:36:49.350 --> 00:36:54.160 00:36:51.740 --> 00:36:54.130 اگه بخوایم درمورد مهارت ژاپنی حرف زدن بگیم 00:36:54.130 --> 00:36:56.570 او شیائو آن از تو مناسب تره 00:36:57.140 --> 00:36:59.220 اون با ژاپنی ها سر و کله زده 00:36:59.370 --> 00:37:01.580 بررسی کردن زندانی ها 00:37:01.640 --> 00:37:03.200 فقط کاغذ بازی داره 00:37:03.590 --> 00:37:04.640 معاون کاپیتان ون 00:37:04.920 --> 00:37:07.590 نیازی به دخالت کردن بخش عملیات نیست 00:37:07.590 --> 00:37:09.480 فایده ای نداره 00:37:09.510 --> 00:37:10.640 لی شائوتانگ 00:37:11.540 --> 00:37:15.690 تو نمیخوای بخش عملیات درگیر بشه 00:37:16.230 --> 00:37:19.110 چون میخوای یه کاری کنی درسته؟ 00:37:19.130 --> 00:37:19.970 درسته 00:37:20.270 --> 00:37:22.110 منم میخوام این سوال رو بپرسم 00:37:22.140 --> 00:37:24.760 انگیزه مخفی تو چیه؟ 00:37:33.080 --> 00:37:34.000 مدیر شین 00:37:34.610 --> 00:37:36.840 اجازه بدین من توی این ماموریت به معاون کاپیتان لی کمک کنم 00:37:36.840 --> 00:37:40.520 تا خیال همه راحت باشه که همه چی شفافه 00:37:40.550 --> 00:37:41.630 لازم نکرده 00:37:41.760 --> 00:37:43.390 کومین تانگ به این کار نیاز داره 00:37:47.200 --> 00:37:48.060 مدیر شین 00:37:48.200 --> 00:37:49.160 لطفا 00:37:49.370 --> 00:37:51.990 اجازه بدین رئیس بخش میائو توی بازجویی شرکت کنه 00:37:52.020 --> 00:37:54.050 تا از درست پیش رفتن وضعیت مطمئن باشیم 00:37:54.330 --> 00:37:54.990 اینطوری 00:37:55.080 --> 00:37:56.300 خیال من و معاون کاپیتان ون 00:37:56.480 --> 00:37:57.340 راحت میشه 00:37:57.340 --> 00:37:58.620 خیال تو راحت میشه 00:38:02.680 --> 00:38:03.840 نظرتون چیه؟ 00:38:15.780 --> 00:38:18.440 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشین 00:38:18.640 --> 00:38:20.770 هر چه زودتر این ماموریت رو تموم کنین 00:38:26.160 --> 00:38:26.870 بله 00:38:27.680 --> 00:38:28.480 بله 00:38:41.580 --> 00:38:43.420 صندوق عقب رو باز و بررسی کنین 00:38:43.470 --> 00:38:44.120 بله 00:38:55.860 --> 00:38:57.430 مشکلی نیست قربان 00:38:58.840 --> 00:38:59.640 دروازه رو باز کنین 00:39:06.940 --> 00:39:07.940 پاتو بیار بالا 00:39:19.530 --> 00:39:20.330 درو باز کنین 00:39:23.790 --> 00:39:24.760 برو داخل 00:39:48.280 --> 00:39:49.710 دکتر هنری 00:39:49.990 --> 00:39:50.870 مریضه 00:39:51.800 --> 00:39:52.950 من شاگردشم 00:39:53.040 --> 00:39:54.650 برای همین امروز اومدم تا شمارو درمان کنم 00:39:54.650 --> 00:39:55.520 ...او 00:39:56.210 --> 00:39:57.200 تکون نخور 00:39:57.350 --> 00:39:58.340 دراز بکش تکون نخور 00:39:58.340 --> 00:39:59.860 تکون نخور دراز بکش 00:40:01.280 --> 00:40:03.660 این مدت علائم غیرطبیعی داشتی؟ 00:40:04.870 --> 00:40:06.270 همه چی خوب بوده 00:40:07.080 --> 00:40:09.880 بذار معاینه ات کنم 00:40:16.930 --> 00:40:18.590 وقتی اینجا رو فشار میدم درد میگیره؟ 00:40:18.680 --> 00:40:19.410 نه 00:40:19.500 --> 00:40:20.900 اینجا حس درد داری؟ 00:40:21.560 --> 00:40:22.400 نه زیاد 00:40:24.860 --> 00:40:25.830 اینجا چی؟ 00:40:26.560 --> 00:40:27.480 اینجا درد میکنه؟ 00:40:27.920 --> 00:40:29.580 وقتی اینجارو هم فشار میدم درد میکنه؟ 00:40:32.600 --> 00:40:35.060 هیچ ناراحتی قبلی حس نمیکنی درسته؟ 00:40:37.470 --> 00:40:38.280 خیلی خب 00:40:38.350 --> 00:40:39.820 مشکل جدی نیست 00:41:11.640 --> 00:41:13.900 پیدا کردن رگ های خونیت کار راحتی نیست 00:41:14.540 --> 00:41:15.730 بذار ببینم 00:41:17.670 --> 00:41:18.670 باشه 00:41:20.080 --> 00:41:21.030 باشه 00:41:25.960 --> 00:41:27.000 دکتر 00:41:27.320 --> 00:41:29.670 فکر نمی کنم وقت زیادی برام مونده باشه 00:41:29.700 --> 00:41:31.020 دیگه نیا 00:41:32.440 --> 00:41:33.520 ما 00:41:34.400 --> 00:41:35.400 دکتریم 00:41:35.420 --> 00:41:37.130 دکتر ها بیمارهارو درمان میکنن و جونشون رو نجات میدن 00:41:37.130 --> 00:41:38.050 نگران نباش 00:41:38.540 --> 00:41:40.340 نگران بیماریت نباش 00:41:40.410 --> 00:41:41.220 ...من 00:41:41.730 --> 00:41:44.860 پس فردا دوباره بهت آمپول میزنم 00:41:58.480 --> 00:41:59.480 بپوشش 00:42:23.840 --> 00:42:24.760 چی شد؟ 00:42:25.770 --> 00:42:27.090 منشی چن رو دیدم 00:42:27.490 --> 00:42:28.890 حال منشی چن چطوره؟ 00:42:28.970 --> 00:42:30.090 خوب نیست 00:42:30.400 --> 00:42:32.230 ولی فعلا جونش توی خطر نیست 00:42:32.230 --> 00:42:35.360 باید هر چه زودتر یه راهی برای نجاتش پیدا کنیم 00:42:36.710 --> 00:42:38.230 طبق مکان ها 00:42:38.750 --> 00:42:40.350 تقریبا یه نقشه کشیدم 00:42:41.960 --> 00:42:43.430 جایی که منشی چن 00:42:42.580 --> 00:42:43.480 [درمانگاه متلی] 00:42:43.510 --> 00:42:45.320 و لی مان چیو زندانین یکم مخفیه 00:42:43.540 --> 00:42:45.060 [روستای یانگه] 00:42:45.650 --> 00:42:47.770 ولی نگهبان زیادی اونجا نیست 00:42:48.080 --> 00:42:49.530 حدود ده نگهبانن 00:42:49.530 --> 00:42:50.660 که اسلحه سبک دارن 00:42:53.200 --> 00:42:55.260 این اطلاعات خیلی مهمه 00:42:55.260 --> 00:42:57.300 هر چه زودتر نجاتشون میدیم 00:42:59.800 --> 00:43:00.840 یه چیز دیگه 00:43:01.080 --> 00:43:02.630 امروز شین کونگ وو به ایستگاه اومد 00:43:02.630 --> 00:43:04.990 تا تغییرات پرسنلی ایستگاه رو اعلام کنه 00:43:04.990 --> 00:43:07.650 لی شائوتانگ معاون کاپیتان شد 00:43:07.910 --> 00:43:08.590 درضمن 00:43:08.680 --> 00:43:11.010 به اردوگاه زندانی های لانگ چوان فرستاده شده 00:43:11.470 --> 00:43:13.070 نکته اینه که 00:43:13.180 --> 00:43:14.640 شامل من و تو نمیشه 00:43:19.280 --> 00:43:21.760 شین کونگ وو لی شائوتانگ رو ترفیع داده؟ 00:43:23.680 --> 00:43:25.740 اون لی شائوتانگ رو به یه ماموریت تکی فرستاده 00:43:26.240 --> 00:43:28.100 قطعا داره یه کاری میکنه 00:43:30.520 --> 00:43:31.910 منشی چن 00:43:32.330 --> 00:43:33.820 فقط فعلا در امانه 00:43:36.150 --> 00:43:37.550 ورود به اردوگاه زندانی ها 00:43:38.440 --> 00:43:39.600 کار راحتی نیست 00:43:41.600 --> 00:44:01.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.624 --> 00:44:21.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.