WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:44.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:45.470 =زمان از دست رفته= =قسمت پنجم= 00:01:46.640 --> 00:01:47.840 وایسا! فرار نکن 00:01:47.840 --> 00:01:48.350 نزدیک نشو 00:01:48.590 --> 00:01:49.310 نزدیک نشو 00:01:49.970 --> 00:01:50.810 اگه بیای جلوتر 00:01:50.870 --> 00:01:51.870 صورتمو خط میندازم 00:01:53.120 --> 00:01:54.680 این دختر کوچولو خیلی قویه 00:01:54.960 --> 00:01:55.760 خوشم اومد 00:01:55.980 --> 00:01:58.030 وضعیت رو برای خودت سخت نکن 00:01:58.510 --> 00:01:59.310 برین 00:01:59.510 --> 00:02:00.150 نزدیک نشین 00:02:02.040 --> 00:02:03.350 دیگه راه برگشتی نیست 00:02:04.840 --> 00:02:06.840 ترجیح میدم الان بدون آزار و اذیت بمیرم 00:02:13.560 --> 00:02:14.040 بانو 00:02:14.710 --> 00:02:15.950 این چاقو برای محافظت از خودته 00:02:16.350 --> 00:02:17.310 نه برای کشتنت 00:02:19.310 --> 00:02:20.280 ممنونم ارباب 00:02:21.360 --> 00:02:22.630 ولی این مسئله مربوط به منه 00:02:23.150 --> 00:02:24.400 نمیخوام شما رو دخالت بدم 00:02:25.590 --> 00:02:27.150 ما هم نمیتونیم با خرید و فروش زوری 00:02:27.150 --> 00:02:28.190 کنار بیایم 00:02:28.190 --> 00:02:29.190 بهتون هشدار میدم 00:02:30.620 --> 00:02:31.860 خوب فکر کنین 00:02:32.310 --> 00:02:32.960 لجبازی نکنین و 00:02:32.960 --> 00:02:33.960 معامله ی منو بهم نزنین 00:02:37.030 --> 00:02:37.960 پونصد تیل نقره 00:02:38.280 --> 00:02:39.360 این دختر مال منه 00:02:39.470 --> 00:02:40.000 صبر کن 00:02:41.560 --> 00:02:43.080 اگه بخوام معاملتو بهم بزنم چی؟ 00:02:46.960 --> 00:02:48.030 نکنه دلت میخواد 00:02:48.030 --> 00:02:49.400 یه دور بمیری؟ 00:02:52.770 --> 00:02:54.580 اول به حرف بانو گوش بده 00:02:54.870 --> 00:02:55.710 بعدش 00:02:55.750 --> 00:02:57.120 اگه بازم خواستی دعوا کنی 00:02:57.210 --> 00:02:58.020 من هستم 00:03:00.000 --> 00:03:01.560 تو کی هستی؟ 00:03:02.310 --> 00:03:03.120 صبر کنین 00:03:04.180 --> 00:03:05.930 دونگ چینگ از اینکه نجاتش دادین ممنونه (منظورش به خودشه) 00:03:06.500 --> 00:03:07.970 ولی من فقط یه زن حقیرم 00:03:07.990 --> 00:03:09.240 و زندگیم هم بی ارزشه 00:03:09.850 --> 00:03:11.050 نمیخوام باری روی دوشتون بشم 00:03:11.370 --> 00:03:11.810 ...من 00:03:12.260 --> 00:03:13.310 همه برابر به دنیا اومدن 00:03:13.650 --> 00:03:14.650 خودتو تحقیر نکن 00:03:16.370 --> 00:03:17.650 معامله تموم نشده 00:03:17.850 --> 00:03:19.690 منم میتونم رقابت کنم 00:03:19.720 --> 00:03:20.350 درسته؟ 00:03:21.840 --> 00:03:23.030 میخوای با من رقابت کنی؟ 00:03:24.670 --> 00:03:25.190 بگو 00:03:25.750 --> 00:03:26.550 چقدر؟ 00:03:27.010 --> 00:03:28.530 میخوام همه شاهد باشن 00:03:28.940 --> 00:03:30.530 من هزار تیل نقره دارم 00:03:30.650 --> 00:03:32.220 این پول برای خریدن آزادیشه 00:03:32.250 --> 00:03:34.050 و بانو دونگ چینگ ماله منه. چطوره؟ 00:03:35.670 --> 00:03:36.710 جالبه 00:03:40.180 --> 00:03:41.090 برای اولین بار تو زندگیم 00:03:41.120 --> 00:03:42.680 یه زن جرات کرده باهام رقابت کنه 00:03:44.280 --> 00:03:45.000 حرفی داری بزن 00:03:45.030 --> 00:03:46.070 لازم نیست اینهمه نزدیک بشی 00:03:46.990 --> 00:03:47.900 رقابت میکنی یا نه؟ 00:03:50.590 --> 00:03:51.310 میکنم 00:03:52.270 --> 00:03:53.270 البته که میکنم 00:03:54.560 --> 00:03:55.560 هزار تیل دیگه اضافه میکنم 00:03:57.710 --> 00:03:58.470 پنج هزارتا 00:03:59.530 --> 00:04:00.280 بیشتر داری؟ 00:04:05.310 --> 00:04:06.990 بانو لو واقعا ثروتمنده ها 00:04:07.370 --> 00:04:08.330 اینهمه پول خرج کردی 00:04:08.440 --> 00:04:09.830 و باعث شدی غرورش له بشه 00:04:10.440 --> 00:04:12.230 ارباب مزرعه هم مغروره 00:04:12.260 --> 00:04:13.900 یه عالمه بهم اعتماد به نفس میده 00:04:14.940 --> 00:04:16.780 من عنوان خیلی مناسب تری دارم 00:04:16.820 --> 00:04:18.500 احیانا *دائو شیانگ جو نیست؟ (معنای اسم: عابدی که بوی خوش برنج میده! بخاطر اینکه تو مزرعه ی برنج کار میکنه) 00:04:20.230 --> 00:04:21.320 تو از کجا میدونی؟ 00:04:24.630 --> 00:04:25.750 من تورو خوب میفهمم 00:04:27.630 --> 00:04:28.810 پیدا کردن یه دوست صمیمی سخته 00:04:32.390 --> 00:04:33.190 بانو لو 00:04:34.010 --> 00:04:35.130 هیچ جوره نمیتونم 00:04:35.150 --> 00:04:36.270 مهربونیتون رو جبران کنم 00:04:36.760 --> 00:04:38.560 امیدوارم اجازه بدین همراهتون بیام 00:04:39.190 --> 00:04:40.280 حتی حاضرم نوکریتونو کنم 00:04:40.300 --> 00:04:41.380 تا جبران کنم 00:04:43.680 --> 00:04:44.680 لازم نیست نوکری کنی 00:04:44.700 --> 00:04:45.730 فقط آدم خوبی باش 00:04:46.100 --> 00:04:47.450 من فقط کمکت کردم 00:04:47.600 --> 00:04:48.430 زیاد بهش فکر نکن 00:04:49.230 --> 00:04:49.840 نمیشه 00:04:50.080 --> 00:04:51.720 اگه کسی بهم محبت کنه حتما براش جبران میکنم 00:04:52.030 --> 00:04:53.270 بانو، اجازه بدین همراهتون بیام 00:04:53.660 --> 00:04:55.250 میخوام به عنوان خدمتکارتون، کنارتون باشم 00:04:55.720 --> 00:04:57.310 من نجاتت دادم که آزاد بشی 00:04:57.600 --> 00:04:59.190 نه اینکه یه خدمتکار بشی 00:05:00.360 --> 00:05:01.430 اگه موافقت نکنین 00:05:02.110 --> 00:05:03.350 همینجوری زانو میزنم 00:05:08.830 --> 00:05:10.630 پدرش اونو به فاحشه خونه فروخته 00:05:10.660 --> 00:05:12.180 فکر کنم نمیتونه برگرده خونه 00:05:13.120 --> 00:05:14.320 الانم که تنها و بی سرپناهه 00:05:14.900 --> 00:05:15.820 اگه ارباب گائو چیزی 00:05:15.850 --> 00:05:16.610 در این مورد بفهمه 00:05:16.630 --> 00:05:17.630 دوباره میاد سراغش 00:05:17.870 --> 00:05:19.260 اون وقت دیگه کسی نیست نجاتش بده 00:05:22.050 --> 00:05:23.300 پس هرجور خودت میخوای 00:05:29.020 --> 00:05:29.620 بیا تو 00:05:34.230 --> 00:05:35.140 بانو 00:05:35.980 --> 00:05:37.660 بانو چرا انقدر دیر کردین؟ 00:05:39.740 --> 00:05:40.770 این بانو کیه؟ 00:05:40.990 --> 00:05:41.820 این دونگ چینگه 00:05:41.850 --> 00:05:43.120 از این به بعد خواهرت میشه 00:05:44.890 --> 00:05:46.530 چی؟ بانو؟ 00:05:47.290 --> 00:05:48.920 مگه بد بهتون خدمت کردم؟ 00:05:49.170 --> 00:05:51.120 چرا یه خدمتکار دیگه آوردین؟ 00:05:51.840 --> 00:05:53.640 لینگ شی ما بهترینه 00:05:53.670 --> 00:05:55.380 ولی دونگ چینگ یکم مشکل داره 00:05:55.400 --> 00:05:56.890 برای همین با خودم آوردمش 00:05:57.400 --> 00:05:58.550 چه مشکلی آخه؟ 00:05:58.570 --> 00:06:00.450 خب حلشون کنین بره 00:06:00.690 --> 00:06:01.960 برای چی آوردینش اینجا؟ 00:06:05.160 --> 00:06:05.920 ببین منو، یادت باشه 00:06:06.200 --> 00:06:08.240 من خدمتکار اصلی بانو هستم 00:06:08.750 --> 00:06:09.790 تو تازه اومدی 00:06:09.820 --> 00:06:11.650 برو لباسای بانو رو بشور 00:06:11.830 --> 00:06:12.630 چارپایه رو هم تمیز کن 00:06:14.270 --> 00:06:16.030 لباسا همشون از ابریشمن 00:06:16.590 --> 00:06:17.950 دمای آبی که استفاده میکنی 00:06:17.970 --> 00:06:18.820 نه باید داغ باشه نه سرد 00:06:19.420 --> 00:06:21.100 اول با آب و صابون خوب بشورشون 00:06:21.270 --> 00:06:22.870 بعد با گل رز یه بار دیگه بشورشون 00:06:23.460 --> 00:06:25.340 بعدش تو سایه آویزونشون کن 00:06:25.560 --> 00:06:26.370 باید اتوشون هم کنی 00:06:26.710 --> 00:06:27.340 لینگ شی 00:06:27.720 --> 00:06:29.310 میخوای ماهی بخوری؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.740 بانو، از کجا فهمیدین؟ 00:06:32.770 --> 00:06:33.600 تو خیلی سخت گیری 00:06:33.620 --> 00:06:34.710 همه اینو میدونن 00:06:35.090 --> 00:06:35.910 با اینکه روشش رو بلدی 00:06:35.940 --> 00:06:36.780 ولی رنگ لباسایی که شستی 00:06:36.800 --> 00:06:37.700 کاملا رفته 00:06:39.450 --> 00:06:40.450 بانو خیلی عوض شدین 00:06:40.660 --> 00:06:41.590 دیگه بهم اهمیت نمیدین 00:06:41.870 --> 00:06:42.630 دونگ چینگ 00:06:42.760 --> 00:06:43.810 لطفا در آینده باهاش 00:06:43.840 --> 00:06:44.760 مدارا کن 00:06:45.060 --> 00:06:45.910 نگران نباشین بانو 00:06:45.940 --> 00:06:47.060 تمام تلاشم رو میکنم 00:06:49.870 --> 00:06:51.630 با اینکه بانو بهم اهمیت نمیدن 00:06:52.580 --> 00:06:53.910 ولی اگه میخوای پیش بانو بمونی 00:06:54.030 --> 00:06:54.560 یه چیزی هست که 00:06:54.580 --> 00:06:56.050 باید درموردشون بدونی 00:06:57.040 --> 00:06:57.850 چی؟ 00:06:59.950 --> 00:07:01.680 دختر دوم خاندان لو و مادرش 00:07:01.710 --> 00:07:02.540 آدمای خوبی نیستن 00:07:03.080 --> 00:07:03.790 چند وقت پیش 00:07:03.820 --> 00:07:05.350 لباس بانو رو مسموم کردن 00:07:05.520 --> 00:07:07.130 نزدیک بود بخاطرش جوش بزنن 00:07:08.720 --> 00:07:09.510 چه وضع بدی 00:07:10.540 --> 00:07:11.660 نمیتونم کمکی که بهم کردین رو 00:07:11.680 --> 00:07:12.970 براتون جبران کنم 00:07:13.270 --> 00:07:14.310 اگه بخواین انتقام بگیرین 00:07:14.580 --> 00:07:16.140 حاضرم باهاتون همکاری کنم 00:07:18.220 --> 00:07:18.690 ...من 00:07:18.720 --> 00:07:20.330 همکاری رو منم بلدم بکنم 00:07:20.580 --> 00:07:21.780 باهم همکاری میکنیم 00:07:22.190 --> 00:07:23.510 لینگ شی، دونگ چینگ 00:07:23.770 --> 00:07:24.970 میدونم بهم محبت دارین 00:07:25.140 --> 00:07:26.210 ولی منم بهتون محبت میکنم 00:07:26.370 --> 00:07:27.730 چون شما رو خواهرم میدونم 00:07:27.850 --> 00:07:29.320 نه یه سلاح 00:07:29.340 --> 00:07:30.740 دیگه همچین حرفایی نزنین 00:07:33.910 --> 00:07:34.400 بیا 00:07:35.070 --> 00:07:35.780 مراقب باش 00:07:38.120 --> 00:07:39.360 از این مرهم که بزنی 00:07:39.660 --> 00:07:40.660 کبودی های بدنت 00:07:40.680 --> 00:07:42.090 خیلی زود خوب میشن 00:07:42.290 --> 00:07:44.090 نیازی نیست بانو خودم انجامش میدم 00:07:46.070 --> 00:07:47.560 فقط بذار بانو انجامش بدن 00:07:48.210 --> 00:07:49.210 وقتی من زخمی میشم 00:07:49.240 --> 00:07:50.680 همیشه برام مرهم میزنن 00:07:50.700 --> 00:07:51.230 بیا 00:07:51.930 --> 00:07:53.210 چرا انقدر بی دقتی اخه؟ 00:07:53.450 --> 00:07:55.330 همه جات زخمی شده 00:07:55.700 --> 00:07:56.890 ازم خواستن به مردا خدمت کنم 00:07:57.430 --> 00:07:58.360 ولی من نمیخواستم 00:07:58.870 --> 00:08:00.200 برای همین کتکم زدن 00:08:01.810 --> 00:08:03.370 اون آدما چقدر کثیفن 00:08:03.810 --> 00:08:04.690 در آینده 00:08:04.810 --> 00:08:06.730 من ازت محافظت میکنم 00:08:06.730 --> 00:08:07.730 دیگه کسی اذیتت نمیکنه 00:08:07.900 --> 00:08:08.980 تو واقعا فوق العاده ای 00:08:09.020 --> 00:08:10.540 حتی میخوای از دونگ چینگ محافظت کنی 00:08:11.130 --> 00:08:12.370 نه بانوی من 00:08:12.660 --> 00:08:14.540 این بخاطر اینه که ما شما رو داریم 00:08:16.930 --> 00:08:18.250 دونگ چینگ، نگران نباش 00:08:18.460 --> 00:08:20.570 حالا که خدمتکار بانوی ما هستی 00:08:21.490 --> 00:08:22.860 بیرون از عمارت 00:08:22.860 --> 00:08:24.730 همه خیلی برای بانو احترام قائلن 00:08:26.300 --> 00:08:27.570 ...نکنه اون 00:08:28.490 --> 00:08:29.460 چیشده بانو؟ 00:08:31.020 --> 00:08:31.810 هیچی 00:08:32.930 --> 00:08:33.730 دونگ چینگ 00:08:34.619 --> 00:08:36.089 پدر واقعیت تورو 00:08:36.130 --> 00:08:37.220 به فاحشه خونه فروخت؟ 00:08:39.130 --> 00:08:39.930 نه 00:08:40.660 --> 00:08:41.460 وقتی بچه بودم 00:08:42.300 --> 00:08:43.900 خونمون بخاطر سیل نابود شد 00:08:44.810 --> 00:08:45.620 پدر و مادرم 00:08:46.090 --> 00:08:48.050 مجبور شدن من و برادرمو فراری بدن 00:08:48.500 --> 00:08:49.900 و اینجوری من ازشون جدا شدم 00:08:50.930 --> 00:08:51.970 پدر فعلیم 00:08:52.420 --> 00:08:53.690 منو برد خونه اش 00:08:54.380 --> 00:08:55.170 اولش 00:08:56.500 --> 00:08:57.850 زندگی خوبی داشتیم 00:08:58.970 --> 00:09:00.330 بعد یه روز پاش آسیب دید 00:09:01.210 --> 00:09:02.380 و معتاد قمار شد 00:09:03.170 --> 00:09:04.900 هربار میباخت مشروب میخورد 00:09:05.850 --> 00:09:06.660 وقتی مست میشد 00:09:07.380 --> 00:09:08.170 منو کتک میزد 00:09:10.780 --> 00:09:11.540 هنوز یادته که 00:09:11.540 --> 00:09:12.780 خانوادت کجا بودن؟ 00:09:13.620 --> 00:09:15.050 چهرشون رو یادته؟ 00:09:17.330 --> 00:09:19.140 زمان زیادی گذشته چیزی یادم نمیاد 00:09:21.260 --> 00:09:22.170 حتی نمیدونم 00:09:23.140 --> 00:09:24.780 اونا زنده ان یا نه 00:09:27.660 --> 00:09:28.570 ولی یادمه که 00:09:29.210 --> 00:09:30.930 برادرم با بقیه فرق داشت 00:09:31.990 --> 00:09:32.960 برعکس بقیه قلبش 00:09:33.816 --> 00:09:34.896 سمت راست بدنشه 00:09:42.013 --> 00:09:42.726 نگران نباش 00:09:43.102 --> 00:09:44.875 من تمام تلاشم رو میکنم تا کمکت کنم 00:09:44.900 --> 00:09:46.050 خانوادت رو پیدا کنی 00:09:50.810 --> 00:09:51.740 ممنونم بانو 00:09:53.450 --> 00:09:54.260 بانوی من 00:09:55.810 --> 00:09:56.450 هیچکس تا حالا 00:09:56.450 --> 00:09:57.620 انقدر بهم محبت نکرده بود 00:09:58.850 --> 00:10:00.050 حالا که به عمارت لو اومدی 00:10:00.050 --> 00:10:01.500 پس دیگه عضوی از خانوادمونی 00:10:01.780 --> 00:10:02.450 اعضای یه خانواده 00:10:02.450 --> 00:10:04.570 باید از هم حمایت کنن و به همدیگه 00:10:04.570 --> 00:10:05.620 عشق بورزن 00:10:15.540 --> 00:10:17.780 اینا کیکای بادوم زمینی که خودم جمع کردم 00:10:20.210 --> 00:10:21.020 کیک هلو 00:10:21.690 --> 00:10:22.660 و کیک شاه بلوط 00:10:23.930 --> 00:10:25.620 و قندی که بانو خودشون برام خریدن 00:10:26.740 --> 00:10:27.570 همش مال تو باشه 00:10:28.850 --> 00:10:30.690 قبلا باهات خوب برخورد نکردم 00:10:31.660 --> 00:10:33.170 میتونی منو ببخشی؟ 00:10:34.366 --> 00:10:35.686 تو حالا دیگه خواهرمی 00:10:37.620 --> 00:10:38.810 چرا هیچی نمیگی؟ 00:10:38.810 --> 00:10:40.420 منو میبخشی یا نه؟ 00:10:43.500 --> 00:10:44.810 من اصلا تورو سرزنش نمیکنم 00:10:46.260 --> 00:10:47.020 پس اگه اینطوره 00:10:47.020 --> 00:10:48.500 پس منم دیگه خواهر خوبتم 00:10:51.330 --> 00:10:52.210 هرچند 00:10:52.810 --> 00:10:54.050 خدمتکار مورد علاقه ی بانو 00:10:54.170 --> 00:10:55.090 حتما باید 00:10:55.090 --> 00:10:56.050 من باشم 00:10:56.930 --> 00:10:58.140 اگه باورت نمیشه از بانو بپرس 00:10:58.170 --> 00:10:59.450 که اگه ما دوتا بیوفتیم تو آب 00:10:59.450 --> 00:11:00.450 اول کدوممون رو نجات میدن 00:11:00.475 --> 00:11:01.275 خودت حدس بزن 00:11:02.923 --> 00:11:03.853 مهم نیست 00:11:03.910 --> 00:11:05.840 بعد از اینکه منو نجات دادن تو رو هم نجات میدن 00:11:06.780 --> 00:11:07.690 بذار دونگ چینگ 00:11:07.690 --> 00:11:09.380 از کیک هلو و بادوم زمینیت بخوره 00:11:09.660 --> 00:11:10.140 خیلی خب 00:11:16.586 --> 00:11:17.586 و از اینم بخور 00:11:19.900 --> 00:11:21.090 بانوی من، داروتون 00:11:27.050 --> 00:11:27.780 نخورش 00:11:29.780 --> 00:11:30.500 مراقب باش 00:11:30.850 --> 00:11:32.050 زهره ترکم کردی 00:11:32.930 --> 00:11:33.540 دونگ چینگ 00:11:33.540 --> 00:11:34.420 من دارو رو 00:11:34.500 --> 00:11:36.090 بررسی کردم 00:11:36.090 --> 00:11:37.450 مشکلی نداره 00:11:39.090 --> 00:11:40.020 میدونم 00:11:40.380 --> 00:11:41.540 که به لیو مینگ یو 00:11:41.540 --> 00:11:42.810 مشکوکی که میخواد 00:11:42.970 --> 00:11:44.620 بیماریم رو بدتر کنه 00:11:46.810 --> 00:11:48.850 منم قبلا بهش مشکوک بودم 00:11:49.090 --> 00:11:51.780 ولی اون وظیفشو انجام میده 00:11:51.900 --> 00:11:53.500 هیچوقت از حدش خارج نشده 00:11:53.660 --> 00:11:55.740 نه تنها هرروز بهم احترام میذاره 00:11:55.900 --> 00:11:57.570 بلکه به خوبی ازم مراقبت میکنه 00:11:59.380 --> 00:12:00.170 مادر 00:12:00.500 --> 00:12:01.570 نمیتونم باور کنم که 00:12:01.570 --> 00:12:02.780 نقشه اش انقدر بی نقص باشه 00:12:04.620 --> 00:12:05.140 لینگ شی 00:12:05.450 --> 00:12:06.690 با دونگ چینگ و یوژو برو 00:12:06.690 --> 00:12:08.090 تمام چیزایی که مادر دوم 00:12:08.090 --> 00:12:09.090 برای مادر آورده رو بیار 00:12:09.115 --> 00:12:09.565 چشم 00:12:09.900 --> 00:12:11.570 یوژو، برو اونجا. بریم 00:12:20.660 --> 00:12:21.140 اینو بگیر 00:12:22.850 --> 00:12:23.620 اینم بگیر 00:12:28.570 --> 00:12:29.330 اونجا رو بگرد 00:12:29.330 --> 00:12:30.020 باشه 00:12:42.930 --> 00:12:43.620 تمام چیزایی که 00:12:43.620 --> 00:12:44.900 بانوی دوم فرستادن 00:12:44.900 --> 00:12:45.850 اینجاست 00:12:46.930 --> 00:12:48.020 من همه چی رو 00:12:48.020 --> 00:12:49.170 بررسی کردم 00:12:49.170 --> 00:12:50.620 چیز غیرمعمولی نیست 00:12:51.620 --> 00:12:52.170 بانوی من 00:12:52.170 --> 00:12:53.540 من لحاف رو هم بررسی کردم 00:12:54.810 --> 00:12:55.620 آن ران 00:12:56.210 --> 00:12:58.020 نکنه داری فکر بیخودی میکنی؟ 00:12:58.930 --> 00:12:59.740 مادر 00:13:00.020 --> 00:13:01.380 چیزی رو جا ننداختیم؟ 00:13:11.140 --> 00:13:12.210 گوان یین رو هم 00:13:12.570 --> 00:13:13.900 لیو مینگ یو فرستاده؟ 00:13:15.620 --> 00:13:16.450 بانوی من 00:13:17.050 --> 00:13:17.810 اگه بخواین خردش کنین 00:13:17.810 --> 00:13:19.140 مجازات میشین 00:13:19.500 --> 00:13:20.300 من به بودا باور ندارم 00:13:20.330 --> 00:13:21.300 فقط به خودم باور دارم 00:13:22.570 --> 00:13:23.380 بانوی من 00:13:47.057 --> 00:13:49.147 درسته. این ریشه ی گیاه نیو شی هست 00:13:49.590 --> 00:13:50.710 ولی بنظر میاد که 00:13:50.735 --> 00:13:51.895 ماله سالها پیشه 00:13:52.380 --> 00:13:53.780 بو کردنش ضرری داره؟ 00:13:54.340 --> 00:13:55.970 برای بازیابی نیروی حیات و افزایش خون خوبه 00:13:56.170 --> 00:13:57.330 چطور ممکنه ضرری داشته باشه؟ 00:13:57.660 --> 00:14:00.140 با اینکه ضرری نداره و سمی نیست 00:14:00.436 --> 00:14:01.316 ولی باید موقع استفاده 00:14:01.416 --> 00:14:02.466 مراقب باشین 00:14:02.810 --> 00:14:03.810 ممکنه با بعضی مواد دیگه 00:14:03.810 --> 00:14:05.260 تداخل داشته باشه و مضر بشه 00:14:05.260 --> 00:14:07.140 موقع استفاده اش مراقب باشین 00:14:08.780 --> 00:14:10.140 این نسخه رو ببینین 00:14:10.380 --> 00:14:11.780 چیزی متضاد با اون ریشه هست یا نه؟ 00:14:15.003 --> 00:14:16.123 از این نباید استفاده بشه 00:14:16.535 --> 00:14:18.016 این نسخه برای بیماری ریه هست 00:14:18.065 --> 00:14:19.355 برای خنک کردن خون و گرمای مجراهاست 00:14:19.380 --> 00:14:20.330 در حالی که ریشه ی نیو شی 00:14:20.330 --> 00:14:22.145 برای بازیابی نیروی حیات و افزایش خونه 00:14:22.283 --> 00:14:23.683 ترکیب این دوتا باهم 00:14:23.756 --> 00:14:25.996 باعث بیهوشی و سرفه زیاد آدم میشه 00:14:26.185 --> 00:14:27.742 حتی ممکنه در حدی میزان سرفه رو بالا ببره 00:14:27.789 --> 00:14:28.930 که در آخر خون بالا بیاره و بمیره 00:14:33.300 --> 00:14:34.300 [جشنواره ی گل] 00:14:35.333 --> 00:14:36.923 بانو هرروز جلوی مجسمه گوان یین عود روشن میکردن 00:14:36.948 --> 00:14:38.148 و ریشه ی نیو شی رو بو میکردن 00:14:38.175 --> 00:14:39.785 و دوبار در روز اون دارو رو مصرف میکردن 00:14:39.856 --> 00:14:41.066 عجیب نیست که حالشون خوب نمیشد 00:14:41.330 --> 00:14:42.930 اگه اتفاقی برای مادر میوفتاد 00:14:42.970 --> 00:14:43.740 مشکلی تو دارو که پیدا نمیکردن 00:14:43.740 --> 00:14:45.050 کسیم به مجسمه گوان یین اهمیت نمیداد 00:14:45.260 --> 00:14:46.900 اینجوری خیلی راحت میتونست قسر در بره 00:14:47.210 --> 00:14:48.020 انتظار نداشتم که 00:14:48.045 --> 00:14:49.715 بانوی دوم انقدر حیله گر باشه 00:14:50.090 --> 00:14:51.970 بیایین یه نگاه بندازین 00:14:52.260 --> 00:14:53.930 بهترین فانوس های رودخونه اینجاست 00:14:54.300 --> 00:14:55.050 بهترین فانوس های رودخونه اینجاست 00:14:55.050 --> 00:14:55.570 رئیس 00:14:55.570 --> 00:14:56.380 این قیمتش چقدره؟ 00:14:56.380 --> 00:14:58.090 این یکی؟ برای شما ارزونه 00:14:58.090 --> 00:14:59.090 یکی میخواین؟ 00:14:59.090 --> 00:14:59.810 مادر 00:14:59.810 --> 00:15:01.450 چرا داریم فانوس میخریم؟ 00:15:05.090 --> 00:15:07.140 چون امروز جشنواره ی گل هاست 00:15:07.660 --> 00:15:09.420 میتونیم با این فانوس ها آرزو کنیم 00:15:09.543 --> 00:15:10.732 با روشن کردن یه شمع هم 00:15:10.850 --> 00:15:12.020 اونایی که از دنیا رفتن 00:15:12.020 --> 00:15:13.330 به خوابمون میان 00:15:15.890 --> 00:15:16.890 خب بگیرش 00:15:17.210 --> 00:15:17.690 بفرمایین 00:15:17.810 --> 00:15:18.380 خیلی خب 00:15:19.780 --> 00:15:21.660 بریم فانوس رو روشن کنیم 00:15:22.300 --> 00:15:23.210 فانوس روشن میکنیم 00:15:27.210 --> 00:15:28.850 بانوی من چیشده؟ 00:15:28.850 --> 00:15:29.540 هیچی 00:15:30.170 --> 00:15:31.420 من میرم کنار رودخونه 00:15:32.020 --> 00:15:32.970 یه مجسمه ی گوان یین 00:15:32.970 --> 00:15:33.930 درست مثل همون بخرین 00:15:33.930 --> 00:15:34.970 و برای مادر بفرستین 00:15:35.330 --> 00:15:35.930 چشم 00:15:35.930 --> 00:15:36.900 فهمیدم. بریم 00:15:58.540 --> 00:15:59.170 مراقب باش 00:16:01.690 --> 00:16:02.300 بانو لو؟ 00:16:03.500 --> 00:16:04.420 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:10.810 --> 00:16:11.620 فانوس روشن میکنم 00:16:12.620 --> 00:16:13.810 توام اومدی فانوس روشن کنی؟ 00:16:15.210 --> 00:16:16.780 توام به این رسم و رسوما باور داری؟ 00:16:17.420 --> 00:16:19.210 اینکه تو جشنواره ی گل اگه فانوس روشن کنی 00:16:19.420 --> 00:16:21.090 میتونی دوستای قدیمیتو توی خواب ببینی 00:16:25.050 --> 00:16:26.300 میخوای یو آر رو تو خواب ببینی؟ 00:16:28.330 --> 00:16:29.330 تو از کجا یو آر رو میشناسی؟ 00:16:30.970 --> 00:16:32.170 اون شب که مست شده بودی 00:16:32.170 --> 00:16:33.380 این اسم رو بهم گفتی 00:16:33.660 --> 00:16:34.570 حتی مجبورم کردی براش 00:16:34.570 --> 00:16:35.500 یه فانوس خرگوشی درست کنم 00:16:36.613 --> 00:16:38.253 ببین، فانوسی که امروز روشن کردی هم خرگوشه 00:16:38.853 --> 00:16:40.093 حتما یه ربطی به اون داره 00:16:42.330 --> 00:16:43.140 یو آر 00:16:44.347 --> 00:16:45.977 خرگوشیه که قبلا داشتم 00:16:46.919 --> 00:16:48.469 افتاد تو آب و غرق شد 00:16:55.660 --> 00:16:57.420 پس حتما دوستای اون خرگوشه 00:16:58.740 --> 00:17:00.500 تو بهشت خیلی بهش حسودی میکنن 00:17:01.330 --> 00:17:02.330 چون صاحبش وقتی مسته 00:17:02.330 --> 00:17:03.450 بقیه رو مجبور میکنه واسش 00:17:03.450 --> 00:17:04.090 فانوس درست کنن 00:17:04.090 --> 00:17:05.300 و دعا کنن 00:17:16.420 --> 00:17:17.170 یو آر 00:17:18.500 --> 00:17:19.570 مادر برگشته 00:17:21.890 --> 00:17:24.540 حیف که تو این زندگی میتونم همه رو نجات بدم 00:17:26.090 --> 00:17:27.130 بجز تو 00:17:28.460 --> 00:17:30.180 میترسم دیگه نتونیم همو ببینیم 00:17:33.130 --> 00:17:35.540 امیدوارم این فانوس راه خونه رو نشونت بده 00:17:36.700 --> 00:17:40.050 و زندگی بعدیت شاد و در آرامش باشی 00:18:01.050 --> 00:18:02.780 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:18:06.610 --> 00:18:07.700 انقدر جدی بودی که 00:18:08.260 --> 00:18:09.260 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:18:16.260 --> 00:18:18.020 یکمی دلم برای مادرم تنگ شده 00:18:21.940 --> 00:18:22.740 این فانوس 00:18:26.700 --> 00:18:27.500 ولش کن 00:18:30.540 --> 00:18:31.745 اگه روح مادر هنوزم وجود داشته باشه 00:18:33.570 --> 00:18:35.650 قطعا دلش نمیخواد به این دنیا برگرده 00:18:38.460 --> 00:18:39.300 زیاد بهش فکر نکن 00:18:40.090 --> 00:18:42.180 فانوس فقط یه آرزوئه 00:18:42.180 --> 00:18:43.020 زیاد جدیش نگیر 00:18:43.045 --> 00:18:44.475 اگه بخوایم مرده ها رو تسلی بدیم 00:18:45.130 --> 00:18:46.540 چطوره به جای اونا 00:18:46.740 --> 00:18:48.780 از کوه های سرسبز و رودخونه ها 00:18:48.805 --> 00:18:50.095 چطوره به جای اونا 00:18:50.330 --> 00:18:52.050 از کوه های سرسبز و رودخونه ها و 00:18:52.330 --> 00:18:53.850 و غذاهای خوشمزه لذت نبریم؟ 00:18:53.980 --> 00:18:55.500 و غذاهای خوشمزه لذت نبریم؟ 00:18:55.740 --> 00:18:57.130 ...و زندگی بهتری رو 00:18:57.370 --> 00:18:58.810 و زندگی بهتری رو تجربه نکنیم؟ 00:18:59.370 --> 00:19:00.610 وقتی دوباره همو ملاقات کردیم 00:19:01.330 --> 00:19:03.260 میتونیم همه چیو براشون بگیم 00:19:10.020 --> 00:19:10.810 چیه؟ 00:19:11.940 --> 00:19:12.540 این حرفا رو که میزنی 00:19:12.540 --> 00:19:13.130 انگاری یه پیرزنی 00:19:13.130 --> 00:19:14.780 که چیزای زیادی رو تو زندگی تجربه کرده 00:19:16.700 --> 00:19:17.650 خیلی درک بالایی داری 00:19:21.486 --> 00:19:22.196 راستی 00:19:23.780 --> 00:19:25.540 من برای یو آر فانوس خرگوشی درست کردم 00:19:25.980 --> 00:19:27.300 فرصت نشد بهت بدمش 00:19:29.130 --> 00:19:30.940 اون موقع مست بودم و چرت و پرت گفتم 00:19:31.260 --> 00:19:32.050 جدی نگیرش 00:19:32.460 --> 00:19:34.370 تو مست بودی ولی من هوشیار بودم 00:19:36.330 --> 00:19:36.980 بعلاوه 00:19:37.180 --> 00:19:37.940 یه مرد باید 00:19:37.940 --> 00:19:38.610 سر قولش بمونه 00:19:38.980 --> 00:19:39.810 تا خونه ام 00:19:39.810 --> 00:19:40.980 راه زیادی نیست 00:19:41.500 --> 00:19:42.300 میرم برات میارمش 00:19:42.500 --> 00:19:43.300 همینجا منتظرم بمون 00:19:50.020 --> 00:19:50.810 خیلی خب 00:19:51.740 --> 00:19:52.890 منتظرت میمونم 00:20:08.540 --> 00:20:09.330 قایقران 00:20:09.983 --> 00:20:11.553 هزینه سفر با قایقت چقدره؟ 00:20:13.180 --> 00:20:13.700 همگی 00:20:13.825 --> 00:20:14.625 واقعا عذر میخوام 00:20:14.650 --> 00:20:16.220 امروز دیگه تعطیل کردیم 00:20:16.536 --> 00:20:17.496 تمام قایق هام رو 00:20:17.523 --> 00:20:18.613 یه مشتری مهم اجاره شدن 00:20:19.919 --> 00:20:21.229 چطور ممکنه 00:20:21.526 --> 00:20:22.086 اون مشتری 00:20:22.260 --> 00:20:23.410 برای کل شب قایق ها رو 00:20:23.410 --> 00:20:24.090 اجاره کرده 00:20:24.090 --> 00:20:26.050 امشب نمیتونین سوار بشین 00:20:26.050 --> 00:20:26.850 دیگه برگردین 00:20:27.162 --> 00:20:28.012 در عجبم که اون کیه 00:20:28.051 --> 00:20:29.201 حتما خیلی ثروتمنده 00:20:29.532 --> 00:20:31.012 ولی همچین شب خوبی رو حیف کرد 00:20:35.700 --> 00:20:36.330 قایقران 00:20:37.887 --> 00:20:38.447 بانو 00:20:38.683 --> 00:20:39.923 واقعا امشب نمیتونم کسی رو سوار کنم 00:20:40.090 --> 00:20:42.050 نه، میتونم بپرسم اونی که 00:20:42.370 --> 00:20:44.890 تمام قایق ها رو اجاره کرده 00:20:45.220 --> 00:20:46.460 نام خانوادگیش مو بوده؟ 00:20:48.850 --> 00:20:50.460 بانو، از کجا فهمیدین؟ 00:20:51.980 --> 00:20:53.220 من خدمتکارشونم 00:20:53.220 --> 00:20:54.260 بانوی بزرگ ازم خواستن 00:20:54.285 --> 00:20:55.375 پیداشون کنم 00:20:55.715 --> 00:20:56.825 اون مشتری 00:20:56.850 --> 00:20:58.330 تمام قایق ها رو اجاره کرد 00:20:58.633 --> 00:21:00.263 تا یه فرصتی برای 00:21:00.288 --> 00:21:01.528 ملاقات با یه بانو فراهم کنه 00:21:01.789 --> 00:21:02.469 جلوی فرصتشون 00:21:02.494 --> 00:21:03.864 برای یه ازدواج خوب رو نگیر 00:21:04.372 --> 00:21:05.172 از اینجا برو 00:21:52.740 --> 00:21:53.810 پس تمام اون اتفاقات 00:21:55.650 --> 00:21:56.740 تصادفی نبودن؟ 00:22:33.650 --> 00:22:35.020 مو زه باید همین اطراف باشه 00:22:46.890 --> 00:22:47.980 ما از ارباب دوم استفاده کردین 00:22:47.980 --> 00:22:48.980 و همچین نقشه ی بزرگی کشیدین 00:22:49.180 --> 00:22:50.410 تا دل لو آن ران رو بدست بیارین 00:22:50.780 --> 00:22:52.810 سر و کله زدن با این زن واقعا سخته 00:22:53.702 --> 00:22:54.662 زنا معمولا 00:22:54.980 --> 00:22:55.980 دل مهربونی دارن 00:22:55.980 --> 00:22:57.220 اگه بحث سر تجارت باشه 00:22:57.449 --> 00:22:58.579 کاملا بی نقصه 00:22:59.740 --> 00:23:00.780 ولی اگه بحث سر احساسات باشه 00:23:01.570 --> 00:23:02.810 به راحتی میشه ازش استفاده کرد 00:23:04.810 --> 00:23:06.330 تا وقتی تو نمایش امشب حضور داشته باشه 00:23:07.107 --> 00:23:08.187 قطعا عاشق من میشه 00:23:09.090 --> 00:23:10.370 وقتی یه زن عاشق بشه 00:23:10.890 --> 00:23:12.180 اونوقت کاملا تسلیم میشه 00:23:12.940 --> 00:23:13.980 حق با شماست عالیجناب 00:23:14.740 --> 00:23:15.610 قایق آماده ست 00:23:16.650 --> 00:23:17.300 بریم 00:23:24.180 --> 00:23:26.570 چه تو گذشته چه حال 00:23:28.220 --> 00:23:30.460 به هرحال نمیتونم از نقشه ات فرار کنم 00:23:32.460 --> 00:23:33.330 از اول تا آخرش 00:23:33.330 --> 00:23:35.300 تو اصلا دوستم نداشتی 00:23:37.130 --> 00:23:38.300 ملاقاتمون هم 00:23:39.180 --> 00:23:41.980 بخاطر یه حقه ی کوچیک بود 00:24:27.570 --> 00:24:28.780 حتی اگه این دفعه بتونم فرار کنم 00:24:29.850 --> 00:24:30.570 ممکنه بعدها هم 00:24:30.570 --> 00:24:31.850 باز از این حقه هات استفاده کنی 00:24:33.570 --> 00:24:35.050 به جای اینکه ازش دوری کنم 00:24:36.780 --> 00:24:38.330 بهتره باهاش روبرو بشم 00:24:39.850 --> 00:24:41.260 و ابتکار عمل به خرج بدم 00:24:42.640 --> 00:24:44.110 ♪ یه اندام باریک ♪ 00:24:44.410 --> 00:24:48.320 ♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪ 00:24:49.250 --> 00:24:51.670 ♪ هرچی خارها بیشتر باشه ♪ 00:24:52.510 --> 00:24:55.650 ♪ سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪ 00:24:56.360 --> 00:24:58.270 ♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن ♪ 00:24:58.650 --> 00:24:59.300 بانو لیو 00:25:03.460 --> 00:25:05.420 ♪ تو این زندگی ♪ 00:25:05.780 --> 00:25:09.690 ♪ به خواسته ام میچسبم ♪ 00:25:10.720 --> 00:25:12.540 ♪ و با یه چهره ی بی تفاوت ♪ 00:25:13.323 --> 00:25:16.313 ♪ درمقابل بادهای وحشیانه ای که روبروم قرار دارن می ایستم ♪ 00:25:16.500 --> 00:25:17.180 بانو لیو 00:25:18.100 --> 00:25:20.120 ♪ زمان ثابت میکنه ♪ 00:25:21.300 --> 00:25:24.350 ♪ چیزی که ساختم برای همیشه تو ذهنم میمونه ♪ 00:25:24.820 --> 00:25:27.090 ♪ همه چیز رو به خطر میندازم ♪ 00:25:27.590 --> 00:25:32.240 ♪ تا هرچقدر هم که دور باشه، به مقصدم برسم ♪ 00:25:35.370 --> 00:25:36.370 این دفعه 00:25:38.570 --> 00:25:39.850 همه چی دست خودمه 00:25:42.610 --> 00:25:44.020 یه نفر افتاد تو رودخونه 00:25:44.570 --> 00:25:45.540 یکی افتاد تو رودخونه 00:25:45.650 --> 00:25:46.650 باید چیکار کنیم؟ 00:26:01.460 --> 00:26:02.610 بانو لو، همیشه یه طور خاصی 00:26:02.610 --> 00:26:03.330 ظاهر میشی 00:26:05.570 --> 00:26:07.410 بانو لو، همیشه یه طور خاصی ظاهر میشی 00:26:08.460 --> 00:26:10.130 زمانبندی شاهزاده چینگ هم 00:26:10.612 --> 00:26:11.642 خیلی مناسبه 00:26:28.410 --> 00:26:30.180 بانو لو، همینجاست 00:26:30.330 --> 00:26:31.370 بیا بریم داخل 00:26:31.540 --> 00:26:32.410 بفرمایین 00:27:07.260 --> 00:27:08.260 چشم انداز فوق العاده 00:27:08.460 --> 00:27:09.570 و منظره ی عالی 00:27:10.570 --> 00:27:11.570 انتظار نداشتم که 00:27:11.980 --> 00:27:13.410 معبد خدای عشق شهر سو 00:27:13.570 --> 00:27:14.980 انقدر زیبا باشه 00:27:20.780 --> 00:27:21.370 مال منو ببین 00:27:24.370 --> 00:27:25.810 خیلی دور انداختیش 00:27:28.850 --> 00:27:30.570 چرا اونا دارن 00:27:30.570 --> 00:27:31.610 سکه ها رو میندازن 00:27:31.610 --> 00:27:32.540 تو برکه؟ 00:27:32.890 --> 00:27:33.940 میگن تو این برکه 00:27:33.940 --> 00:27:35.383 روح یه ماهی کپور هزارساله زندگی میکنه 00:27:35.545 --> 00:27:36.545 سکه انداختن برای اینکه که 00:27:36.570 --> 00:27:38.130 آرزوهاشونو به روح ماهی کپور بگن 00:27:38.610 --> 00:27:39.890 آرزوهاشونو به روح ماهی کپور بگن؟ 00:27:45.180 --> 00:27:46.130 همینه 00:27:46.130 --> 00:27:47.410 بیا بریم اونجا و بازم سکه بندازیم 00:27:47.410 --> 00:27:47.940 بریم 00:27:52.650 --> 00:27:53.650 منم یه چندتا سکه دارم 00:27:53.810 --> 00:27:55.540 میخوای امتحان کنی؟ 00:27:59.650 --> 00:28:00.850 من به این چیزا باور ندارم 00:28:01.330 --> 00:28:02.260 فقط به خودم 00:28:03.330 --> 00:28:04.050 باور دارم 00:28:28.940 --> 00:28:30.206 اگه قایق رو اینجوری تا کنی 00:28:30.410 --> 00:28:31.570 اونوقت غرق میشه 00:28:35.500 --> 00:28:36.980 کنجکاوم بدونم سرنوشت عشق بین من و 00:28:36.980 --> 00:28:38.061 جناب سای وانگ جین چطور میشه 00:28:38.370 --> 00:28:39.850 خدای عشق، لطفا راهنماییم کن 00:28:50.260 --> 00:28:51.810 کنار رودخانه 00:28:52.780 --> 00:28:54.260 دو کبوتر باهم کوکو میکنن 00:28:54.650 --> 00:28:56.330 و در طرف دیگر مرد جوانی 00:28:58.180 --> 00:28:59.370 از یک بانو خواستگاری میکند 00:29:03.300 --> 00:29:04.130 یادت باشه 00:29:04.500 --> 00:29:05.740 بدنه باید بلند باشه 00:29:05.740 --> 00:29:06.810 کف قایق باید پهن باشه 00:29:07.090 --> 00:29:08.540 اینجوری قایقت میتونه 00:29:08.540 --> 00:29:10.500 تا جایی که میشه تو آب پیش بره 00:29:10.650 --> 00:29:11.700 همچین قایقایی 00:29:11.700 --> 00:29:13.500 حتی اگه توش سکه بذاری هم 00:29:13.980 --> 00:29:15.130 اصلا غرق نمیشن 00:29:15.650 --> 00:29:16.570 بیا، امتحانش کن 00:29:22.180 --> 00:29:23.540 واقعا غرق نشد 00:29:23.650 --> 00:29:24.740 ممنونم خواهر 00:29:32.810 --> 00:29:33.810 بانو لیو لایق عنوان 00:29:33.810 --> 00:29:35.055 رهبر خاندان لو هست که 00:29:35.330 --> 00:29:36.589 تمام راه های حمل و نقل آبی رو ساخته 00:29:40.180 --> 00:29:42.020 شاهزاده چینگ لازم نیست خجالتم بدی 00:29:42.540 --> 00:29:43.700 فقط یه قایق کاغذی درست کردم 00:29:43.700 --> 00:29:45.810 که هر آدم عادی ای بلده درست کنه 00:29:45.940 --> 00:29:47.700 درست کردن یه قایق کاغذی ساده ست 00:29:47.940 --> 00:29:49.610 ولی دونستن اصولش و 00:29:50.130 --> 00:29:51.180 درست تا کردنش 00:29:51.180 --> 00:29:52.260 جوری که بتونه وزن رو تحمل کنه 00:29:52.260 --> 00:29:53.220 و غرق نشه 00:29:53.370 --> 00:29:54.330 اصلا کار ساده ای نیست 00:29:54.810 --> 00:29:56.500 تو تمام این سالها 00:29:56.810 --> 00:29:58.650 با سیل های زیادی مواجه شدم 00:29:58.980 --> 00:29:59.980 اگه نتونم چیزی از 00:29:59.980 --> 00:30:01.090 تجربه هام یاد بگیرم 00:30:01.570 --> 00:30:03.220 اونوقت چطور میتونم 00:30:03.410 --> 00:30:04.890 نشان ماه حوت رو قبول کنم 00:30:04.890 --> 00:30:06.050 و ارباب 36 بندر 00:30:06.050 --> 00:30:06.980 و همینطور 00:30:07.220 --> 00:30:08.050 هزاران قایقران بشم؟ 00:30:09.570 --> 00:30:10.850 بانو لو واقعا انسان 00:30:11.050 --> 00:30:12.500 شجاع و عاقلی هستی 00:30:12.740 --> 00:30:14.330 از طریق مسیرهای دریایی 00:30:14.330 --> 00:30:15.050 و استفاده ازشون 00:30:15.050 --> 00:30:16.300 تونستی تجارت کشی خاندان لو متحول کنی 00:30:16.325 --> 00:30:17.965 و کشتی های امن تری بسازی 00:30:18.570 --> 00:30:19.410 همینطور تونستی 00:30:19.410 --> 00:30:21.180 ارزش استفاده از کشتی تجاری لو رو بیشتر کنی 00:30:21.980 --> 00:30:24.180 اگه بانو لو بتونه از استعدادش 00:30:24.330 --> 00:30:25.850 استفاده کنه تا درمورد 00:30:25.850 --> 00:30:27.330 قایق چرخ دار تحقیق کنه 00:30:27.780 --> 00:30:29.220 مطمئنم که سربازای داهان 00:30:29.500 --> 00:30:30.570 قطعا از بانو لو 00:30:30.570 --> 00:30:31.650 خیلی ممنون میشن 00:30:31.850 --> 00:30:32.650 نظرت چیه؟ 00:30:39.130 --> 00:30:40.610 داری سخت تلاش میکنی 00:30:41.330 --> 00:30:42.980 فقط میخوای واست 00:30:42.980 --> 00:30:44.220 قایق چرخدار بسازم 00:30:48.300 --> 00:30:50.330 قایقای چرخدار برای کشور خیلی مهمن 00:30:50.940 --> 00:30:51.570 یه عالمه هم 00:30:51.570 --> 00:30:53.330 مواد سازنده و منابع مالی و انسانی نیاز داره 00:30:53.740 --> 00:30:55.410 تاجری مثل من چطور جرات فکر کردن به این چیزا رو داره؟ 00:30:55.810 --> 00:30:57.460 بعلاوه فکر میکنم اگه ساختن قایقای چرخدار 00:30:57.460 --> 00:30:58.940 به کمک خاندان لو نیاز داشته باشه 00:30:59.650 --> 00:31:00.330 میترسم این 00:31:00.540 --> 00:31:01.570 باعث بشه سربازای داهان 00:31:01.570 --> 00:31:03.050 دل سرد بشن 00:31:04.540 --> 00:31:05.890 شاهزاده چینگ، تشریف نمیبری؟ 00:31:11.876 --> 00:31:12.850 برادر،برادر 00:31:12.850 --> 00:31:14.050 آبنبات من کجاست؟ 00:31:16.610 --> 00:31:17.090 خیلی خب 00:31:17.500 --> 00:31:18.090 بگیرش 00:31:18.980 --> 00:31:19.570 برو بازی کن 00:31:33.410 --> 00:31:34.090 جناب سای 00:31:36.740 --> 00:31:37.460 بانو لو 00:31:38.540 --> 00:31:40.020 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:31:41.460 --> 00:31:42.980 بله، اتفاقی بود 00:31:49.370 --> 00:31:50.780 بنظر میاد ازدواجت با ارباب وانگ 00:31:50.780 --> 00:31:51.740 قطعا موفق میشه 00:31:52.460 --> 00:31:53.890 امروز، واقعا روز عالی ایه 00:31:53.890 --> 00:31:54.890 همین الانشم چندتا 00:31:54.890 --> 00:31:56.050 نشان خوشبختی گیرم اومده 00:32:13.300 --> 00:32:14.220 خدای عشق 00:32:14.610 --> 00:32:16.050 میتونم بپرسم سرنوشت عشق 00:32:16.050 --> 00:32:16.890 بین من و 00:32:17.460 --> 00:32:18.810 مردی که کنارمه چطوره؟ 00:32:23.330 --> 00:32:24.650 انتظار نداشتم که بانو لو 00:32:24.980 --> 00:32:26.220 انقدر رک و راست باشن 00:32:26.650 --> 00:32:27.570 تو مثل 00:32:27.570 --> 00:32:29.130 دخترای مجرد دیگه 00:32:30.050 --> 00:32:30.980 خجالتی نیستی 00:32:31.570 --> 00:32:32.570 آدم فقط یه بار زندگی میکنه 00:32:32.980 --> 00:32:34.130 اگه رک و راست نباشم 00:32:34.370 --> 00:32:35.410 اونوقت خدای عشق مجبور میشه 00:32:35.410 --> 00:32:36.220 یه مدت درموردش فکر کنه 00:32:36.740 --> 00:32:37.980 الکی وقت هدر میره 00:32:48.130 --> 00:32:49.130 نشان خوشبختی؟ 00:32:49.650 --> 00:32:51.370 شرایط اقلیمی، جغرافیایی و انسانی مساعدی وجود دارد 00:32:51.850 --> 00:32:53.980 شما به زوج غبطه خواهید خورد، اما نه به یک زندگی تنها و جاودانه 00:32:56.810 --> 00:32:58.020 خدای عشق 00:32:58.370 --> 00:32:59.780 واقعا سخاوتمنده 00:32:59.890 --> 00:33:01.300 اولین نشان 00:33:01.300 --> 00:33:02.700 خیلی خوب بود 00:33:11.650 --> 00:33:12.700 نشان خوشبختی 00:33:13.460 --> 00:33:14.940 با هم در نور ماه رویاپردازی کنید 00:33:15.090 --> 00:33:17.090 نسیم بهاری ملایم است 00:33:27.180 --> 00:33:28.500 بازم نشان خوشبختی 00:33:31.260 --> 00:33:33.700 زندگی مانند ابرهایی است که با باد به آسمان شناورند 00:33:34.260 --> 00:33:36.890 حال و هوای فراق مانند دانه هایی است که پس از باران به زمین می چسبند 00:33:37.570 --> 00:33:38.500 شاهزاده چینگ 00:33:38.700 --> 00:33:39.890 بنظرت عجیب نیست؟ 00:33:40.020 --> 00:33:42.220 بخت من همیشه بد بوده 00:33:42.330 --> 00:33:43.300 از وقتی بچه بودم 00:33:43.300 --> 00:33:44.940 یه بار هم نشان خوشبختی نگرفتم 00:33:45.300 --> 00:33:46.050 ولی درست بعد از 00:33:46.050 --> 00:33:47.570 سی دقیقه گذشتن از ملاقاتمون 00:33:47.890 --> 00:33:49.890 سه تا نشان خوشبختی گرفتم 00:33:54.460 --> 00:33:55.810 بنظر من که 00:33:56.220 --> 00:33:57.650 چیز عجیبی وجود نداره 00:33:58.610 --> 00:34:00.130 اگه میخوای یه دختر رو راضی کنی 00:34:00.330 --> 00:34:02.780 باید از حقه های خوب استفاده کنی 00:34:05.810 --> 00:34:07.700 [نشان خوشبختی] 00:34:08.700 --> 00:34:09.980 شاهزاده چینک 00:34:10.500 --> 00:34:11.980 پیام های خدای عشق رو اشتباه منتقل کردی 00:34:12.260 --> 00:34:13.850 نمی ترسی به خواست خدا توهین کنی 00:34:13.850 --> 00:34:15.020 و مجازات بشی؟ 00:34:16.136 --> 00:34:16.936 خواست خدا؟ 00:34:17.700 --> 00:34:18.890 راستش رو بخوای 00:34:18.890 --> 00:34:20.570 من فکر میکنم 00:34:21.450 --> 00:34:22.850 این آدما هستن که دنیا رو فتح میکنن 00:34:25.620 --> 00:34:27.180 فکر کنم شاهزاده تا به الان 00:34:27.780 --> 00:34:29.740 هرچی خواستن بدست آوردن 00:34:32.410 --> 00:34:33.810 از نظر من 00:34:34.490 --> 00:34:35.180 اگه کسی 00:34:35.330 --> 00:34:36.850 چیزی رو بخواد 00:34:37.700 --> 00:34:39.300 برای بدست آوردنش باید 00:34:39.450 --> 00:34:40.970 از هرچیزی استفاده کنه 00:34:42.700 --> 00:34:43.490 مو زه 00:34:44.220 --> 00:34:46.100 من میتونم هرچی که بخوای بهت بدم 00:34:48.300 --> 00:34:50.100 ولی بستگی داره که بتونی تحملش کنی یا نه 00:34:52.810 --> 00:34:53.620 بانو لو 00:34:54.330 --> 00:34:55.140 ..به چی 00:34:55.410 --> 00:34:56.300 فکر میکنی؟ 00:34:56.660 --> 00:34:57.450 داشتم فکر میکردم 00:34:58.180 --> 00:35:00.220 من فقط یه آدم معمولیم 00:35:00.740 --> 00:35:02.700 چطور میتونم انقدر به شاهزاده زحمت بدم؟ 00:35:03.450 --> 00:35:04.810 یه مقداری ناسپاسی کردم 00:35:06.010 --> 00:35:06.930 ...برای همین 00:35:18.180 --> 00:35:18.970 برای همین چی؟ 00:35:26.010 --> 00:35:26.810 برای همین 00:35:27.780 --> 00:35:29.530 میخوام شاهزاده رو راضی کنم 00:35:30.660 --> 00:35:31.530 میخوام باهات ازدواج کنم 00:35:31.780 --> 00:35:33.370 میخوام باهات ازدواج کنم میخوام باهات ازدواج کنم 00:35:36.300 --> 00:35:38.810 و همسر شاهزاده چینگ بشم 00:35:48.060 --> 00:35:49.930 بانو لو واقعا غیرعادی هستی 00:36:01.450 --> 00:36:02.140 خب 00:36:02.850 --> 00:36:04.010 این آویز یشمی 00:36:04.260 --> 00:36:05.370 از اجدادم بهم رسیده 00:36:06.810 --> 00:36:07.620 امروز 00:36:08.300 --> 00:36:09.260 اینو به عنوان 00:36:09.780 --> 00:36:11.370 نشان نامزدی بهت میدم 00:36:12.410 --> 00:36:14.140 این آویز یشمی از اجدادم بهم رسیده 00:36:14.660 --> 00:36:15.260 اینو به عنوان 00:36:15.700 --> 00:36:17.530 نشان نامزدی بهت میدم 00:36:18.810 --> 00:36:21.180 میخوام باهات ازدواج کنم و همراهت 00:36:21.620 --> 00:36:22.740 پیر بشم 00:36:31.010 --> 00:36:34.580 میخوام باهات ازدواج کنم و همراهت 00:36:35.300 --> 00:36:37.100 پیر بشم 00:36:58.890 --> 00:36:59.810 شاهزاده اینو یادت نره 00:37:01.060 --> 00:37:01.890 چیزی که بینمونه 00:37:02.780 --> 00:37:03.740 فقط یه شراکته 00:37:04.660 --> 00:37:06.060 احساساتی در کار نیست 00:37:07.300 --> 00:37:08.260 میدونم 00:37:10.530 --> 00:37:11.330 فردا 00:37:12.140 --> 00:37:13.300 ازت خواستگاری میکنم 00:38:05.060 --> 00:38:05.810 برادر نهم 00:38:06.260 --> 00:38:06.890 برادر دوم 00:38:07.970 --> 00:38:08.930 چرا اومدی اینجا؟ 00:38:09.140 --> 00:38:10.450 مگه الان نباید تو یی ژو در حال 00:38:10.450 --> 00:38:11.300 از بین بردن آفت ها باشی؟ 00:38:12.580 --> 00:38:13.410 میخواستم یکم 00:38:13.410 --> 00:38:14.580 کیک برنجی برات بیارم 00:38:16.850 --> 00:38:17.850 بیا داخل 00:38:20.700 --> 00:38:21.620 بگیر بشین 00:38:29.140 --> 00:38:29.780 چیشده؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.140 چیزی تو فکرت هست؟ 00:38:33.370 --> 00:38:35.300 برادر دوم، یکم از این کیک برنجی بخور 00:38:40.530 --> 00:38:41.220 خیلی خوبه 00:38:41.970 --> 00:38:42.450 اینا بهتر از 00:38:42.450 --> 00:38:43.700 کیکای مخصوصیه که قبلا 00:38:43.700 --> 00:38:44.370 برام میاوردی 00:38:45.140 --> 00:38:45.660 اره 00:38:46.300 --> 00:38:47.780 این از برنج جدید نیمه اول سال درست شده 00:38:47.970 --> 00:38:48.970 کشاورزا یه عالمه از اینا بهم دادن 00:38:48.970 --> 00:38:49.810 اگه خوشت اومده 00:38:49.810 --> 00:38:50.740 میتونم بیشتر برات بیارم 00:38:52.450 --> 00:38:53.930 واقعا لایق عنوان 00:38:54.180 --> 00:38:55.890 دائو شیانگ جو هستی 00:38:56.260 --> 00:38:57.140 خیلی چیزا یاد گرفتی 00:39:00.810 --> 00:39:02.740 برادر دوم، برای چی اومدی اینجا؟ 00:39:03.700 --> 00:39:05.580 یه کار شخصی داشتم 00:39:09.890 --> 00:39:11.180 باید بهت میگفتم 00:39:12.140 --> 00:39:13.620 قراره زن داداش دار بشی 00:39:14.010 --> 00:39:14.530 ...زن 00:39:16.890 --> 00:39:17.700 خیلی غافلگیر شدی؟ 00:39:21.300 --> 00:39:22.300 کدوم بانوئه؟ 00:39:23.370 --> 00:39:25.330 لو آن ران، اولین دختر خاندان لو از شهر سو 00:39:27.740 --> 00:39:28.850 شاید خبر نداشته باشی ولی 00:39:29.450 --> 00:39:30.580 خاندان لو الان 00:39:30.850 --> 00:39:33.300 حاکم مسیرهای دریایی داهان هستن 00:39:34.890 --> 00:39:36.530 قبلا هر دومون یه رویا داشتیم 00:39:36.816 --> 00:39:38.746 اونم اینه که دنیای پر از صلح داشته باشیم و 00:39:39.450 --> 00:39:40.410 مردم دیگه گرسنه نمونن 00:39:41.700 --> 00:39:42.530 این زن 00:39:42.660 --> 00:39:43.410 میتونه کمکمون کنه 00:39:43.410 --> 00:39:44.660 به رویامون برسیم 00:39:47.530 --> 00:39:48.660 فق...فقط بخاطر همین؟ 00:39:50.530 --> 00:39:51.330 البته 00:39:53.370 --> 00:39:54.930 لو آن ران ذهن وسیعی داره 00:39:55.700 --> 00:39:57.220 یه زن عادی نیست 00:39:57.700 --> 00:39:59.300 و لایق همسر شاهزاده شدن هم هست 00:40:01.930 --> 00:40:03.450 چیشده؟ یکم چای بنوش 00:40:03.970 --> 00:40:04.700 از دستت که نمیدزدن 00:40:04.700 --> 00:40:05.780 آرومتر بخور 00:40:10.220 --> 00:40:11.010 ببخشید برادر دوم 00:40:11.780 --> 00:40:12.580 میدونی 00:40:13.410 --> 00:40:15.530 من همیشه از گرسنگی میترسیدم 00:40:21.220 --> 00:40:21.890 راستش 00:40:23.060 --> 00:40:24.740 هربار غذایی که برام میاری رو میخورم 00:40:25.660 --> 00:40:26.660 به زجرایی که تو بچگی 00:40:27.620 --> 00:40:29.010 کشیده بودیم فکر میکنم 00:40:30.066 --> 00:40:31.586 شاید از یه مادر به دنیا نیومده باشیم 00:40:33.700 --> 00:40:34.580 ولی هیچوقت عشقت 00:40:34.620 --> 00:40:35.410 نسبت به خودم رو 00:40:35.410 --> 00:40:36.100 فراموش نمیکنم 00:40:38.580 --> 00:40:39.370 برادر دوم 00:40:40.060 --> 00:40:42.100 لازم نیست اینجور حرفا رو بزنی 00:40:49.740 --> 00:40:50.300 راستی 00:40:50.580 --> 00:40:51.450 اگه فردا سرت شلوغ نبود 00:40:51.450 --> 00:40:52.410 برای خواستگاری همراهم بیا 00:40:57.530 --> 00:40:59.330 فکر نمیکنم برسم بیام 00:41:00.140 --> 00:41:01.180 یه کار ناتموم 00:41:02.010 --> 00:41:03.140 تو مزرعه دارم 00:41:04.890 --> 00:41:07.220 باشه، برنجت از همه چی مهم تره 00:41:38.800 --> 00:41:42.980 ♪ تمام قول و قرارها رو پنهان میکنم ♪ 00:41:44.720 --> 00:41:49.010 ♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪ 00:41:49.010 --> 00:41:53.090 ♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪ 00:41:54.400 --> 00:41:59.130 ♪ ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪ 00:42:02.840 --> 00:42:06.760 ♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪ 00:42:08.710 --> 00:42:13.040 ♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪ 00:42:13.530 --> 00:42:16.740 برای پیدا کردن عشق، دیگه خیلی دیر شده 00:42:18.270 --> 00:42:23.160 ♪ تو کوه ها و رودخانه ها ♪ 00:42:24.480 --> 00:42:26.950 ♪ بقیه ی عمرم رو گم کردم ♪ 00:42:27.530 --> 00:42:29.080 ♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام ♪ 00:42:29.920 --> 00:42:31.990 ♪ میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪ 00:42:33.600 --> 00:42:35.300 ♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪ 00:42:36.270 --> 00:42:38.100 ♪ نمیتونن سرنوشتی که ♪ 00:42:39.120 --> 00:42:41.240 ♪ کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪ 00:42:41.240 --> 00:42:44.200 ♪ سرنوشت من سرگردانی و ♪ 00:42:45.090 --> 00:42:47.240 ♪ آراستن دستخط ♪ 00:42:48.140 --> 00:42:50.250 ♪ گمشده ست ♪ 00:42:51.070 --> 00:42:53.110 ♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪ 00:42:53.600 --> 00:42:56.080 ♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪ 00:42:57.020 --> 00:42:58.560 ♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪ 00:42:58.790 --> 00:43:02.230 ♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪ 00:43:03.030 --> 00:43:05.550 ♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪ 00:43:06.220 --> 00:43:08.050 ♪ در انتهای شب ♪ 00:43:09.390 --> 00:43:11.330 ♪ منتظرت میمونم ♪ 00:43:15.310 --> 00:43:17.680 ♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪ 00:43:17.680 --> 00:43:20.290 ♪ در انتهای شب ♪ 00:43:21.720 --> 00:43:23.870 ♪ منتظرت میمونم ♪ 00:43:25.300 --> 00:43:55.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.324 --> 00:46:25.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.