WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:01:44.957 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.990 --> 00:01:46.100 =زمان از دست رفته= =قسمت دوم= 00:01:47.760 --> 00:01:49.783 [پنج سال بعد] [عمارت شاهزاده چینگ] 00:01:50.940 --> 00:01:51.690 لینگ شی 00:01:51.860 --> 00:01:53.410 چرا عالیجناب هنوز برنگشتن؟ 00:01:53.723 --> 00:01:55.493 امروز تولد خواهرمه 00:01:56.622 --> 00:01:57.982 همسر شاهزاده گفتن عجله نکنیم 00:01:58.170 --> 00:01:59.500 تولد هر سال هست 00:01:59.660 --> 00:02:00.890 شاهزاده مشغول کارشه 00:02:01.020 --> 00:02:02.076 مزاحمش نشین 00:02:03.848 --> 00:02:04.370 شاهزاده تازه 00:02:04.395 --> 00:02:05.732 پنج ساله باهات ازدواج کردن 00:02:05.757 --> 00:02:06.907 حالا شیائو جینگ چوئه شده صیغه‌شون 00:02:07.726 --> 00:02:08.566 خاندان لو 00:02:08.970 --> 00:02:09.940 وقتی نیاز داشتن 00:02:09.965 --> 00:02:11.195 بهشون پول و قایق داد 00:02:11.580 --> 00:02:12.950 حالا اینجوری ناامیدت کردن 00:02:13.220 --> 00:02:14.740 حالا دیگه مردم قلم رو به شمشیر ترجیح میدن 00:02:14.970 --> 00:02:16.050 تو تمام این سالها 00:02:16.050 --> 00:02:16.690 فقط شیائو یینگه 00:02:16.715 --> 00:02:18.165 که شجاع و جنگ طلب بوده 00:02:18.330 --> 00:02:19.020 عالیجناب 00:02:19.170 --> 00:02:19.970 قطعا آدمایی مثل اون رو 00:02:19.970 --> 00:02:21.100 تحت فرمان خودش میگیره 00:02:22.589 --> 00:02:23.250 فکر میکردم 00:02:23.250 --> 00:02:24.660 جناب سای 00:02:24.660 --> 00:02:25.850 بهم دروغ گفته 00:02:26.377 --> 00:02:27.290 انتظار نداشتم که 00:02:27.399 --> 00:02:28.749 خودت بودی که قبول کردی 00:02:28.810 --> 00:02:29.940 با خواهرِ شیائو یینگ ازدواج کنن 00:02:30.620 --> 00:02:32.130 حالا که عالیجناب این مسیر رو انتخاب کرده 00:02:32.460 --> 00:02:33.380 نمیتونه که فقط 00:02:33.380 --> 00:02:34.460 منو به عنوان همسرش داشته باشه 00:02:34.570 --> 00:02:35.660 دیر یا زود 00:02:35.660 --> 00:02:36.690 فرقی نمیکنه 00:02:36.900 --> 00:02:37.810 تا وقتی دوسم داشته باشه 00:02:37.810 --> 00:02:38.570 منم راضیم 00:02:40.850 --> 00:02:41.660 مادر 00:02:41.850 --> 00:02:42.530 یو آر 00:02:43.220 --> 00:02:43.940 درست به موقع اومدی 00:02:43.940 --> 00:02:44.620 غذا آماده ست 00:02:44.970 --> 00:02:45.900 یو آر، بشین 00:02:46.380 --> 00:02:47.010 بیا اینجا 00:02:50.850 --> 00:02:52.220 همش غذاهای مورد علاقته 00:02:54.300 --> 00:02:55.020 یون آر، غذاتو بخور 00:02:55.060 --> 00:02:55.845 انقدر بداخلاقی نکن 00:02:55.870 --> 00:02:57.540 حال و هوای اینجا خیلی خوبه 00:03:02.250 --> 00:03:03.290 همسر شاهزاده 00:03:03.620 --> 00:03:04.850 تولدتون رو تبریک میگم 00:03:05.410 --> 00:03:06.410 این طوطی رو مخصوصا 00:03:06.410 --> 00:03:07.530 برای شما انتخاب کردم [شیائو جینگ چوئه] [صیغه ی عالیجناب چینگ] 00:03:08.100 --> 00:03:09.460 لطفا قبولش کنین 00:03:10.290 --> 00:03:11.380 خیلی با ملاحظه ای 00:03:15.460 --> 00:03:16.850 خیلی خوشگله 00:03:18.250 --> 00:03:19.410 اگه شاهزاده خوب آموزشش بدن 00:03:19.410 --> 00:03:21.060 شاید حرف زدن هم یاد بگیره 00:03:21.139 --> 00:03:22.552 سبزه ی بهاری بعد از 5 سال استراحت میکند 00:03:22.690 --> 00:03:24.410 دیگر راهی در پیش نیست (منظورش اینه که دیگه دوره ی آن ران تموم شده) 00:03:27.607 --> 00:03:28.327 شیائو جینگ چوئه 00:03:28.353 --> 00:03:29.543 تو دیگه خیلی گستاخی 00:03:29.900 --> 00:03:31.180 چرا این حرفا رو 00:03:31.380 --> 00:03:32.530 به طوطی یاد دادی؟ 00:03:35.180 --> 00:03:36.620 سوءتفاهم نشه 00:03:37.340 --> 00:03:38.940 من چطور میتونم حرف زدن 00:03:39.500 --> 00:03:40.940 یه حیوون رو کنترل کنم؟ 00:03:41.340 --> 00:03:42.380 اگه کار تو نیست 00:03:42.730 --> 00:03:43.900 پس کار کیه؟ 00:03:45.130 --> 00:03:46.460 هدیه دادن این طوطی 00:03:47.620 --> 00:03:49.290 فکر خودت پلید بوده 00:03:50.500 --> 00:03:51.380 خواهر 00:03:51.620 --> 00:03:53.060 امروز باید به شدت مجازات بشه 00:03:53.060 --> 00:03:53.850 من فقط اومدم 00:03:53.850 --> 00:03:55.220 به همسر شاهزاده هدیه بدم 00:03:55.900 --> 00:03:56.780 اگه همسر شاهزاده 00:03:56.843 --> 00:03:58.643 بخاطر این بخوان منو مجازات کنن 00:03:58.857 --> 00:03:59.707 و مردم بفهمن 00:03:59.940 --> 00:04:01.340 اونوقت چی میگن؟ 00:04:02.810 --> 00:04:03.460 لینگ شی 00:04:03.485 --> 00:04:04.415 یو آر رو از اینجا ببر 00:04:04.500 --> 00:04:05.060 چشم 00:04:07.923 --> 00:04:09.683 همسر شاهزاده واقعا سخاوتمند هستن 00:04:10.380 --> 00:04:11.850 عالیجناب قبلا بهم گفته بودن 00:04:19.570 --> 00:04:21.340 یشم یخی از جیائودونگ 00:04:21.730 --> 00:04:22.780 پدر زن دستیار وزیر کار 00:04:22.780 --> 00:04:23.570 مسئول بزرگترین بازار یشم 00:04:23.570 --> 00:04:24.810 در جیائودونگ هست 00:04:25.780 --> 00:04:28.220 این بار خیلی سخاوت نشون دادن 00:04:30.660 --> 00:04:31.970 سنجاق سر طلایی با یشم 00:04:32.460 --> 00:04:33.290 این سنجاق سر 00:04:33.290 --> 00:04:34.850 باید تو کاخ سلسله سابق باشه 00:04:35.290 --> 00:04:36.610 بانوی پیر عمارت دبیرخانه 00:04:36.610 --> 00:04:37.850 خواهر کوچکتر امپراتور سابقه 00:04:38.140 --> 00:04:39.780 و عاشق چیزاییه که با پر شاه ماهی تزئین شده باشن 00:04:40.850 --> 00:04:41.660 زانو بزن 00:04:42.970 --> 00:04:43.580 چی؟ 00:04:43.820 --> 00:04:44.460 یون آر 00:04:52.820 --> 00:04:54.170 لو آن ران، اینجوری تهدیدم میکنی 00:04:54.460 --> 00:04:55.260 نمیترسی عالیجناب بیان 00:04:55.260 --> 00:04:56.050 و مجازاتت کنن؟ 00:04:56.220 --> 00:04:56.900 من به حرفای 00:04:56.900 --> 00:04:57.820 یه پرنده اهمیتی نمیدم 00:04:57.820 --> 00:04:58.730 ولی اگه کاری که میکنی 00:04:58.730 --> 00:04:59.900 عالیجناب رو به خطر بندازه 00:04:59.900 --> 00:05:00.930 و برامون دردسر درست کنه 00:05:00.930 --> 00:05:02.020 خودم میکشمت 00:05:04.780 --> 00:05:05.460 منظورت چیه؟ 00:05:05.743 --> 00:05:06.906 دستبندی که تو دستته و 00:05:07.340 --> 00:05:08.530 سنجاقی که رو سرت 00:05:08.820 --> 00:05:10.410 و پارچه ی لباسی که تنته 00:05:10.610 --> 00:05:11.580 همش از طرف بانوان 00:05:11.580 --> 00:05:12.700 مقامات رسمی هانجینگه درسته؟ 00:05:13.260 --> 00:05:13.730 میدونی چرا 00:05:13.730 --> 00:05:14.900 اینا رو برات فرستادن؟ 00:05:15.530 --> 00:05:16.970 دربار درحال انجام تحقیقاته 00:05:16.970 --> 00:05:18.100 و میخوان فساد رو از بین ببرن 00:05:18.100 --> 00:05:18.610 وزیر کار 00:05:18.610 --> 00:05:20.020 منشاء شر و فساده 00:05:20.316 --> 00:05:21.526 میخوای عالیجناب 00:05:21.820 --> 00:05:23.580 با گرفتن هدیه های اونا بمیره؟ 00:05:23.900 --> 00:05:24.820 ولی اینا 00:05:25.340 --> 00:05:26.610 هدیه ی اونا به منه 00:05:26.610 --> 00:05:28.020 برای اینکه صیغه شدنت رو تبریک بگن؟ 00:05:28.220 --> 00:05:28.930 فکر کردی خاندان شیائو 00:05:28.930 --> 00:05:29.930 به اندازه کافی قدرتمنده؟ 00:05:30.140 --> 00:05:31.460 واقعا ساده لوحی 00:05:34.970 --> 00:05:35.930 همه ی هدیه ها رو پس بفرست 00:05:35.930 --> 00:05:36.930 و در عوض 00:05:37.220 --> 00:05:38.340 دو برابرش بهشون هدیه بده 00:05:38.340 --> 00:05:39.170 وقتی کار ها تموم شد 00:05:39.460 --> 00:05:41.580 دهنت رو ببند و به کارات فکر کن 00:05:55.140 --> 00:05:56.100 شین ران، یون آر 00:05:56.260 --> 00:05:57.020 بشینین غذا بخورین 00:06:03.460 --> 00:06:04.370 بنظرم 00:06:04.700 --> 00:06:05.930 مجازاتت خیلی ساده بود 00:06:06.260 --> 00:06:07.290 اگه امروز 00:06:07.290 --> 00:06:08.530 متوجه این مسئله نمیشدی 00:06:08.900 --> 00:06:09.780 اونوقت معلوم نبود 00:06:09.780 --> 00:06:11.220 چه فاجعه هایی به بار میاورد 00:06:11.730 --> 00:06:12.530 وقتی بقیه ازش تعریف میکنن 00:06:12.530 --> 00:06:13.930 خودشو گم میکنه 00:06:14.610 --> 00:06:16.370 خاندان شیائو دست راست عالیجناب هستن 00:06:16.580 --> 00:06:17.850 این مسئله پیش پا افتاده ست 00:06:19.585 --> 00:06:20.315 یون آر 00:06:20.340 --> 00:06:21.610 چرا رفتی تو فکر؟ 00:06:24.140 --> 00:06:25.050 نمیخوام غذا بخورم 00:06:25.460 --> 00:06:26.260 خواهر 00:06:26.900 --> 00:06:28.220 میخوام به جنگ شمال برم 00:06:29.930 --> 00:06:31.140 داری شوخی میکنی؟ 00:06:31.730 --> 00:06:32.460 اصلا خبر داری 00:06:32.460 --> 00:06:33.930 شمال چقدر خطرناکه؟ 00:06:34.100 --> 00:06:35.580 تو تنها مرد خاندان لو هستی 00:06:35.580 --> 00:06:36.780 باید به مادر و 00:06:36.780 --> 00:06:37.730 پدرمون هم فکر کنی 00:06:37.730 --> 00:06:39.020 همه پدر و مادر دارن 00:06:40.020 --> 00:06:40.610 دلم نمیخواد 00:06:40.610 --> 00:06:42.100 کل عمرم با یاغی ها بجنگم 00:06:42.520 --> 00:06:43.410 و به اسم عالیجناب 00:06:43.410 --> 00:06:44.460 راهزن های رودخانه رو بگیرم 00:06:45.100 --> 00:06:45.970 یه مرد باید از تواناییاش 00:06:45.970 --> 00:06:47.140 برای کمک به بقیه استفاده کنه 00:06:48.020 --> 00:06:48.580 تازه میخوام 00:06:48.580 --> 00:06:49.970 به شوهرخواهرام هم کمک کنم 00:06:53.490 --> 00:06:54.530 قطعا به شمال میرم 00:06:55.490 --> 00:06:56.820 از خودمم مراقبت میکنم 00:06:57.086 --> 00:06:58.646 موفقیت بزرگی کسب میکنم 00:06:59.316 --> 00:07:00.516 و براتون مطمئن ترین تکیه گاه میشم 00:07:04.730 --> 00:07:06.340 جاه طلبی یون آر ما خیلی زیاده 00:07:06.610 --> 00:07:08.220 تو مشتاق میدون جنگی 00:07:08.490 --> 00:07:08.930 و میخوای 00:07:08.930 --> 00:07:10.610 ژنرال بزرگی باشی که با دشمن میجنگه 00:07:10.930 --> 00:07:11.900 پس نباید تو مکان کوچیکی 00:07:11.900 --> 00:07:13.220 مثل پایتخت گیر بیوفتی 00:07:16.140 --> 00:07:17.410 من حتما انتظارات خواهر رو 00:07:17.410 --> 00:07:18.370 برآورده میکنم 00:07:18.610 --> 00:07:19.580 بدون پیروز شدن تو جنگ 00:07:19.820 --> 00:07:20.820 به هیچ وجه برنمیگردم 00:07:22.820 --> 00:07:23.260 بیا 00:07:23.260 --> 00:07:24.850 به سلامتی تو، مینوشم 00:07:37.290 --> 00:07:38.100 یو آر 00:07:38.340 --> 00:07:39.220 یه نگاه به این درخت بنداز 00:07:39.490 --> 00:07:40.460 بنظر خوب نیست؟ 00:07:40.460 --> 00:07:40.930 خوبه 00:07:41.340 --> 00:07:42.610 وقتی ریشه هاش رشد کنن 00:07:42.610 --> 00:07:44.260 اونوقت میتونیم هرروز ازش انگور بچینیم 00:07:44.660 --> 00:07:45.290 باشه 00:07:45.660 --> 00:07:46.290 یو آر 00:07:47.050 --> 00:07:47.900 پدر 00:07:50.370 --> 00:07:51.970 پدر، چرا انقدر دیر کردی؟ 00:07:52.260 --> 00:07:53.260 من و مادر 00:07:53.260 --> 00:07:55.260 خیلی وقته منتظرتیم 00:07:55.290 --> 00:07:56.260 تقصیر منه 00:07:56.490 --> 00:07:57.100 میشه کمکم کنی 00:07:57.100 --> 00:07:58.140 مادرت رو آروم کنیم؟ 00:07:58.220 --> 00:07:59.290 به حرفش گوش نکن 00:07:59.635 --> 00:08:00.585 تازه تصویر جدید 00:08:00.610 --> 00:08:01.700 از کشتی سازی رو گرفتم 00:08:01.700 --> 00:08:02.460 ولی ازم خواست باهاش بازی کنم 00:08:02.530 --> 00:08:03.930 برای همین فقط نصفشو تموم کردم 00:08:04.410 --> 00:08:05.370 همون قایقیه که 00:08:05.530 --> 00:08:06.490 برای جنگ ساخته میشه؟ 00:08:06.930 --> 00:08:08.140 بهش میگن قایق چرخ دار 00:08:08.410 --> 00:08:09.220 هر دو طرفش 00:08:09.220 --> 00:08:10.242 چرخای ورقه ای چوبی داره 00:08:10.267 --> 00:08:11.202 که افرادمون باید باهاش پا بزنن 00:08:11.260 --> 00:08:12.610 سرعتش از بقیه ی قایق ها 00:08:12.610 --> 00:08:13.900 ده برابر بیشتره 00:08:14.290 --> 00:08:15.100 میدونم 00:08:15.460 --> 00:08:16.780 تو همیشه به فکر منی 00:08:17.700 --> 00:08:18.460 ولی به هرحال 00:08:18.460 --> 00:08:19.460 امروز تولدته 00:08:19.798 --> 00:08:20.290 باید 00:08:20.290 --> 00:08:21.410 خوب استراحت کنی 00:08:21.610 --> 00:08:22.660 یادت بود؟ 00:08:22.730 --> 00:08:23.700 البته که یادمه 00:08:23.850 --> 00:08:24.370 ببین 00:08:24.850 --> 00:08:25.700 این برای توئه 00:08:28.530 --> 00:08:29.700 خیلی خوشگله 00:08:35.290 --> 00:08:36.050 عالیجناب 00:08:36.050 --> 00:08:37.460 بانو شیائو از حال رفتن 00:08:38.700 --> 00:08:40.020 بانو، عالیجناب اومدن 00:08:45.130 --> 00:08:45.730 عالیجناب 00:08:46.519 --> 00:08:47.559 بلاخره اومدین 00:08:49.547 --> 00:08:50.457 تبریک میگم عالیجناب 00:08:51.010 --> 00:08:52.770 بانو شیائو باردار هستن 00:08:53.220 --> 00:08:54.850 باید چند روزی استراحت کنن 00:08:55.300 --> 00:08:56.180 ممنونم طبیب 00:09:11.404 --> 00:09:11.994 حالا که 00:09:12.019 --> 00:09:13.329 باردار هستی 00:09:13.646 --> 00:09:14.316 پس 00:09:14.700 --> 00:09:15.540 بیشتر استراحت کن 00:09:17.970 --> 00:09:18.770 عالیجناب 00:09:19.540 --> 00:09:21.130 خواهر منو زندانی کرده 00:09:21.850 --> 00:09:24.250 حال بچمون خوب نیست 00:09:24.950 --> 00:09:26.120 دیگه نیازی نیست 00:09:26.573 --> 00:09:28.333 راحت باش و حواست به بچه باشه 00:09:31.550 --> 00:09:32.280 داره دیر میشه 00:09:32.850 --> 00:09:33.820 زودتر استراحت کن 00:09:35.633 --> 00:09:36.223 عالیجناب 00:09:37.490 --> 00:09:38.395 عالیجناب 00:09:44.800 --> 00:09:45.950 [پنج ماه بعد] 00:09:48.420 --> 00:09:49.340 ژنرال شیائو 00:09:49.340 --> 00:09:51.220 دشمنای شمالی رو از بین بردن 00:09:51.850 --> 00:09:53.850 حالا که شما هم باردارین 00:09:54.650 --> 00:09:56.100 عالیجناب وقتی بفهمن 00:09:56.100 --> 00:09:56.970 خیلی خوشحال میشن 00:09:57.926 --> 00:09:58.566 مراقب باشین 00:10:03.460 --> 00:10:04.340 متاسفانه 00:10:05.300 --> 00:10:06.820 من فقط یه صیغه ام 00:10:08.300 --> 00:10:10.180 حتی اگه این بچه مورد لطف بقیه قرار بگیره 00:10:10.700 --> 00:10:12.060 بازم بچه ی یه صیغه ست 00:10:15.250 --> 00:10:15.820 خاله [چون صیغه ی پدرشه اینجوری صداش میزنه] 00:10:15.970 --> 00:10:17.610 باهام بادبادک بازی کن 00:10:22.443 --> 00:10:23.653 دستتو بده به من 00:10:31.399 --> 00:10:32.549 نمیبینی دارم راه میرم؟ 00:10:34.770 --> 00:10:35.940 اگه میوفتادم زمین چی؟ 00:10:36.460 --> 00:10:37.700 برای چی انقدر شیطونی میکنی؟ 00:10:39.730 --> 00:10:40.580 بانوی من عذر میخوام 00:10:40.580 --> 00:10:42.130 شاهزاده منظوری نداشتن 00:10:46.770 --> 00:10:48.130 اگه اتفاقی برای بچه ی بانو میوفتاد 00:10:48.155 --> 00:10:49.337 تو و اربابت 00:10:50.226 --> 00:10:52.136 باید تقاصشو پس میدادین 00:10:53.316 --> 00:10:54.126 بانوی من 00:10:55.460 --> 00:10:56.850 به پدرم میگم 00:10:56.850 --> 00:10:58.300 منو اذیت کردی 00:10:58.610 --> 00:11:00.220 وقتی برادر،خواهر کوچیکم به دنیا بیاد 00:11:00.220 --> 00:11:02.655 راحتشون نمیذارم 00:11:03.477 --> 00:11:04.317 بانوی من به دل نگیرین 00:11:04.420 --> 00:11:05.420 بچه ها هرچی دلشون بخواد میگن 00:11:06.047 --> 00:11:07.327 من شاهزاده رو میبرم 00:11:10.130 --> 00:11:11.180 گریه نکنین شاهزاده 00:11:11.180 --> 00:11:12.250 بیایین بریم ماهی گیری 00:11:19.370 --> 00:11:20.850 هرچی دلشون بخواد میگن؟ 00:11:25.490 --> 00:11:26.370 شان یوئه 00:11:26.580 --> 00:11:27.940 چوبش باید نسوز باشه 00:11:28.220 --> 00:11:29.770 این برای جنگه 00:11:31.100 --> 00:11:32.890 اگه دشمن بخواد با آتش بهمون حمله کنه 00:11:33.130 --> 00:11:33.730 نباید بذاریم 00:11:33.730 --> 00:11:35.220 به خواسته‌شون برسن 00:11:35.940 --> 00:11:36.650 طبق 00:11:36.890 --> 00:11:37.970 دستور عالیجناب 00:11:38.220 --> 00:11:39.610 سعی کردیم نبرد رو از همه جهات 00:11:39.850 --> 00:11:40.970 شبیه سازی کنیم 00:11:41.250 --> 00:11:42.650 موقعیت مناسبش رو پیدا کردیم 00:11:42.675 --> 00:11:43.645 و با یه لایه آهن پوشوندیمش 00:11:44.513 --> 00:11:46.273 اینجوری دیگه کاملا 00:11:46.573 --> 00:11:47.523 نسوز میشه 00:11:51.123 --> 00:11:52.693 دیگه دیروقته 00:11:52.970 --> 00:11:54.250 چرا زودتر نمیری استراحت کنی؟ 00:11:55.130 --> 00:11:56.890 باشه، تو به کارت ادامه بده 00:11:56.890 --> 00:11:57.770 من دیگه میرم 00:11:58.460 --> 00:11:59.420 نگران نباش 00:12:34.010 --> 00:12:35.010 چیکار میکنین؟ 00:12:35.180 --> 00:12:36.970 چرا به یو آر کفن پوشوندین؟ 00:12:37.580 --> 00:12:38.460 همسر شاهزاده 00:12:38.970 --> 00:12:40.220 همش تقصیر من بود 00:12:41.730 --> 00:12:43.490 شاهزاده گفتن میخوان ماهی بگیرن 00:12:43.730 --> 00:12:45.610 وقتی رفتم طعمه ماهی بیارم 00:12:45.610 --> 00:12:47.490 افتادن تو آب 00:12:48.100 --> 00:12:49.130 وقتی برگشتم 00:12:50.610 --> 00:12:51.420 ...شاهزاده 00:12:51.420 --> 00:12:52.770 من واقعا متاسفم 00:12:53.700 --> 00:12:56.100 لایقم که با مرگ مجازات بشم 00:12:59.370 --> 00:13:00.650 خیلی متاسفم 00:13:00.650 --> 00:13:01.300 یو آر 00:13:02.420 --> 00:13:03.300 من لایق مرگم 00:13:03.300 --> 00:13:03.820 یو آر 00:13:04.970 --> 00:13:05.650 یو آر 00:13:05.650 --> 00:13:07.370 مادر برگشته،یو آر 00:13:07.610 --> 00:13:08.340 یو آر 00:13:08.650 --> 00:13:10.060 چشماتو باز کن 00:13:10.060 --> 00:13:10.700 باشه؟ 00:13:12.220 --> 00:13:13.010 یو آر 00:13:13.610 --> 00:13:14.770 یو آر همیشه بچه ی حرف گوش کنی بود 00:13:14.770 --> 00:13:15.580 هیچوقت تنهایی 00:13:15.580 --> 00:13:16.370 جاهای خطرناک نمیرفت 00:13:16.370 --> 00:13:17.610 چطور ممکنه مرده باشه 00:13:19.220 --> 00:13:20.490 شاهزاده اتفاقی 00:13:20.490 --> 00:13:21.890 به بانو شیائو برخوردن 00:13:22.100 --> 00:13:23.100 و تنبیه شدن 00:13:23.650 --> 00:13:24.650 میترسیدم شاهزاده 00:13:25.060 --> 00:13:26.610 با بانو شیائو درگیر بشن 00:13:26.820 --> 00:13:28.940 برای همین بردمشون به برکه که بازی کنن 00:13:29.250 --> 00:13:29.890 یو آر 00:13:29.890 --> 00:13:31.370 همش تقصیر منه 00:13:31.890 --> 00:13:33.300 نباید شاهزاده رو 00:13:33.300 --> 00:13:34.770 به برکه میبردم 00:13:38.100 --> 00:13:39.130 یو آر 00:13:39.730 --> 00:13:40.540 پسر خوبم 00:13:40.540 --> 00:13:41.370 یو آر 00:13:41.730 --> 00:13:42.540 یو آر 00:13:43.610 --> 00:13:45.180 بیدار شو یو آر 00:13:46.610 --> 00:13:47.180 یو آر 00:13:47.540 --> 00:13:47.970 یو آر 00:13:47.970 --> 00:13:48.970 مادر برگشته 00:13:48.970 --> 00:13:49.940 یو آر 00:14:04.100 --> 00:14:04.820 همسر شاهزاده 00:14:04.820 --> 00:14:05.610 ...من 00:14:06.250 --> 00:14:07.850 وقتی شاهزاده غرق شدن 00:14:08.060 --> 00:14:08.730 دیدم که بانو شیائو 00:14:08.730 --> 00:14:09.940 از پشت صخره سنگی رد شدن 00:14:10.100 --> 00:14:11.540 خیلی سرگردون بنظر میومدن 00:14:11.540 --> 00:14:13.180 و نزدیک بود بخورن زمین 00:14:35.196 --> 00:14:36.716 شیائو جینگ چوئه،میکشمت 00:14:37.580 --> 00:14:38.250 لو آن ران 00:14:39.169 --> 00:14:40.049 دیوونه شدی؟ 00:14:40.403 --> 00:14:41.763 من بچه ی 00:14:43.003 --> 00:14:44.853 عالیجناب رو باردارم 00:14:45.700 --> 00:14:46.820 پس پسر من، یو آر چی؟ 00:14:46.820 --> 00:14:48.010 عالیجناب کمکم کنین 00:14:49.770 --> 00:14:50.420 بسه دیگه 00:14:52.340 --> 00:14:53.970 لو آن ران دیوونه شدی؟ 00:15:02.220 --> 00:15:03.700 وقتی یو آر غرق شده بود 00:15:03.890 --> 00:15:04.890 واقعا شیائو جینگ چوئه رو 00:15:04.890 --> 00:15:06.220 تو معبد مو شوان دیدم 00:15:07.100 --> 00:15:07.970 حتی رفتم پیشش 00:15:07.970 --> 00:15:09.460 و نفرینش کردم 00:15:11.300 --> 00:15:13.220 اسمش باید 00:15:13.500 --> 00:15:15.050 تو دفتر ورود و خروج ثبت شده باشه 00:15:16.880 --> 00:15:17.520 شین ران 00:15:20.460 --> 00:15:21.340 قسم بخور 00:15:22.580 --> 00:15:23.460 واقعا امروز 00:15:23.460 --> 00:15:25.010 اونو تو معبد مو شوان دیدی؟ 00:15:25.819 --> 00:15:26.579 اگه دروغ بگی 00:15:26.893 --> 00:15:27.843 هیچوقت بچه دار نمیشی 00:15:28.750 --> 00:15:29.960 و زندگی سختی رو میگذرونی 00:15:30.537 --> 00:15:31.387 قسم میخورم 00:15:32.700 --> 00:15:34.460 اگه امروز دروغ گفته باشم 00:15:35.420 --> 00:15:36.820 تو تنهایی میمیرم 00:15:37.850 --> 00:15:39.060 بچه دار نمیشم 00:15:40.340 --> 00:15:41.300 و زندگی سختی رو میگذرونم 00:15:45.220 --> 00:15:46.490 چطور ممکنه؟ 00:15:47.979 --> 00:15:49.139 چرا اون نه؟ 00:15:53.075 --> 00:15:54.225 عالیجناب اعلام کردن 00:15:54.250 --> 00:15:54.940 که مرگ یو آر 00:15:55.617 --> 00:15:56.657 یه تصادف بوده 00:15:57.880 --> 00:15:59.200 از بی دقتی دایه یون بوده 00:15:59.406 --> 00:16:00.836 که یو آر تو آب غرق شده 00:16:02.946 --> 00:16:04.603 نا چون آر و دایه یون 00:16:05.187 --> 00:16:06.307 برای هم مثل خواهرن 00:16:06.540 --> 00:16:07.970 برای همین دروغ گفتن 00:16:09.895 --> 00:16:11.129 همین الانشم به دستور عالیجناب 00:16:11.347 --> 00:16:12.707 تا حد مرگ شلاق خوردن 00:16:14.100 --> 00:16:15.010 ولی پسر من 00:16:15.010 --> 00:16:16.700 دیگه نمیتونه به زندگی برگرده 00:16:18.540 --> 00:16:20.580 دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:16:22.490 --> 00:16:23.580 اگه کار اون نیست 00:16:24.490 --> 00:16:26.700 پس از کی باید انتقام بگیرم 00:16:34.060 --> 00:16:35.940 امروز برادر تو نامه اش نوشته بود که 00:16:36.420 --> 00:16:37.300 انبار غلات دشمن رو 00:16:37.300 --> 00:16:38.340 با موفقیت به آتش کشیده 00:16:39.420 --> 00:16:40.250 حالا دیگه 00:16:40.460 --> 00:16:41.970 خیالتون راحت باشه عالیجناب 00:16:42.890 --> 00:16:44.490 با حمایت برادرت 00:16:44.850 --> 00:16:47.250 موفقیت های زیادی کسب کردم 00:17:03.890 --> 00:17:04.700 عالیجناب 00:17:05.250 --> 00:17:06.340 نمیدونم 00:17:06.850 --> 00:17:07.890 چه اشتباهی کردم 00:17:08.543 --> 00:17:09.743 به قتل رسوندن شاهزاده 00:17:09.853 --> 00:17:11.373 یه اشتباه نیست؟ 00:17:14.266 --> 00:17:15.986 مگه حقیقت رو نفهمیدین 00:17:17.032 --> 00:17:17.850 دومین دختر خاندان لو 00:17:17.850 --> 00:17:19.060 میتونه برام شهادت بده 00:17:23.410 --> 00:17:24.020 فکر میکنی چرا قراره 00:17:24.020 --> 00:17:25.060 لو شین ران برات شهادت بده؟ 00:17:25.526 --> 00:17:27.206 بخاطر این که میخوام ازت محافظت کنم 00:17:27.540 --> 00:17:28.690 خیلی خوب میدونم 00:17:29.410 --> 00:17:30.740 که بچه های سلطنتی 00:17:31.100 --> 00:17:32.210 خیلی زودتر از بچه های دیگه 00:17:32.210 --> 00:17:33.500 از دنیا میرن 00:17:33.820 --> 00:17:34.500 برام مهم نیست 00:17:34.500 --> 00:17:35.740 که چند تا بچه رو از دست بدم 00:17:36.340 --> 00:17:37.300 ولی این به این معنا هم نیست 00:17:37.820 --> 00:17:39.650 که تو هر غلطی خواستی میتونی بکنی 00:17:42.300 --> 00:17:43.260 عالیجناب 00:17:43.850 --> 00:17:45.170 میدونم اشتباه کردم 00:17:46.980 --> 00:17:48.370 میدونم اشتباه کردم 00:17:49.580 --> 00:17:50.610 من بچه‌تون رو 00:17:50.906 --> 00:17:52.179 باردارم 00:17:53.130 --> 00:17:53.980 دیگه همچین کاری نمیکنم 00:17:53.980 --> 00:17:54.740 عالیجناب 00:17:55.100 --> 00:17:56.300 میدونم اشتباه کردم 00:17:56.740 --> 00:17:57.740 میدونم اشتباه کردم 00:17:58.580 --> 00:17:59.930 باید بخاطر کارای اشتباهت 00:18:01.540 --> 00:18:02.610 تقاص پس بدی 00:18:04.170 --> 00:18:05.580 میخوای 00:18:06.096 --> 00:18:07.706 چجوری تاوانشو پس بدی؟ 00:18:10.540 --> 00:18:11.210 درسته 00:18:11.850 --> 00:18:12.820 شنیدم که 00:18:13.650 --> 00:18:15.060 خاندان شیائو 00:18:15.450 --> 00:18:16.930 سربازای زیادی داره 00:18:18.130 --> 00:18:19.100 این یعنی چی؟ 00:18:19.890 --> 00:18:20.690 عالیجناب 00:18:22.580 --> 00:18:23.980 برادر بهتون وفاداره 00:18:25.060 --> 00:18:26.780 وجود اون سربازای مخفی تو عمارتمون 00:18:27.020 --> 00:18:28.060 برای اینه که در آینده 00:18:28.060 --> 00:18:29.300 از عالیجناب محافظت کنن 00:18:32.130 --> 00:18:33.540 اگه عالیجناب ما رو رها نکنن 00:18:35.400 --> 00:18:36.430 من و برادرم مایلیم که 00:18:37.930 --> 00:18:39.130 همه ی سربازا رو 00:18:39.380 --> 00:18:40.650 برای شما بفرستیم 00:18:44.619 --> 00:18:45.419 باشه 00:18:47.820 --> 00:18:48.650 امروز بی دقتی کردی 00:18:48.650 --> 00:18:49.890 و دستتو سوزوندی 00:18:49.890 --> 00:18:51.340 برو یکم استراحت کن 00:18:51.540 --> 00:18:52.410 یادت باشه 00:18:52.690 --> 00:18:54.740 همسر شاهزاده رو اذیت نکن 00:18:55.410 --> 00:18:57.020 وگرنه دفعه ی بعد 00:18:57.650 --> 00:18:59.060 نمیتونم شمشیر رو از دستش بگیرم 00:19:58.210 --> 00:19:59.100 تو اول برو 00:20:05.370 --> 00:20:06.100 اینطوری نکن 00:20:06.980 --> 00:20:07.890 مسئله ی یو آر 00:20:09.100 --> 00:20:09.890 یه تصادف بود 00:20:21.650 --> 00:20:22.610 مو زه 00:20:22.980 --> 00:20:24.450 اون پسرت بود که مرد 00:20:24.580 --> 00:20:26.260 چطور میتونی انقدر آروم باشی 00:20:27.580 --> 00:20:28.540 حالا 00:20:29.340 --> 00:20:29.890 دیگه شک دارم 00:20:29.890 --> 00:20:31.580 که اصلا تا حالایو آر یا منو 00:20:32.610 --> 00:20:33.580 دوست داشتی یا نه 00:21:06.340 --> 00:21:07.850 برای اینکه بیش از حد 00:21:07.850 --> 00:21:09.610 درگیر مرگ یو آر نشه 00:21:10.300 --> 00:21:11.930 لو آن ران تمام روز رو 00:21:11.930 --> 00:21:13.650 تو کشتی سازی میگذروند 00:21:14.650 --> 00:21:15.410 در نهایت 00:21:15.850 --> 00:21:17.450 بعد از 5 ماه، قایق چرخ دار 00:21:18.130 --> 00:21:20.450 با موفقیت وارد آب شد 00:21:26.540 --> 00:21:27.060 همسر شاهزاده 00:21:27.500 --> 00:21:29.100 قایق با موفقیت وارد آب شده 00:21:29.820 --> 00:21:30.780 عالیه 00:21:30.980 --> 00:21:31.650 حالا دیگه 00:21:31.650 --> 00:21:32.690 سربازای دوهان میتونن 00:21:32.690 --> 00:21:33.980 از قایق چرخ دار استفاده کنن؟ 00:21:34.100 --> 00:21:34.930 عالیجناب وقتی بفهمن 00:21:34.930 --> 00:21:36.540 خیلی از این بابت خوشحال میشن 00:21:37.610 --> 00:21:38.610 همسر شاهزاده 00:21:38.780 --> 00:21:39.650 قایق چرخدار جدید 00:21:39.650 --> 00:21:41.160 با موفقیت وارد آب شده 00:21:41.210 --> 00:21:42.100 دیگه دلیلی نداره که 00:21:42.100 --> 00:21:44.060 اینجا خودتون رو مخفی کنین 00:21:45.820 --> 00:21:47.690 پنج ماهی هست که شاهزاده از دنیا رفتن 00:21:48.060 --> 00:21:49.540 عالیجناب هم که حقیقت رو فهمیدن 00:21:49.540 --> 00:21:51.130 چرا هنوزم سرزنششون میکنین؟ 00:21:53.780 --> 00:21:54.780 اگه همینجوری 00:21:54.780 --> 00:21:56.170 از عالیجناب دوری کنین 00:21:56.410 --> 00:21:57.610 اونوقت اون گنجشک خسته کننده 00:21:57.610 --> 00:21:58.780 ازتون میگیرتشون 00:22:00.210 --> 00:22:01.340 اگه بتونه ازم بگیرتش 00:22:01.930 --> 00:22:03.020 پس دیگه مال من نیست 00:22:05.890 --> 00:22:07.450 شاهزاده چینگ تبریک میگم 00:22:07.650 --> 00:22:08.450 تبریک میگم برادر بزرگ 00:22:09.930 --> 00:22:10.820 پسر دار شدنت مبارک 00:22:11.370 --> 00:22:11.740 بیا 00:22:11.740 --> 00:22:12.580 بذار بغلت کنم 00:22:15.780 --> 00:22:17.170 پسر شیطون 00:22:17.580 --> 00:22:18.500 خیلی وقته همو ندیدیم 00:22:18.980 --> 00:22:19.780 هرروز داری 00:22:19.780 --> 00:22:21.130 تو میدون جنگ کار میکنی 00:22:21.850 --> 00:22:22.930 دیگه بهش عادت کردم 00:22:23.300 --> 00:22:24.650 حالا که اومدی 00:22:25.260 --> 00:22:26.650 یه چند روز بمون و باهام حرف بزن 00:22:28.384 --> 00:22:29.184 فخر فروشا 00:22:29.209 --> 00:22:30.059 آزار دهنده ست 00:22:30.170 --> 00:22:30.930 میترسن مردم 00:22:30.930 --> 00:22:32.060 نفهمن پسر به دنیا آوردن 00:22:35.340 --> 00:22:36.370 همسر شاهزاده 00:22:36.370 --> 00:22:37.820 واقعا نمیخواین برین تالار اصلی 00:22:37.820 --> 00:22:39.345 و حساب اون گنجشک آزاردهنده رو برسین؟ 00:22:39.782 --> 00:22:40.712 اگه خودتونو نشون ندین 00:22:40.737 --> 00:22:41.127 مهمونا واقعا 00:22:41.152 --> 00:22:42.112 فکر میکنن 00:22:42.137 --> 00:22:43.457 اون همسر اصلی عالیجنابه 00:22:43.650 --> 00:22:45.340 حسودی کردن کار درستی نیست 00:22:45.690 --> 00:22:46.690 اگه میخوای خودت انجامش بده 00:22:47.370 --> 00:22:47.820 اما 00:22:47.820 --> 00:22:48.830 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:22:48.855 --> 00:22:49.775 دیگه کی یو آر رو 00:22:49.800 --> 00:22:50.740 یادش میمونه؟ 00:22:53.925 --> 00:22:54.615 همسر شاهزاده 00:22:54.640 --> 00:22:55.640 متاسفم 00:22:55.930 --> 00:22:56.650 ...من 00:22:56.980 --> 00:22:58.260 تقصیر من بود 00:22:58.450 --> 00:22:59.580 اشکالی نداره 00:23:03.890 --> 00:23:05.100 اینجا رو تمیز کن 00:23:05.850 --> 00:23:07.340 میرم تو باغ یکم هوا بخورم 00:23:58.740 --> 00:23:59.820 بنظر راحت میای 00:24:00.260 --> 00:24:01.580 زیر نور خورشید نشستی 00:24:11.780 --> 00:24:13.100 چرا تنهایی اینجا نشسته بودی؟ 00:24:16.170 --> 00:24:17.060 اونا خیلی متظاهرن 00:24:17.060 --> 00:24:17.651 میگن بچه ای که 00:24:17.676 --> 00:24:19.300 ابرو نداشته باشه 00:24:20.170 --> 00:24:21.690 در آینده خیلی با استعداد میشه 00:24:35.930 --> 00:24:36.740 این برای توئه 00:24:39.300 --> 00:24:40.850 جشن یک ماهگی بچه ی یه نفر دیگه ست 00:24:41.060 --> 00:24:42.450 چرا به من هدیه میدی؟ 00:24:43.980 --> 00:24:45.410 جنوب پر از نقره ست 00:24:45.740 --> 00:24:47.260 وقتی رفته بودم اونجا 00:24:47.690 --> 00:24:48.850 به یه راهب پیر کمک کردم 00:24:48.850 --> 00:24:50.020 زمین کشاورزیشو سر و سامون بده 00:24:50.020 --> 00:24:51.410 اونم به زور اینو داد بهم 00:24:51.410 --> 00:24:52.170 گفت 00:24:52.500 --> 00:24:53.540 این برای دفع شر و حفظ امنیته 00:24:54.540 --> 00:24:55.370 فقط نگهش دار 00:25:16.260 --> 00:25:17.340 راهب پیری که ملاقات کردی 00:25:17.340 --> 00:25:18.610 حتما اشراف زاده بوده 00:25:19.210 --> 00:25:20.980 این دستبند رنگ خالصی داره 00:25:20.980 --> 00:25:22.170 سفید و صافه 00:25:22.170 --> 00:25:23.260 قطعا مال 00:25:23.260 --> 00:25:24.130 یه شخص غیرنظامیه 00:25:25.260 --> 00:25:26.500 پس باید نگهش داری 00:25:26.980 --> 00:25:28.740 این دستبند نه تنها باارزشه 00:25:28.930 --> 00:25:29.850 بلکه سالها تو معبد 00:25:29.850 --> 00:25:30.850 همراه راهب پیر بوده 00:25:31.370 --> 00:25:32.500 باید متبرک باشه 00:25:33.540 --> 00:25:34.100 مجبور نیستی 00:25:34.100 --> 00:25:35.540 غیر مستقیم دلداریم بدی 00:25:42.610 --> 00:25:43.650 منم درد مرگ 00:25:43.650 --> 00:25:44.780 عزیزم رو چشیدم 00:25:46.170 --> 00:25:47.410 ولی بعدش فهمیدم 00:25:48.410 --> 00:25:50.020 دنیا خیلی زیباست 00:25:51.820 --> 00:25:52.610 حالا که 00:25:52.610 --> 00:25:53.413 زنده ایم 00:25:53.843 --> 00:25:55.173 چرا به جای اونا 00:25:55.653 --> 00:25:57.003 از کوه های سرسبز و رودخونه ها و 00:25:57.890 --> 00:25:59.410 غذاهای خوشمزه لذت نبریم؟ 00:26:00.370 --> 00:26:00.850 و زندگی 00:26:00.875 --> 00:26:01.955 بهتری رو تجربه نکنیم؟ 00:26:03.370 --> 00:26:04.610 وقتی دوباره همو ملاقات کردیم 00:26:05.740 --> 00:26:06.130 میتونیم 00:26:06.130 --> 00:26:07.300 همه چیو براشون بگیم 00:26:10.820 --> 00:26:11.980 دستبند رو نگه میدارم 00:26:12.410 --> 00:26:13.370 خیلی ازت ممنونم 00:26:21.930 --> 00:26:22.740 ...هنوزم 00:26:24.930 --> 00:26:26.370 هنوزم برادر دوم رو مقصر میدونی؟ 00:26:28.210 --> 00:26:29.410 من فقط متوجه نمیشم 00:26:30.690 --> 00:26:31.450 چرا فقط منم که 00:26:31.450 --> 00:26:32.740 ناراحتم؟ 00:26:36.410 --> 00:26:37.100 پس شما دوتا 00:26:37.100 --> 00:26:38.300 اینجایین؟ 00:26:41.820 --> 00:26:42.450 برادر دوم 00:26:42.580 --> 00:26:43.410 ما یه خانواده ایم 00:26:43.690 --> 00:26:44.500 نیازی به این کارا نیست 00:26:44.500 --> 00:26:45.170 بشینین 00:26:49.610 --> 00:26:50.410 این چیه؟ 00:26:52.890 --> 00:26:53.780 برادر نهم خیلی مهربونه 00:26:54.170 --> 00:26:55.170 برای دفع شر اینو بهم داد 00:26:56.300 --> 00:26:57.930 دوباره تو سفرت یه چیزی گرفتی؟ 00:26:59.100 --> 00:27:00.500 خیلی بهت حسودیم میشه 00:27:00.850 --> 00:27:01.820 خیلی خوش شانسی 00:27:01.896 --> 00:27:02.696 وقت برای سفر کردن داری 00:27:03.100 --> 00:27:04.450 و چیزای کمیابی با خودت میاری 00:27:06.690 --> 00:27:07.740 فقط چند تا هدیه ست 00:27:08.820 --> 00:27:10.060 من بیکارم و خونه ای هم ندارم 00:27:11.130 --> 00:27:12.610 باید قدر دان باشم 00:27:13.260 --> 00:27:14.890 بیکاری و خونه نداری؟ 00:27:15.740 --> 00:27:17.020 اینطوری که میگی 00:27:17.260 --> 00:27:18.340 بنظر میاد میخوای خانواده تشکیل بدی 00:27:18.340 --> 00:27:18.890 برادر دوم 00:27:20.060 --> 00:27:21.410 باز دوباره سراغ دلالای ازدواج نرو 00:27:22.450 --> 00:27:23.740 من نمیتونم 00:27:24.340 --> 00:27:24.980 اما 00:27:25.260 --> 00:27:27.060 زن داداش دومت میتونه 00:27:34.210 --> 00:27:34.930 برادر نهم 00:27:35.260 --> 00:27:36.410 دختری هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:27:37.300 --> 00:27:38.300 من از دخترا خوشم نمیاد 00:27:38.980 --> 00:27:39.820 از دخترا خوشت نمیاد؟ 00:27:39.820 --> 00:27:40.130 ...من 00:27:40.130 --> 00:27:40.610 نه 00:27:41.300 --> 00:27:42.890 خب، من 00:27:45.100 --> 00:27:46.210 از کسی خوشم نمیاد 00:27:47.826 --> 00:27:48.826 اگه اینطور میگی 00:27:49.020 --> 00:27:49.980 پس حتما یکی رو دوست داری 00:27:54.850 --> 00:27:55.890 خب پس 00:27:56.850 --> 00:27:58.170 پسره ی شیطون 00:27:58.170 --> 00:27:59.650 چطور جرات میکنی گولم بزنی؟ 00:28:02.100 --> 00:28:02.740 بگو ببینم 00:28:03.650 --> 00:28:04.890 میخوام بدونم 00:28:04.890 --> 00:28:06.020 چه طور دختریه 00:28:06.500 --> 00:28:07.780 که چشم تورو گرفته 00:28:17.410 --> 00:28:18.130 ...اون 00:28:20.060 --> 00:28:20.890 مثل بقیه ی دخترا 00:28:20.890 --> 00:28:22.450 آروم و ظریف نیست 00:28:24.210 --> 00:28:25.410 خیلی باهوش و فرزه 00:28:29.170 --> 00:28:30.980 وقتی درمورد هدفاش حرف میزنه 00:28:33.260 --> 00:28:34.260 چشماش میدرخشه 00:28:37.606 --> 00:28:39.036 اولین باری که دیدمش 00:28:40.060 --> 00:28:41.300 زیر نور خورشید وایساده بود 00:28:42.580 --> 00:28:43.980 نور خورشید زیبا ترش میکرد 00:28:45.540 --> 00:28:46.370 کدوم دختره؟ 00:28:46.780 --> 00:28:47.610 از برادر دومت بخواه 00:28:47.610 --> 00:28:48.610 تا برات بره خواستگاری 00:28:48.610 --> 00:28:49.370 خوبه 00:28:54.540 --> 00:28:55.930 میخواستم بعد از اینکه 00:28:56.780 --> 00:28:58.060 کار کشاورزی تموم شد 00:28:58.580 --> 00:28:59.410 اینکارو بکنم 00:28:59.980 --> 00:29:00.690 اما 00:29:02.100 --> 00:29:04.170 با یه نفر دیگه ازدواج کرده بود 00:29:04.930 --> 00:29:05.930 چه حیف 00:29:05.976 --> 00:29:07.386 سرنوشت واقعا ناعادلانه ست 00:29:08.020 --> 00:29:08.740 برادر نهم 00:29:08.930 --> 00:29:10.060 از این به بعد فقط 00:29:10.060 --> 00:29:10.980 رو زمینای کشاورزی تمرکز نکن 00:29:11.343 --> 00:29:12.652 وقتی دختری که دوسش داشتی رو دیدی 00:29:12.780 --> 00:29:13.890 دیگه از دستش نده 00:29:31.130 --> 00:29:31.930 برادر دوم 00:29:33.210 --> 00:29:35.170 چرا تو همچین روز بزرگی 00:29:35.610 --> 00:29:37.210 ناراحت بنظر میای؟ 00:29:38.130 --> 00:29:39.210 خودت که دیدی 00:29:39.740 --> 00:29:40.540 زن داداش دومت 00:29:40.650 --> 00:29:41.450 هنوزم بخاطر 00:29:41.450 --> 00:29:42.610 مرگ یو آر ناراحته 00:29:43.890 --> 00:29:45.060 الان دیگه همش ازم دوری میکنه 00:29:45.780 --> 00:29:46.580 نمیدونم 00:29:47.260 --> 00:29:47.740 کی میتونه 00:29:47.740 --> 00:29:48.610 منو ببخشه 00:29:51.820 --> 00:29:52.450 برادر دوم 00:29:54.780 --> 00:29:55.210 زن داداش 00:29:55.210 --> 00:29:56.370 الان یه سوالی ازم پرسید 00:29:56.850 --> 00:29:57.690 چی پرسید؟ 00:29:59.130 --> 00:29:59.980 ازم پرسید که چرا 00:30:01.650 --> 00:30:03.020 اون تنها کسیه که ناراحته 00:30:15.340 --> 00:30:15.820 حالا که 00:30:15.820 --> 00:30:16.740 زنده ایم 00:30:17.210 --> 00:30:18.370 چرا به جای اونا 00:30:19.060 --> 00:30:20.410 از کوه های سرسبز و رودخونه ها و 00:30:21.100 --> 00:30:22.650 غذاهای خوشمزه لذت نبریم؟ 00:30:23.410 --> 00:30:24.500 وقتی دوباره همو ملاقات کردیم 00:30:25.210 --> 00:30:25.610 میتونیم 00:30:25.610 --> 00:30:26.650 همه چیو براشون بگیم 00:30:35.260 --> 00:30:36.780 همسر شاهزاده، بنظر میاد 00:30:36.780 --> 00:30:38.170 امروز حالتون بهتره 00:30:38.930 --> 00:30:40.450 بخاطر اینه که آروم شدم 00:30:48.450 --> 00:30:50.210 امشب ماه خیلی زیباست 00:30:59.890 --> 00:31:01.210 من تو این دنیا زندگی میکنم 00:31:02.100 --> 00:31:03.500 در حالی که پسرم مرده 00:31:04.170 --> 00:31:05.580 هوا تو پاییز سرده 00:31:06.740 --> 00:31:08.210 امیدوارم پسرم جای گرمی باشه 00:31:08.820 --> 00:31:09.780 ...این 00:31:10.850 --> 00:31:12.580 این دست خط عالیجنابه 00:31:14.930 --> 00:31:15.740 همسر شاهزاده 00:31:15.740 --> 00:31:16.540 بنظر میاد عالیجناب 00:31:16.540 --> 00:31:17.890 شاهزاده رو فراموش نکردن 00:31:20.020 --> 00:31:21.210 کجا میرین؟ 00:32:37.370 --> 00:32:38.780 هنوز یو آر رو یادته 00:32:39.210 --> 00:32:40.980 چرا بهم نگفتی؟ 00:32:42.210 --> 00:32:43.780 من فقط به خودم اهمیت میدادم 00:32:44.650 --> 00:32:45.690 فکر میکردم 00:32:45.690 --> 00:32:46.740 یو آر رو فراموش کردی 00:32:48.340 --> 00:32:49.740 یو آر پسر منم بود 00:32:50.820 --> 00:32:52.370 چطور میتونم انقدر زود فراموشش کنم 00:32:55.340 --> 00:32:56.130 آن ران 00:32:57.650 --> 00:32:58.650 ما از همه چی گذشتیم 00:32:59.020 --> 00:33:00.210 و به اینجا رسیدیم 00:33:01.020 --> 00:33:02.340 حالا من فقط 00:33:04.100 --> 00:33:05.610 تورو دارم 00:33:27.453 --> 00:33:28.133 میدونی که تو 00:33:28.270 --> 00:33:29.670 تنها خانواده ای هستی 00:33:31.100 --> 00:33:32.210 که تو ذهن و قلبم دارم 00:33:34.450 --> 00:33:35.850 یون آر که برگشت 00:33:35.850 --> 00:33:36.930 پدرم و مادر دوم رو 00:33:36.930 --> 00:33:37.890 به هانجینگ میارم 00:33:37.980 --> 00:33:39.410 دوباره خانوادمون دور هم جمع میشن 00:33:40.130 --> 00:33:41.500 خبرای خوبی رسیده 00:33:41.780 --> 00:33:42.930 یون آر داره برمیگرده 00:33:43.060 --> 00:33:44.580 چند روز دیگه میرسه 00:33:45.410 --> 00:33:46.450 گزارش 00:33:51.580 --> 00:33:52.210 عالیجناب 00:33:52.690 --> 00:33:53.780 ژنرال شیائو برگشتن 00:33:55.820 --> 00:33:56.780 ولی ژنرال لو از دنیا رفتن 00:33:57.176 --> 00:33:57.856 ایشون سربازا رو رهبری کردن 00:33:57.970 --> 00:33:59.060 و دشمن رو هزاران مایل تعقیب کردن 00:33:59.780 --> 00:34:00.850 اما براشون کمین کرده بودن 00:34:01.370 --> 00:34:02.410 هفت روز جنگیدن 00:34:02.980 --> 00:34:03.930 و بخاطر خستگی از دنیا رفتن 00:34:05.300 --> 00:34:06.500 فقط همین برامون باقی مونده 00:34:08.340 --> 00:34:09.370 همسر سطلنتی، تسلیت میگم 00:34:09.370 --> 00:34:10.340 مزخرفه 00:34:10.930 --> 00:34:11.650 تو گزارش 00:34:11.650 --> 00:34:12.580 اینو ننوشته بود 00:34:48.980 --> 00:34:49.770 اعلیحضرت 00:34:50.290 --> 00:34:51.540 طبق حرفای ژنرال شیائو 00:34:52.130 --> 00:34:53.330 ژنرال لو فرصت برگشت داشتن 00:34:54.210 --> 00:34:55.210 ولی نیروهای کمکی ژنرال چین 00:34:55.210 --> 00:34:56.170 به موقع نرسیدن 00:34:56.170 --> 00:34:57.290 برای همین ژنرال لو کشته شدن 00:34:57.690 --> 00:34:59.020 دلیل اینکه چرا گزارش ندادیم 00:34:59.130 --> 00:35:01.380 این بود که نگران بودم سربازا روحیشون رو از دست بدن 00:35:12.290 --> 00:35:13.210 من حتما انتظارات خواهر رو 00:35:13.210 --> 00:35:14.650 برآورده میکنم 00:35:14.650 --> 00:35:15.810 بدون پیروز شدن تو جنگ 00:35:16.100 --> 00:35:17.130 به هیچ وجه برنمیگردم 00:35:46.580 --> 00:35:47.380 طبیب 00:35:48.250 --> 00:35:49.060 حالش چطوره؟ 00:35:51.810 --> 00:35:52.980 عالیجناب 00:35:53.940 --> 00:35:54.810 نبض همسر شاهزاده 00:35:55.100 --> 00:35:56.730 نامنظمه 00:35:57.100 --> 00:35:58.060 و 00:35:58.650 --> 00:36:00.980 مدت زیادیه که افسرده هستن 00:36:01.690 --> 00:36:03.060 امروز هم شوک بزرگی بهشون وارد شد 00:36:03.060 --> 00:36:04.330 و وضعیتشون بدتر شده 00:36:05.810 --> 00:36:06.940 ...من 00:36:07.665 --> 00:36:09.145 میترسم که دیگه 00:36:09.170 --> 00:36:10.610 کاری از دستم برنیاد 00:36:14.580 --> 00:36:15.580 ...مگه اینکه 00:36:16.100 --> 00:36:17.100 مگه اینکه چی؟ 00:36:18.006 --> 00:36:19.446 مگه اینکه جینسینگ قرمز داشته باشیم 00:36:20.166 --> 00:36:20.862 هرچند 00:36:21.020 --> 00:36:22.330 پارسال همه اش رو 00:36:22.330 --> 00:36:23.020 استفاده کردیم 00:36:25.020 --> 00:36:25.810 از کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:36:26.210 --> 00:36:26.730 میرم دنبالش 00:36:27.900 --> 00:36:30.500 شنیدم تو کوهستان شی شیو هست 00:36:31.580 --> 00:36:33.020 تصویرش رو بکش 00:36:33.540 --> 00:36:34.210 میرم پیداش میکنم 00:36:34.900 --> 00:36:36.980 جنسینگ قرمز سایه و 00:36:37.508 --> 00:36:38.778 رطوبت رو ترجیح میده 00:36:38.803 --> 00:36:40.173 برای همین رو صخره و زیر سایه رشد میکنه 00:36:40.900 --> 00:36:41.650 ...اگه عالیجناب برن 00:36:41.650 --> 00:36:42.130 مشکلی نیست 00:36:42.460 --> 00:36:42.940 تصویرشو بکش 00:36:44.730 --> 00:36:45.380 چشم 00:37:08.060 --> 00:37:08.730 اعلیحضرت 00:37:09.170 --> 00:37:10.860 شاهزاده یی خطر جنگ رو نادیده گرفتن 00:37:11.170 --> 00:37:12.770 و از ژنرال چین یه کو خواستن 00:37:12.770 --> 00:37:14.060 که از قصد به تعویق بندازنش [سرلشکر] [شیائو یینگ] 00:37:14.250 --> 00:37:15.060 اونا مانع 00:37:15.060 --> 00:37:16.290 کمک رسانی به نیروهامون شدن 00:37:17.060 --> 00:37:19.290 درنهایت هم همشون کشته شدن 00:37:19.730 --> 00:37:20.940 شواهد غیر قابل انکاری وجود داره 00:37:21.130 --> 00:37:22.460 شواهد و شاهدان همه اینجا هستن 00:37:22.940 --> 00:37:23.980 اعلیحضرت 00:37:24.770 --> 00:37:26.540 لطفا برای سربازانی که ناعادلانه کشته شدن 00:37:27.100 --> 00:37:28.250 عدالت رو اجرا کنین 00:37:29.860 --> 00:37:30.690 پدر لطفا عادل باشین [شاهزاده چهارم] [مو لین] 00:37:31.100 --> 00:37:32.100 اشتباه شده 00:37:32.460 --> 00:37:33.210 حتما برای عمو 00:37:33.210 --> 00:37:34.460 پاپوش دوختن 00:37:36.210 --> 00:37:37.100 نامه ای که 00:37:38.460 --> 00:37:39.900 سربازا آوردن، از طرف 00:37:39.900 --> 00:37:41.540 ژنرال چین بود 00:37:42.540 --> 00:37:43.900 چطور ممکنه براشون پاپوش دوخته باشن؟ 00:37:44.420 --> 00:37:45.330 مو لین 00:37:46.216 --> 00:37:48.816 واقعا جسارت به خرج دادی 00:37:50.210 --> 00:37:51.690 واقعا اشتباه شده 00:37:52.170 --> 00:37:53.730 حتما کسی برام پاپوش دوخته 00:37:54.810 --> 00:37:55.730 از اونجایی که ژنرال چین 00:37:57.130 --> 00:37:58.500 عموی شاهزاده یی هست 00:37:59.940 --> 00:38:01.020 باور کردن اینکه 00:38:01.020 --> 00:38:02.170 شاهزاده یی میگن 00:38:02.580 --> 00:38:03.980 بی خبر بودن سخته 00:38:04.730 --> 00:38:05.460 این 00:38:05.810 --> 00:38:07.020 تو اردوگاه 00:38:07.020 --> 00:38:08.210 ژنرال لو پیدا شده 00:38:10.330 --> 00:38:11.100 ژنرال لو 00:38:11.610 --> 00:38:13.420 مدرکی مبنی بر اختلاس 00:38:14.060 --> 00:38:15.940 شاهزاده یی داشته 00:38:17.130 --> 00:38:18.170 برای همین بود 00:38:18.170 --> 00:38:20.330 که شاهزاده یی و ژنرال چین 00:38:20.330 --> 00:38:21.650 برای کمک به ژنرال لو 00:38:21.650 --> 00:38:22.730 نیروی کمکی نفرستادن 00:38:29.060 --> 00:38:31.810 این مسئله مربوط به کل ارتشه 00:38:32.650 --> 00:38:34.460 به عنوان یه شاهزاده 00:38:34.980 --> 00:38:36.610 زندگی سربازا رو 00:38:36.610 --> 00:38:38.170 بیهوده شمردی 00:38:38.170 --> 00:38:39.380 و اختلاس کردی 00:38:39.380 --> 00:38:40.420 واقعا حریصی 00:38:40.420 --> 00:38:42.060 این خیلی بی شرمانه ست 00:38:44.380 --> 00:38:45.330 پدر 00:38:45.460 --> 00:38:46.460 پدر لطفا درموردش تحقیق کنین،پدر 00:38:46.460 --> 00:38:47.460 چطور جرات میکنی 00:38:48.290 --> 00:38:49.460 شواهد غیرقابل انکاره 00:38:50.020 --> 00:38:51.170 چرا داری بهانه میاری؟ 00:38:52.900 --> 00:38:53.690 کار توئه 00:38:55.730 --> 00:38:56.580 کار توئه 00:38:57.100 --> 00:38:58.290 حتما تو برام پاپوش دوختی 00:38:59.770 --> 00:39:01.380 چطور میتونی با من رقابت کنی؟ 00:39:01.940 --> 00:39:03.250 تو هیچی نداری 00:39:05.250 --> 00:39:06.060 فقط میتونی از این 00:39:06.060 --> 00:39:07.130 حقه های کثیف استفاده کنی 00:39:08.130 --> 00:39:09.020 هیچوقت فکر 00:39:09.020 --> 00:39:09.860 رقابت کردن با تو رو نداشتم 00:39:10.690 --> 00:39:11.380 از اتفاقی که 00:39:11.810 --> 00:39:12.900 امروز افتاد کاملا بی اطلاعم 00:39:15.170 --> 00:39:16.330 الان زن داداش دومت بخاطر 00:39:17.020 --> 00:39:18.500 مرگ برادرش از حال رفته 00:39:18.690 --> 00:39:19.650 هنوز بهوش نیومده 00:39:20.130 --> 00:39:21.290 چطور جرات میکنی 00:39:21.290 --> 00:39:22.900 تقصیرا رو بندازی گردن من؟ 00:39:22.900 --> 00:39:23.500 ...تو 00:39:28.500 --> 00:39:29.290 پدر 00:39:30.210 --> 00:39:31.170 پدر 00:39:31.810 --> 00:39:33.250 فرمانم رو اعلام میکنم 00:39:37.980 --> 00:39:40.100 سِمَت شاهزاده مو لین رو ازش بگیرین 00:39:40.610 --> 00:39:42.810 تو عمارتش زندانیش کنین 00:39:43.460 --> 00:39:44.500 و نذارین بدون 00:39:45.060 --> 00:39:47.500 فرمان سلطنتی از عمارتش بیرون بیاد 00:39:48.020 --> 00:39:48.770 پدر 00:39:49.650 --> 00:39:52.290 لطفا دوباره درموردش فکر کنین 00:39:52.730 --> 00:39:53.980 پدر 00:39:57.460 --> 00:39:58.380 ..تو 00:39:58.610 --> 00:39:59.580 چشمات کور شده 00:39:59.580 --> 00:40:00.900 اصلا متوجه هیچی نیستی 00:40:00.900 --> 00:40:02.610 عالیجناب اینجوری گستاخانه صحبت نکنین 00:40:02.748 --> 00:40:03.690 خفه شو 00:40:05.250 --> 00:40:06.330 حق با منه که 00:40:06.330 --> 00:40:07.210 ولیعهد بشم 00:40:07.810 --> 00:40:08.770 میخوای مجازاتم کنی؟ 00:40:09.420 --> 00:40:10.500 میخوای بذاری 00:40:11.210 --> 00:40:12.210 آدمی مثل اون که 00:40:12.210 --> 00:40:13.330 هیچ مادر و هیچ پیشینه ای 00:40:13.330 --> 00:40:14.690 نداره حکومت رو بدست بگیره؟ 00:40:16.860 --> 00:40:19.020 سربازا! سربازا 00:40:21.420 --> 00:40:22.460 کی جرات داره بهم دست بزنه؟ 00:40:23.860 --> 00:40:25.130 من قراره ولیعهد بشم 00:40:25.130 --> 00:40:26.210 کی جرات داره بهم دست بزنه؟ 00:40:27.210 --> 00:40:27.860 ولم کنین 00:40:28.330 --> 00:40:28.810 ول کنین 00:40:30.100 --> 00:40:31.610 من باید ولیعهد بشم 00:40:32.170 --> 00:40:32.810 ولم کنین 00:40:32.810 --> 00:40:33.580 تکون نخور 00:40:33.980 --> 00:40:34.730 ولم کنین برم 00:40:35.170 --> 00:40:36.810 من باید ولیعهد بشم 00:40:37.940 --> 00:40:38.980 ولم کنین 00:40:42.330 --> 00:40:44.330 اعلیحضرت!اعلیحضرت 00:40:44.330 --> 00:40:44.980 پدر 00:40:45.380 --> 00:40:47.330 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:40:58.170 --> 00:40:58.810 شاهزاده چینگ 00:41:00.690 --> 00:41:01.810 چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:41:04.650 --> 00:41:05.580 یه مسئله ای هست 00:41:05.580 --> 00:41:06.730 که باید درموردش بهم کمک کنین 00:41:07.380 --> 00:41:08.330 بلند شو [ملکه] [لین وان زن] 00:41:10.500 --> 00:41:11.460 مادر 00:41:12.540 --> 00:41:13.810 مادر واقعی من 00:41:14.210 --> 00:41:15.170 مقام خیلی پایینی داره 00:41:15.540 --> 00:41:16.540 و زود از دنیا رفت 00:41:18.020 --> 00:41:18.900 تو قصر سلطنتی که 00:41:18.900 --> 00:41:20.210 زندگی کردم و بزرگ شدم 00:41:21.100 --> 00:41:22.810 همیشه تحقیر میشدم 00:41:24.130 --> 00:41:25.540 خوشبختانه 00:41:26.060 --> 00:41:27.380 شما منو بالا کشیدین 00:41:27.770 --> 00:41:29.170 من،تو و چوان رو 00:41:30.420 --> 00:41:31.770 به دنیا نیاوردم 00:41:32.650 --> 00:41:34.020 مادر واقعی 00:41:34.460 --> 00:41:35.420 هر دوتون 00:41:35.610 --> 00:41:37.250 خیلی زود از دنیا رفتن 00:41:38.060 --> 00:41:39.580 و خودم بزرگتون کردم 00:41:40.020 --> 00:41:40.860 همین الانشم 00:41:40.860 --> 00:41:42.420 شما رو بچه های خودم میدونم 00:41:43.130 --> 00:41:44.130 اینم میدونم 00:41:44.900 --> 00:41:45.860 که تمام این سالها 00:41:46.940 --> 00:41:47.860 میخواستی 00:41:48.250 --> 00:41:50.130 ولیعهد بشی 00:41:50.940 --> 00:41:51.860 حالا 00:41:52.020 --> 00:41:52.900 مو لین 00:41:52.900 --> 00:41:54.610 دیگه شاهزاده نیست 00:41:58.894 --> 00:41:59.838 وقتی حال پدرت 00:41:59.863 --> 00:42:01.366 بهتر شد، راضیش میکنم 00:42:02.540 --> 00:42:05.290 تا هرچه سریعتر 00:42:06.730 --> 00:42:08.330 ولیعهد رو مشخص کنه 00:42:10.250 --> 00:42:11.130 مادر 00:42:12.130 --> 00:42:13.250 راستش درموردش فکر کردم 00:42:14.580 --> 00:42:16.060 پدر این بار خیلی یهویی مریض شد 00:42:16.770 --> 00:42:18.860 برای همین نشد اختیارات ژنرال چین 00:42:19.730 --> 00:42:20.770 و مو لین رو ازشون بگیره 00:42:21.770 --> 00:42:22.980 با اینکه دیگه شاهزاده نیست 00:42:22.980 --> 00:42:24.130 اما هنوزم 00:42:24.650 --> 00:42:26.210 تو دربار قدرت داره 00:42:27.039 --> 00:42:28.519 اگه وقتی پدر بهوش بیاد 00:42:28.866 --> 00:42:30.475 همسر شاهزاده باهاش حرف بزنه و راضیش کنه 00:42:30.500 --> 00:42:32.860 اونوقت مو لین 00:42:33.020 --> 00:42:34.031 دوباره قدرتشو پس میگیره 00:42:34.540 --> 00:42:35.690 دوباره همه چی به نفعش میشه 00:42:37.299 --> 00:42:38.219 بگو ببینم 00:42:40.130 --> 00:42:41.250 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:55.431 --> 00:43:25.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.455 --> 00:45:52.755 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.