WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:41.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.740 --> 00:01:45.930
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت سوم=</c></i>

00:02:09.140 --> 00:02:10.140
اعلیحضرت

00:02:11.940 --> 00:02:13.100
داروتون

00:02:19.100 --> 00:02:19.860
اعلیحضرت

00:02:32.530 --> 00:02:35.220
اعلیحضرت از دنیا رفتن

00:02:54.500 --> 00:02:55.340
برادر نهم

00:03:14.410 --> 00:03:15.660
حالا دیگه

00:03:15.660 --> 00:03:16.940
تنها خانواده ی هم

00:03:18.100 --> 00:03:19.660
توی این دنیا هستیم

00:03:44.010 --> 00:03:44.970
لینگ شی

00:03:46.660 --> 00:03:47.620
لینگ شی

00:03:49.180 --> 00:03:50.500
لینگ شی

00:03:50.940 --> 00:03:51.900
بانوی من

00:03:52.833 --> 00:03:53.701
بهوش اومدین

00:03:57.780 --> 00:03:59.130
چند وقته که خوابم؟

00:03:59.822 --> 00:04:00.872
تقریبا میشه گفت

00:04:00.897 --> 00:04:02.547
یک ماهی هست که بیهوشین

00:04:03.290 --> 00:04:04.900
جنسینگ قرمز واقعا کارساز بود

00:04:05.620 --> 00:04:06.900
جنسینگ قرمز؟

00:04:07.316 --> 00:04:08.900
شاهزاده نهم با وجود اینکه کار سختی بود

00:04:08.900 --> 00:04:10.130
 ولی براتون پیداش کردن

00:04:10.780 --> 00:04:11.900
بدون اون

00:04:12.340 --> 00:04:14.290
امکان داشت دیگه نتونم ببینمتون

00:04:15.850 --> 00:04:16.810
یون آر

00:04:17.250 --> 00:04:18.130
یون آر

00:04:18.620 --> 00:04:19.340
نمیشه

00:04:19.850 --> 00:04:20.973
شما هنوز ضعیفین بانوی من

00:04:21.100 --> 00:04:22.130
بلند نشین

00:04:23.810 --> 00:04:26.010
ارباب جوان رو دفن کردن

00:04:28.220 --> 00:04:29.260
دفنش کردن؟

00:04:30.780 --> 00:04:31.970
حتی وقتی داشتن دفنش میکردن هم

00:04:31.970 --> 00:04:33.340
اونجا کنارش نبودم

00:04:35.930 --> 00:04:36.930
همش تقصیر منه

00:04:37.820 --> 00:04:40.050
من تشویقش کردم که تو جنگ شرکت کنه

00:04:40.523 --> 00:04:41.403
اینطور نیست

00:04:42.140 --> 00:04:43.820
شاهزاده یی و چین یه کو

00:04:43.820 --> 00:04:44.900
مقصر بودن

00:04:46.020 --> 00:04:47.610
خیالتون راحت باشه بانوی من

00:04:48.050 --> 00:04:49.970
عالیجناب انتقام ارباب جوان رو گرفتن

00:04:52.260 --> 00:04:53.730
عالیجناب کجاست؟

00:04:54.850 --> 00:04:55.850
امپراتور بخاطر شاهزاده یی

00:04:55.850 --> 00:04:57.140
به شدت عصبی شدن و مریض شدن

00:04:57.610 --> 00:04:59.530
و سه روز پیش از دنیا رفتن

00:05:00.050 --> 00:05:01.900
دربار الان خیلی بهم ریخته

00:05:02.050 --> 00:05:03.930
عالیجناب باید نظم دربار رو حفظ کنن

00:05:04.490 --> 00:05:05.490
نگران نباشین

00:05:05.700 --> 00:05:07.340
عالیجناب آخر شب میان

00:05:07.660 --> 00:05:09.050
چطور ممکنه؟

00:05:11.410 --> 00:05:12.970
سه روز دیگه

00:05:13.580 --> 00:05:15.370
عالیجناب قراره امپراتور بشن

00:05:17.370 --> 00:05:17.970
عالیجناب

00:05:23.290 --> 00:05:24.700
حتما عالیجناب اومدن

00:05:29.780 --> 00:05:30.410
بانوی من

00:05:34.260 --> 00:05:35.700
کفشاتون رو نپوشیدین

00:05:59.850 --> 00:06:00.660
خوبه

00:06:01.260 --> 00:06:02.930
خداروشکر که بهوش اومدی

00:06:06.050 --> 00:06:07.170
انتظار نداشتم برادر چهارم

00:06:08.020 --> 00:06:09.260
انقدر بی رحم باشه

00:06:10.170 --> 00:06:11.340
بابت اتفاقی که برای یون افتاد

00:06:12.340 --> 00:06:13.260
متاسفم

00:06:13.850 --> 00:06:14.900
تقصیر من بود

00:06:15.140 --> 00:06:15.850
متاسفم

00:06:16.340 --> 00:06:17.290
نگران نباش

00:06:18.050 --> 00:06:18.850
از این به بعد

00:06:19.170 --> 00:06:20.170
با زندگیم از خانوادمون

00:06:20.490 --> 00:06:21.820
محافظت میکنم

00:06:23.460 --> 00:06:24.170
باشه

00:06:32.700 --> 00:06:36.300
<c.color980011><i>[اولین سالِ جینگ هه]</i></c>

00:07:16.410 --> 00:07:17.050
بیا

00:07:18.176 --> 00:07:19.616
به مادر واقعیم

00:07:19.970 --> 00:07:20.780
ادای احترام کن

00:07:21.340 --> 00:07:22.100
مادرت؟

00:07:24.170 --> 00:07:25.340
قبلا بهت نگفته بودم

00:07:26.850 --> 00:07:28.170
مادر واقعیم

00:07:29.290 --> 00:07:30.290
همسر لیانگ نبود

00:07:33.410 --> 00:07:34.780
اون از مادرم استفاده کرد

00:07:35.780 --> 00:07:37.020
تا همسر امپراتور بشه

00:07:37.730 --> 00:07:39.340
ولی بعدش

00:07:40.050 --> 00:07:41.050
با شراب سمی

00:07:41.660 --> 00:07:42.820
کشتش و

00:07:43.900 --> 00:07:44.730
جسدش رو

00:07:45.170 --> 00:07:46.220
درون یه چاه انداخت

00:07:47.757 --> 00:07:48.727
وقتی بچه بودم

00:07:49.943 --> 00:07:51.113
با چشمای خودم دیدم

00:07:53.106 --> 00:07:54.256
ولی نتونستم کاری بکنم

00:07:56.262 --> 00:07:57.382
ناراحت نباش

00:07:57.730 --> 00:07:58.820
این تقصیر تو نبوده

00:08:05.420 --> 00:08:07.330
حالا که پادشاه شدم

00:08:07.613 --> 00:08:08.493
تنها کاری که ازم برمیاد

00:08:10.056 --> 00:08:11.986
اینه که چیزایی که ازش باقی مونده رو پیدا کنم

00:08:13.203 --> 00:08:14.373
و با احترام دفنشون کنم

00:08:15.026 --> 00:08:16.616
و تو اتاق خودم

00:08:17.483 --> 00:08:18.773
یه لوح یادبود براش بذارم

00:08:19.906 --> 00:08:21.226
نتونستم عنوانی بهش اعطا کنم

00:08:21.620 --> 00:08:22.620
و به کل دنیا خبر بدم

00:08:22.870 --> 00:08:23.550
حتی نتونستم

00:08:24.946 --> 00:08:26.216
تو معبد اجدادیمون دفنش کنم

00:08:30.757 --> 00:08:31.407
حداقل

00:08:32.235 --> 00:08:32.905
الان دیگه

00:08:32.930 --> 00:08:34.340
یه روح سرگردان نیستن

00:08:36.100 --> 00:08:37.170
وقتی جشنواره چینگ مینگ فرا برسه

00:08:37.780 --> 00:08:39.780
میتونیم براشون عود روشن کنیم و دعا کنیم

00:08:40.393 --> 00:08:41.543
اینطوری خوشحال میشن

00:09:13.370 --> 00:09:14.490
مادر

00:09:15.340 --> 00:09:16.730
تمام سختیا تموم شدن

00:09:17.650 --> 00:09:19.250
مو زه حالا مسئولیت بزرگی رو به دوش میکشه

00:09:20.060 --> 00:09:20.890
در آینده

00:09:21.540 --> 00:09:22.300
امپراتوری میشه که

00:09:22.300 --> 00:09:24.220
تمام مردم دوستش دارن

00:09:24.850 --> 00:09:26.060
امیدوارم در آرامش بخوابین

00:09:35.340 --> 00:09:35.970
...من

00:09:37.250 --> 00:09:38.460
باید ازت تشکر کنم

00:09:55.800 --> 00:09:59.200
<c.color980011><i>[شب سال نو چینی
سومین سالِ جینگ هه]</i></c>

00:10:03.850 --> 00:10:05.650
پدر، مادر

00:10:06.100 --> 00:10:07.540
این وقت شب انقدر چای نخورین

00:10:07.650 --> 00:10:08.770
خوابیدن براتون سخت میشه ها

00:10:09.820 --> 00:10:10.850
چرا که نه؟

00:10:10.850 --> 00:10:12.180
امشب، شب سال نوئه

00:10:12.700 --> 00:10:14.370
به هرحال باید تا دیروقت بیدار بمونیم

00:10:15.130 --> 00:10:16.850
حق با مادرته

00:10:18.300 --> 00:10:18.770
بیا

00:10:18.770 --> 00:10:19.370
باشه

00:10:19.370 --> 00:10:20.540
من میرم شام درست کنم

00:10:20.820 --> 00:10:21.460
برو

00:10:26.220 --> 00:10:27.250
بانوی من

00:10:27.610 --> 00:10:28.700
تازه حالتون خوب شده

00:10:28.700 --> 00:10:30.100
سرما نخورین

00:10:33.180 --> 00:10:34.580
یه سال دیگه گذشت

00:10:35.130 --> 00:10:35.970
بله

00:10:36.220 --> 00:10:37.650
حالا دیگه یه شروع جدید دارین

00:10:37.850 --> 00:10:39.100
همه چی داره بهتر میشه

00:10:40.250 --> 00:10:41.650
اعلیحضرت وقتی خبرا رو بشنون

00:10:41.650 --> 00:10:43.300
خیلی خوشحال میشن

00:10:52.490 --> 00:10:53.100
بانوی من

00:10:57.010 --> 00:10:57.700
اومدی

00:10:58.540 --> 00:10:59.940
بیرون دربار کلی وسایل آتیش بازی پیدا کردم

00:11:00.010 --> 00:11:01.100
بیا بعدا روشنشون کنیم

00:11:01.700 --> 00:11:02.370
باشه

00:11:03.940 --> 00:11:05.610
اعلیحضرت هنوز مشغول کارن؟

00:11:06.010 --> 00:11:07.490
یکی رو فرستادم دنبالش

00:11:07.890 --> 00:11:08.730
وقتی کار میکنه

00:11:08.730 --> 00:11:10.460
همه چیو یادش میره

00:11:14.180 --> 00:11:14.940
نگاه کن

00:11:14.940 --> 00:11:16.220
بلاخره اومد

00:11:17.100 --> 00:11:17.580
اعلیحضرت

00:11:27.130 --> 00:11:28.250
با این برف سفید روی موهات

00:11:28.650 --> 00:11:30.180
حس میکنم انگار باهم پیر شدیم

00:11:31.770 --> 00:11:32.940
هنوز کلی وقت داریم

00:11:33.340 --> 00:11:35.220
نیازی به عجله نیست

00:11:41.250 --> 00:11:41.700
چرا زودتر

00:11:41.700 --> 00:11:43.060
یاد اعلیحضرت ننداختی که بیان؟

00:11:43.220 --> 00:11:44.490
شام آماده ست

00:11:45.220 --> 00:11:47.100
سرشون شلوغ بود

00:11:47.873 --> 00:11:48.943
وقت امروز مختص خانواده ست

00:11:49.220 --> 00:11:50.420
بیایین کارای دیگه رو کنار بذاریم

00:11:50.730 --> 00:11:51.340
بیایین

00:11:51.340 --> 00:11:52.370
بریم شام بخوریم

00:11:54.350 --> 00:11:55.350
بریم

00:12:34.460 --> 00:12:35.420
بریم اونور

00:12:44.250 --> 00:12:45.730
من باردارم

00:12:48.580 --> 00:12:49.220
واقعا؟

00:12:52.890 --> 00:12:54.060
یو آر قراره دوباره برگرده پیشمون

00:13:04.700 --> 00:13:07.500
<c.colorff6f10><i>[دو ماه بعد]</i></c>

00:13:08.370 --> 00:13:09.180
اعلیحضرت

00:13:10.340 --> 00:13:11.250
چرا برای حکم اعدام

00:13:11.250 --> 00:13:12.540
طبیب جیانگ انقدر عجله کردین؟

00:13:13.369 --> 00:13:14.969
این ارتباطی به تو نداره

00:13:15.513 --> 00:13:16.490
فراموشش کن

00:13:17.420 --> 00:13:18.730
اگه بخاطر مادر نبود

00:13:19.060 --> 00:13:20.250
من تا امروز زنده نمیموندم

00:13:20.850 --> 00:13:22.490
حالا یهویی از دنیا رفته

00:13:22.770 --> 00:13:24.100
چطور ممکنه به من ارتباطی نداشته باشه؟

00:13:24.646 --> 00:13:26.646
منم به مادر نزدیک بودم

00:13:27.100 --> 00:13:28.850
درک میکنم چه حسی داری

00:13:29.540 --> 00:13:30.420
برای همین

00:13:31.220 --> 00:13:33.300
 جیانگ لین فو باید میمرد

00:13:33.490 --> 00:13:34.540
چون تو درمان مادر اشتباه کرده بود

00:13:34.970 --> 00:13:36.540
مادر همیشه سالم و سلامت بود

00:13:37.010 --> 00:13:37.850
من از خدمتکاراش

00:13:37.850 --> 00:13:38.940
سوال کردم

00:13:39.430 --> 00:13:40.220
میگفتن نزدیک یک ماه بوده

00:13:40.220 --> 00:13:41.580
که مادر احساس گرما میکرده

00:13:41.966 --> 00:13:43.636
نمیتونسته بخوابه و بی اشتها شده بوده

00:13:44.300 --> 00:13:45.130
مطمئنم

00:13:45.650 --> 00:13:46.490
غذایی که میخورده

00:13:46.490 --> 00:13:47.580
یه مشکلی داشته

00:13:49.259 --> 00:13:50.315
فکر میکنی

00:13:50.340 --> 00:13:51.420
غذاش مشکل داشته؟

00:13:51.890 --> 00:13:53.010
خب بذار ازت بپرسم

00:13:53.220 --> 00:13:54.010
دقیقا

00:13:54.300 --> 00:13:55.700
به چی مشکوک شدی؟

00:13:59.460 --> 00:14:01.490
به اینکه چرا اعلیحضرت بدون در نظر گرفتن

00:14:02.340 --> 00:14:04.210
،مراحل قانونی دربار و حکم عدم نزدیک شدن به زندانی

00:14:04.650 --> 00:14:05.610
انقدر سریع حکم اعدام

00:14:05.610 --> 00:14:06.610
طبیب جیانگ رو صادر کردن

00:14:08.940 --> 00:14:09.890
نکنه چون زیادی

00:14:09.890 --> 00:14:11.340
بهت آسون گرفتم

00:14:11.940 --> 00:14:13.130
اینجوری بهم مشکوک شدی؟

00:14:13.580 --> 00:14:14.370
نکنه باید قبل از

00:14:14.820 --> 00:14:15.970
حکم صادر کردن برای کسی

00:14:16.180 --> 00:14:17.460
اول از تو اجازه بگیرم؟

00:14:17.820 --> 00:14:18.850
منظورم این نبود

00:14:19.820 --> 00:14:20.970
فقط حس میکنم

00:14:21.820 --> 00:14:22.820
تو این سه سالی که امپراتور شدین

00:14:22.820 --> 00:14:24.340
دیگه نمیتونم بشناسمتون

00:14:25.420 --> 00:14:26.460
قول داده بودین که

00:14:27.130 --> 00:14:28.820
با افراد شاهزاده یی که تسلیم شدن خوب برخورد میکنین

00:14:29.130 --> 00:14:29.700
ولی تو این سه سال

00:14:29.700 --> 00:14:30.730
تک به تک بخاطر

00:14:31.010 --> 00:14:31.890
اتهامات بی اساس

00:14:31.890 --> 00:14:32.940
جونشون رو

00:14:32.940 --> 00:14:33.770
از دست دادن

00:14:34.130 --> 00:14:35.060
اعلیحضرت شما نباید

00:14:35.180 --> 00:14:36.610
برخلاف قولی که دادین عمل کنین

00:14:36.770 --> 00:14:37.890
اونا ده ها سال با شاهزاده یی

00:14:37.890 --> 00:14:39.370
برای من توطئه کردن

00:14:39.700 --> 00:14:41.820
چرا باید از جونشون بگذرم؟

00:14:42.010 --> 00:14:43.060
طبیب جیانگ و بقیه چی؟

00:14:43.250 --> 00:14:44.460
اونا با تمام وجود

00:14:44.460 --> 00:14:45.420
به اعلیحضرت کمک کردن

00:14:45.420 --> 00:14:45.940
اونا چرا باید

00:14:45.940 --> 00:14:46.890
به همین سرنوشت دچار میشدن؟

00:14:46.890 --> 00:14:48.130
یه اشتباهی کردن

00:14:48.155 --> 00:14:49.197
پس باید مجازات میشدن

00:14:49.222 --> 00:14:50.831
واقعا فکر میکنی کارشون اشتباه بوده؟

00:14:51.144 --> 00:14:52.010
این باور مسخره ات

00:14:52.347 --> 00:14:53.490
همه رو ناامید میکنه

00:14:53.490 --> 00:14:54.610
چطور جرات میکنی؟

00:14:58.610 --> 00:14:59.610
اعلیحضرت

00:15:01.130 --> 00:15:02.700
دیگه حتی تحمل شنیدن حقیقت رو هم ندارین؟

00:15:12.286 --> 00:15:12.793
...من

00:15:13.903 --> 00:15:15.313
باهات خوب رفتار میکنم

00:15:15.880 --> 00:15:16.880
اما این به این معنا نیست

00:15:17.540 --> 00:15:19.540
که هر دفعه میتونی به من مشکوک بشی

00:15:22.890 --> 00:15:23.370
برادر نهم

00:15:24.663 --> 00:15:26.420
حواست باشه چه جایگاهی داری

00:15:28.700 --> 00:15:29.490
نگهبانا

00:15:29.580 --> 00:15:30.300
بله اعلیحضرت

00:15:31.300 --> 00:15:32.130
شاهزاده چی

00:15:32.420 --> 00:15:33.370
با الفاظ رکیک

00:15:33.610 --> 00:15:34.770
به امپراتور توهین کردن

00:15:34.940 --> 00:15:35.770
سریعا دستگیرش کنین

00:15:36.460 --> 00:15:37.580
بدون اجازه ی من

00:15:38.220 --> 00:15:39.770
حق نداره بیرون بیاد

00:15:39.940 --> 00:15:40.610
بله اعلیحضرت

00:15:54.700 --> 00:15:55.580
بنظرت هنوزم میتونم

00:15:58.580 --> 00:16:00.130
برادر دوم صدات کنم؟

00:16:04.250 --> 00:16:05.250
یادت باشه

00:16:06.770 --> 00:16:07.650
من اول امپراتورتم

00:16:09.010 --> 00:16:10.100
بعد برادرت

00:16:23.130 --> 00:16:23.820
اعلیحضرت

00:16:24.225 --> 00:16:25.435
شاهزاده چی مشکوک شدن

00:16:25.730 --> 00:16:26.460
باید برای قدم بعدی

00:16:26.460 --> 00:16:27.580
برنامه ریزی کنیم

00:16:29.195 --> 00:16:30.705
اعلیحضرت میدونم

00:16:30.730 --> 00:16:32.060
زنده نگهشون داشتین

00:16:32.060 --> 00:16:33.100
چون برادرتونن

00:16:34.089 --> 00:16:35.619
...اما اگه همینجوری ولشون کنین

00:16:35.940 --> 00:16:36.730
بسه دیگه

00:16:38.340 --> 00:16:39.130
خودم میدونم

00:16:41.180 --> 00:16:41.970
...من

00:16:43.060 --> 00:16:44.850
الان نیاز دارم تنها باشم

00:17:07.700 --> 00:17:08.460
بانوی من

00:17:08.770 --> 00:17:09.940
لطفا اوضاع رو برای من سخت نکنین

00:17:10.250 --> 00:17:11.460
بدون اجازه ی اعلیحضرت

00:17:11.627 --> 00:17:12.987
نمیتونم بذارم برین داخل

00:17:13.420 --> 00:17:14.220
تنها برادر

00:17:14.220 --> 00:17:15.820
اعلیحضرت اون داخله

00:17:16.068 --> 00:17:16.650
چون عصبی بود

00:17:16.650 --> 00:17:17.740
فقط برای ترسوندنش

00:17:17.740 --> 00:17:18.781
زندانیش کرده

00:17:18.980 --> 00:17:19.690
بعلاوه

00:17:19.690 --> 00:17:20.850
اعلیحضرت فقط گفتن شاهزاده چی

00:17:20.850 --> 00:17:21.650
حق خروج نداره

00:17:21.756 --> 00:17:23.316
نه اینکه بقیه نتونن وارد اونجا بشن

00:17:24.020 --> 00:17:25.170
اگه همینجوری منو معطل کنی

00:17:25.540 --> 00:17:26.300
اونوقت فکر میکنم

00:17:26.300 --> 00:17:27.610
دارین اون تو شاهزاده رو شکنجه میکنین

00:17:28.060 --> 00:17:29.130
اصلا اینطور نیست بانوی من

00:17:29.450 --> 00:17:30.450
چطور جرات میکنیم

00:17:30.850 --> 00:17:32.450
پس بذار برم داخل

00:17:32.450 --> 00:17:33.450
بانوی من

00:17:37.020 --> 00:17:37.690
بانوی من

00:17:37.820 --> 00:17:38.650
برو کنار

00:17:42.020 --> 00:17:43.300
بانوی من

00:17:44.500 --> 00:17:45.260
برای چی این وقت شب

00:17:45.260 --> 00:17:46.300
اومدی اینجا؟

00:17:47.820 --> 00:17:48.500
اگه اعلیحضرت بفهمه

00:17:48.500 --> 00:17:49.890
تورو هم مجازات میکنه

00:17:50.210 --> 00:17:50.850
زودباش برگرد

00:17:50.850 --> 00:17:51.580
اشکالی نداره

00:17:52.130 --> 00:17:52.740
اومدم اینجا

00:17:52.740 --> 00:17:53.610
تا بفهمم دقیقا

00:17:53.610 --> 00:17:54.690
چه اتفاقی افتاده که

00:17:54.850 --> 00:17:56.260
شما دوتا به این وضع افتادین

00:17:59.260 --> 00:18:00.260
عصبانی بودم

00:18:00.260 --> 00:18:01.210
و تو لحظه بهش توهین کردم

00:18:01.580 --> 00:18:02.580
نگران نباش

00:18:02.930 --> 00:18:04.650
اون همیشه با تو خوب رفتار میکنه

00:18:04.930 --> 00:18:05.850
همه میدونن که

00:18:05.850 --> 00:18:07.100
با تو متفاوت برخورد میکنه

00:18:07.410 --> 00:18:08.610
حتما چیزی متوجه شدی که اون

00:18:08.610 --> 00:18:09.300
نمیخواسته بفهمی

00:18:09.300 --> 00:18:10.260
برای همین اینکارو باهات کرده

00:18:12.690 --> 00:18:13.690
داری فکر الکی میکنی

00:18:15.589 --> 00:18:16.639
لازم نیست از من مخفی کنی

00:18:16.906 --> 00:18:17.826
تو منو میشناسی

00:18:18.130 --> 00:18:18.820
اگه به چیزی مشکوک بشم

00:18:18.820 --> 00:18:20.060
خودم ته توش رو درمیارم

00:18:20.540 --> 00:18:21.450
نمیخوای که

00:18:21.450 --> 00:18:22.500
با این وضع باردار بودنم

00:18:22.500 --> 00:18:23.650
اینور اونور بچرخم؟

00:18:37.580 --> 00:18:38.260
بهم اجازه نداد

00:18:38.260 --> 00:18:39.340
درمورد مرگ مادر تحقیق کنم

00:18:41.170 --> 00:18:42.850
فکر میکنی مرگ مادر عجیب بوده؟

00:18:47.540 --> 00:18:48.340
مو چوان

00:18:49.980 --> 00:18:51.260
من نقش خاصی تو دربار ندارم

00:18:51.580 --> 00:18:52.980
ولی کور یا احمق نیستم

00:18:53.820 --> 00:18:54.740
بعد از اینکه امپراتور شد

00:18:54.740 --> 00:18:55.540
خیلی کارا کرد

00:18:55.540 --> 00:18:56.410
و منم خبر دارم

00:18:57.740 --> 00:18:59.100
فقط باورش نمیکردم

00:19:00.020 --> 00:19:00.850
اما حالا

00:19:00.850 --> 00:19:02.370
نمیخوام به خودم دروغ بگم

00:19:03.170 --> 00:19:04.410
من و تو الان دیگه

00:19:04.410 --> 00:19:05.580
تنها اعضای خانوادشیم

00:19:06.410 --> 00:19:07.060
فقط ما میتونیم

00:19:07.060 --> 00:19:08.260
جلوشو بگیریم

00:19:10.540 --> 00:19:12.210
اگه از توانت خارجه

00:19:13.340 --> 00:19:14.650
اول امنیت خودتو تضمین کن

00:19:14.650 --> 00:19:15.980
سعی نکن بقیه رو نجات بدی

00:19:17.392 --> 00:19:18.192
میدونم

00:19:18.500 --> 00:19:19.300
مراقب خودت باش

00:19:54.303 --> 00:19:55.343
شما دوتا دقیقا

00:19:56.060 --> 00:19:57.650
رابطتتون چیه؟

00:19:58.650 --> 00:19:59.500
خودتو به خطر انداختی

00:19:59.500 --> 00:20:00.450
با وجود باردار بودنت

00:20:01.063 --> 00:20:02.273
نگهبانا رو تهدید کردی

00:20:02.540 --> 00:20:03.340
که فقط اونو ببینی

00:20:03.755 --> 00:20:04.865
چی باعث شده تبدیل به

00:20:04.890 --> 00:20:06.060
امپراتور مقتدری بشی

00:20:06.783 --> 00:20:07.993
که برادریش رو فراموش کرده

00:20:08.820 --> 00:20:10.020
و درست و غلط رو تشخیص نمیده؟

00:20:10.410 --> 00:20:11.740
من شوهرتم

00:20:12.850 --> 00:20:13.740
به من اعتماد نداری

00:20:14.020 --> 00:20:14.933
ولی به اون چرا

00:20:15.540 --> 00:20:16.890
دیگه چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:20:17.820 --> 00:20:18.780
قبلا فکر میکردم

00:20:19.130 --> 00:20:20.170
اون کارا رو میکردی

00:20:20.195 --> 00:20:21.635
چون چاره ی دیگه ای نداشتی

00:20:22.108 --> 00:20:23.378
ولی حالا که به خواستت رسیدی

00:20:23.403 --> 00:20:24.853
چرا هنوزم به کشتنشون ادامه میدی؟

00:20:25.300 --> 00:20:26.650
از چی میترسی؟

00:20:27.260 --> 00:20:28.650
اگه کار اشتباهی کردن

00:20:28.930 --> 00:20:30.166
 باید مجازات و کشته بشن

00:20:30.850 --> 00:20:32.370
نباید به قدرت سلطنتی شک کرد

00:20:32.657 --> 00:20:33.296
و قانون رو هم

00:20:33.610 --> 00:20:34.850
نباید با احساسات به خطر انداخت

00:20:35.060 --> 00:20:36.540
چقدر منصفانه

00:20:37.500 --> 00:20:38.260
ولی خودتم میدونی

00:20:38.260 --> 00:20:39.650
که مرگ مادر خیلی عجیب بود

00:20:40.060 --> 00:20:41.690
با این حال جلوی شاهزاده چی رو گرفتی که تحقیق نکنه

00:20:42.170 --> 00:20:43.930
و طبیب جیانگ رو هم کشتی

00:20:44.259 --> 00:20:45.809
اون جزو زیردستای مورد اعتمادت بود

00:20:46.410 --> 00:20:47.690
وقتی امپراتور سابق هنوز زنده بودن

00:20:47.690 --> 00:20:49.210
حتی مسئولیتای سنگینت رو به اون میسپردی

00:20:50.100 --> 00:20:51.610
اگه مطمئنی که مرگ مادر

00:20:51.610 --> 00:20:52.410
بخاطر ناتوانی

00:20:52.410 --> 00:20:53.260
طبیب جیانگ بوده

00:20:54.340 --> 00:20:54.890
پس میتونم

00:20:54.890 --> 00:20:55.690
فرض کنم که واقعا

00:20:55.690 --> 00:20:57.340
یه چیز عجیبی درمورد مرگ مادر هست؟

00:20:58.549 --> 00:20:59.349
لو آن ران

00:21:00.020 --> 00:21:00.740
اصلا خودت میشنوی

00:21:00.930 --> 00:21:02.170
داری چی میگی؟

00:21:04.820 --> 00:21:06.260
حق با همسر شیائوعه

00:21:07.300 --> 00:21:08.370
ملکه بیشتر از قبل

00:21:08.850 --> 00:21:10.210
متکبر و خودسر شده

00:21:11.930 --> 00:21:13.340
تو عشق من نسبت به خودت رو

00:21:14.170 --> 00:21:15.410
مثل یه زباله میبینی

00:21:15.930 --> 00:21:17.130
چطور جرات میکنی؟

00:21:18.060 --> 00:21:18.850
چطور جرات میکنم؟

00:21:21.410 --> 00:21:22.690
اگه مثل ده سال پیش

00:21:22.690 --> 00:21:24.020
هنوز فقط مو زه و لو آن ران بودیم

00:21:25.540 --> 00:21:26.410
بازم همچین حرفی رو

00:21:26.410 --> 00:21:27.500
بهم میزدی؟

00:21:30.450 --> 00:21:31.060
اعلیحضرت

00:21:31.060 --> 00:21:32.450
هنوز اون محافظ جاه طلب

00:21:32.450 --> 00:21:34.410
شهر سو رو یادت هست؟

00:21:39.450 --> 00:21:40.260
من یادمه

00:21:41.340 --> 00:21:42.540
لو آن ران

00:21:42.650 --> 00:21:43.980
منو دوست داشت و بهم اعتماد میکرد

00:21:46.500 --> 00:21:47.690
بخاطر یه نامه

00:21:48.500 --> 00:21:49.370
با شاهزاده چینگ ازدواج کرد

00:21:50.020 --> 00:21:51.340
حتی با اینکه چیزی نداشت

00:21:52.370 --> 00:21:53.780
اما لو آن ران امروز

00:21:54.780 --> 00:21:56.260
اینجوری بهم مشکوکه

00:21:58.370 --> 00:21:59.650
کی همه چی عوض شد؟

00:21:59.780 --> 00:22:00.580
نکنه وقتی که

00:22:01.450 --> 00:22:03.210
مو چوان اون دستبند رو بهت داد؟

00:22:05.930 --> 00:22:07.780
فکر کردی من و مو چوان باهم رابطه داریم؟

00:22:08.370 --> 00:22:09.740
میتونی قسم بخوری

00:22:10.210 --> 00:22:11.540
که چیزی بینتون نیست؟

00:22:12.100 --> 00:22:13.980
اگه واقعا بین من و مو چوان چیزی باشه

00:22:14.370 --> 00:22:15.130
اونوقت صاعقه بهم بزنه

00:22:15.130 --> 00:22:16.820
و تو هر زندگی مرگ وحشتناکی نصیبم بشه

00:22:17.690 --> 00:22:18.500
تو جراتشو داری؟

00:22:18.820 --> 00:22:19.940
جرات داری به جونت

00:22:20.540 --> 00:22:21.650
و تاج و تختت قسم بخوری

00:22:22.130 --> 00:22:22.850
که برای رسیدن به اینجا

00:22:22.850 --> 00:22:23.850
هیچ کار کثیفی نکردی؟

00:22:23.850 --> 00:22:24.540
لو آن ران

00:22:24.610 --> 00:22:25.980
این تویی که صداقت بقیه رو نمیفهمی

00:22:26.100 --> 00:22:27.580
و برعکس حرفی که میزنی عمل میکنی

00:22:27.780 --> 00:22:29.060
این تویی که هدفای اصلیت رو

00:22:29.060 --> 00:22:30.260
دور انداختی

00:22:30.410 --> 00:22:31.450
قبل از اینکه بگی من عوض شدم

00:22:31.450 --> 00:22:32.690
نتونستی متوجه بشی که خودت

00:22:32.690 --> 00:22:33.340
 خیلی عوض شدی؟

00:22:33.340 --> 00:22:34.210
خفه شو

00:22:39.300 --> 00:22:40.500
من تورو ملکه کردم

00:22:41.450 --> 00:22:42.980
به خاندان لو شهرت و ثروت دادم

00:22:43.300 --> 00:22:44.780
اینجوری برام جبران میکنی؟

00:22:49.450 --> 00:22:50.450
بهت هشدار میدم

00:22:51.100 --> 00:22:52.130
از این به بعد

00:22:53.340 --> 00:22:54.170
اگه برای مو چوان

00:22:54.170 --> 00:22:54.980
از من خواهشی کنی

00:22:55.820 --> 00:22:57.450
یا یک بار دیگه درمورد سیاست حرفی بزنی

00:22:58.370 --> 00:22:59.820
به همین سادگیا ازت نمیگذرم

00:23:02.066 --> 00:23:03.656
میخوای مقامم رو ازم بگیری؟

00:23:05.130 --> 00:23:05.930
لو آن ران

00:23:07.340 --> 00:23:08.690
با دقت گوش بده چی میگم

00:23:10.980 --> 00:23:11.890
دفعه ی بعد

00:23:11.890 --> 00:23:13.300
قبل از اینکه حرف مسخره ای بزنی

00:23:14.060 --> 00:23:16.020
به خانوادت فکر کن

00:23:18.650 --> 00:23:19.170
یادت باشه

00:23:20.580 --> 00:23:21.980
تو همسر منی

00:23:23.540 --> 00:23:24.340
اینو فراموش نکن

00:24:01.450 --> 00:24:02.260
اعلیحضرت

00:24:02.540 --> 00:24:03.820
کانال های رودخانه برای کشور حیاتی هستن

00:24:04.340 --> 00:24:06.130
و باید تحت مدیریت شما باشن

00:24:07.060 --> 00:24:08.410
الان دیگه وقتشه که

00:24:08.780 --> 00:24:09.780
تمام چیزایی که

00:24:09.780 --> 00:24:11.210
مال شما بوده رو پس بگیرین

00:24:13.109 --> 00:24:15.279
ملکه برنامه ریزی مراسم تشییع جنازه ملکه مادر بزرگ رو انجام داد

00:24:16.300 --> 00:24:16.980
 ولی چون

00:24:17.210 --> 00:24:18.610
 ملکه مادر بزرگ بودایی بودن

00:24:18.820 --> 00:24:20.340
و دفنشون در روز تولد بودا نادرست بود

00:24:21.100 --> 00:24:22.500
مراسم رو به تاخیر انداخت

00:24:23.170 --> 00:24:24.300
این یعنی چی؟

00:24:26.260 --> 00:24:27.210
ملکه میخوان درمورد

00:24:27.210 --> 00:24:28.410
مرگ ملکه مادر بزرگ تحقیق کنن؟

00:24:29.580 --> 00:24:30.450
این یعنی

00:24:30.650 --> 00:24:32.540
به من مشکوک شده

00:24:33.020 --> 00:24:33.610
اعلیحضرت

00:24:33.890 --> 00:24:35.260
پس نباید خاندان لو رو زنده بذارین

00:24:38.060 --> 00:24:39.540
شهر داهان کنار رودخانه ساخته شده

00:24:40.930 --> 00:24:42.170
اما در حال حاضر

00:24:43.300 --> 00:24:44.410
تمام کانالهای کشور

00:24:45.020 --> 00:24:46.820
دست یه تاجره

00:24:49.883 --> 00:24:50.853
این از نظر دنیا

00:24:51.619 --> 00:24:53.009
یه شوخی نیست؟

00:24:56.370 --> 00:24:57.170
متوجه شدم اعلیحضرت

00:25:15.100 --> 00:25:19.650
<i><c.colorff7100>[کاخ هان گوانگ]</c></i>

00:25:25.139 --> 00:25:26.219
بانوی من

00:25:26.340 --> 00:25:27.260
هوا سرده

00:25:27.260 --> 00:25:28.340
چرا اومدی اینجا؟

00:25:29.500 --> 00:25:30.020
بیا

00:25:30.020 --> 00:25:31.450
بیا داخل گرم شو

00:25:31.990 --> 00:25:33.880
[لین، پسر شیائو جینگ چوئه]
شما خیلی مهربونین، ملکه مادر

00:25:35.060 --> 00:25:37.850
مادرم اینو درست کرده. میدمش به شما

00:25:41.540 --> 00:25:43.260
خرگوش کاغذیایی که مادر درست میکنه

00:25:43.260 --> 00:25:45.930
تو کل دنیا نظیر نداره

00:25:47.589 --> 00:25:49.739
اگه دمش رو فشار بدین

00:25:49.842 --> 00:25:51.012
اونوقت میپره

00:26:01.075 --> 00:26:01.635
خواهر

00:26:02.163 --> 00:26:03.233
امپراتور حرکتشون رو شروع کردن

00:26:04.100 --> 00:26:04.930
این بار، خاندان لو

00:26:05.820 --> 00:26:06.980
دیگه راه فراری ندارن

00:26:09.500 --> 00:26:10.340
لو آن ران

00:26:10.340 --> 00:26:12.170
همیشه بی موقع دخالت میکنه

00:26:12.498 --> 00:26:14.030
حالا دیگه واقعا امپراتور رو عصبانی کرده

00:26:14.060 --> 00:26:15.300
حقش بود

00:26:15.893 --> 00:26:16.693
بانوی من

00:26:17.780 --> 00:26:18.580
..چرا شما

00:26:22.850 --> 00:26:23.340
لو آن ران

00:26:23.340 --> 00:26:23.890
لین آر

00:26:24.210 --> 00:26:25.130
جوابمو بده

00:26:25.850 --> 00:26:27.100
تو ربطی به مرگ

00:26:27.410 --> 00:26:28.820
یو آر داشتی؟

00:26:31.820 --> 00:26:32.340
بهم بگو

00:26:33.100 --> 00:26:33.930
خواهرت شهادت داد

00:26:33.930 --> 00:26:34.980
مگه نه؟

00:26:35.410 --> 00:26:36.980
من اونجا نبودم

00:26:36.980 --> 00:26:38.130
ولی وقتی اون اتفاق براش افتاد

00:26:38.130 --> 00:26:39.260
یه خرگوش کاغذی درست مثل

00:26:39.260 --> 00:26:40.850
همینی که تو درست کردی کنارش بود

00:26:40.980 --> 00:26:41.850
خب که چی؟

00:26:41.980 --> 00:26:42.930
فقط من نیستم

00:26:42.930 --> 00:26:44.060
که از اینا درست میکنم

00:26:44.170 --> 00:26:44.780
اره

00:26:44.980 --> 00:26:46.610
فقط تو از اینا درست نمکنی

00:26:46.635 --> 00:26:47.500
ولی هیچکس نمیتونه

00:26:47.500 --> 00:26:49.060
همچین خرگوش کاغذی ای درست کنه

00:26:49.266 --> 00:26:51.066
هنوز داری انکار میکنی؟

00:26:52.020 --> 00:26:52.740
مادر

00:26:52.740 --> 00:26:54.260
درد داره

00:26:56.290 --> 00:26:57.090
لین آر

00:27:05.450 --> 00:27:06.260
لو آن ران

00:27:07.210 --> 00:27:09.020
میخوای پسر منو بکشی؟

00:27:09.650 --> 00:27:11.340
میخوای منو بکشی؟

00:27:11.650 --> 00:27:13.540
پس باید اعلیحضرت هم بکشی

00:27:14.540 --> 00:27:15.500
منظورت چیه؟

00:27:16.130 --> 00:27:17.610
اون تمام این مدت خبر داشت

00:27:18.340 --> 00:27:20.340
که کی پسرت رو کشته

00:27:20.740 --> 00:27:22.450
ولی چیکار میتونست با من بکنه؟

00:27:25.130 --> 00:27:26.540
برای اون چیزی بیشتر از

00:27:27.540 --> 00:27:29.260
یه اسباب بازی نیستی

00:27:33.060 --> 00:27:34.450
پسر یه اسباب بازی

00:27:34.780 --> 00:27:36.210
اهمیت چندانی هم نداره

00:27:43.540 --> 00:27:44.580
لو آن ران

00:27:45.260 --> 00:27:46.210
دیگه کارت تمومه

00:27:46.780 --> 00:27:48.370
کار کل خاندانت تمومه

00:27:50.170 --> 00:27:52.210
اعلیحضرت دستور دادن

00:27:52.650 --> 00:27:54.850
خاندانت رو فورا اعدام کنن

00:27:56.060 --> 00:27:57.370
برو خودت ازش بپرس

00:27:58.820 --> 00:27:59.610
امکان نداره

00:28:00.210 --> 00:28:01.300
 چی داری میگی؟

00:28:02.100 --> 00:28:02.890
بهتره

00:28:03.740 --> 00:28:05.340
با واقعیت روبرو بشی

00:28:06.170 --> 00:28:07.410
بذار بهت بگم

00:28:11.529 --> 00:28:14.099
من دیروز دستور مصادره اموال خاندانت رو دریافت کردم

00:28:15.370 --> 00:28:16.020
بگردین

00:28:17.260 --> 00:28:18.450
تکون نخور. سرجات بمون

00:28:19.188 --> 00:28:20.538
پدر ملکه،چقدر حریص

00:28:21.450 --> 00:28:23.060
ثروت خاندان لو قابل مقایسه با ثروت یه کشوره

00:28:23.890 --> 00:28:24.980
شماها به شمال

00:28:24.980 --> 00:28:26.340
سلاح نظامی فروختین

00:28:28.170 --> 00:28:29.130
نامه محرمانه اینجاست

00:28:29.690 --> 00:28:30.610
جرمت رو قبول دارین؟

00:28:32.170 --> 00:28:33.130
مزخرفه

00:28:33.650 --> 00:28:34.930
من هیچوقت اینکارو نکردم

00:28:35.500 --> 00:28:36.580
چه جرمی رو قبول کنم؟

00:28:39.170 --> 00:28:40.370
وقتی اعلیحضرت

00:28:41.170 --> 00:28:42.370
بررسی کنن متوجه میشیم

00:28:43.012 --> 00:28:43.602
ببرینشون

00:28:44.020 --> 00:28:44.610
چشم

00:28:47.210 --> 00:28:47.740
بریم

00:28:53.130 --> 00:28:55.820
پدرت الان زندانی شده

00:28:56.780 --> 00:28:57.450
بعلاوه

00:28:59.221 --> 00:29:00.021
اعلیحضرت

00:29:02.060 --> 00:29:03.090
به یه ژنرال

00:29:03.541 --> 00:29:05.758
تو ارتش چین یه کو رشوه دادن

00:29:07.060 --> 00:29:08.696
و ازش خواستن رو نامه مهر بزنه

00:29:10.450 --> 00:29:12.740
برای همین بود که ارتش چین یه کو نتونست

00:29:12.740 --> 00:29:14.060
به موقع برای نجات برادرت برسه

00:29:15.340 --> 00:29:16.100
اعلیحضرت

00:29:16.100 --> 00:29:18.260
تمام سربازا رو قربانی کردن

00:29:19.210 --> 00:29:21.500
که چین یه کو رو متهم کنن

00:29:23.850 --> 00:29:25.340
و شاهزاده یی رو شکست بدن

00:29:26.259 --> 00:29:27.805
تا موفق بشن که

00:29:27.830 --> 00:29:29.240
تاج و تخت رو بدست بیارن

00:29:40.740 --> 00:29:41.370
لو چینگ ژو

00:29:41.633 --> 00:29:43.229
مخفیانه در شمال به دشمن سلاح نظامی فروخت

00:29:43.260 --> 00:29:44.419
و به کشور خیانت کرد

00:29:44.780 --> 00:29:45.610
این اولین جرمش بود

00:29:46.340 --> 00:29:47.373
از مقامش به عنوان پدر ملکه

00:29:47.398 --> 00:29:49.020
برای انحصار نمک و آهنگ استفاده کرد

00:29:49.650 --> 00:29:50.500
این دومین جرمش بود

00:29:51.410 --> 00:29:53.300
 غذا و آذوقه رو برای ارتش احتکار کرد

00:29:53.300 --> 00:29:54.820
و قیمت رو افزایش داد

00:29:55.210 --> 00:29:56.370
این هم جرم سومش بود

00:29:57.130 --> 00:29:58.075
مدارک و شواهد واضحه

00:29:58.300 --> 00:29:59.300
و حکم اجرا میشه

00:30:00.060 --> 00:30:00.820
تمام خاندانش

00:30:01.650 --> 00:30:02.930
اعدام میشن

00:30:03.650 --> 00:30:04.450
با این حال

00:30:05.060 --> 00:30:06.340
...ملکه

00:30:09.450 --> 00:30:10.540
ملکه

00:30:13.100 --> 00:30:14.260
همیشه تو قصر بوده

00:30:14.500 --> 00:30:15.340
و از چیزی خبر نداره

00:30:15.930 --> 00:30:16.930
باید از مجازات معاف بشه

00:30:19.930 --> 00:30:20.410
اعلیحضرت

00:30:20.780 --> 00:30:22.450
نذارین احساساتتون رو تصمیمتون اثر بذاره

00:30:22.890 --> 00:30:24.130
درسته اعلیحضرت

00:30:24.130 --> 00:30:26.610
نذارین احساساتتون جلوی چشماتون رو بگیره

00:30:26.610 --> 00:30:27.385
اینکارو نکنین

00:30:27.410 --> 00:30:28.752
اعلیحضرت در جلسه رسمی هستن

00:30:30.260 --> 00:30:31.260
ملکه برای چی

00:30:31.260 --> 00:30:32.410
اومدن به دربار؟

00:30:36.060 --> 00:30:38.060
حقیقت داره که داری کل خاندانم رو اعدام میکنی؟

00:30:40.604 --> 00:30:41.234
بانوی من

00:30:41.420 --> 00:30:42.570
شما نباید اینجا باشین

00:30:43.485 --> 00:30:44.580
برای چی اومدی ؟

00:30:45.370 --> 00:30:46.410
از وقتی امپراتور شدی

00:30:47.468 --> 00:30:49.258
تمام افراد سلسله ی سابق رو کشتی

00:30:49.820 --> 00:30:51.890
افرادی که برای شاهزاده یی کار میکردن رو تنزل درجه دادی

00:30:52.300 --> 00:30:53.450
به تمام کسایی که

00:30:53.450 --> 00:30:54.260
بهت کمک کرده بودن

00:30:54.260 --> 00:30:55.410
پشت کردی

00:30:56.436 --> 00:30:58.066
بخاطر این بود که بهشون مشکوک بودی

00:30:58.437 --> 00:30:59.267
یا چون اونا

00:30:59.292 --> 00:31:00.630
از خیلی از رازهات خبر داشتن؟

00:31:03.020 --> 00:31:04.500
میخوام با ملکه تنها باشم

00:31:05.194 --> 00:31:06.004
همگی

00:31:06.483 --> 00:31:07.373
میتونین برین

00:31:09.341 --> 00:31:11.101
بله اعلیحضرت

00:31:18.281 --> 00:31:19.131
الان دیگه

00:31:19.850 --> 00:31:21.060
 بهم دروغ نگو

00:31:21.980 --> 00:31:23.260
سه تا سوال ازت دارم

00:31:23.780 --> 00:31:24.850
به تاج و تختت قسم بخور

00:31:24.850 --> 00:31:25.850
و جوابمو بده

00:31:26.580 --> 00:31:27.500
سوال اول

00:31:28.370 --> 00:31:29.410
داری بخاطر پس گرفتن

00:31:29.410 --> 00:31:30.930
بنادر و ناوگان لو از شر

00:31:31.507 --> 00:31:32.697
خاندان لو خلاص میشی؟

00:31:37.266 --> 00:31:38.066
آن ران

00:31:38.787 --> 00:31:40.157
کانالهای رودخانه برای کشور حیاتیه

00:31:41.340 --> 00:31:42.340
کنترل خاندان لو

00:31:42.650 --> 00:31:43.500
روی حمل و نقل دریای

00:31:43.780 --> 00:31:45.340
به تدریج به حدی رسیده

00:31:45.740 --> 00:31:46.740
که هیچکس

00:31:47.650 --> 00:31:49.020
 نمیتونه باهاشون رقابت کنه

00:31:49.260 --> 00:31:50.060
...من

00:31:50.581 --> 00:31:51.451
باید یه کاری بکنم

00:31:52.235 --> 00:31:54.045
فقط جوابم رو با بله یا نه جواب بده

00:31:56.540 --> 00:31:57.340
بله

00:31:59.060 --> 00:32:00.170
سوال دوم

00:32:01.476 --> 00:32:03.436
نابودی سربازایی که یون آر رهبریشون میکرد

00:32:04.030 --> 00:32:05.620
بخشی از نقشه ی تو بود؟

00:32:08.020 --> 00:32:08.610
برای نابودی

00:32:08.610 --> 00:32:10.130
شاهزاده یی، این بهترین فرصت بود

00:32:11.450 --> 00:32:12.410
یون آر اتفاقی

00:32:13.780 --> 00:32:15.060
بین اون سربازا بود

00:32:15.370 --> 00:32:16.020
اتفاقی؟

00:32:18.100 --> 00:32:19.210
مرگ یه ژنرال عادی

00:32:19.210 --> 00:32:20.100
به اندازه ی مرگ

00:32:20.100 --> 00:32:21.500
برادرزن شاهزاده موثر نبود

00:32:22.410 --> 00:32:23.580
فقط مرگ اون میتونست

00:32:24.170 --> 00:32:25.580
باعث بشه امپراتور سابق

00:32:26.210 --> 00:32:27.130
و تمام مقامات

00:32:27.130 --> 00:32:28.740
از کاری که شاهزاده یی کرده بود خشمگین بشن

00:32:29.421 --> 00:32:30.701
<i>وقتی لازمه افراط کن</i>

00:32:31.246 --> 00:32:32.636
خودت اینو بهم گفته بودی

00:32:34.478 --> 00:32:35.370
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:32:35.370 --> 00:32:36.210
سوال سوم

00:32:39.202 --> 00:32:40.130
تمام این مدت

00:32:40.130 --> 00:32:41.540
خبر داشتی که

00:32:42.507 --> 00:32:43.877
شیائو جینگ چوئه یو آر رو کشته

00:32:44.268 --> 00:32:45.098
مگه نه؟

00:32:53.340 --> 00:32:54.260
بگو

00:33:01.890 --> 00:33:03.410
من پشتوانه محکمی نداشتم

00:33:04.603 --> 00:33:06.001
درحالی که شیائو یینگ ارتش بزرگی داشت

00:33:06.026 --> 00:33:06.740
جرات نداشتم

00:33:08.210 --> 00:33:09.410
به خواهرش صدمه بزنم

00:33:23.826 --> 00:33:24.786
لو آن ران

00:33:31.130 --> 00:33:32.060
مو زه

00:33:32.972 --> 00:33:35.012
اصلا تا حالا دوستم داشتی؟

00:33:39.475 --> 00:33:40.675
البته که داشتم

00:33:42.052 --> 00:33:43.802
تو تاج و تختت رو بیشتر دوست داری

00:35:43.540 --> 00:35:44.580
بانوی من

00:35:48.940 --> 00:35:49.860
چرا داری گریه میکنی؟

00:35:51.130 --> 00:35:51.690
بانوی من

00:35:52.810 --> 00:35:54.210
خیلی ناراحت نباشین

00:35:54.860 --> 00:35:56.860
برای سلامتیتون خوب نیست

00:36:00.500 --> 00:36:01.290
من خوبم

00:36:02.540 --> 00:36:03.900
دیگه چیزی برای نگرانی نیست

00:36:06.130 --> 00:36:07.210
بانوی من

00:36:07.940 --> 00:36:09.940
فردا روز اعدامه

00:36:10.900 --> 00:36:13.020
کی قراره ارباب رو نجات بده

00:36:19.576 --> 00:36:20.380
بانوی دوم

00:36:20.592 --> 00:36:22.170
بانوی دوم بلاخره اومدین

00:36:22.580 --> 00:36:23.610
به ملکه کمک کنین

00:36:23.610 --> 00:36:25.380
اعلیحضرت رو راضی کنن

00:36:26.916 --> 00:36:28.106
میترسم دیگه

00:36:29.301 --> 00:36:30.861
بانوی دوم خاندان لو وجود نداشته باشه

00:36:31.860 --> 00:36:32.690
بانوی من

00:36:32.690 --> 00:36:34.060
چی دارین میگین؟

00:36:37.130 --> 00:36:37.770
بانوی من

00:36:40.610 --> 00:36:41.420
لینگ شی

00:36:42.373 --> 00:36:43.413
یه لحظه تنهامون بذار

00:36:44.730 --> 00:36:46.170
بانوی محافظ کشور

00:36:47.236 --> 00:36:48.546
حتما حرفی برای گفتن به من داره

00:36:49.737 --> 00:36:51.177
خواهر خیلی باهوشی

00:36:51.940 --> 00:36:53.460
بلافاصله متوجه شدی

00:36:57.622 --> 00:36:58.412
دقیقا

00:36:59.515 --> 00:37:01.445
مدرکی که تو عمارت لو پیدا شد

00:37:01.994 --> 00:37:03.594
کار من بود

00:37:04.250 --> 00:37:05.290
و تمام اون

00:37:05.290 --> 00:37:07.420
کشتی های تجاری که پر از سلاح بودن

00:37:07.788 --> 00:37:09.988
توسط عموی دوم و من فراهم شدن

00:37:10.507 --> 00:37:11.987
تا پدر رو متهم کنیم

00:37:12.916 --> 00:37:14.026
شین ران

00:37:14.877 --> 00:37:16.147
چرا این کار رو کردی؟

00:37:17.163 --> 00:37:18.643
وقتی اتفاقی متوجه شدم که

00:37:19.210 --> 00:37:20.900
اعلیحضرت و سای وانگ جین

00:37:20.940 --> 00:37:22.780
میخوان خاندان لو رو از بین ببرن

00:37:23.610 --> 00:37:25.060
این تصمیم رو گرفتم

00:37:26.650 --> 00:37:28.460
بین خاندان لو و خاندان سلطنتی

00:37:30.380 --> 00:37:32.250
البته که دومی رو انتخاب میکردم

00:37:39.650 --> 00:37:41.290
و معلوم شد که

00:37:43.250 --> 00:37:44.730
انتخاب درستی بوده

00:37:45.860 --> 00:37:46.860
حالا

00:37:46.860 --> 00:37:49.540
حالا به عنوان بانوی محافظ کشور بهم احترام میذارن

00:37:50.250 --> 00:37:51.540
و تو

00:37:54.100 --> 00:37:55.398
ملکه ی دور انداخته شده ای هستی

00:37:55.423 --> 00:37:57.641
که حتی یه سگ هم رغبت نمیکنه بهش نزدیک بشه

00:37:58.996 --> 00:37:59.996
لو شین ران

00:38:00.892 --> 00:38:02.562
از سرنوشت نمیترسی؟

00:38:06.210 --> 00:38:07.290
لو آن ران

00:38:09.250 --> 00:38:10.810
تو به عنوان یه نجیب زاده به دنیا اومدی

00:38:12.210 --> 00:38:13.500
اما من

00:38:15.995 --> 00:38:17.685
از هر راه دیگه ای برنده شدم

00:38:19.792 --> 00:38:21.912
اول تو میری به جهنم

00:38:25.420 --> 00:38:26.290
لو شین ران

00:38:26.460 --> 00:38:27.690
چطور جرات میکنی بهش دست بزنی؟

00:38:27.690 --> 00:38:28.690
...میکشمت

00:38:30.810 --> 00:38:31.900
لینگ شی

00:38:33.500 --> 00:38:34.690
لینگ شی

00:38:38.250 --> 00:38:39.060
لینگ شی

00:38:40.500 --> 00:38:41.290
لینگ شی

00:38:45.139 --> 00:38:45.749
لینگ شی

00:38:47.380 --> 00:38:48.170
بانوی من

00:38:50.587 --> 00:38:51.797
لو شین ران

00:38:52.250 --> 00:38:53.900
چرا؟

00:39:00.770 --> 00:39:02.020
لو آن ران

00:39:03.100 --> 00:39:04.290
تو باختی

00:39:06.730 --> 00:39:08.900
همه چیو باختی

00:39:18.690 --> 00:39:20.100
حالا دیگه

00:39:21.210 --> 00:39:22.420
میتونم یه چیز دیگه هم

00:39:22.420 --> 00:39:23.420
بهت بگم

00:39:25.380 --> 00:39:27.060
اون شیرینی گردویی ها رو یادته؟

00:39:27.302 --> 00:39:28.932
اونا رو برای تو آماده کرده بودم

00:39:30.580 --> 00:39:32.060
تو با دستای خودت

00:39:32.060 --> 00:39:33.420
مادرت رو کشتی

00:39:51.290 --> 00:39:54.500
هر 46 نفر از خاندان لو رو اعدام کنین

00:42:35.731 --> 00:42:36.961
قدرت و ثروت

00:42:38.100 --> 00:42:39.650
مثل حباب شکننده ان

00:42:41.650 --> 00:42:43.420
چند نفر رو کشتی

00:42:44.420 --> 00:42:45.690
چقدر خون رو ریختی که

00:42:45.690 --> 00:42:46.980
به اینجایی که هستی برسی

00:42:50.650 --> 00:42:52.610
اگه تو این مسیر همراهیت نمیکردم

00:42:53.730 --> 00:42:54.540
چطور ممکن بود

00:42:54.540 --> 00:42:55.420
همدستت بشم

00:42:56.290 --> 00:42:57.770
و به اینجا برسم؟

00:43:00.619 --> 00:43:01.869
بسوز

00:43:02.690 --> 00:43:04.380
بذار همشون بسوزن

00:43:07.900 --> 00:43:09.290
بذار این قصر

00:43:10.650 --> 00:43:13.900
با اون بی گناه ها دفن بشه

00:43:34.500 --> 00:43:35.296
مو زه

00:43:37.210 --> 00:43:37.973
تو حتی

00:43:37.998 --> 00:43:39.248
برادر خودتم کشتی

00:44:51.810 --> 00:44:53.170
بانو، حالتون خوبه؟

00:44:54.540 --> 00:44:56.060
بانو، بانو

00:44:56.580 --> 00:44:57.540
وای نه

00:44:57.540 --> 00:44:58.810
بانو بخاطر صدای انفجار گیج شدن

00:44:59.770 --> 00:45:00.730
چیکار کنیم؟

00:45:00.730 --> 00:45:02.500
فردا مراسم سنجاق سرشونه

00:45:03.420 --> 00:45:04.810
چیکار کنیم؟

00:45:10.020 --> 00:45:11.420
مراسم سنجاق سر من؟

00:45:14.246 --> 00:45:44.246
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:44.270 --> 00:48:13.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.