WEBVTT

00:00:00.338 --> 00:01:42.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.139 --> 00:01:46.131
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت هفتم=</c></i>

00:01:46.780 --> 00:01:47.580
تو دردسر افتادیم

00:01:47.690 --> 00:01:48.970
یه اتفاقی برای بانو افتاده

00:01:49.883 --> 00:01:50.779
تو دردسر افتادیم

00:01:50.804 --> 00:01:52.084
یه اتفاقی برای بانو افتاده

00:01:57.740 --> 00:01:58.330
بانو

00:01:58.500 --> 00:01:59.100
بانو

00:01:59.380 --> 00:01:59.970
وای نه

00:02:00.100 --> 00:02:01.100
بانو از حال رفتن

00:02:01.100 --> 00:02:01.500
طبیب

00:02:01.660 --> 00:02:02.530
معاینشون کنین

00:02:02.530 --> 00:02:03.140
اومدم

00:02:03.250 --> 00:02:03.860
بانو

00:02:06.220 --> 00:02:06.970
آن ران

00:02:07.250 --> 00:02:07.660
آن ران

00:02:07.660 --> 00:02:08.050
بانو

00:02:08.580 --> 00:02:08.970
آن ران

00:02:08.970 --> 00:02:09.500
خواهر

00:02:09.500 --> 00:02:10.020
آن ران

00:02:10.410 --> 00:02:10.970
بانو

00:02:11.300 --> 00:02:11.610
آن ران

00:02:11.610 --> 00:02:12.300
خواهر

00:02:12.500 --> 00:02:13.170
طبیب

00:02:13.170 --> 00:02:14.140
دخترم چش شده؟

00:02:15.020 --> 00:02:16.740
ریه های بانو به شدت

00:02:16.740 --> 00:02:17.380
مسموم شدن

00:02:17.740 --> 00:02:19.050
میترسم سخت بتونن بهوش بیان

00:02:19.250 --> 00:02:20.170
چطور ممکنه؟

00:02:20.500 --> 00:02:21.410
سرشبی که حالش

00:02:21.410 --> 00:02:22.010
خوب بود

00:02:22.220 --> 00:02:23.220
چطوری مسموم شده؟

00:02:23.460 --> 00:02:24.730
سم به سرعت پخش شده

00:02:24.940 --> 00:02:26.620
حتما از طریق دهان وارد بدنشون شده

00:02:27.180 --> 00:02:28.660
احتمالا یه نفر

00:02:28.660 --> 00:02:29.900
غذای بانو رو مسموم کرده

00:02:30.250 --> 00:02:31.060
مسموم کرده؟

00:02:31.340 --> 00:02:33.060
ولی هممون از اون شام خوردیم

00:02:33.220 --> 00:02:33.940
آن ران

00:02:33.940 --> 00:02:35.780
چرا فقط اون مسموم شده؟

00:02:38.530 --> 00:02:39.340
درسته

00:02:39.660 --> 00:02:40.690
شیرینی گردویی

00:02:41.220 --> 00:02:41.900
بانو بعدش

00:02:41.900 --> 00:02:43.340
شیرینی گردویی که بانوی اول درست کردن رو خوردن

00:02:44.130 --> 00:02:45.010
شیرینی گردویی

00:02:46.010 --> 00:02:48.220
من خودم شخصا شیرینی گردویی رو درست کردم

00:02:48.530 --> 00:02:50.410
اصلا ازش چشم برنداشتم

00:02:51.010 --> 00:02:51.940
ارباب

00:02:51.940 --> 00:02:53.530
چطور ممکنه من به آن ران صدمه بزنم؟

00:02:53.530 --> 00:02:56.410
چطور ممکنه ارباب؟

00:02:57.460 --> 00:02:59.410
آن ران دختر خودته

00:02:59.460 --> 00:03:00.730
چطور ممکنه بهش صدمه بزنی؟

00:03:01.220 --> 00:03:02.730
این هیچ ارتباطی به تو نداره

00:03:04.100 --> 00:03:05.620
آخه این کار کیه؟

00:03:06.660 --> 00:03:07.810
آن ران

00:03:07.810 --> 00:03:09.340
منو نگران نکن

00:03:09.570 --> 00:03:11.130
حالت خوبه مگه نه؟

00:03:11.130 --> 00:03:13.340
چشماتو باز کن و به مادر نگاه کن

00:03:13.340 --> 00:03:14.380
آن ران

00:03:15.180 --> 00:03:16.130
آن ران

00:03:16.500 --> 00:03:17.340
ارباب،بانو

00:03:17.970 --> 00:03:18.810
هنوز یه نفر مونده

00:03:19.220 --> 00:03:20.250
یه نفر مونده؟

00:03:24.780 --> 00:03:25.660
آن ران

00:03:26.250 --> 00:03:26.940
بانو شین ران

00:03:27.180 --> 00:03:28.290
امشب شما هم

00:03:28.530 --> 00:03:30.060
به اتاق بانو اومدین

00:03:30.085 --> 00:03:31.100
بانو ازتون خواستن

00:03:31.100 --> 00:03:31.940
ازشون بخورین

00:03:32.220 --> 00:03:33.250
ولی شما اصلا بهش دستم نزدین

00:03:33.810 --> 00:03:34.380
بعدش

00:03:34.900 --> 00:03:35.810
دیدیم که بانوی اول

00:03:35.810 --> 00:03:36.970
همراه بانو آن ران رفتن

00:03:37.130 --> 00:03:37.900
فقط ایشون

00:03:37.900 --> 00:03:38.780
تو اتاق موندن

00:03:39.100 --> 00:03:40.500
قطعا وقت و فرصت اینکه

00:03:40.500 --> 00:03:41.690
شیرینی رو مسموم کنن داشتن

00:03:43.410 --> 00:03:43.780
درسته

00:03:44.010 --> 00:03:44.780
حتما کار خودشونه

00:03:45.180 --> 00:03:45.900
بانو شین ران

00:03:45.900 --> 00:03:46.970
خیلی وقته از بانو خوششون نمیاد

00:03:46.970 --> 00:03:47.810
داری مزخرف میگی

00:03:47.940 --> 00:03:49.900
بدون مدرک سعی نکن بهم انگ بزنی

00:03:50.130 --> 00:03:50.460
تو

00:03:50.940 --> 00:03:51.940
چطور جرات میکنی

00:03:52.290 --> 00:03:53.500
به اربابت تهمت بزنی؟

00:03:53.900 --> 00:03:55.290
من مزخرف نمیگم

00:03:55.690 --> 00:03:56.340
ارباب

00:03:56.530 --> 00:03:57.730
بانو دوم و بانو شین ران

00:03:57.730 --> 00:03:59.500
خیلی وقته نسبت به بانو آن ران کینه دارن

00:03:59.690 --> 00:04:00.780
اون سرخابی که فرستادن هم

00:04:00.780 --> 00:04:01.970
سمی بود

00:04:03.010 --> 00:04:04.690
با وجود مهربونی بانو آن ران و بانوی اول

00:04:05.010 --> 00:04:06.460
که میخواستن خاندان رو حفظ کنن

00:04:07.060 --> 00:04:08.900
فقط عمه سوی رو مجازات کردن

00:04:09.500 --> 00:04:10.410
انتظار نداشتن

00:04:10.410 --> 00:04:11.940
امشب کار بدتری کنین

00:04:12.220 --> 00:04:14.010
بانو شین ران ، خیلی بی رحمه

00:04:14.500 --> 00:04:16.130
از حرفت مطمئنی؟

00:04:17.410 --> 00:04:18.530
ارباب

00:04:19.780 --> 00:04:21.060
به فتنه گری های این خدمتکارا

00:04:21.060 --> 00:04:22.250
گوش نکنین

00:04:23.180 --> 00:04:23.970
اون کارا رو

00:04:23.970 --> 00:04:25.530
عمه سوی به تنهایی انجام داد

00:04:26.130 --> 00:04:27.850
من اصلا خبر نداشتم

00:04:28.410 --> 00:04:31.290
عمه سوی خدمتکار شخصی توئه

00:04:34.290 --> 00:04:37.220
شما دوتا بیشتر از دو دهه ست که باهمین

00:04:37.930 --> 00:04:40.610
چطور ممکنه از چیزی خبر نداشته باشی؟

00:04:41.220 --> 00:04:42.930
تو اون مجسمه ی گوان یینی که بهم دادی هم

00:04:42.930 --> 00:04:43.850
سم مخفی کرده بودی

00:04:44.850 --> 00:04:47.530
که باعث شد بیشتر از 3 سال بیمار باشم

00:04:48.410 --> 00:04:49.530
نمیخواستم بابت این چیزا

00:04:49.530 --> 00:04:51.900
باهات تسویه حساب کنم

00:04:52.610 --> 00:04:54.460
ولی چرا باز به آن ران صدمه زدی؟

00:04:54.780 --> 00:04:56.050
ارباب

00:04:56.050 --> 00:04:59.170
باید عدالت رو در حق آن ران اجرا کنین

00:04:59.170 --> 00:05:00.820
درمورد کدوم مجسمه ی گوان یین حرف میزنی؟

00:05:01.050 --> 00:05:01.610
ارباب

00:05:01.610 --> 00:05:02.370
میرم بیارمش

00:05:03.460 --> 00:05:04.610
آن ران

00:05:06.820 --> 00:05:07.610
آن ران

00:05:07.610 --> 00:05:08.530
همینه

00:05:10.580 --> 00:05:11.700
بانوی دوم

00:05:11.850 --> 00:05:13.410
این مجسمه ی گوان یین رو یادتونه؟

00:05:19.970 --> 00:05:21.220
سه سال پیش این رو

00:05:21.220 --> 00:05:22.660
برای بانوی اول فرستادین

00:05:23.340 --> 00:05:24.340
تمام این سه سال

00:05:24.340 --> 00:05:26.050
این مجسمه روی میز قرار داشته

00:05:26.226 --> 00:05:27.676
تمام روز با بوی چوب صندل معطر میشد

00:05:27.995 --> 00:05:29.845
که باعث میشد بوی داخلش پنهان بشه

00:05:36.340 --> 00:05:37.780
چه بویی؟

00:05:39.820 --> 00:05:41.610
من هیچی نمیدونم

00:05:42.530 --> 00:05:43.340
دونگ چینگ

00:05:44.100 --> 00:05:45.290
واضح بگو

00:05:45.530 --> 00:05:46.900
دقیقا چه خبره؟

00:05:53.260 --> 00:05:54.220
ارباب

00:05:55.020 --> 00:05:55.700
دلیل اینکه بانو

00:05:55.700 --> 00:05:56.730
تو این سه سال بیمار بودن

00:05:57.220 --> 00:05:58.100
اینه که بانوی دوم

00:05:58.100 --> 00:05:59.700
یه چیزی رو توی مجسمه گوان یین مخفی کرده بودن

00:06:00.220 --> 00:06:01.460
مطمئنم که بانوی دوم

00:06:01.610 --> 00:06:02.580
میخواستن با این کار

00:06:02.580 --> 00:06:03.850
مخفیانه بانوی اول رو بکشن

00:06:04.140 --> 00:06:05.730
بعدش میتونستن امور داخلی رو بدست بگیرن

00:06:06.490 --> 00:06:07.370
ارباب

00:06:07.820 --> 00:06:08.700
اشتباه شده

00:06:09.020 --> 00:06:10.730
من مقابل مجسمه گوان یین دعا کردم

00:06:10.730 --> 00:06:12.820
تا برای بانوی اول برکت بیاره

00:06:13.370 --> 00:06:14.290
مزخرفه

00:06:15.050 --> 00:06:15.850
ارباب

00:06:16.020 --> 00:06:16.780
بانوی ما

00:06:16.780 --> 00:06:18.260
متوجه شدن که مجسمه یه مشکلی داره

00:06:18.340 --> 00:06:19.660
برای همین بردنش به اتاق خودشون

00:06:19.850 --> 00:06:20.930
طبیب هم امروز اینجاست

00:06:21.140 --> 00:06:21.850
چطوره که

00:06:21.850 --> 00:06:22.730
همین الان بشکنیمش

00:06:23.170 --> 00:06:24.220
و از طبیب بپرسیم

00:06:24.220 --> 00:06:25.460
که کی داره حقیقت رو میگه

00:06:27.340 --> 00:06:28.290
کار عمه سویه

00:06:29.370 --> 00:06:30.410
حتما باید کار عمه سوی باشه

00:06:30.730 --> 00:06:32.170
اون همیشه بدخواه بوده

00:06:32.410 --> 00:06:33.820
ولی مادرم تصمیم گرفت با پدر ازدواج کنه

00:06:34.020 --> 00:06:35.460
عمه سوی با مادرم اختلاف داشت

00:06:36.100 --> 00:06:37.580
حتما رنجیده و

00:06:37.780 --> 00:06:39.780
خواسته برای مادرم پاپوش درست کنه

00:06:41.660 --> 00:06:42.340
درسته. درسته

00:06:42.850 --> 00:06:43.700
کار عمه سوی بوده

00:06:43.700 --> 00:06:44.730
یادم اومد که اون موقع

00:06:44.730 --> 00:06:45.660
باهم دعوامون شد

00:06:46.580 --> 00:06:48.220
اون خیلی چیزا درمورد داروها میدونه

00:06:48.410 --> 00:06:49.660
و اغلب به داروخانه میره

00:06:50.020 --> 00:06:50.610
میتونیم بریم

00:06:50.610 --> 00:06:51.820
داروخانه ی شهر سو رو بررسی کنیم

00:06:52.220 --> 00:06:53.850
ممکنه سفارش ریشه نیو شی ثبت شده باشه

00:06:59.580 --> 00:07:00.490
بانوی دوم

00:07:01.020 --> 00:07:02.170
من حرفی از اینکه

00:07:02.290 --> 00:07:03.580
ریشه ی نیو شی بوده نزدم

00:07:03.970 --> 00:07:05.410
شما از کجا میدونین؟

00:07:12.610 --> 00:07:13.730
برام تله گذاشتی؟

00:07:16.020 --> 00:07:16.900
ارباب

00:07:17.410 --> 00:07:18.660
بانوی ما

00:07:18.660 --> 00:07:20.100
اتفاقی مجسمه گوان یین رو شکوندن

00:07:20.290 --> 00:07:21.780
و ریشه رو پیدا کردن

00:07:22.260 --> 00:07:23.050
ولی میدونستن

00:07:23.260 --> 00:07:24.730
که بانوی دوم اعتراف نمیکنن

00:07:25.100 --> 00:07:26.290
برای هشدار دادن بهشون

00:07:26.488 --> 00:07:27.247
بانو ازمون خواستن

00:07:27.272 --> 00:07:28.682
تا یدونه دیگه از همین مجسمه بخریم

00:07:29.490 --> 00:07:30.260
بانوی دوم

00:07:30.730 --> 00:07:31.730
الان دیگه

00:07:32.140 --> 00:07:33.340
چه بهانه ای دارین؟

00:07:35.020 --> 00:07:35.970
لیو مینگ یو

00:07:36.490 --> 00:07:38.100
تو چقدر بدجنسی

00:07:38.580 --> 00:07:39.170
پدر

00:07:39.170 --> 00:07:40.700
مادر واقعا چیزی در این مورد نمیدونه

00:07:40.900 --> 00:07:42.850
همش کار عمه سوی بوده

00:07:45.290 --> 00:07:45.660
پدر

00:07:45.660 --> 00:07:46.260
ارباب

00:07:47.140 --> 00:07:48.370
تمام این کار ها رو

00:07:49.170 --> 00:07:50.900
خودم انجام دادم

00:07:51.370 --> 00:07:52.900
هیچ ارتباطی به اونا نداره

00:07:53.730 --> 00:07:55.580
حتی شین ران هم چیزی درموردش نمیدونست

00:07:56.660 --> 00:07:57.660
درمورد مجسمه ی گوان یین هم

00:07:58.170 --> 00:07:59.730
من از عمه سوی خواستم

00:08:00.020 --> 00:08:01.530
که ریشه رو داخلش مخفی کنه

00:08:03.220 --> 00:08:05.340
شیرینی گردویی سمی هم

00:08:05.730 --> 00:08:07.370
کار خودم بوده

00:08:08.970 --> 00:08:09.780
زنیکه ی شرور

00:08:09.820 --> 00:08:10.170
مادر

00:08:10.170 --> 00:08:11.170
ببرینش بیرون

00:08:11.290 --> 00:08:12.580
بهش پنجاه ضربه شلاق بزنین

00:08:13.340 --> 00:08:14.410
پدر. پدر

00:08:14.610 --> 00:08:15.340
...من...من

00:08:15.850 --> 00:08:17.410
بهت التماس میکنم پدر

00:08:17.580 --> 00:08:18.220
لو آن ران

00:08:18.220 --> 00:08:19.660
پدر التماست میکنم

00:08:19.850 --> 00:08:20.780
لو آن ران

00:08:21.850 --> 00:08:23.050
پدر

00:08:23.700 --> 00:08:24.410
مادر

00:08:25.290 --> 00:08:25.660
مادر

00:08:25.660 --> 00:08:26.410
ارباب. بانو

00:08:26.410 --> 00:08:27.700
بانو دارن میمیرن

00:08:27.970 --> 00:08:29.580
آن ران

00:08:29.580 --> 00:08:30.340
بانو

00:08:30.660 --> 00:08:33.220
آن ران

00:08:33.220 --> 00:08:33.900
خواهر

00:08:35.490 --> 00:08:36.660
بانو

00:08:38.050 --> 00:08:38.460
مادر

00:08:38.460 --> 00:08:38.850
بزنینش

00:08:39.020 --> 00:08:39.410
مادر

00:08:39.410 --> 00:08:40.260
بازم بزنینش

00:08:42.780 --> 00:08:43.290
پدر

00:08:43.530 --> 00:08:44.930
پدر. پدر

00:08:45.180 --> 00:08:46.580
پدر در رو باز کن

00:08:46.700 --> 00:08:48.010
ازت خواهش میکنم

00:08:48.460 --> 00:08:49.820
لطفا دیگه نزنش

00:08:49.820 --> 00:08:51.970
اینجوری مادر میمیره پدر

00:08:52.340 --> 00:08:53.540
یون آر.یون آر

00:08:53.850 --> 00:08:54.220
یون آر

00:08:54.220 --> 00:08:55.490
از پدر خواهش کن

00:08:55.850 --> 00:08:57.370
ازش بخواه بس کنه

00:08:57.850 --> 00:08:58.250
پدر

00:08:58.460 --> 00:08:59.700
ازش خواهش کن

00:09:00.060 --> 00:09:00.940
خواهر

00:09:00.940 --> 00:09:02.890
چطور تونست این کارا رو بکنه

00:09:03.610 --> 00:09:04.580
خیلی وحشتناکه

00:09:04.580 --> 00:09:05.940
پسره ی نمک نشناس

00:09:05.940 --> 00:09:06.730
برو کنار

00:09:07.130 --> 00:09:07.940
پدر

00:09:08.250 --> 00:09:09.610
پدر. لطفا

00:09:09.610 --> 00:09:11.340
دیگه نزنش، خواهش میکنم

00:09:12.100 --> 00:09:13.060
پدر التماست میکنم

00:09:13.060 --> 00:09:13.820
بگو

00:09:14.100 --> 00:09:14.890
پدر

00:09:16.610 --> 00:09:17.700
چه سمی به خورد

00:09:17.700 --> 00:09:18.970
آن ران دادی؟

00:09:20.370 --> 00:09:21.540
مادر

00:09:23.180 --> 00:09:25.220
بیخیالش شو لو چینگ ژو

00:09:26.610 --> 00:09:27.650
حتی اگه الان

00:09:27.650 --> 00:09:28.970
بفهمی چه سمی بوده

00:09:30.460 --> 00:09:32.180
نمیتونی نجاتش بدی

00:09:34.420 --> 00:09:35.490
امروز

00:09:36.650 --> 00:09:38.130
حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده

00:09:40.940 --> 00:09:42.820
اول به خاندان لو فکر کن

00:09:43.850 --> 00:09:45.540
خاندان سلطنتی قراره با ما وصلت کنه

00:09:46.460 --> 00:09:48.060
ولی عروس یهویی از دنیا رفته

00:09:49.300 --> 00:09:50.490
دلم برای خاندان لو هم میسوزه

00:09:51.340 --> 00:09:53.010
که قراره عذاب بکشن

00:09:54.010 --> 00:09:55.490
داری مجبورم میکنی؟

00:09:59.700 --> 00:10:01.940
تمام کارهایی که امروز کردم

00:10:02.820 --> 00:10:04.610
بخاطر شین ران بوده

00:10:06.100 --> 00:10:08.130
رو زندگی خودم و خاندان لو

00:10:08.130 --> 00:10:09.340
قمار کردم

00:10:09.970 --> 00:10:11.180
لو چینگ ژو

00:10:12.540 --> 00:10:14.540
الان دیگه هیچ چاره ای نداری

00:10:23.250 --> 00:10:25.060
مدام کارهای اشتباه کردی

00:10:25.490 --> 00:10:26.890
کارای غیر قابل بخشش

00:10:30.580 --> 00:10:31.650
دستورم رو اعلام کنین

00:10:32.580 --> 00:10:35.490
به هیچ وجه براش طبیب نمیارین

00:10:37.300 --> 00:10:38.300
متخلفا

00:10:38.490 --> 00:10:39.990
براساس قوانین خاندان مجازات میشن

00:10:40.180 --> 00:10:40.700
چشم

00:10:40.820 --> 00:10:42.100
مادر!مادر

00:10:42.770 --> 00:10:43.580
مادر

00:10:44.220 --> 00:10:46.420
پدر، لطفا مادر رو ببخش

00:10:46.420 --> 00:10:48.540
اینجوری مادر میمیره

00:10:48.540 --> 00:10:50.370
لطفا براش طبیب خبر کن

00:10:50.370 --> 00:10:50.770
پدر

00:10:50.770 --> 00:10:51.730
شین ران

00:10:51.730 --> 00:10:53.820
بی رحم نباش پدر

00:10:53.820 --> 00:10:54.460
نرو

00:10:55.490 --> 00:10:56.460
مادر.مادر

00:10:56.890 --> 00:10:57.540
مادر

00:11:03.700 --> 00:11:04.650
دخترم

00:11:05.770 --> 00:11:06.610
دخترم

00:11:07.180 --> 00:11:07.970
گریه نکن

00:11:11.610 --> 00:11:14.010
آن ران قطعا امروز میمیره

00:11:15.850 --> 00:11:17.490
ما برنده شدیم

00:11:21.100 --> 00:11:22.420
کل خاندان لو

00:11:22.420 --> 00:11:23.580
مال تو میشه

00:11:24.650 --> 00:11:26.730
نشان برج حوت خاندان لو مال تو میشه

00:11:27.540 --> 00:11:30.650
شاهزاده چینگ هم مال تو میشه

00:11:31.890 --> 00:11:32.540
بانو

00:11:32.540 --> 00:11:32.970
طبیب

00:11:33.052 --> 00:11:34.195
<i><c.colorffb454>[عمارت لو]</c></i>

00:11:34.220 --> 00:11:35.490
بانو!بانو

00:11:36.180 --> 00:11:37.610
طبیب، سریع باش

00:11:37.850 --> 00:11:38.490
بانو

00:11:47.890 --> 00:11:48.730
مباشر

00:11:52.730 --> 00:11:53.650
ارباب

00:11:56.060 --> 00:11:57.340
بازم طبیب خبر کن

00:11:58.180 --> 00:11:59.820
تمام طبیب های شهر سو رو

00:12:00.100 --> 00:12:01.060
خبر کن بیان

00:12:01.420 --> 00:12:01.940
چشم

00:12:01.940 --> 00:12:02.650
راستی

00:12:03.180 --> 00:12:05.250
به تمام مردم شهر خبر بده و بگو

00:12:05.850 --> 00:12:07.580
هرکس بتونه آن ران رو نجات بده

00:12:07.940 --> 00:12:09.300
هرچی بخواد بهش میدیم

00:12:11.890 --> 00:12:12.700
ارباب

00:12:13.060 --> 00:12:15.100
این دیگه آخرین ساعات بانوعه

00:12:15.300 --> 00:12:16.700
اولویت با فرمان

00:12:16.850 --> 00:12:18.420
سلطنتی امپراتوره

00:12:19.370 --> 00:12:21.010
کاروان عروس داره همراه با شاهزاده نهم

00:12:21.010 --> 00:12:22.420
به اینجا میاد

00:12:22.850 --> 00:12:23.850
...اگه عروسی که انتخاب کردن

00:12:26.447 --> 00:12:27.610
این برای خاندان سلطنتی

00:12:27.610 --> 00:12:29.100
بد شانسی میاره

00:12:39.820 --> 00:12:41.130
خیلی باشکوهه

00:12:41.820 --> 00:12:42.890
چه قدر زیباست

00:12:42.890 --> 00:12:44.010
درسته

00:12:56.180 --> 00:12:56.650
مجلله

00:12:56.650 --> 00:12:57.250
اره

00:12:57.650 --> 00:12:58.340
درسته

00:12:58.340 --> 00:13:00.250
فقط یه خاندان ثروتمند همچین کاری میکنه

00:13:00.300 --> 00:13:01.100
درسته

00:14:07.010 --> 00:14:07.850
ارباب

00:14:08.650 --> 00:14:09.370
ارباب

00:14:09.580 --> 00:14:10.220
ارباب

00:14:10.650 --> 00:14:12.180
کجاوه ی عروس به عمارت رسیده

00:14:12.580 --> 00:14:13.700
باید چیکار کنیم؟

00:14:20.770 --> 00:14:21.540
ارباب

00:14:21.820 --> 00:14:23.100
بانوی اول خیلی ناراحتن

00:14:23.250 --> 00:14:24.420
یو ژو بانو رو به اتاقشون

00:14:24.420 --> 00:14:25.370
 برد تا استراحت کنن

00:14:26.700 --> 00:14:27.730
ارباب جوان هم

00:14:27.730 --> 00:14:28.770
کنارشونن

00:14:36.220 --> 00:14:36.940
صبر کن

00:14:53.420 --> 00:14:55.220
امروز، روز عروسی بانو آن رانه

00:14:55.610 --> 00:14:57.220
چطور جرات میکنی این لباس رو بپوشی؟

00:14:57.650 --> 00:14:59.130
چطور جرات کردی؟

00:15:03.890 --> 00:15:04.850
پدر

00:15:05.770 --> 00:15:07.300
خواهر داره میمیره

00:15:07.460 --> 00:15:08.730
حالا من تنها دختر

00:15:08.730 --> 00:15:09.850
خاندان لو هستم

00:15:10.460 --> 00:15:12.300
به جای اینکه اینجا سوگواری کنین

00:15:12.850 --> 00:15:13.610
چرا دنبال

00:15:13.970 --> 00:15:15.420
یه راه چاره نمیگردین؟

00:15:15.820 --> 00:15:17.180
انتخاب دیگه ای داری؟

00:15:17.580 --> 00:15:19.650
باورم نمیشه که همچین آدمی باشی

00:15:20.460 --> 00:15:22.010
فقط من میتونم همسر شاهزاده چینگ باشم

00:15:22.370 --> 00:15:23.420
تنها دختر خاندان لو که میتونه

00:15:23.420 --> 00:15:24.340
ازدواج کنه هم منم

00:15:25.180 --> 00:15:26.770
لطفا آماده ی بدرقه کردنم بشین

00:15:29.540 --> 00:15:31.250
ولی تا آخرش باید تظاهر کنیم

00:15:32.100 --> 00:15:32.850
اون

00:15:34.180 --> 00:15:35.420
باید با من بیاد

00:15:35.650 --> 00:15:36.850
مگه تو خواب ببینی

00:15:36.970 --> 00:15:37.970
ترجیح میدم بمیرم

00:15:37.970 --> 00:15:39.300
تا اینکه خدمتکار تو باشم

00:15:39.940 --> 00:15:41.460
شاهزاده چینگ و شاهزاده ی نهم

00:15:41.460 --> 00:15:43.060
هردو میدونن که تو صمیمی ترین خدمتکار

00:15:43.060 --> 00:15:44.580
لو آن ران هستی

00:15:44.970 --> 00:15:46.220
اگه تو اونجا نباشی

00:15:46.820 --> 00:15:48.770
چطور میتونیم تظاهر کنیم؟

00:15:51.130 --> 00:15:52.010
میخوای

00:15:52.010 --> 00:15:53.850
جلوی بقیه لو بریم و کل خاندان

00:15:54.220 --> 00:15:55.370
عذابش رو بکشن؟

00:15:59.490 --> 00:16:00.060
پدر

00:16:00.890 --> 00:16:01.970
کجاوه ی عروسی خیلی وقته

00:16:01.970 --> 00:16:02.970
که دم دروازه منتظره

00:16:03.540 --> 00:16:04.250
اگه طولش بدیم

00:16:04.460 --> 00:16:06.580
شاهزاده ی نهم شک میکنه و میاد داخل

00:16:06.770 --> 00:16:08.580
اونوقت کی قراره خاندان لو رو نجات بده؟

00:16:09.250 --> 00:16:10.730
اگه به بقیه فکر نمیکنین

00:16:12.220 --> 00:16:14.100
حداقل به خاندان لو فکر کنین

00:16:14.420 --> 00:16:16.100
انتظار نداشتم

00:16:16.370 --> 00:16:18.420
مادرت اینجوری تربیتت کرده باشه

00:16:41.791 --> 00:16:43.491
<c.colorffde01><i>[تالار هانگ ده]</i></c>

00:16:45.460 --> 00:16:46.490
ارباب

00:16:47.490 --> 00:16:48.370
من میرم

00:16:50.130 --> 00:16:51.540
دیگه ازتون جدا میشم

00:16:57.460 --> 00:16:58.490
درضمن

00:16:59.490 --> 00:17:00.850
از امروز

00:17:01.730 --> 00:17:03.100
من دیگه همسر شاهزاده چینگ

00:17:03.100 --> 00:17:03.700
هستم

00:17:04.220 --> 00:17:04.940
مادرم هم

00:17:05.420 --> 00:17:07.340
مادرزن شاهزاده چینگ‌عه

00:17:08.180 --> 00:17:09.890
لطفا مادرم رو درمان کنین

00:17:10.490 --> 00:17:12.130
اگه اتفاقی برای مادرم بیوفته

00:17:13.130 --> 00:17:14.250
هیچوقت بخاطر کشتن

00:17:14.250 --> 00:17:15.970
مادرم نمیبخشمتون

00:17:36.980 --> 00:17:38.650
شن لان شی

00:17:41.100 --> 00:17:42.500
در آخر

00:17:43.650 --> 00:17:45.260
این منم که برنده شدم

00:18:13.100 --> 00:18:16.600
<c.colorffde01><i>[تالار هانگ ده]</i></c>

00:18:26.540 --> 00:18:28.020
چرا تویی؟

00:18:29.690 --> 00:18:31.580
مگه نمردی؟

00:18:44.930 --> 00:18:46.410
چرا زنده ای؟

00:18:48.060 --> 00:18:49.850
یه دور رفتم عالم اوات

00:18:50.340 --> 00:18:51.370
و پادشاه یاما بهم گفت

00:18:51.370 --> 00:18:53.210
یه نفر قراره بعد از من بمیره

00:18:53.580 --> 00:18:54.650
حتی باید تو عالم اموات هم

00:18:54.650 --> 00:18:56.260
باهمدیگه باشیم مگه نه؟

00:19:12.410 --> 00:19:13.780
چطور این اتفاق افتاد؟

00:19:14.300 --> 00:19:16.100
من شیرینی ها رو مسموم کرده بودم

00:19:16.450 --> 00:19:18.210
اون موقع واقعا مرده بودی

00:19:18.780 --> 00:19:20.060
قبل از اینکه مسمومش کنی

00:19:20.780 --> 00:19:22.850
از دونگ چینگ خواستم سم رو عوض کنه

00:19:23.500 --> 00:19:24.020
کی میدونست

00:19:24.020 --> 00:19:25.300
اون سم رو از کجا آوردی؟

00:19:25.980 --> 00:19:26.820
وقتی سم مال خودم باشه

00:19:26.930 --> 00:19:28.500
دیگه خیالمم راحته

00:19:29.370 --> 00:19:30.610
دیوونه شدی؟

00:19:31.500 --> 00:19:33.930
حتی بیخیال زندگیت شدی؟

00:19:37.610 --> 00:19:39.020
پدر خیلی دلرحمه

00:19:39.020 --> 00:19:40.130
ولی تو حیله گری

00:19:40.850 --> 00:19:42.300
اگه تعادل رو ایجاد نمیکردم

00:19:42.820 --> 00:19:43.930
اونوقت چطوری میتونستم

00:19:43.930 --> 00:19:45.580
تمام کارایی که کردی رو

00:19:45.580 --> 00:19:46.780
برملا کنم؟

00:19:47.610 --> 00:19:49.820
تو زندگیتو به خطر انداختی که منو بکشی

00:19:50.210 --> 00:19:51.300
منم همین کار رو کردم

00:19:51.300 --> 00:19:52.100
مادر دوم

00:19:59.610 --> 00:20:01.100
ولی خب که چی؟

00:20:13.100 --> 00:20:13.980
راه میوفتیم

00:20:14.850 --> 00:20:16.980
شین ران الان سوار کجاوه عروس شده

00:20:17.650 --> 00:20:18.740
در عوض

00:20:19.780 --> 00:20:21.450
شین ران همسر شاهزاده چینگ شد

00:20:23.260 --> 00:20:25.260
ولی دختر بانوی اول خاندان هنوز زنده ست

00:20:25.930 --> 00:20:27.820
دختر بانوی دوم خاندان بدون نشان برج حوت

00:20:27.820 --> 00:20:28.930
چطوری میخواد تو عمارت

00:20:29.300 --> 00:20:30.890
شاهزاده چینگ دووم بیاره؟

00:20:35.340 --> 00:20:36.820
آدمی مثل شاهزاده چینگ

00:20:37.020 --> 00:20:38.740
یه آدم بدرد نخور رو کنارش نگه میداره؟

00:20:46.540 --> 00:20:48.020
میذارم شین ران یه چند روزی از رویای

00:20:48.020 --> 00:20:49.300
همسر شاهزاده بودن لذت ببره

00:20:50.610 --> 00:20:51.500
تازه

00:20:51.500 --> 00:20:53.410
غافلگیری های بیشتری در انتظارشه

00:20:56.780 --> 00:20:58.060
لو آن ران

00:20:59.780 --> 00:21:01.540
میکشمت

00:21:07.850 --> 00:21:08.690
بانو

00:21:09.100 --> 00:21:10.650
تابوتی که دیروز سفارش دادین رسید

00:21:15.980 --> 00:21:16.740
مادر دوم

00:21:17.370 --> 00:21:18.500
سفر به سلامت

00:21:21.130 --> 00:21:22.780
لون آن ران

00:21:23.210 --> 00:21:23.930
تو

00:21:25.340 --> 00:21:26.060
تو

00:21:55.660 --> 00:21:57.900
<c.colord42700><i> [عمارت شاهزاده چینگ] </i></c>

00:22:10.100 --> 00:22:10.690
از همگی ممنونم

00:22:45.300 --> 00:22:45.930
دوستان

00:22:46.300 --> 00:22:47.020
دوستان

00:22:48.020 --> 00:22:48.850
امروز

00:22:48.850 --> 00:22:49.890
وقت گذاشتین

00:22:50.340 --> 00:22:52.130
و به عروسیم اومدین

00:22:52.820 --> 00:22:53.650
باید مدت بیشتری رو

00:22:53.820 --> 00:22:55.450
همراهتون نوشیدنی بخورم

00:22:56.370 --> 00:22:57.340
اما همسر شاهزاده

00:22:57.540 --> 00:22:58.610
از راه دوری اومده

00:22:58.610 --> 00:22:59.450
و بخاطر سفر خسته شده

00:22:59.580 --> 00:23:00.340
نمیخوام که

00:23:00.340 --> 00:23:01.820
بیشتر از این منتظرش بذارم

00:23:02.740 --> 00:23:03.450
این چطوره؟

00:23:03.890 --> 00:23:05.850
به سلامتیتون مینوشم

00:23:06.410 --> 00:23:07.300
و زودتر میرم

00:23:08.060 --> 00:23:08.780
اما

00:23:09.060 --> 00:23:10.540
امشب تو عمارت شاهزاده چینگ

00:23:10.540 --> 00:23:12.260
پر از شراب های نابه

00:23:13.210 --> 00:23:13.580
به سلامتی

00:23:13.980 --> 00:23:15.020
عالیجناب.عالیجناب

00:23:15.850 --> 00:23:16.500
عالیجناب

00:23:16.500 --> 00:23:17.690
کل شب رو فقط چای نوشیدن

00:23:17.690 --> 00:23:18.650
و شرابی نخوردن

00:23:20.300 --> 00:23:21.980
حتما منتظر این شب زیبا هستن

00:23:23.210 --> 00:23:23.930
شنیدم

00:23:24.130 --> 00:23:25.100
همسر شاهزاده

00:23:25.130 --> 00:23:27.210
از بچگی همراه پدرشون به تجارت مشغول بودن

00:23:27.500 --> 00:23:29.300
و خیلی هم با تجربه هستن

00:23:29.540 --> 00:23:30.890
بیایین. بیایین. عالیجناب

00:23:30.890 --> 00:23:31.850
به سلامتی عالیجناب بنوشیم

00:23:32.610 --> 00:23:33.210
بیایین

00:23:33.540 --> 00:23:34.370
بیایین عالیجناب

00:23:34.370 --> 00:23:35.300
به سلامتی شما مینوشم

00:23:39.980 --> 00:23:40.890
بفرمایین عالیجناب

00:23:41.450 --> 00:23:42.370
یه لحظه. یه لحظه

00:23:42.740 --> 00:23:44.340
برادر نهم. برادر نهم

00:23:45.580 --> 00:23:46.690
اگه همینجوری

00:23:46.690 --> 00:23:47.850
همش به سلامتیم بنوشن

00:23:48.410 --> 00:23:49.210
زن داداشی که

00:23:49.210 --> 00:23:50.260
با کلی تلاش برام انتخاب کردی

00:23:50.260 --> 00:23:51.340
واقعا فرار میکنه

00:23:54.060 --> 00:23:54.820
بیاین

00:23:55.210 --> 00:23:55.890
دوستان

00:23:57.500 --> 00:23:59.130
اینکه از برادر دوم بخوایم کل شب رو

00:23:59.130 --> 00:24:01.100
فقط چای بنوشه خسته کننده ست

00:24:01.610 --> 00:24:02.340
این چطوره؟

00:24:02.890 --> 00:24:04.340
بذارین برادرم برگرده و

00:24:04.340 --> 00:24:05.580
امشب رو پیش عروسش باشه

00:24:06.020 --> 00:24:06.930
امشب

00:24:06.930 --> 00:24:08.610
بذارین من همراهیتون کنم

00:24:08.740 --> 00:24:10.580
واقعا خوبه شاهزاده ی نهم

00:24:11.300 --> 00:24:12.170
بعدا بهم پاداش بده

00:24:19.850 --> 00:24:20.540
 چطوره؟

00:24:20.850 --> 00:24:21.820
حالا میتونین بذارین

00:24:21.820 --> 00:24:23.060
برادرم بره به شب عاشقانه اش برسه؟

00:24:23.650 --> 00:24:24.100
بله

00:24:24.100 --> 00:24:24.850
قطعا

00:24:25.300 --> 00:24:26.130
به سلامتی شاهزاده نهم

00:24:26.130 --> 00:24:26.690
بریم

00:24:27.170 --> 00:24:27.540
به سلامتی

00:24:28.690 --> 00:24:29.580
به سلامتی. بنوشیم

00:24:29.580 --> 00:24:30.130
به سلامتی.به سلامتی

00:24:30.370 --> 00:24:31.060
بنوشیم

00:24:31.060 --> 00:24:33.370
من هنوز هدیه ام رو ندادم

00:24:39.210 --> 00:24:40.020
برادر دوم

00:24:40.540 --> 00:24:41.540
واقعا متاسفم

00:24:42.340 --> 00:24:43.020
باید

00:24:43.300 --> 00:24:44.500
زودتر میومدم

00:24:45.020 --> 00:24:45.980
ولی اعلیحضرت

00:24:46.210 --> 00:24:48.370
من و مادرم رو خبر کرده بودن

00:24:48.650 --> 00:24:49.690
تا وسایلی که

00:24:49.690 --> 00:24:51.610
از جنوب رسیده بود رو ببینیم

00:24:51.930 --> 00:24:53.370
نمیتونستم زودتر بیام

00:24:56.130 --> 00:24:56.890
برادر چهارم

00:24:57.410 --> 00:24:59.260
اومدنت به عمارت شاهزاده چینگ

00:24:59.980 --> 00:25:02.100
اینجا رو نورانی کرد و باعث افتخارمون شد

00:25:04.340 --> 00:25:05.500
حتی همراهت یه هدیه هم آوردی

00:25:07.130 --> 00:25:08.060
من واقعا

00:25:08.060 --> 00:25:09.610
خجالت زده شدم

00:25:10.580 --> 00:25:11.780
میترسم

00:25:12.170 --> 00:25:13.540
ضیافت عروسیت

00:25:13.650 --> 00:25:14.650
معمولی بشه

00:25:15.500 --> 00:25:16.370
برای همین

00:25:16.740 --> 00:25:18.610
یه چند تا غذای کمیاب آوردم

00:25:18.610 --> 00:25:19.340
خیلی خب

00:25:20.930 --> 00:25:21.740
بیارینشون داخل

00:25:24.500 --> 00:25:26.540
تازه از کشتی تخلیشون کردن

00:25:27.170 --> 00:25:28.890
از یکی خواستم با دقت انتخاب کنه

00:25:28.890 --> 00:25:29.890
و بفرستتشون اینجا

00:25:33.170 --> 00:25:33.980
بازش کنین

00:25:37.890 --> 00:25:39.850
اونا چین؟ خیلی بود میدن

00:25:43.100 --> 00:25:43.980
کی اینو درست کرده؟

00:25:47.210 --> 00:25:47.980
چه خبر شده؟

00:25:58.580 --> 00:25:59.980
از اونجایی که برادر چهارم مهربون

00:26:00.450 --> 00:26:01.300
و خوش برخورده

00:26:02.300 --> 00:26:03.130
کم پیش میاد

00:26:03.130 --> 00:26:04.210
با کسی مدارا نکنه

00:26:04.580 --> 00:26:06.210
ولی نباید غذا رو حیف و میل میکردی

00:26:11.740 --> 00:26:12.580
برادر نهم

00:26:13.170 --> 00:26:14.410
واقعا از این بابت متاسفم

00:26:15.340 --> 00:26:17.500
نمیدونم این موجودات زنده

00:26:17.580 --> 00:26:18.740
چرا وقتی به عمارت شاهزاده رسیدن

00:26:18.980 --> 00:26:20.500
اینجوری بو گرفته و خراب شدن

00:26:24.170 --> 00:26:25.300
نکنه چون

00:26:25.610 --> 00:26:27.580
حس کردن تحقیر شدن

00:26:27.690 --> 00:26:28.890
خودکشی کردن؟

00:26:33.370 --> 00:26:34.500
برای بعضی ها

00:26:35.370 --> 00:26:36.930
حتی اگه بخت خوبم نسیبشون بشه

00:26:37.020 --> 00:26:38.370
بازم چیزی تغییر نمیکنه

00:26:40.740 --> 00:26:42.260
هنوزم مجبوره با این سربازای بدنام

00:26:42.260 --> 00:26:43.130
وقت بگذرونه

00:26:43.980 --> 00:26:44.850
چی؟ چی؟

00:26:45.020 --> 00:26:45.650
چی داری میگی؟

00:26:48.340 --> 00:26:50.170
حداقل تازه ترین گوشت های دریا هم

00:26:50.170 --> 00:26:50.890
بعد از یه مدت طولانی

00:26:51.130 --> 00:26:52.820
خراب میشن

00:26:53.450 --> 00:26:54.170
برادر چهارم

00:26:54.690 --> 00:26:55.580
حتی اگه

00:26:55.580 --> 00:26:57.020
همچین نمایشی راه بندازی

00:26:57.820 --> 00:27:00.210
بازم هیچ پیشرفتی نمیکنی

00:27:01.260 --> 00:27:02.370
الان اضطراب داری

00:27:02.780 --> 00:27:04.820
برای همین اینجا خودتو خالی کردی

00:27:05.450 --> 00:27:06.450
ما میتونیم درکت کنیم

00:27:06.650 --> 00:27:07.130
درسته؟

00:27:07.890 --> 00:27:08.500
بله

00:27:09.130 --> 00:27:10.130
متوجه ایم

00:27:17.540 --> 00:27:18.610
فکر نکن که

00:27:19.100 --> 00:27:21.100
منظورت رو متوجه نشدم

00:27:27.410 --> 00:27:29.020
چرا یدونه اش زنده ست؟

00:27:29.210 --> 00:27:30.020
آخ ببخشید

00:27:31.410 --> 00:27:32.610
لباسای جدیدم

00:27:32.740 --> 00:27:33.555
برادر چهارم ببخشید

00:27:33.580 --> 00:27:34.890
اینا لباسای جدیدم بود

00:27:35.410 --> 00:27:36.060
من نمیدونم

00:27:36.060 --> 00:27:37.370
هنوز زنده بود

00:27:37.370 --> 00:27:37.890
مزخرفه

00:27:37.890 --> 00:27:38.890
اون مرده

00:27:41.610 --> 00:27:42.980
تقصیر منه که احتیاط نکردم

00:27:43.450 --> 00:27:44.690
حالا که لهش کردم دیگه مرده

00:27:47.100 --> 00:27:48.130
نگاه کن

00:28:05.370 --> 00:28:06.170
وایسین و تماشا کنین

00:28:08.780 --> 00:28:09.820
برادر چهارم، مراقب خودت باش

00:28:10.060 --> 00:28:11.020
به این زودی میری؟

00:28:18.300 --> 00:28:19.780
نمیبینی کثیفه ؟

00:28:20.210 --> 00:28:21.060
بو میگیری

00:28:21.060 --> 00:28:22.020
برو دستتو بشور

00:28:23.300 --> 00:28:24.610
عوض تشکرته؟

00:28:25.170 --> 00:28:26.260
نندازشون دور

00:28:26.650 --> 00:28:28.170
بعدا میدیمشون به ماهیگرای شهر

00:28:28.170 --> 00:28:29.300
نگران نباش

00:28:29.650 --> 00:28:30.340
رفتم

00:28:50.030 --> 00:28:52.970
<i><c.colorfa2900>[خوشبختی مضاعف]</c></i>

00:29:33.890 --> 00:29:34.780
تبریک میگم

00:30:28.500 --> 00:30:29.540
از اینکه

00:30:29.610 --> 00:30:31.130
اینطوری با وقار اینجا نشستی

00:30:31.130 --> 00:30:33.100
غافلگیر شدم

00:30:51.780 --> 00:30:52.450
درسته

00:30:53.340 --> 00:30:54.610
شاهزاده یی اومده بود

00:30:55.020 --> 00:30:55.890
نمیدونی

00:30:56.690 --> 00:30:57.650
دقیقا مثل

00:30:58.300 --> 00:30:59.850
یه خوک احمق شده بود

00:31:01.890 --> 00:31:02.850
فکر کنم

00:31:03.650 --> 00:31:05.340
از این به بعد هروقت باهاش روبرو بشم

00:31:05.980 --> 00:31:07.100
کلی از دیدنش

00:31:07.780 --> 00:31:08.890
لذت ببرم

00:31:10.890 --> 00:31:11.370
بیا

00:31:12.060 --> 00:31:12.740
به سلامتی

00:31:29.060 --> 00:31:29.930
میدونم

00:31:31.060 --> 00:31:32.170
ما دوتا

00:31:32.410 --> 00:31:33.820
مثل بقیه ی زوج ها نیستیم

00:31:34.020 --> 00:31:35.210
که برای هم مناسبن و بهم میان

00:31:36.020 --> 00:31:37.260
ولی باید به اینم فکر کنی

00:31:37.850 --> 00:31:38.930
که همکاری های زیادی

00:31:38.930 --> 00:31:40.260
پیش رومونه

00:31:41.020 --> 00:31:42.650
پس باید این فنجون شراب رو

00:31:43.260 --> 00:31:44.170
کامل بنوشی

00:31:52.100 --> 00:31:52.930
چیه؟

00:31:53.690 --> 00:31:55.650
چرا یهویی خودتو بهم چسبوندی؟

00:32:31.130 --> 00:32:32.650
تو همیشه در حال سفری

00:32:32.980 --> 00:32:34.450
و دستات رو کثیف میکنی

00:32:35.060 --> 00:32:36.610
ولی الان دستات

00:32:37.780 --> 00:32:39.260
بنظر نمیاد

00:32:39.980 --> 00:32:40.980
با طبیعتت یکی باشن

00:32:42.850 --> 00:32:43.890
ظریف

00:32:45.100 --> 00:32:46.100
و بی نقصن

00:33:21.540 --> 00:33:22.340
نباید

00:33:22.500 --> 00:33:24.170
بهم بگی که

00:33:26.340 --> 00:33:27.780
لو آن ران کجاست؟

00:33:33.890 --> 00:33:35.130
...خواهر

00:33:37.410 --> 00:33:38.450
مرده

00:33:52.300 --> 00:33:53.060
لینگ شی

00:34:03.580 --> 00:34:04.850
وقتی خواهر آماده ی رفتن شده بود

00:34:05.260 --> 00:34:06.450
یهویی به شدت مریض شد

00:34:07.540 --> 00:34:09.060
پدر تمام طبیب های

00:34:09.060 --> 00:34:10.300
شهر سو رو خبر کرد

00:34:12.300 --> 00:34:13.820
ولی هیچ دارویی نتونست درمانش کنه

00:34:15.690 --> 00:34:17.610
و از دنیا رفت

00:34:19.650 --> 00:34:21.060
با اینکه مدت زیادی

00:34:21.610 --> 00:34:23.100
تو شهر سو نموندم

00:34:23.810 --> 00:34:25.250
ولی خوب میدونم

00:34:25.580 --> 00:34:26.460
که لو آن ران

00:34:26.940 --> 00:34:28.020
انقدر ضعیف نیست که

00:34:28.020 --> 00:34:29.500
یهویی بمیره

00:34:40.610 --> 00:34:41.980
شما خواهرا

00:34:42.690 --> 00:34:44.610
چه حقه ای سوار کردین؟

00:34:46.770 --> 00:34:48.020
وقتی داشتین

00:34:49.020 --> 00:34:50.330
این حقه رو سوار میکردین

00:34:50.940 --> 00:34:51.900
به اینکه عاقبت خاندان لو

00:34:52.500 --> 00:34:54.210
چی میشه فکر کردین؟

00:34:56.130 --> 00:34:57.020
خاندان لو

00:34:57.020 --> 00:34:59.060
تجارت خانوادگی پاک و سالمی داره

00:34:59.500 --> 00:35:01.610
چطور جرات میکنیم شاهزاده رو فریب بدیم؟

00:35:03.130 --> 00:35:04.610
اعطای ازدواج خاندان سلطنتی

00:35:04.610 --> 00:35:06.170
مسئله ی کوچیکی نیست

00:35:06.940 --> 00:35:08.290
خواهر قبل از مرگش

00:35:08.860 --> 00:35:11.020
خاندان لو رو بهم سپرد

00:35:11.690 --> 00:35:12.330
من احساسات

00:35:12.330 --> 00:35:14.020
خواهر رو نسبت به شاهزاده درک میکنم

00:35:15.540 --> 00:35:17.650
کاری که خواهر میتونست برای شاهزاده بکنه

00:35:18.580 --> 00:35:19.860
منم میتونم انجام بدم

00:35:26.330 --> 00:35:27.060
باشه

00:35:28.460 --> 00:35:29.610
پس بهم بگو

00:35:30.130 --> 00:35:30.940
چه کاری

00:35:31.730 --> 00:35:33.420
میتونی برام انجام بدی؟

00:35:37.290 --> 00:35:38.770
حالا که خواهرم مرده

00:35:39.810 --> 00:35:41.100
و برادر هم جوونه

00:35:42.250 --> 00:35:43.810
فقط من میتونم

00:35:43.940 --> 00:35:45.472
نشان برج حوت خاندان لو رو به ارث ببرم

00:35:46.170 --> 00:35:48.250
اگه عالیجناب حاضر باشن شین ران رو قبول کنن

00:35:48.650 --> 00:35:50.020
هرطور که بخواین

00:35:50.380 --> 00:35:51.610
تمام متعلقات خاندان لو رو

00:35:51.610 --> 00:35:52.610
بهتون میدم

00:35:54.130 --> 00:35:55.500
هیچوقت هم مخالفت نمیکنم

00:35:58.170 --> 00:36:00.540
واقعا خیلی نادونی

00:36:04.540 --> 00:36:06.060
هیچ میدونی خاندان لو مالک

00:36:06.540 --> 00:36:07.940
چند تا کشتی تجاریه؟

00:36:09.020 --> 00:36:10.580
کدوم یکی از رئسای

00:36:11.330 --> 00:36:13.170
سی و شش بندر بهت تعظیم میکنن؟

00:36:14.130 --> 00:36:15.860
فکر کردی با یه نشان برج حوت

00:36:16.940 --> 00:36:18.900
میتونی هرکاری که میخوای

00:36:20.130 --> 00:36:21.610
انجام بدی؟

00:36:24.380 --> 00:36:25.650
بذار بهت بگم

00:36:26.580 --> 00:36:28.460
خاندان لو مال من میشه

00:36:29.540 --> 00:36:30.770
لو آن ران هم

00:36:31.100 --> 00:36:32.580
مال من میشه

00:36:33.980 --> 00:36:34.730
عالیجناب

00:36:36.610 --> 00:36:38.290
اما خواهر دیگه مرده

00:36:39.210 --> 00:36:40.610
دیگه هیچوقت برنمیگرده

00:36:40.610 --> 00:36:41.290
عالیجناب

00:36:42.810 --> 00:36:45.170
چرا به کسی که جلوی روتونه اهمیتی نمیدین؟

00:36:46.250 --> 00:36:48.540
ولی اونی که جلوی منه اونی نیست که ذهنمه

00:36:48.580 --> 00:36:49.380
از اون بدتر

00:36:50.290 --> 00:36:52.580
چیزی که بیشتر از همه تو زندگیم ازش متنفرم اینه که

00:36:53.330 --> 00:36:54.690
 یکی دیگه برام برنامه ریزی کنه

00:36:59.100 --> 00:36:59.860
عالیجناب

00:37:00.540 --> 00:37:02.420
میدونم که به اندازه خواهر باهوش نیستم

00:37:03.900 --> 00:37:05.130
ولی همیشه برای زندگی منم

00:37:05.130 --> 00:37:06.690
برنامه ریزی کردن

00:37:08.770 --> 00:37:10.940
اگه صادقانه عالیجناب رو دوست نداشتم

00:37:11.980 --> 00:37:13.540
برای چی باید از اون فاصله ی دور

00:37:13.540 --> 00:37:14.940
به اینجا میومدم تا یه جایگزین باشم؟

00:37:21.290 --> 00:37:22.100
عالیجناب

00:37:23.650 --> 00:37:25.420
ما هردومون چاره ی دیگه ای نداریم

00:37:25.420 --> 00:37:26.290
درسته؟

00:37:33.980 --> 00:37:35.250
خوب گوش کن چی میگم

00:37:37.380 --> 00:37:38.810
چه چاره ی دیگه ای داشته باشم چه نه

00:37:39.610 --> 00:37:41.020
به تو ارتباطی نداره

00:37:42.420 --> 00:37:43.540
برای مشکل امروز

00:37:44.130 --> 00:37:45.020
میتونم بخاطر

00:37:45.020 --> 00:37:46.130
خاندان لو فعلا

00:37:46.420 --> 00:37:47.540
بیخیالش بشم

00:37:49.650 --> 00:37:51.580
ولی ازش نمیگذرم

00:37:52.100 --> 00:37:52.980
لو شین ران

00:37:54.020 --> 00:37:55.170
بهتره حرفت تو خاندان لو

00:37:55.170 --> 00:37:56.210
برو داشته باشه

00:37:56.980 --> 00:37:58.610
وگرنه برام مهم نیست

00:37:59.020 --> 00:38:00.210
که همسری داشته باشم

00:38:01.420 --> 00:38:03.860
که تو سن جوونی تو عمارتم میمیره

00:38:04.860 --> 00:38:05.860
این حرفم رو

00:38:07.730 --> 00:38:09.580
خوب یادت بمونه

00:38:14.940 --> 00:38:16.900
عالیجناب.عالیجناب

00:38:17.420 --> 00:38:18.580
عالیجناب

00:38:24.980 --> 00:38:26.020
عالیجناب

00:38:27.100 --> 00:38:28.130
صبرکن و ببین

00:38:30.250 --> 00:38:31.650
کاری میکنم همه تو خاندان لو

00:38:33.460 --> 00:38:35.380
از حرفم حساب ببرن

00:38:46.690 --> 00:38:47.650
بانو

00:38:48.980 --> 00:38:50.250
من دنبالتون میام

00:38:55.130 --> 00:38:56.250
شاهزاده نهم

00:38:56.940 --> 00:38:58.170
امروز روز بزرگی برای بانوعه

00:38:58.170 --> 00:38:58.690
داری چیکار میکنی؟

00:38:59.500 --> 00:39:00.330
چرا چاقو دستت گرفتی؟

00:39:01.250 --> 00:39:02.060
برای چی گریه میکنی؟

00:39:05.690 --> 00:39:06.860
شاهزاده نهم

00:39:07.980 --> 00:39:09.770
بانو مردن

00:39:18.060 --> 00:39:19.100
پس کی داخله؟

00:39:22.610 --> 00:39:23.900
لو شین ران

00:39:25.540 --> 00:39:26.860
اون و مادرش

00:39:27.250 --> 00:39:29.210
قبل از عروسی بانو رو مسموم کردن

00:39:31.330 --> 00:39:34.380
اون موقع که بانو نفسای آخرشونو میکشیدن

00:39:37.060 --> 00:39:38.250
لو شین ران میدونست

00:39:38.250 --> 00:39:39.860
که تو فرمان سلطنتی نوشته نشده

00:39:40.100 --> 00:39:42.170
که کدوم دختر خاندان لو قراره ازدواج کنه

00:39:44.580 --> 00:39:45.420
همینطور میدونست که

00:39:45.650 --> 00:39:47.380
بخاطر خاندان لو

00:39:47.380 --> 00:39:48.610
ارباب حتما

00:39:49.060 --> 00:39:51.130
با ازدواج اون موافقت میکنن

00:39:54.130 --> 00:39:56.170
با اینکه من یه خدمتکارم

00:39:57.860 --> 00:39:59.650
میدونستم ارباب به چی فکر میکردن

00:40:01.580 --> 00:40:02.330
برای همین تو مسیر

00:40:02.330 --> 00:40:04.060
مجبور شدم همراه اون زن تظاهر کنم

00:40:06.060 --> 00:40:07.980
ولی حالا که نمایش تموم شده

00:40:09.860 --> 00:40:11.250
حتی اگه بمیرمم

00:40:12.060 --> 00:40:13.420
تاثیری رو خاندان لو نمیذاره

00:40:18.673 --> 00:40:20.003
فکر کردی با این کارای عجولانه ات

00:40:20.330 --> 00:40:20.810
میتونی

00:40:20.810 --> 00:40:22.100
رابطه ی صمیمانه ات با بانو رو ثابت کنی؟

00:40:25.060 --> 00:40:25.980
دیگه چیکار میتونم

00:40:25.980 --> 00:40:28.020
برای بانو انجام بدم؟

00:40:59.020 --> 00:41:00.250
 میرم به شهر سو

00:41:01.460 --> 00:41:02.900
اگه کسی مسمومش کرده باشه

00:41:03.420 --> 00:41:04.730
از خیرش نمیگذرم

00:41:10.860 --> 00:41:11.500
بانو

00:41:12.730 --> 00:41:13.940
لطفا بابت این حرفم منو ببخشین

00:41:15.290 --> 00:41:16.380
ولی میتونم بگم که

00:41:17.290 --> 00:41:19.130
احساسات شاهزاده ی نهم به شما صادقانه ست

00:41:19.940 --> 00:41:20.690
حتی ممکنه

00:41:20.940 --> 00:41:21.420
الان

00:41:21.420 --> 00:41:22.500
تو راه اینجا باشن

00:41:23.540 --> 00:41:24.500
اگه نتونن ببیننتون

00:41:24.500 --> 00:41:25.730
ممکنه نگرانتون بشن

00:41:26.290 --> 00:41:27.210
اگه بانو بتونن

00:41:27.210 --> 00:41:28.250
نامه ای چیزی بنویسن

00:41:28.940 --> 00:41:29.650
شاید

00:41:29.980 --> 00:41:31.540
شاهزاده ی نهم خیالشون راحت بشه

00:41:35.900 --> 00:41:37.130
چرا همیشه به اون فکر میکنی؟

00:41:46.060 --> 00:41:46.860
چون

00:41:47.730 --> 00:41:48.580
تو این روزایی که

00:41:48.580 --> 00:41:49.730
کنارتون بودم

00:41:50.610 --> 00:41:51.500
فهمیدم که همه چی

00:41:51.500 --> 00:41:52.810
تحت کنترل خودتونه

00:41:54.460 --> 00:41:55.020
ولی

00:41:55.860 --> 00:41:58.460
خیلی چیزا تو ذهنتون هست

00:41:59.610 --> 00:42:00.500
فقط وقتی که

00:42:00.500 --> 00:42:01.460
کنار شاهزاده نهم باشین

00:42:01.940 --> 00:42:03.460
راحت بنظر میاین

00:42:38.250 --> 00:42:39.060
لو آن ران

00:42:42.100 --> 00:42:43.020
وقتی به شهر سو برسم

00:42:43.020 --> 00:42:44.900
باید خوب بهم پاداش بدی

00:42:46.980 --> 00:42:48.020
خسته شدم

00:42:54.980 --> 00:42:56.420
ولی خیلی سرعتت کمه

00:42:58.020 --> 00:43:00.020
کل شب رو با عجله اومدم

00:43:13.420 --> 00:43:14.060
آن ران

00:43:14.980 --> 00:43:15.900
...آن ران تو نمر

00:43:19.500 --> 00:43:20.020
آن ران

00:43:26.130 --> 00:43:27.380
کشاورزایی که من میشناسم

00:43:27.380 --> 00:43:29.020
حتی بعد از اینکه کل شب کشت انجام میدن

00:43:29.020 --> 00:43:30.980
باز هم سرحال و سرزنده هستن

00:43:36.770 --> 00:43:37.460
آن ران

00:43:39.860 --> 00:43:40.650
آن ران

00:43:42.130 --> 00:43:42.770
آن ران

00:43:43.460 --> 00:43:43.980
آن ران

00:43:45.460 --> 00:43:46.130
لو آن ران

00:43:49.250 --> 00:43:50.330
لو آن ران، بیا بیرون

00:43:51.170 --> 00:43:51.690
آن ران

00:43:53.330 --> 00:43:54.060
لو آن ران

00:43:55.540 --> 00:43:56.730
لو آن ران. بیا بیرون

00:43:57.730 --> 00:43:58.380
لو آن ران

00:43:58.810 --> 00:44:00.540
مو چوان، من دیگه میرم

00:44:19.690 --> 00:44:20.690
درسته که اگه بهت دست بزنم

00:44:20.690 --> 00:44:21.980
 محو میشی؟

00:44:27.100 --> 00:44:28.770
اومدی خداحافظی کنی؟

00:44:50.200 --> 00:45:20.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:20.224 --> 00:47:50.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.