WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:43.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.093 --> 00:01:45.550 =زمان از دست رفته= =قسمت ششم= 00:02:01.070 --> 00:02:03.070 عرض ادب جناب لو، بانو لو 00:02:08.503 --> 00:02:09.223 جناب سای 00:02:09.860 --> 00:02:11.020 ...امروز، روز 00:02:11.430 --> 00:02:12.150 خاصیه؟ 00:02:12.350 --> 00:02:13.860 ما برای خواستگاری اومدیم 00:02:14.630 --> 00:02:15.380 خواستگاری؟ 00:02:19.380 --> 00:02:19.910 بشین 00:02:21.830 --> 00:02:22.550 یه نفر 00:02:22.780 --> 00:02:24.430 به شین ران بگه بیاد 00:02:24.550 --> 00:02:25.430 بگیر بشین 00:02:26.150 --> 00:02:26.510 بانو لو 00:02:26.510 --> 00:02:27.180 جناب سای 00:02:27.430 --> 00:02:28.430 یه فنجون چای بخور 00:02:30.270 --> 00:02:30.900 بیا 00:02:31.150 --> 00:02:32.020 جناب سای 00:02:33.430 --> 00:02:34.270 واقعا انتظارشو نداشتم 00:02:34.270 --> 00:02:35.110 دیروز 00:02:35.110 --> 00:02:36.670 به یه مسئله ی مهم اشاره کردین 00:02:36.670 --> 00:02:38.230 و امروز معلوم شد که قضیه خواستگاری بوده 00:02:38.710 --> 00:02:39.390 بانو لو 00:02:39.390 --> 00:02:40.390 فکر میکنم سوءتفاهم شده 00:02:40.990 --> 00:02:41.780 من امروز 00:02:41.780 --> 00:02:43.580 به نیابت از شاهزاده چینگ اومدم 00:02:45.580 --> 00:02:46.780 شاهزاده چینگ؟ 00:02:47.020 --> 00:02:48.020 برای خواستگاری کی؟ 00:02:49.060 --> 00:02:49.860 اگه درست حدس زده باشم 00:02:50.060 --> 00:02:51.230 برای خواستگاری من 00:02:52.300 --> 00:02:53.110 آن ران؟ 00:03:01.670 --> 00:03:02.460 آن ران 00:03:02.780 --> 00:03:03.860 گیج شدی؟ 00:03:04.270 --> 00:03:05.110 اشتباه متوجه نشدی؟ 00:03:06.300 --> 00:03:07.300 اون گیج نشده 00:03:10.430 --> 00:03:12.150 من واقعا دارم ازش خواستگاری میکنم 00:03:21.230 --> 00:03:22.060 آن ران 00:03:22.670 --> 00:03:23.950 مگه اون محافظ 00:03:23.950 --> 00:03:24.830 جناب سای نبود؟ 00:03:25.060 --> 00:03:25.830 بانو لو 00:03:26.110 --> 00:03:27.460 عالیجناب با یه هویت دیگه 00:03:27.460 --> 00:03:28.340 وارد شهر سو شدن 00:03:28.340 --> 00:03:29.180 تا توجه کسیو جلب نکنن 00:03:29.670 --> 00:03:31.060 برای همین تظاهر کردن که محافظ من هستن 00:03:31.060 --> 00:03:32.150 تا کسی متوجهشون نشه 00:03:32.670 --> 00:03:34.060 ایشون شاهزاده چینگ هستن 00:03:37.430 --> 00:03:39.270 شاهزاده چینگ 00:03:41.990 --> 00:03:43.230 جناب لو، بانو لو 00:03:44.243 --> 00:03:46.123 من و لو آن ران تو نگاه اول 00:03:46.196 --> 00:03:46.986 عاشق هم شدیم 00:03:47.620 --> 00:03:48.430 امیدوارم شما 00:03:48.740 --> 00:03:49.580 اجازه بدین 00:03:49.580 --> 00:03:50.860 با من ازدواج کنه 00:03:53.780 --> 00:03:54.740 شاهزاده چینگ 00:03:55.196 --> 00:03:56.306 به دخترمون علاقه دارن 00:03:56.510 --> 00:03:57.780 این باعث افتخارمونه 00:03:59.383 --> 00:04:00.333 اما 00:04:00.860 --> 00:04:02.180 اون همیشه خودش 00:04:02.550 --> 00:04:04.270 برای خودش تصمیم میگیره 00:04:05.270 --> 00:04:06.110 باید نظر 00:04:06.110 --> 00:04:07.430 خودش رو هم بشنویم 00:04:12.123 --> 00:04:13.443 پدر، مادر 00:04:14.060 --> 00:04:15.060 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:04:18.670 --> 00:04:19.550 آن ران 00:04:20.860 --> 00:04:22.430 این مسئله ی کوچیکی نیست 00:04:22.580 --> 00:04:23.830 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:04:35.510 --> 00:04:36.020 مادر 00:04:37.870 --> 00:04:38.460 پدر 00:04:39.420 --> 00:04:40.900 میخوام با شاهزاده چینگ ازدواج کنم 00:04:43.540 --> 00:04:45.220 و هر اتفاقی هم که افتاد تا آخر عمر 00:04:45.870 --> 00:04:46.780 کنارش بمونم 00:04:56.150 --> 00:04:58.150 [نقشه ی رودخانه ی داهان] 00:05:11.980 --> 00:05:12.626 پدر 00:05:14.100 --> 00:05:14.900 پدر. نگاه کن 00:05:15.609 --> 00:05:17.169 اگه بخوایم کانالها رو گسترش بدیم 00:05:17.580 --> 00:05:18.460 این 36 بندر 00:05:18.460 --> 00:05:19.660 برامون کافی نیستن 00:05:20.190 --> 00:05:20.980 اینجا 00:05:21.950 --> 00:05:23.870 اینجا و اینجا 00:05:25.100 --> 00:05:26.710 باید هرچه زودتر بنادرمون رو بنا کنیم 00:05:26.950 --> 00:05:28.100 قبل از اینکه 00:05:28.100 --> 00:05:29.070 بقیه ی بازرگانا این کار رو بکنن 00:05:30.420 --> 00:05:31.190 آن ران 00:05:31.710 --> 00:05:33.710 همین تجارتی که داریم 00:05:34.190 --> 00:05:36.150 برای من کافیه 00:05:37.020 --> 00:05:38.020 من فقط امیدوارم 00:05:38.190 --> 00:05:39.150 خانوادمون 00:05:39.510 --> 00:05:40.630 در امان باشه 00:05:41.150 --> 00:05:41.950 پدر 00:05:42.340 --> 00:05:43.630 میدونم چی میخوای بگی 00:05:44.190 --> 00:05:45.630 و نگران چی هستی 00:05:45.780 --> 00:05:46.780 ...پس چرا 00:05:46.780 --> 00:05:47.460 شکارچی های وحشی 00:05:47.460 --> 00:05:48.830 هیچوقت شکارشون رو رها نمیکنن 00:05:48.830 --> 00:05:49.980 چون از دستشون فرار میکنه 00:05:50.980 --> 00:05:51.750 در عوض 00:05:51.750 --> 00:05:53.100 میلشون رو برای پیروزی تحریک میکنن 00:05:53.980 --> 00:05:55.580 پدر، خیالت راحت باشه 00:05:56.150 --> 00:05:57.660 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:05:58.100 --> 00:05:58.710 حالا دیگه 00:05:58.710 --> 00:06:00.270 بهترین گزینه رو برای حفاظت از خانواده 00:06:00.899 --> 00:06:01.899 و رها شدن از دست 00:06:02.190 --> 00:06:04.020 معمایی که پیش رومونه داریم 00:06:06.900 --> 00:06:08.580 تو همیشه مثل یه روح آزاد بودی 00:06:09.150 --> 00:06:09.950 من بهت باور دارم 00:06:11.100 --> 00:06:12.150 فقط امیدوارم که 00:06:12.710 --> 00:06:14.390 بتونی خوب از خودت مراقبت کنی 00:06:14.540 --> 00:06:15.460 اگه خیلی خطرناک شد 00:06:16.020 --> 00:06:17.100 یادت باشه 00:06:17.390 --> 00:06:18.340 که کل خاندان لو 00:06:18.870 --> 00:06:20.310 پشتت هستن 00:06:20.460 --> 00:06:23.220 همیشه میتونیم یه جوری حلش کنیم 00:06:28.630 --> 00:06:29.420 ممنونم پدر 00:06:48.220 --> 00:06:49.127 زر زر زر 00:06:49.152 --> 00:06:50.322 همش داری گریه میکنی 00:06:50.917 --> 00:06:52.117 وقتی ازدواج کردن 00:06:52.605 --> 00:06:54.315 لو آن ران میشه عضو خاندان سلطنتی 00:06:54.340 --> 00:06:56.150 و برای همیشه سطحش از ما بالاتر میشه 00:07:00.150 --> 00:07:00.660 میدونم 00:07:00.660 --> 00:07:02.100 جناب سای رو دوست داری 00:07:03.220 --> 00:07:04.220 اگه لو آن ران 00:07:04.220 --> 00:07:05.750 با محافظش ازدواج میکرد 00:07:05.980 --> 00:07:07.540 حرفی نداشتم 00:07:07.830 --> 00:07:08.830 اما الان 00:07:09.830 --> 00:07:11.310 این یعنی تو سطحت از اون پایین تره 00:07:13.750 --> 00:07:14.830 اگه با اون ازدواج کنی 00:07:14.830 --> 00:07:16.100 من چطوری خیالم راحت باشه؟ 00:07:16.710 --> 00:07:18.100 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:18.540 --> 00:07:19.750 شاهزاده چینگ 00:07:19.750 --> 00:07:20.900 امروز جلوی همه 00:07:20.900 --> 00:07:22.270 ازش خواستگاری کرد 00:07:26.630 --> 00:07:28.270 فکر کردی چون عاشق همن 00:07:28.780 --> 00:07:30.580 میخوان باهم ازدواج کنن؟ 00:07:30.580 --> 00:07:31.900 اگه اینطور نیست پس چیه؟ 00:07:34.340 --> 00:07:36.150 شاهزاده چینگ تمام تلاششو کرد 00:07:36.580 --> 00:07:38.310 که لو آن ران ازش خوشش بیاد 00:07:38.630 --> 00:07:39.950 نقش محافظا رو بازی کرد 00:07:40.710 --> 00:07:41.660 تا باهاش آشنا بشه 00:07:42.310 --> 00:07:43.710 مگه میشه واقعا 00:07:43.710 --> 00:07:45.190 جذب قیافش شده باشه؟ 00:07:46.310 --> 00:07:47.340 نشان برج حوت 00:07:47.340 --> 00:07:49.190 و خاندان لو توجهشو جلب کرده 00:07:50.100 --> 00:07:50.830 اما شاهزاده چینگ 00:07:50.830 --> 00:07:52.100 حالا به هر دلیلی که هست 00:07:52.460 --> 00:07:53.070 قراره 00:07:53.070 --> 00:07:54.580 با اون ازدواج کنه 00:07:56.179 --> 00:07:56.939 حالا که شاهزاده چینگ 00:07:56.979 --> 00:07:58.659 عاشق آن ران نیست 00:07:59.863 --> 00:08:00.693 بگو ببینم 00:08:01.371 --> 00:08:02.281 اگه خاندان لو 00:08:02.306 --> 00:08:03.956 فقط یه دختر داشت و اونم تو بودی 00:08:05.710 --> 00:08:06.870 اونوقت چه انتخابی میکرد؟ 00:08:08.190 --> 00:08:09.220 مادر 00:08:16.266 --> 00:08:16.996 بانو 00:08:17.340 --> 00:08:18.870 شاهزاده ی نهم منتظرتونن 00:08:34.630 --> 00:08:35.900 خاندان لو واقعا ثروتمندن 00:08:36.580 --> 00:08:37.444 تقریبا راهمو تو این 00:08:37.469 --> 00:08:38.389 حیاط بزرگ گم کردم 00:08:39.206 --> 00:08:40.736 اگه اینجا گم شدی 00:08:41.390 --> 00:08:42.310 پس چطوریه که هرشب 00:08:42.310 --> 00:08:43.390 وقتی تو قصر سلطنتی 00:08:43.390 --> 00:08:44.540 به اتاقت برمیگشتی گم نمیشدی؟ 00:08:48.390 --> 00:08:49.630 وقتی بری اونجا میفهمی 00:08:50.590 --> 00:08:51.900 اونجا بزرگ بزرگ میاد 00:08:52.870 --> 00:08:53.540 ولی درواقع همه 00:08:53.540 --> 00:08:54.900 تو یه مکان کوچیک گیر کردن 00:08:55.390 --> 00:08:56.150 و تکون نمیخورن 00:08:58.780 --> 00:08:59.540 خبر داری 00:09:01.020 --> 00:09:02.230 دیروز برادر دوم رو دیدم 00:09:10.300 --> 00:09:11.020 چیشده؟ 00:09:11.660 --> 00:09:12.990 یه مقدار ناراحت بنظر میای 00:09:15.780 --> 00:09:16.940 فقط باورش سخته که 00:09:18.470 --> 00:09:19.180 آدمی مثل تو 00:09:19.180 --> 00:09:20.900 میخواد تو جایی مثل اونجا گیر بیوفته 00:09:27.350 --> 00:09:28.700 حتما خیلی برادرم رو دوست داری 00:09:28.940 --> 00:09:30.540 که میخوای همچین فداکاری ای کنی 00:09:32.323 --> 00:09:33.393 اون واقعا خوشبخته 00:09:38.990 --> 00:09:40.060 با اینکه قبول کردم 00:09:41.660 --> 00:09:42.540 ولی این به این معنا نیست 00:09:42.540 --> 00:09:43.390 که احساسی نسبت بهش دارم 00:09:44.489 --> 00:09:45.679 فقط یه معامله ست 00:09:48.426 --> 00:09:49.066 یه معامله؟ 00:09:51.470 --> 00:09:52.110 نه 00:09:53.020 --> 00:09:53.780 برای چی میخوای 00:09:53.780 --> 00:09:54.660 همچین چیزی رو 00:09:54.660 --> 00:09:55.510 با خوشبختیت عوض کنی؟ 00:09:58.630 --> 00:09:59.230 قبلا معتقد بودم 00:09:59.230 --> 00:10:00.940 که اگه خاندان لو طرف کسی رو نگیره 00:10:00.940 --> 00:10:02.270 درگیر این چیزا نمیشیم 00:10:03.390 --> 00:10:05.150 واقعیت اینه که، من خیلی احمقم 00:10:05.990 --> 00:10:07.590 مدیریت حمل و نقل دریایی توسعه یافته 00:10:07.790 --> 00:10:08.725 یعنی خاندان لو 00:10:08.750 --> 00:10:09.990 خودشو تو خطر انداخته 00:10:10.300 --> 00:10:11.230 چاره ی دیگه ای ندارم 00:10:12.180 --> 00:10:13.300 اگه برادرت رو انتخاب نکنم 00:10:13.990 --> 00:10:15.300 در عوض باید شاهزاده یی رو انتخاب کنم؟ 00:10:16.510 --> 00:10:17.390 برادر دوم چی؟ 00:10:18.180 --> 00:10:19.630 اونم هیچ حسی بهت نداره؟ 00:10:22.602 --> 00:10:23.672 قلب یه حاکم 00:10:24.129 --> 00:10:24.889 از همه سرد تره 00:10:26.036 --> 00:10:27.356 اون مسیری رو انتخاب کرده 00:10:28.083 --> 00:10:29.563 که اجازه ی داشتن هیچ احساسی رو بهش نمیده 00:10:34.686 --> 00:10:36.016 چطور ممکنه راه دیگه ای نباشه؟ 00:10:38.150 --> 00:10:38.900 نیست 00:10:47.870 --> 00:10:48.870 این برای منه؟ 00:10:55.390 --> 00:10:56.020 چیه؟ 00:10:57.060 --> 00:10:58.060 توام فکر میکنی 00:10:58.060 --> 00:10:58.630 من آدم 00:10:58.630 --> 00:10:59.870 بدردنخوری هستم؟ 00:11:00.382 --> 00:11:01.658 نمیخوای دوستم باشی؟ 00:11:01.990 --> 00:11:03.020 نه،نه 00:11:10.780 --> 00:11:11.820 این هدیه ی عروسیه 00:11:12.540 --> 00:11:13.350 برای تو 00:11:31.383 --> 00:11:32.293 اینو میدم به تو 00:11:49.853 --> 00:11:50.893 این دستبند 00:11:51.377 --> 00:11:52.497 خیلی خاص و زیباست 00:11:53.230 --> 00:11:54.150 یکم وقت داشتم 00:11:54.540 --> 00:11:55.510 برای همین از 00:11:55.510 --> 00:11:56.940 یه مغازه تو شهر سو خریدمش 00:11:57.700 --> 00:11:58.630 امیدوارم دوسش داشته باشی 00:12:02.820 --> 00:12:03.990 جنوب بخاطر نقره هاش معروفه 00:12:04.589 --> 00:12:06.019 وقتی اونجا بودم 00:12:06.470 --> 00:12:07.110 به یه راهب پیر 00:12:07.110 --> 00:12:08.510 کمک کردم مزرعه اش رو درست کنه 00:12:08.820 --> 00:12:10.110 اونم اینو بهم داد 00:12:10.300 --> 00:12:12.110 و گفت از آدم محافظت میکنه 00:12:21.510 --> 00:12:22.940 چرا داره دروغ میگه؟ 00:12:26.590 --> 00:12:27.180 خب 00:12:29.940 --> 00:12:30.900 من دیگه میرم 00:12:31.789 --> 00:12:32.429 باشه 00:12:52.540 --> 00:12:53.110 آن ران 00:12:58.630 --> 00:12:59.630 اگه چیزی نیاز داشتی 00:13:00.940 --> 00:13:01.820 منم میتونم کمکت کنم 00:13:03.470 --> 00:13:04.150 میدونم 00:13:06.990 --> 00:13:08.180 بابت هدیه ی عروسی ممنونم 00:13:08.750 --> 00:13:09.940 خوب ازش مراقبت میکنم 00:13:51.060 --> 00:13:51.660 عالیجناب 00:13:53.060 --> 00:13:53.660 عالیجناب 00:13:53.870 --> 00:13:54.700 بارون خیلی شدیده 00:13:54.820 --> 00:13:55.780 با خودتون چتر ببرین 00:14:02.020 --> 00:14:02.630 عالیجناب 00:14:03.750 --> 00:14:04.350 عالیجناب 00:14:07.540 --> 00:14:08.150 عالیجناب 00:14:41.627 --> 00:14:42.317 بانو 00:14:43.990 --> 00:14:44.780 رفتش؟ 00:14:45.540 --> 00:14:46.350 بله 00:14:49.180 --> 00:14:49.900 بانو 00:14:51.110 --> 00:14:53.750 عالیجناب بنظر نگران شما هستن 00:14:54.390 --> 00:14:56.540 اگه مشکلتون رو بدونن 00:14:57.060 --> 00:14:58.510 ممکنه هرکاری برای کمک بهتون بکنن 00:15:04.300 --> 00:15:06.230 هرچی کمتر بدونه، بهتره 00:15:25.660 --> 00:15:26.750 وقتی به هانجینگ برگشتم 00:15:26.900 --> 00:15:27.750 از پدر میخوام 00:15:27.990 --> 00:15:28.940 تا عروسیمون رو برگزار کنه 00:15:30.590 --> 00:15:31.870 گرفتن موافقتشون 00:15:32.020 --> 00:15:32.940 کار آسونی نیست 00:16:07.223 --> 00:16:07.983 مراقب باش 00:16:14.390 --> 00:16:15.630 پنج ماه دیگه عروسیه 00:16:16.230 --> 00:16:17.060 قبل از اون 00:16:17.540 --> 00:16:18.590 باید کارای خونه رو 00:16:18.590 --> 00:16:19.470 حل کنم 00:16:25.710 --> 00:16:26.500 بانو 00:16:27.180 --> 00:16:28.540 دارین تو روز روشن 00:16:28.540 --> 00:16:29.750 همه ی دفاتر رو بررسی میکنین 00:16:30.086 --> 00:16:31.630 دیگه زیادی ضایع بازی نیست؟ 00:16:31.660 --> 00:16:33.060 اگه اینکارو نکنم 00:16:33.630 --> 00:16:34.611 چطور میتونم مجبورشون کنم 00:16:34.636 --> 00:16:35.546 خودشون رو لو بدن؟ 00:16:38.820 --> 00:16:40.420 بانو. نگاه کنین 00:16:41.180 --> 00:16:42.020 بانو 00:16:42.230 --> 00:16:43.510 خواهرتون ازم خواستن 00:16:43.510 --> 00:16:45.060 سرخاب یی پین تانگ رو براتون بیارم 00:16:49.180 --> 00:16:49.990 باشه 00:16:50.750 --> 00:16:52.180 حتما قصد و نیتش 00:16:52.180 --> 00:16:53.630 خوب نیست 00:16:53.870 --> 00:16:55.350 بانو قبولش نکنین 00:16:55.940 --> 00:16:57.470 چرا قبول نکنم؟ یه هدیه ست 00:16:57.900 --> 00:16:58.900 حداقل باید بفهمیم 00:16:58.940 --> 00:17:00.470 دقیقا 00:17:00.470 --> 00:17:01.390 چه قصدی داره 00:17:01.470 --> 00:17:02.060 درسته؟ 00:17:03.660 --> 00:17:04.630 باشه. میرم بیارمش 00:17:04.990 --> 00:17:05.590 وایسا 00:17:06.780 --> 00:17:08.060 لبخند بزن. دوستانه برخورد کن 00:17:14.300 --> 00:17:14.990 اومدم 00:17:24.790 --> 00:17:25.590 بانو 00:17:28.260 --> 00:17:29.070 بذار ببینم 00:17:37.900 --> 00:17:38.500 بانو 00:17:38.830 --> 00:17:40.260 من قبلا تو داروخانه کار کردم 00:17:40.310 --> 00:17:41.350 یه چیزایی درمورد داروها میدونم 00:17:41.790 --> 00:17:43.740 تو این کرچک هست 00:17:44.220 --> 00:17:45.150 اگرچه کشنده نیست 00:17:45.260 --> 00:17:46.310 ولی اگه زیاد ازش استفاده کنین 00:17:46.310 --> 00:17:47.630 صورتتون خراب میشه 00:17:49.070 --> 00:17:49.870 میدونستم 00:17:53.310 --> 00:17:54.220 آن ران 00:17:54.740 --> 00:17:55.550 مادر اومده 00:17:56.350 --> 00:17:57.220 دونگ چینگ،لینگ شی 00:17:57.220 --> 00:17:58.220 اینا رو بذارین کنار 00:17:58.740 --> 00:17:59.390 چشم 00:18:01.830 --> 00:18:02.630 آن ران 00:18:03.390 --> 00:18:04.260 مادر اومدی؟ 00:18:06.180 --> 00:18:06.870 برات 00:18:06.870 --> 00:18:08.420 شیرینی گردویی موردعلاقتو درست کردم 00:18:08.500 --> 00:18:09.460 بعدا یکم ازشون بخور 00:18:09.980 --> 00:18:10.700 ممنونم مادر 00:18:10.740 --> 00:18:11.740 بعدا میخورم 00:18:13.110 --> 00:18:14.940 حالا دیگه بهتر بنظر میای 00:18:15.180 --> 00:18:15.940 هنوزم سرفه میکنی؟ 00:18:16.790 --> 00:18:17.790 نه، حالم بهتر شده 00:18:18.220 --> 00:18:19.070 اون دارویی که بهم دادی رو 00:18:19.070 --> 00:18:20.390 مدام استفاده میکنم 00:18:20.660 --> 00:18:22.070 و همونطور که بهم گفتی جلوی لیو 00:18:22.420 --> 00:18:24.830 تظاهر به سرفه کردن میکنم 00:18:25.099 --> 00:18:26.229 داروهایی رو هم که میفرسته 00:18:26.313 --> 00:18:28.123 میریزم تو گلدون گل 00:18:28.336 --> 00:18:29.136 خیلی خوبه 00:18:29.900 --> 00:18:30.550 اهان راستی 00:18:31.070 --> 00:18:32.390 شنیدم که لیو 00:18:32.390 --> 00:18:33.940 برای هدیه ی عروسیت 00:18:34.830 --> 00:18:35.550 یه عالمه 00:18:35.550 --> 00:18:36.740 هدیه فرستاده 00:18:37.078 --> 00:18:38.288 بله بانو 00:18:38.630 --> 00:18:39.350 همین الان 00:18:39.350 --> 00:18:40.460 یه سرخاب سمی فرستادن 00:18:41.660 --> 00:18:42.660 سرخاب سمی؟ 00:18:43.070 --> 00:18:44.460 نگاه کنین بانوی من 00:18:45.350 --> 00:18:46.900 زنیکه ی شرور 00:18:47.386 --> 00:18:48.796 نه. اینو بگیر 00:18:49.070 --> 00:18:49.590 بیا همین الان 00:18:49.590 --> 00:18:50.390 بریم پیش پدرت 00:18:50.390 --> 00:18:51.030 مادر،مادر 00:18:51.110 --> 00:18:52.260 نیازی به عجله نیست 00:18:52.740 --> 00:18:53.790 لیو و دخترش خیلی خوب 00:18:53.790 --> 00:18:55.180 بلدن نقش قربانی رو بازی کنن 00:18:55.310 --> 00:18:56.460 پدر میبخشتشون 00:18:57.150 --> 00:18:58.220 من یه فکری دارم 00:18:58.420 --> 00:19:00.070 تو فقط منتظر بمون و ببین 00:19:01.070 --> 00:19:01.630 مادر 00:19:01.940 --> 00:19:03.420 هفت،هشت روزی گذشته 00:19:03.826 --> 00:19:04.626 چرا هیچ اتفاقی 00:19:04.651 --> 00:19:05.811 برای لو آن ران نمیوفته؟ 00:19:06.096 --> 00:19:06.406 ..چطور 00:19:06.431 --> 00:19:08.151 عمه سوی چطور بهش رسیدگی کرده؟ 00:19:11.957 --> 00:19:13.117 عجیب که هست 00:19:14.070 --> 00:19:15.110 شن لانشی هم 00:19:15.110 --> 00:19:17.070 این روزا خیلی بهتر بنظر میاد 00:19:17.937 --> 00:19:19.487 ولی هنوزم خیلی سرفه میکنه 00:19:21.500 --> 00:19:22.900 یه خبری هست 00:19:26.460 --> 00:19:27.110 مثل قبل هم 00:19:27.630 --> 00:19:29.150 دیگه خیلی بهم نزدیک نیست 00:19:29.900 --> 00:19:31.700 نکنه لو آن ران چیزی فهمیده؟ 00:19:32.740 --> 00:19:33.940 شنیدم 00:19:33.940 --> 00:19:35.460 خدمتکاراشو فرستاده 00:19:35.460 --> 00:19:36.700 تا تمام مخارج رو بررسی کنن 00:19:38.630 --> 00:19:39.740 فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:19:40.870 --> 00:19:42.460 امروز رفتم بهش ادای احترام کنم 00:19:42.736 --> 00:19:44.406 و مجسمه ی گوان یین هنوز اونجا بود 00:19:45.110 --> 00:19:46.830 و عود رو هم روشن کرده بود 00:19:48.000 --> 00:19:49.560 بانوی دوم. بانوی دوم 00:19:49.647 --> 00:19:51.062 بانوی اول دارن کل عمارت رو بررسی میکنن 00:19:51.180 --> 00:19:52.390 عمه سوی رو هم بردن 00:20:03.110 --> 00:20:04.110 اینجا چه خبره؟ 00:20:04.940 --> 00:20:05.660 مادر دوم 00:20:05.900 --> 00:20:07.460 یه عالمه برام سرخاب فرستادن 00:20:07.900 --> 00:20:09.550 منم اتفاقی یکیشو شکستم 00:20:09.940 --> 00:20:11.420 برای همین از مغازه سرخاب فروشی خواستم 00:20:11.420 --> 00:20:12.260 تا دوباره درستش کنن 00:20:12.590 --> 00:20:13.630 ولی بهم گفتن 00:20:13.630 --> 00:20:15.590 که این سرخاب یه بوی عجیبی میده 00:20:16.260 --> 00:20:16.870 و مطمئنن که توش 00:20:17.260 --> 00:20:18.740 از کرچک استفاده شده 00:20:21.260 --> 00:20:22.350 کرچک سمه 00:20:22.350 --> 00:20:23.660 برای چی میخواستی به آن ران صدمه بزنی؟ 00:20:24.630 --> 00:20:26.150 امکان نداره. خواهر 00:20:27.180 --> 00:20:28.630 برای چی باید این کارو بکنم؟ 00:20:29.460 --> 00:20:30.350 من اونو مثل 00:20:30.660 --> 00:20:32.110 دختر خودم میدونم 00:20:33.070 --> 00:20:33.660 مادر 00:20:34.030 --> 00:20:34.830 فکر نمیکنم این کار 00:20:34.830 --> 00:20:35.700 مادر دوم باشه 00:20:36.310 --> 00:20:36.980 حتما کار عمه سوی‌عه 00:20:36.980 --> 00:20:38.150 که مخفیانه این کارو کرده 00:20:38.660 --> 00:20:39.260 درسته؟ 00:20:41.150 --> 00:20:43.180 من جدیدا دفاتر رو بررسی کردم 00:20:43.630 --> 00:20:45.180 و فهمیدم عمه سوی موقع خرید یه مقدار 00:20:45.180 --> 00:20:46.396 از پول رو برای خودش نگه میداشته 00:20:46.700 --> 00:20:48.070 این مسئله ی بزرگی نیست 00:20:48.070 --> 00:20:49.550 نمیخوام کاری باهات بکنم 00:20:50.110 --> 00:20:51.830 ولی چرا انقدر از من متنفری؟ 00:20:53.390 --> 00:20:53.980 عمه سوی 00:20:55.070 --> 00:20:56.740 تو اینجا خدمتکار قدیمی هستی 00:20:57.310 --> 00:20:58.110 تا وقتی بهمون بگی 00:20:58.110 --> 00:20:59.110 کی ازت خواسته بود 00:20:59.110 --> 00:21:00.460 این کار رو بکنی 00:21:00.870 --> 00:21:02.260 کاری باهات ندارم 00:21:04.350 --> 00:21:04.940 عمه سوی 00:21:05.790 --> 00:21:07.310 چطور تونستی آن ران رو مسموم کنی؟ 00:21:08.220 --> 00:21:09.110 حتما میدونستی 00:21:10.150 --> 00:21:10.830 که من و شین ران 00:21:10.830 --> 00:21:12.790 اونو برای آن ران فرستاده بودیم 00:21:13.500 --> 00:21:14.550 حالا که این کار رو کردی 00:21:15.660 --> 00:21:16.980 خواهر و آن ران چه فکری 00:21:17.900 --> 00:21:18.940 درموردمون میکنن؟ 00:21:21.310 --> 00:21:22.310 اره. عمه سوی 00:21:22.590 --> 00:21:23.460 اون خواهر منه 00:21:23.460 --> 00:21:24.590 چطور میتونی بهش صدمه بزنی؟ 00:21:36.070 --> 00:21:36.660 بله 00:21:37.550 --> 00:21:38.940 من سعی کردم به بانو صدمه بزنم 00:21:39.870 --> 00:21:41.310 ایشون اول خرجای منو بررسی کردن 00:21:42.420 --> 00:21:43.940 من سرخاب رو خریدم و 00:21:44.420 --> 00:21:47.070 با کرچک قاطیش کردم 00:21:47.940 --> 00:21:49.550 میخواستم مسمومشون کنم 00:21:50.070 --> 00:21:52.460 و جلوی تحقیق کردنشون رو بگیرم 00:21:55.220 --> 00:21:56.070 عمه سوی 00:21:57.220 --> 00:21:58.220 میدونی 00:21:58.830 --> 00:22:00.070 اگه اعتراف کنی 00:22:00.420 --> 00:22:01.980 چه مجازاتی در انتظارته؟ 00:22:02.460 --> 00:22:04.180 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:22:04.830 --> 00:22:06.420 کسی ازت خواست این کار رو بکنی؟ 00:22:07.310 --> 00:22:08.220 لازم نیست دوباره بپرسین 00:22:08.870 --> 00:22:09.460 با اراده ی خودم 00:22:09.980 --> 00:22:11.150 انجامش دادم 00:22:11.980 --> 00:22:12.980 کس دیگه ای ازم نخواسته بود 00:22:17.870 --> 00:22:18.830 عمه سوی 00:22:19.237 --> 00:22:20.517 به بهانه ی خرید برای خونه 00:22:20.542 --> 00:22:21.692 ازمون دزدی کرده 00:22:22.350 --> 00:22:23.870 برای اینکه کارش رو مخفی کنه 00:22:24.110 --> 00:22:25.900 حتی سعی کرد دختر اول خاندان رو مسموم کنه 00:22:26.470 --> 00:22:27.060 حتی الان هم 00:22:27.740 --> 00:22:29.700 هیچ پشیمونی ای از خودش نشون نداده 00:22:30.310 --> 00:22:32.350 باید طبق قوانین خاندان پیش بره 00:22:32.700 --> 00:22:34.180 و پنجاه ضربه شلاق بخوره 00:22:34.700 --> 00:22:35.390 چشم 00:22:41.110 --> 00:22:41.740 میدونست 00:22:44.830 --> 00:22:45.830 همشو میدونست 00:22:47.420 --> 00:22:48.790 همه چیو میدونست 00:22:50.660 --> 00:22:51.260 مادر 00:22:51.460 --> 00:22:52.940 اگه یه نفر دیگه گیر میوفتاد 00:22:53.030 --> 00:22:55.070 قطعا ما رو هم لو میداد 00:22:55.420 --> 00:22:56.350 لو آن ران 00:22:56.390 --> 00:22:58.220 واقعا نمیخواست دفاتر رو بررسی کنه 00:22:59.390 --> 00:23:00.180 فقط میخواست 00:23:00.700 --> 00:23:01.500 یه بهانه پیدا کنه 00:23:01.500 --> 00:23:02.980 تا ما رو پایین بکشه 00:23:04.260 --> 00:23:05.660 حتی اگه موفق هم نمیشد 00:23:07.180 --> 00:23:08.740 بازم بهمون هشدار میداد 00:23:09.630 --> 00:23:10.870 اون و مادرش 00:23:11.420 --> 00:23:13.150 بهمون اعلان جنگ کردن 00:23:14.740 --> 00:23:16.390 ولی حالا که آمادگیشو دارن 00:23:16.700 --> 00:23:17.420 دیگه برامون 00:23:17.420 --> 00:23:18.390 سخت میشه که 00:23:18.500 --> 00:23:19.740 بخوایم کاری باهاشون بکنیم 00:23:19.870 --> 00:23:21.590 مادر باید چیکار کنیم؟ 00:23:22.030 --> 00:23:22.460 باید چیکار کنیم؟ 00:23:22.460 --> 00:23:23.660 فقط بخاطر همین ترسیدی؟ 00:23:24.390 --> 00:23:25.110 بی مصرف 00:23:32.350 --> 00:23:34.070 من نگران عمه سوی ام 00:23:35.660 --> 00:23:37.590 وقتی ازدواج کردم با من اومد اینجا 00:23:43.180 --> 00:23:44.070 باید 00:23:45.110 --> 00:23:46.150 انتقامشو بگیرم 00:23:47.870 --> 00:23:48.630 مادر 00:23:51.700 --> 00:23:52.660 شین ران 00:23:55.420 --> 00:23:56.630 یادت باشه 00:23:56.740 --> 00:23:59.390 تو قراره یه روزی عضو خاندان سلطنتی بشی 00:24:03.460 --> 00:24:04.660 از این به بعد 00:24:05.980 --> 00:24:07.310 دیگه توی این خونه 00:24:08.030 --> 00:24:09.550 باهاشون رقابت نمیکنیم 00:24:10.220 --> 00:24:12.500 بذار یه چند روز لذتشو ببرن 00:24:13.790 --> 00:24:15.630 وقتی روز عروسی برسه 00:24:16.740 --> 00:24:17.660 خاندان لو 00:24:19.390 --> 00:24:21.420 فقط یه دختر براش باقی میمونه 00:24:25.390 --> 00:24:26.870 نشان برج حوت مال تو میشه 00:24:29.460 --> 00:24:30.590 شاهزاده چینگ هم 00:24:31.940 --> 00:24:33.660 مال تو میشه 00:24:39.228 --> 00:24:40.698 [جنگ شمال] 00:24:40.729 --> 00:24:43.329 شمال به مرز داهان حمله کرد 00:24:43.980 --> 00:24:45.740 مو زه ارتش رو برای حمله رهبری کرد 00:24:55.980 --> 00:24:57.180 در خط مقدم 00:24:57.700 --> 00:24:59.180 جنگ سختی صورت گرفت 00:25:01.180 --> 00:25:03.350 بعد از 5 ماه گذشتن از جنگ 00:25:04.420 --> 00:25:07.500 خاندان مو زه بلاخره با پیروزی برگشتن 00:25:10.790 --> 00:25:11.900 با پیروزی بدست اومده 00:25:12.180 --> 00:25:15.790 شاهزاده از اعلیحضرت درخواست یک ازدواج کرد 00:25:15.950 --> 00:25:18.150 [عمارت لو] 00:25:18.660 --> 00:25:19.310 عالیجناب 00:25:20.150 --> 00:25:21.460 هنوز فکر میکنم 00:25:21.830 --> 00:25:22.740 که بانو لو 00:25:22.740 --> 00:25:23.940 فقط ارزش صیغه شدن رو دارن 00:25:24.420 --> 00:25:25.390 همسرتون باید 00:25:25.390 --> 00:25:27.390 از خاندان مشهور تری انتخاب بشه 00:25:27.590 --> 00:25:29.150 یه پیروزی درمقابل خاندان لو 00:25:29.740 --> 00:25:30.830 حس میکنم ارزششو نداره 00:25:31.590 --> 00:25:33.550 پیروزی برای خاندان لو ارزششو نداره 00:25:34.180 --> 00:25:35.900 ولی خاندان لو همراه با لو آن ران 00:25:36.030 --> 00:25:36.940 ارزششو داره 00:25:38.420 --> 00:25:39.350 عالیجناب 00:25:40.350 --> 00:25:41.980 شما واقعا عاشقش شدین؟ 00:25:43.350 --> 00:25:45.180 داهان حمل و نقل دریایی پیچیده ای داره 00:25:45.940 --> 00:25:48.070 تا وقتی حمل و نقل دریایی رو به دست بگیریم 00:25:48.350 --> 00:25:50.220 میتونیم رگ حیات داهان رو هم به دست بگیریم 00:25:50.830 --> 00:25:52.980 مسائل نظامی، سیاسی 00:25:53.180 --> 00:25:55.260 معیشتی یا اقتصادی 00:25:55.790 --> 00:25:57.790 همش به مسیرهای دریایی خاندان لو بستگی داره 00:25:59.030 --> 00:26:00.460 فکر کردی منم مثل 00:26:00.460 --> 00:26:01.590 شاهزاده یی هستم؟ 00:26:01.590 --> 00:26:02.700 کوته فکرم و 00:26:03.630 --> 00:26:05.350 فقط ثروت بقیه رو میبینم؟ 00:26:06.900 --> 00:26:07.660 نه اینطور نیست 00:26:08.310 --> 00:26:09.790 مهم ترین چیز 00:26:10.550 --> 00:26:12.150 اون نشان برج حوت هست که دستشه 00:26:12.150 --> 00:26:13.830 حتما به یه دلیلی مال اون شده 00:26:14.630 --> 00:26:15.940 طبق اطلاعاتی که درمورد کشتی ها داره 00:26:16.220 --> 00:26:17.310 حتما میتونه 00:26:17.790 --> 00:26:18.900 کشتی های جنگی رو توسعه بده 00:26:20.740 --> 00:26:22.460 اگه بتونه کمکم کنه 00:26:23.036 --> 00:26:24.260 این پیروزی خیلی 00:26:24.260 --> 00:26:25.350 کوچیک بنظر میاد 00:26:26.303 --> 00:26:27.503 الحق که باهوشین عالیجناب 00:26:27.830 --> 00:26:29.260 من واقعا کوته فکرم 00:26:30.700 --> 00:26:32.980 حتما بخاطر مسیر تا اینجا خسته شدین 00:26:38.180 --> 00:26:40.070 لطفا اینو قبول کنین 00:26:42.700 --> 00:26:43.590 ممنونم 00:26:46.260 --> 00:26:47.830 شاهزاده چینگ 00:26:47.830 --> 00:26:49.180 خیلی بانو رو دوست دارن 00:26:49.660 --> 00:26:51.220 جون خودشون رو تو شمال به خطر انداختن 00:26:51.550 --> 00:26:52.980 تا بتونن شما رو 00:26:53.460 --> 00:26:55.590 به عنوان همسر اولشون انتخاب کنن 00:26:56.070 --> 00:26:57.630 حتی با دربار و اعلیحضرت 00:26:57.630 --> 00:26:59.030 بخاطر شما درگیر شدن 00:27:00.790 --> 00:27:01.420 بانو 00:27:02.110 --> 00:27:04.310 لطفا ناامیدشون نکنین 00:27:05.940 --> 00:27:07.070 بابت نصیحتتون ممنونم 00:27:09.209 --> 00:27:11.150 شاهزاده نهم نباید برای خواستگاری تشریف میاوردن؟ 00:27:11.260 --> 00:27:12.500 ایشون تو شهر سو نیستن؟ 00:27:13.980 --> 00:27:14.790 چرا هستن 00:27:15.180 --> 00:27:16.830 ولی شاهزاده نهم در حال حاضر 00:27:16.830 --> 00:27:17.660 تو مسافرخانه هستن 00:27:17.870 --> 00:27:19.350 مشغول آماده سازی عروسی هستن 00:27:19.790 --> 00:27:21.420 برای همین نتونستن بیان 00:27:30.329 --> 00:27:31.919 خوشبختانه نهال های خراب به موقع از بین رفتن 00:27:32.420 --> 00:27:33.830 همشون دیگه جوونه زدن 00:27:35.550 --> 00:27:36.630 این روزا هوا آفتابیه 00:27:36.630 --> 00:27:37.870 ولی خوشبختانه گرم نیست 00:27:40.220 --> 00:27:41.350 دارن به خوبی رشد میکنن 00:27:42.260 --> 00:27:43.740 حالا دیگه خیالمون راحته 00:27:44.150 --> 00:27:45.310 این دسته بیشتر از 00:27:45.437 --> 00:27:46.997 سالهای قبل میتونه بهمون 00:27:47.070 --> 00:27:48.070 برنج بده 00:27:48.703 --> 00:27:49.093 راستی 00:27:49.310 --> 00:27:50.700 دوره بعدی مهمه 00:27:50.869 --> 00:27:52.099 زیاد بهشون آب نده 00:27:52.260 --> 00:27:53.180 وگرنه خراب میشن 00:27:53.749 --> 00:27:54.379 ببین چی میگم 00:27:54.404 --> 00:27:55.840 درآوردن نهال های پوسیده خیلی سخت میشه 00:27:56.170 --> 00:27:56.970 باشه،باشه،باشه 00:27:59.510 --> 00:28:00.885 دائو شیانگ جو حتی وقتی تازه رسیده 00:28:00.910 --> 00:28:02.070 هم فقط به مزرعه فکر میکنه 00:28:08.356 --> 00:28:09.516 امسال برنجای شهر سو 00:28:09.541 --> 00:28:10.581 به لطف دستورالعمل های تو 00:28:10.740 --> 00:28:12.500 به خوبی رشد میکنن 00:28:12.619 --> 00:28:13.579 بانو لو 00:28:13.660 --> 00:28:14.830 ببینین برنجای امسال 00:28:14.830 --> 00:28:15.700 خیلی خوب دارن رشد میکنن 00:28:16.700 --> 00:28:17.830 میخوام یه لحظه بدزدمش 00:28:17.855 --> 00:28:18.425 میشه؟ 00:28:18.716 --> 00:28:19.672 البته که میشه بانو لو 00:28:20.059 --> 00:28:20.740 تنهاتون میذارم 00:28:50.940 --> 00:28:52.070 شهر سو 00:28:52.070 --> 00:28:53.460 بهترین محیط ممکن رو داره 00:28:54.180 --> 00:28:56.420 به یه اندازه آفتاب و بارون هست 00:28:56.870 --> 00:28:58.700 تازه با تجارت مکرر 00:28:59.070 --> 00:29:00.420 قیمت برنج ثابت میشه 00:29:01.150 --> 00:29:02.350 یه جورایی باید 00:29:02.350 --> 00:29:02.980 از تو تشکر کرد 00:29:09.460 --> 00:29:10.260 مو چوان 00:29:10.870 --> 00:29:11.830 گفته بودی اگه یه وقت 00:29:11.830 --> 00:29:12.980 به کمکت نیاز داشتم بهت بگم 00:29:13.500 --> 00:29:14.310 هنوزم میتونم؟ 00:29:15.900 --> 00:29:16.700 البته که میتونی 00:29:18.030 --> 00:29:19.700 هرچی که لازم داشتی 00:29:19.700 --> 00:29:20.500 فقط کافیه بهم بگی 00:29:20.740 --> 00:29:21.564 هرکاری که 00:29:21.589 --> 00:29:22.790 از دستم بربیاد برات انجام میدم 00:29:32.940 --> 00:29:34.350 چی اذیتت میکنه؟ 00:29:39.220 --> 00:29:40.030 خب 00:29:41.070 --> 00:29:42.070 تو این سالها 00:29:42.700 --> 00:29:43.740 به جاهای زیادی سفر کردی 00:29:44.139 --> 00:29:44.949 حتما 00:29:45.333 --> 00:29:46.773 ...خیلی چیزا 00:29:51.350 --> 00:29:52.150 خیلی چیزا چی؟ 00:29:56.070 --> 00:29:56.870 بهم بگو 00:30:01.469 --> 00:30:02.149 بگو دیگه 00:30:02.174 --> 00:30:03.804 تو کارت تو کشاورزی خیلی خوبه نه؟ 00:30:06.660 --> 00:30:07.830 میخوام بخاطر کشاورزا 00:30:07.830 --> 00:30:08.630 یه خواهشی ازت بکنم 00:30:09.220 --> 00:30:10.110 میشه هرسال 00:30:10.110 --> 00:30:11.030 بیای اینجا 00:30:11.740 --> 00:30:12.940 و بهشون آموزش بدی؟ 00:30:17.500 --> 00:30:18.660 فقط همین؟ 00:30:20.460 --> 00:30:21.260 فقط همین 00:30:22.940 --> 00:30:24.310 فکر میکردم چیز بزرگی باشه 00:30:25.590 --> 00:30:26.500 محیط شهر سو 00:30:26.500 --> 00:30:28.260 برای تحقیق در مورد انواع جدید برنج مناسبه 00:30:28.550 --> 00:30:29.660 میخواستم به جای من 00:30:29.660 --> 00:30:31.260 با کشاورزا صحبت کنی 00:30:31.550 --> 00:30:32.740 بهشون بگی بذارن تو تحقیقات 00:30:32.740 --> 00:30:33.740 باهاشون همکاری کنم 00:30:34.660 --> 00:30:35.500 مشکلی نیست 00:30:35.940 --> 00:30:36.900 من درستش میکنم 00:30:37.590 --> 00:30:38.260 قبوله 00:30:41.736 --> 00:30:43.016 من واقعا آدم بدیم 00:30:43.896 --> 00:30:44.856 دستای تو 00:30:45.220 --> 00:30:47.070 به همه مردم برکت میده 00:30:48.390 --> 00:30:49.392 چطور میتونم با درخواست 00:30:49.417 --> 00:30:50.550 خودخوهانه ام کثیفشون کنم؟ 00:31:40.150 --> 00:31:40.940 بانو 00:31:42.445 --> 00:31:43.591 از شاهزاده نهم خواستین براتون 00:31:43.616 --> 00:31:44.527 سبزه ی دلشکستگی پیدا کنن؟* (یه جور گیاه سمی‌عه) 00:31:48.180 --> 00:31:48.980 نتونستم 00:31:51.870 --> 00:31:52.980 این یه سم مخصوصه 00:31:53.676 --> 00:31:55.026 هرکار کردین نتونستین پیداش کنین 00:31:55.349 --> 00:31:56.862 برای همین میخواستین از ایشون کمک بگیرین 00:31:58.830 --> 00:32:00.870 ولی عروسی دیگه نزدیکه 00:32:01.796 --> 00:32:03.186 میخواین چیکار کنین؟ 00:32:07.030 --> 00:32:08.420 یه جور دیگه پیداش میکنم 00:32:09.770 --> 00:32:10.730 درمورد مو چوان هم 00:32:13.350 --> 00:32:14.220 فراموشش کن 00:32:17.740 --> 00:32:19.030 شمع داره تموم میشه 00:32:19.420 --> 00:32:20.310 میرم عوضش کنم 00:32:28.293 --> 00:32:29.943 دونگ چینگ، وایسا 00:32:30.320 --> 00:32:31.320 شمع رو بذار زمین 00:32:49.503 --> 00:32:53.653 امروز به یاد موندنی شد 00:32:56.100 --> 00:33:00.750 چون تونستم تورو ملاقات کنم 00:33:06.547 --> 00:33:07.827 برای همیشه و تا ابد 00:33:08.860 --> 00:33:09.990 عاشقت میمونم 00:33:29.390 --> 00:33:30.870 از چجور بانویی خوشت میاد؟ 00:33:32.875 --> 00:33:34.260 اون مثل بانو های دیگه 00:33:34.260 --> 00:33:35.070 معمولی نیست 00:33:36.073 --> 00:33:37.073 باهوش و زیرکه 00:33:39.287 --> 00:33:40.429 وقتی درمورد هدف هاش حرف میزنه 00:33:41.630 --> 00:33:42.660 چشمهاش میدرخشن 00:33:44.900 --> 00:33:46.220 اولین باری که دیدمش 00:33:46.976 --> 00:33:48.046 زیباییش زیر نور خورشید 00:33:48.979 --> 00:33:50.459 خیلی بیشتر شده بود 00:33:52.650 --> 00:33:54.950 ♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪ 00:33:55.450 --> 00:33:57.650 ♪ نمیتونن سرنوشتی که ♪ 00:33:58.146 --> 00:34:00.546 ♪ کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪ 00:34:01.180 --> 00:34:02.180 اسمت چیه؟ 00:34:02.740 --> 00:34:04.030 لو آن ران از خاندان لو 00:34:04.580 --> 00:34:09.350 ♪ آراستن دست خط گمشده ست ♪ 00:34:10.650 --> 00:34:12.450 ♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪ 00:34:12.850 --> 00:34:15.450 ♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪ 00:34:15.550 --> 00:34:16.660 تمام این مدت 00:34:18.310 --> 00:34:19.310 من بودم 00:34:22.720 --> 00:34:24.870 ♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪ 00:34:25.310 --> 00:34:27.440 ♪ در انتهای شب ♪ 00:34:28.630 --> 00:34:30.850 ♪ منتظرت میمونم ♪ 00:34:52.180 --> 00:34:52.860 بیا داخل 00:34:57.910 --> 00:34:58.630 عالیجناب 00:34:59.110 --> 00:34:59.860 دونگ چینگ 00:35:01.066 --> 00:35:01.916 دیروقته 00:35:02.086 --> 00:35:03.376 اتفاقی برای بانو افتاده؟ 00:35:04.780 --> 00:35:05.780 لطفا کمکمون کنین 00:35:05.780 --> 00:35:07.150 و برامون ملخ برفی و سبزه ی دلشکستگی پیدا کنین 00:35:07.755 --> 00:35:08.925 من فقط یه خدمتکارم و 00:35:08.950 --> 00:35:09.860 چیزی ندارم بهتون بدم 00:35:10.180 --> 00:35:11.030 فقط میتونم زندگیمو تقدیم کنم 00:35:11.340 --> 00:35:12.700 اگه عالیجناب بتونن کمکمون کنن 00:35:12.870 --> 00:35:14.180 هرکاری بتونم انجام میدم 00:35:15.160 --> 00:35:16.200 لطفا بلند شو 00:35:16.930 --> 00:35:17.700 من خوشم نمیاد کسی 00:35:17.700 --> 00:35:18.590 جلوم زانو بزنه و خواهش کنه 00:35:19.150 --> 00:35:19.740 بلند شو 00:35:23.780 --> 00:35:24.300 عالیجناب 00:35:25.950 --> 00:35:26.990 من آدم فقیریم 00:35:27.711 --> 00:35:28.711 اون عوضی ها 00:35:28.736 --> 00:35:29.656 منو ول نمیکنن 00:35:30.820 --> 00:35:31.630 نمیخوام برای 00:35:31.790 --> 00:35:33.910 بانو و خاندان لو دردسر درست کنم 00:35:35.293 --> 00:35:36.383 شنیدم سبزه ی دلشکستگی 00:35:36.470 --> 00:35:37.780 سم خیلی موثریه 00:35:38.300 --> 00:35:39.340 ولی اگه تا سه ساعت بعدش 00:35:39.340 --> 00:35:40.380 ملخ برفی رو استفاده کنین 00:35:40.660 --> 00:35:41.430 هیچ آسیبی به بدن 00:35:41.430 --> 00:35:42.550 وارد نمیکنه 00:35:43.630 --> 00:35:44.780 میخوای با اون بترسونیشون؟ 00:35:47.220 --> 00:35:47.910 بله 00:35:51.430 --> 00:35:52.340 برای خودت میخوایش؟ 00:35:54.180 --> 00:35:54.990 بله 00:35:56.510 --> 00:35:58.260 دروغگوی بدی هستی دونگ چینگ 00:35:59.070 --> 00:36:00.110 حتی جرات نداری نگاهم کنی 00:36:01.550 --> 00:36:02.990 برای بانو مشکلی پیش اومده؟ 00:36:06.150 --> 00:36:11.150 [عمارت لو] 00:37:04.340 --> 00:37:05.340 عالیجناب 00:37:33.753 --> 00:37:34.563 چیزی شده؟ 00:37:35.253 --> 00:37:36.253 مدت زیادی نمیگذره 00:37:36.660 --> 00:37:37.260 ولی با این حال 00:37:37.260 --> 00:37:38.860 دیگه شبیه اون بانوی جسور تو میدون نیستی 00:37:39.903 --> 00:37:40.493 چیه؟ 00:37:41.950 --> 00:37:44.070 چرا عروس انقدر ناراحت بنظر میاد؟ 00:37:45.936 --> 00:37:47.016 تو شهر سو 00:37:47.041 --> 00:37:48.401 همه منو با چهره ی درخشانم میشناسن 00:37:49.150 --> 00:37:50.990 غم و ناراحتی تو زندگی من نقشی نداره 00:37:52.510 --> 00:37:53.110 لو آن ران 00:37:54.990 --> 00:37:56.260 اگه راهی باشه که 00:37:57.300 --> 00:37:58.070 لازم نباشه 00:37:58.070 --> 00:37:59.150 برای نجات خانوادت 00:37:59.999 --> 00:38:01.119 خوشحالیت رو قربانی کنی 00:38:02.140 --> 00:38:02.950 انتخابش میکنی؟ 00:38:08.003 --> 00:38:09.417 میدونم 00:38:09.513 --> 00:38:11.363 نمیشه هردو رو داشته باشم 00:38:12.240 --> 00:38:12.810 برای همین 00:38:13.253 --> 00:38:14.943 درموردش فکر نکردم 00:38:18.180 --> 00:38:19.300 هیچوقت فکر نکردی 00:38:19.300 --> 00:38:20.550 که منم یه شاهزاده ام 00:38:21.790 --> 00:38:22.350 شاید 00:38:23.503 --> 00:38:24.573 منم بتونم کمکت کنم 00:38:33.445 --> 00:38:34.125 میخوای با برادر دوم 00:38:34.150 --> 00:38:35.740 ازدواج کنی که از خانوادت محافظت کنی 00:38:37.300 --> 00:38:39.030 ولی نمیشه از دشمنای دربار دوری کرد 00:38:39.700 --> 00:38:41.030 اگه از پدرم بخوام که بذاره 00:38:41.829 --> 00:38:42.713 خاندان لو و من باهم 00:38:42.738 --> 00:38:44.059 حمل و نقل دریایی داهان رو اصلاح کنیم 00:38:44.084 --> 00:38:45.070 زمین های کشاورزی رو گسترش بدیم 00:38:45.095 --> 00:38:46.325 اونوقت خانواده ی تو و من یکی میشه 00:38:47.975 --> 00:38:48.805 حتی اگه یکی بخواد 00:38:48.830 --> 00:38:50.380 سهمی از حمل و نقل دریایی خاندان لو داشته باشه 00:38:50.744 --> 00:38:51.820 باید اول مراقب باشه 00:38:51.820 --> 00:38:53.220 که به من توهینی نکنه 00:38:54.009 --> 00:38:54.849 اینجوری 00:38:55.740 --> 00:38:56.260 توام میتونی 00:38:56.260 --> 00:38:57.340 هرکاری میخوای بکنی 00:38:58.910 --> 00:39:00.150 و هر مشکلی هم داشتی 00:39:01.660 --> 00:39:02.550 من حلش میکنم 00:39:09.260 --> 00:39:10.780 اگه زودتر اینو بهم میگفتی 00:39:11.470 --> 00:39:12.910 شاید واقعا بهش فکر میکردم 00:39:13.860 --> 00:39:14.910 ولی الان 00:39:15.990 --> 00:39:16.590 چطور میتونم 00:39:16.590 --> 00:39:17.950 تورو درگیر این قضیه کنم 00:39:19.740 --> 00:39:20.470 عالیجناب 00:39:21.686 --> 00:39:23.352 یعنی میگی قولی که برای ازدواج دادم رو بشکنم؟ 00:39:28.220 --> 00:39:28.990 فقط نمیخوام 00:39:28.990 --> 00:39:30.260 به قلبت خیانت کنی 00:39:30.780 --> 00:39:32.063 گفتنش برای تو آسونه 00:39:32.763 --> 00:39:33.843 حالا که فرمان امپراتور رسیده 00:39:34.340 --> 00:39:35.430 اگه پشیمون بشم 00:39:36.260 --> 00:39:37.820 چه اتفاقی برای خانوادم میوفته؟ 00:39:39.376 --> 00:39:40.246 تو نگران منی 00:39:40.271 --> 00:39:41.180 یا میخوای بندازیم تو خطر؟ 00:39:44.462 --> 00:39:45.612 واقعا تصمیمت جدیه؟ 00:39:48.030 --> 00:39:49.110 تو از خاندان سلطنتی هستی 00:39:49.990 --> 00:39:51.660 میتونی طبق خواستت پیش بری 00:39:53.066 --> 00:39:54.666 ولی ما فقط آدمای عادی هستیم 00:39:55.176 --> 00:39:55.925 تنها چیزی که 00:39:55.950 --> 00:39:57.380 میتونیم بهش فکر کنیم اینه که چجوری 00:39:57.380 --> 00:39:58.340 زیر سلطه بقیه زنده بمونیم 00:39:58.340 --> 00:39:59.030 لو آن ران 00:40:00.150 --> 00:40:01.110 اگه حرفی که بهت زدم 00:40:01.110 --> 00:40:01.660 ناراحتت کرده 00:40:01.660 --> 00:40:02.470 میتونی سرزنشم کنی 00:40:04.110 --> 00:40:04.820 لازم نیست 00:40:04.820 --> 00:40:05.780 با حرفات بهم زخم بزنی 00:40:06.950 --> 00:40:08.110 مراقب باش به خودت هم صدمه نزنی 00:40:10.180 --> 00:40:11.630 بابت یادآوریت ممنونم 00:40:12.740 --> 00:40:14.180 ولی نمیدونم 00:40:14.180 --> 00:40:15.380 تو چطور آدمی هستی 00:40:16.340 --> 00:40:17.380 فرق بین تو 00:40:17.380 --> 00:40:18.660 و برادر دومت و 00:40:18.660 --> 00:40:19.550 شاهزاده یی چیه؟ 00:40:21.300 --> 00:40:22.260 فکر میکنی منم مثل اونام 00:40:22.260 --> 00:40:23.470 میخوای از خانوادت استفاده کنی؟ 00:40:42.630 --> 00:40:43.630 سبزه، سبزه ی دلشکستگیه 00:40:44.660 --> 00:40:45.740 سفیده هم ملخ برفی 00:40:46.836 --> 00:40:47.506 قاطیشون نکنی 00:41:18.150 --> 00:41:18.740 بانو 00:41:19.443 --> 00:41:20.113 دونگ چینگ 00:41:20.780 --> 00:41:22.180 تو اینا رو ازش خواستی؟ 00:41:29.220 --> 00:41:30.150 این دوتا 00:41:30.550 --> 00:41:31.740 براتون مهم بودن 00:41:32.430 --> 00:41:33.070 نمیخواستم 00:41:33.430 --> 00:41:35.070 نقشتون شکست بخوره 00:41:35.510 --> 00:41:36.340 نمیخواستم هم 00:41:36.436 --> 00:41:38.226 نسبت بهشون حس گناه کنین 00:41:38.660 --> 00:41:39.700 برای همین خودم ازشون خواستم 00:41:40.300 --> 00:41:41.430 میتونین مجازاتم کنین 00:41:47.470 --> 00:41:48.510 گره رو برای همیشه قطع کن 00:41:48.950 --> 00:41:49.990 بذار آرزو به خاکستر بسوزه 00:41:51.070 --> 00:41:51.910 شاید 00:41:53.150 --> 00:41:54.510 این چیز بدی نباشه 00:41:56.299 --> 00:41:57.739 بانو، بانو شین ران اومدن 00:41:58.340 --> 00:41:59.660 خواهر، من اومدم پیشت 00:42:04.470 --> 00:42:05.220 خیلی خب 00:42:07.660 --> 00:42:08.630 بانو 00:42:09.340 --> 00:42:10.110 مادر اول 00:42:11.780 --> 00:42:12.590 خواهر 00:42:12.860 --> 00:42:13.950 شیرینی گردویی ها رو مادرم درست کرده 00:42:13.950 --> 00:42:15.180 بیا یکم ازشون بخور 00:42:16.180 --> 00:42:16.740 بیا 00:42:21.150 --> 00:42:21.740 بیا 00:42:21.740 --> 00:42:22.910 یدونه بردار 00:42:25.110 --> 00:42:25.860 راستی 00:42:25.953 --> 00:42:26.700 هنوز لباس عروسیم 00:42:26.700 --> 00:42:27.550 رو ندیدی نه؟ 00:42:27.780 --> 00:42:28.630 بیا یه نگاه بنداز 00:42:36.660 --> 00:42:37.220 خواهر 00:42:37.470 --> 00:42:38.150 ببین 00:42:38.780 --> 00:42:40.780 این لباس عروسیمه که خاندان سلطنتی فرستادن 00:42:41.030 --> 00:42:42.430 قبلا مثلش رو ندیده بودم 00:42:42.806 --> 00:42:44.576 چه گلدوزیش چه بافت پارچه اش 00:42:44.753 --> 00:42:46.003 خیلی عالیه 00:42:48.017 --> 00:42:49.005 خواهر واقعا 00:42:49.510 --> 00:42:50.470 بختت خیلی خوبه 00:42:51.780 --> 00:42:52.510 خواهر 00:42:52.820 --> 00:42:54.430 توام بختت مثل منه 00:42:56.470 --> 00:42:57.430 شما دوتا 00:42:57.430 --> 00:42:58.630 باهم خوب صحبت کنین 00:42:59.030 --> 00:42:59.860 من میرم لیست 00:42:59.860 --> 00:43:00.910 جهیزیه رو بررسی کنم 00:43:01.110 --> 00:43:02.030 مادر، بذار تا بیرون بدرقه ات کنم 00:43:06.380 --> 00:43:06.990 خواهر 00:43:07.110 --> 00:43:07.820 همینجا منتظرم بمون 00:43:07.820 --> 00:43:08.510 زود برمیگردم 00:43:36.260 --> 00:43:36.860 خواهر 00:43:39.166 --> 00:43:40.536 یکم شیرینی بخور 00:43:42.860 --> 00:43:44.070 خواهر 00:43:44.510 --> 00:43:46.510 شام زیاد خوردم 00:43:47.288 --> 00:43:48.346 دیگه نمیتونم 00:43:49.256 --> 00:43:50.646 چیزی بخورم 00:43:51.780 --> 00:43:53.260 من میرم تو باغ قدم بزنم 00:43:53.285 --> 00:43:54.155 به هضم غذا کمک میکنه 00:43:54.729 --> 00:43:55.929 این شیرینی ها رو هم 00:43:56.493 --> 00:43:58.173 بهتره خودت همشو بخوری 00:43:58.380 --> 00:43:59.670 پس اینجوری که خیلی خوب میشه 00:44:05.630 --> 00:44:06.780 پس نوش جونت 00:44:07.660 --> 00:44:08.510 من دیگه میرم 00:44:21.192 --> 00:44:21.922 مادر 00:44:22.362 --> 00:44:23.962 با چشمای خودم دیدم 00:44:23.987 --> 00:44:25.137 لو آن ران شیرینی ها رو خورد 00:44:25.645 --> 00:44:27.485 این بار دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:44:34.470 --> 00:44:36.300 امشب،لو آن ران دیگه نمیتونه جون سالم بدر ببره 00:44:36.590 --> 00:44:37.820 فردا، تو تنها دختر باقی مونده 00:44:37.845 --> 00:44:39.055 خاندان لو میشی 00:44:43.630 --> 00:44:44.340 کمک 00:44:45.470 --> 00:44:46.700 یکی کمک کنه 00:44:47.030 --> 00:44:48.430 یه اتفاقی برای بانو افتاده 00:44:49.400 --> 00:45:19.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:19.424 --> 00:47:48.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.