WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:01:44.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.960 --> 00:01:46.200
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت هشتم=</c></i>

00:01:51.740 --> 00:01:52.410
مو چوان

00:01:53.330 --> 00:01:54.360
ناراحت نباش

00:01:55.860 --> 00:01:57.170
من هنوز زنده ام

00:01:58.140 --> 00:01:59.860
اگه بخاطر مرگم اومدی اینجا

00:02:00.690 --> 00:02:02.500
بدون که مجبور شدم از شهر سو برم

00:02:04.300 --> 00:02:05.500
آدما مثل شیطان شرورن

00:02:05.500 --> 00:02:06.740
خیلی هاشون رو به چشم دیدم

00:02:07.530 --> 00:02:09.050
ولی نمیخوام تو هم ببینیشون

00:02:10.500 --> 00:02:12.250
با همچین شخصیت پاکی که داری

00:02:12.690 --> 00:02:14.530
باید با نهال و خاک باشی

00:02:15.020 --> 00:02:16.500
باید کوه های باشکوه رو ببینی

00:02:16.660 --> 00:02:18.220
و از عطر گل های کوهستانی لذت ببری

00:02:18.810 --> 00:02:21.620
فقط آزادانه دائو شیانگ جو باش

00:02:22.410 --> 00:02:23.010
مراقبت خودت باش

00:02:23.850 --> 00:02:24.690
دلتنگ من هم نشو

00:02:49.570 --> 00:02:50.100
آن ران

00:03:02.220 --> 00:03:03.130
ناراحتی؟

00:03:04.570 --> 00:03:06.220
بعضی وقت ها اگه باهاش روبرو نشی

00:03:07.220 --> 00:03:08.850
میتونی تظاهر کنی که اتفاق نیوفتاده

00:03:09.850 --> 00:03:10.620
درسته؟

00:03:12.850 --> 00:03:13.660
هرچند

00:03:16.380 --> 00:03:17.060
همیشه فکر میکنم

00:03:17.060 --> 00:03:18.970
که باید برای آخرین بار ببینمت

00:03:21.810 --> 00:03:23.500
تو این دنیا پشیمونی های زیادی وجود داره

00:03:24.340 --> 00:03:25.660
نمیخوام یکی دیگه هم بهشون اضافه بشه

00:03:27.380 --> 00:03:28.530
پس باید عجله کنی

00:03:29.900 --> 00:03:30.810
من منتظرت نمیمونم

00:03:52.810 --> 00:03:53.530
شان یوئه

00:03:54.010 --> 00:03:55.290
اگه شاهزاده ی نهم اومد

00:03:55.500 --> 00:03:56.570
این نامه رو بهش بده

00:04:20.940 --> 00:04:21.660
بانو لو

00:04:22.010 --> 00:04:22.780
این مرد

00:04:22.780 --> 00:04:23.620
خیلی عجیبه

00:04:23.620 --> 00:04:24.460
وقتی باهاش حرف میزنم

00:04:24.460 --> 00:04:25.730
فقط میخنده

00:04:26.100 --> 00:04:26.850
خیلی عجیبه

00:04:26.970 --> 00:04:28.100
انگار تسخیر شده

00:04:28.100 --> 00:04:29.060
فقط دو روز طول کشیده

00:04:29.490 --> 00:04:30.410
چی دو روز طول کشیده؟

00:04:30.410 --> 00:04:32.100
از هانجینگ تا شهر سو سه روز طول میکشه

00:04:32.260 --> 00:04:33.170
ولی اون دو روزه اومده

00:04:33.610 --> 00:04:34.290
حتی نمیدونستم

00:04:34.290 --> 00:04:35.290
که اینجوری خودشو زجر میده

00:04:40.850 --> 00:04:42.260
از وقتی اومده همونجا وایساده

00:04:43.460 --> 00:04:44.490
برگرد سرکارت

00:04:44.490 --> 00:04:45.140
چشم

00:05:12.080 --> 00:05:15.790
<c.colorff7474><i>♪ تمام قول و قرارها رو پنهان میکنم ♪</i></c>

00:05:17.010 --> 00:05:22.060
<c.colorff7474><i>♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪</i></c>

00:05:23.880 --> 00:05:25.850
<c.colorff7474><i>♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪</i></c>

00:05:25.850 --> 00:05:27.050
حالا که اومدی

00:05:27.140 --> 00:05:28.170
چرا وارد شهر نمیشی؟

00:05:50.756 --> 00:05:52.787
 " نزدیک خانه ام اما شجاعت جلو رفتن را ندارم"

00:05:55.050 --> 00:05:56.170
بلاخره فهمیدم یعنی چی

00:05:57.290 --> 00:05:58.787
این دیگه یعنی چی؟

00:06:00.050 --> 00:06:01.530
چی داری میگی؟

00:06:07.660 --> 00:06:09.020
با دیدنم اینجوری واکنش نشون میدی؟

00:06:10.140 --> 00:06:10.820
همش بدون خبر

00:06:10.820 --> 00:06:11.850
جلوم ظاهر میشی

00:06:11.850 --> 00:06:13.020
چطور باید واکنش نشون بدم؟

00:06:16.460 --> 00:06:17.660
من تمام مدت همینجا بودم

00:06:19.499 --> 00:06:20.745
تمام تلاشمو کردم که به اونجا برسم

00:06:22.410 --> 00:06:23.780
...فقط میخوام

00:06:26.140 --> 00:06:27.340
فقط میخوام قبل مردنت

00:06:27.340 --> 00:06:28.370
یه بار دیگه ببینمت

00:06:32.220 --> 00:06:32.700
میخوام

00:06:32.700 --> 00:06:33.730
دیوونگی این روزهام رو

00:06:33.730 --> 00:06:34.490
تموم کنم

00:06:35.660 --> 00:06:36.385
ولی حالا که رسیدم

00:06:36.410 --> 00:06:37.810
نمیخوام تمومش کنم

00:06:45.170 --> 00:06:46.700
شاید اگه برای آخرین بار نبینمت

00:06:50.260 --> 00:06:51.610
در آینده

00:06:52.100 --> 00:06:53.460
بازم گه گاهی اینجوری

00:06:54.410 --> 00:06:55.850
جلوی روم ظاهر بشی

00:07:00.460 --> 00:07:01.460
اینم خیلی خوبه

00:07:06.700 --> 00:07:07.340
پس

00:07:08.460 --> 00:07:09.930
فکر میکنی من یه توهمم؟

00:07:11.820 --> 00:07:12.490
پس چی؟

00:07:17.630 --> 00:07:21.950
<c.colorff7474><i>♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪</i></c>

00:07:24.020 --> 00:07:26.270
<c.colorff7474><i>♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪</i></c>

00:07:27.280 --> 00:07:32.730
<c.colorff7474><i>♪ ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪</i></c>

00:07:35.010 --> 00:07:39.720
<c.colorff7474><i>♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪</i></c>

00:07:39.730 --> 00:07:40.410
مو چوان

00:07:49.170 --> 00:07:50.020
من نمردم

00:07:50.580 --> 00:07:51.410
واقعیم

00:07:55.220 --> 00:07:56.410
چرا انقدر احمقی اخه؟

00:07:56.410 --> 00:07:57.900
نمیتونی بفهمی واقعیه یا نه؟

00:07:57.900 --> 00:08:00.080
<c.colorff7474><i>♪ بقیه ی عمرم رو گم کردم ♪</i></c>

00:08:00.100 --> 00:08:02.320
<c.colorff7474><i>♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام ♪</i></c>

00:08:02.930 --> 00:08:05.220
<c.colorff7474><i>♪ میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪</i></c>

00:08:06.560 --> 00:08:08.610
<c.colorff7474><i>♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪</i></c>

00:08:09.350 --> 00:08:11.030
<c.colorff7474><i>♪ نمیتونن سرنوشتی که ♪</i></c>

00:08:12.010 --> 00:08:14.410
<c.colorff7474><i>♪ کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪</i></c>

00:08:15.170 --> 00:08:17.360
<c.colorff7474><i>♪ سرنوشت من سرگردانی و ♪</i></c>

00:08:18.200 --> 00:08:20.340
<c.colorff7474><i>♪ آراستن دستخط ♪</i></c>

00:08:20.670 --> 00:08:23.160
<c.colorff7474><i>♪ گمشده ست ♪</i></c>

00:08:24.390 --> 00:08:26.100
<c.colorff7474><i>♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪</i></c>

00:08:26.100 --> 00:08:28.880
<c.colorff7474><i>♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪</i></c>

00:08:29.950 --> 00:08:31.480
<c.colorff7474><i>♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪</i></c>

00:08:31.480 --> 00:08:35.140
<c.colorff7474><i>♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪</i></c>

00:08:36.090 --> 00:08:38.510
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:08:39.220 --> 00:08:41.410
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب ♪</i></c>

00:08:42.280 --> 00:08:45.290
<c.colorff7474><i>♪ منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:08:49.363 --> 00:08:49.793
بیا

00:08:50.370 --> 00:08:51.130
فقط همینو داشتم

00:08:51.130 --> 00:08:51.820
به همین بسنده کن

00:08:52.250 --> 00:08:52.890
ممنونم

00:08:55.770 --> 00:08:56.940
همچین غذای تازه ای

00:08:57.220 --> 00:08:58.540
با همچین روش پخت ساده ای

00:08:58.540 --> 00:08:59.820
نشون میده که خیلی خوشمزه ست

00:09:00.730 --> 00:09:02.250
امروز میخوام جشن بگیرم

00:09:03.460 --> 00:09:04.370
به نظر میاد خیلی

00:09:04.370 --> 00:09:05.700
به دهنت شیرین بیاد

00:09:07.180 --> 00:09:07.890
خوشمزه ست

00:09:10.650 --> 00:09:12.610
سم تو بدنت تو چه وضعیه؟

00:09:13.460 --> 00:09:14.010
دیگه خوبه

00:09:14.180 --> 00:09:14.820
نگران نباش

00:09:19.610 --> 00:09:20.700
ولی دیر یا زود برادر دوم

00:09:20.700 --> 00:09:21.700
میفهمه که هنوز زنده ای

00:09:22.180 --> 00:09:23.100
اونوقت چیکار میکنی؟

00:09:27.490 --> 00:09:28.580
ازدواج با اون

00:09:28.940 --> 00:09:30.100
فقط برای متحد شدنه

00:09:31.820 --> 00:09:33.610
من اصلا دوسش ندارم

00:09:34.650 --> 00:09:36.356
حالا که لو شین ران باهاش ازدواج کرده

00:09:36.540 --> 00:09:37.460
بازم همونه

00:09:40.300 --> 00:09:40.970
واقعا؟

00:09:41.700 --> 00:09:42.100
... پس تو

00:09:42.100 --> 00:09:43.300
فقط میخوام ببینم اوضاع چطور پیش میره

00:09:58.220 --> 00:09:59.300
عروسی چطور بود؟

00:10:02.060 --> 00:10:03.250
لو شین ران

00:10:04.130 --> 00:10:05.060
به خودش اجازه نمیداد

00:10:05.060 --> 00:10:05.820
تو مراسم

00:10:05.820 --> 00:10:07.100
اشتباهی رخ بده

00:11:06.540 --> 00:11:07.460
خودتو ببین

00:11:08.250 --> 00:11:09.250
اینهمه با اسب تازوندی

00:11:09.250 --> 00:11:10.770
که بیای دیدن یه آدم مرده

00:11:11.460 --> 00:11:12.180
ارزششو داشت؟

00:11:23.300 --> 00:11:24.100
مو چوان

00:11:25.820 --> 00:11:27.060
با اینکه خیلی دوستم داری

00:11:29.730 --> 00:11:31.010
ولی چاره ای ندارم

00:11:33.490 --> 00:11:35.250
نمیتونم امنیت خانوادم رو نادیده بگیرم

00:11:36.700 --> 00:11:37.850
متوجه میشی؟

00:12:16.300 --> 00:12:17.130
مو چوان

00:12:18.770 --> 00:12:20.180
فقط یه فرصت بهت میدم

00:12:22.490 --> 00:12:23.300
الان

00:12:25.540 --> 00:12:26.540
اگه ازم بپرسی

00:12:28.100 --> 00:12:29.460
که دوست دارم یا نه

00:12:35.610 --> 00:12:36.300
دوست دارم

00:13:13.180 --> 00:13:13.610
آن ران؟

00:13:18.850 --> 00:13:19.370
آن ران؟

00:13:22.300 --> 00:13:22.940
آن ران؟

00:13:34.970 --> 00:13:35.610
دونگ چینگ

00:13:36.460 --> 00:13:37.610
نامه رو بسوزون

00:13:40.700 --> 00:13:41.340
بانو

00:13:42.340 --> 00:13:43.100
واقعا نمیخواین

00:13:43.100 --> 00:13:44.180
به شاهزاده نهم بگین؟

00:13:48.250 --> 00:13:49.460
دو روزه که نخوابیده

00:13:50.060 --> 00:13:51.730
پس احتمالا تا ظهر فردا میخوابه

00:13:53.100 --> 00:13:54.610
ما با اولین قایق میریم

00:13:57.730 --> 00:13:58.370
چشم

00:14:14.730 --> 00:14:15.300
عالیجناب

00:14:20.010 --> 00:14:21.300
هدیه مراسم تشییع جنازه رو ببر شهر سو

00:14:22.130 --> 00:14:23.300
تحقیق کن که

00:14:23.610 --> 00:14:24.820
لو آن ران چطور مرده

00:14:26.220 --> 00:14:26.700
چشم

00:14:27.420 --> 00:14:28.130
یادت باشه

00:14:28.730 --> 00:14:29.650
چه زنده بود

00:14:30.130 --> 00:14:31.145
چه مرده خودت بررسیش کن

00:14:32.010 --> 00:14:33.010
متوجه شدم

00:14:55.240 --> 00:14:56.600
<c.colora01600>[به یاد لیو مینگ یو]
[پسرش، لو یون]</c>

00:14:58.850 --> 00:14:59.460
یون آر

00:15:00.340 --> 00:15:01.540
چند روزه که نخوابیدی

00:15:02.180 --> 00:15:03.370
برگرد استراحت کن

00:15:03.970 --> 00:15:04.730
خواهر

00:15:07.130 --> 00:15:08.130
اون مرده

00:15:13.180 --> 00:15:13.770
خواهر

00:15:15.490 --> 00:15:16.490
اون مرده

00:15:18.010 --> 00:15:19.540
من به جاش ازت عذر میخوام

00:15:20.770 --> 00:15:21.370
یون آر

00:15:21.610 --> 00:15:22.730
این تقصیر تو نیست

00:15:22.890 --> 00:15:23.940
هیچ ربطی به تو نداره

00:15:29.650 --> 00:15:31.250
مادرم تورو مسموم کرده بود

00:15:31.540 --> 00:15:32.650
چون میخواست من و خواهر دوم

00:15:32.650 --> 00:15:34.010
وارث تجارت خاندان بشیم

00:15:34.490 --> 00:15:36.180
و چیزایی که متعلق به تو بود رو ازت بگیریم

00:15:38.340 --> 00:15:39.770
چطور ربطی به من نداره؟

00:15:40.580 --> 00:15:41.220
یون آر

00:15:41.650 --> 00:15:43.250
تو، تویی
اون هم اونه

00:15:43.540 --> 00:15:44.130
لازم نیست

00:15:44.130 --> 00:15:45.370
جرم اون رو به گردن بگیری

00:15:52.060 --> 00:15:54.220
ولی اون مادرمه

00:15:58.370 --> 00:16:00.130
من دیگه مادر ندارم

00:16:02.130 --> 00:16:03.850
باید چیکار کنم خواهر؟

00:16:06.940 --> 00:16:08.890
دیگه مادر ندارم

00:16:36.180 --> 00:16:37.460
مادر، اومدی

00:16:38.730 --> 00:16:40.580
تازه حالت خوب شده

00:16:40.580 --> 00:16:41.540
بدنت ضعیفه

00:16:41.850 --> 00:16:43.940
اگه اینجوری خوابت ببره سرما میخوری

00:16:44.610 --> 00:16:45.420
دونگ چینگ

00:16:48.300 --> 00:16:49.650
چطوری ازش مراقبت میکنی؟

00:16:50.300 --> 00:16:51.340
بخاطر بی دقتی منه

00:16:51.340 --> 00:16:52.250
لطفا مجازاتم کنین بانو

00:16:52.820 --> 00:16:54.770
مادر تقصیر اون نیست

00:16:55.010 --> 00:16:56.340
من از دونگ چینگ خواستم

00:16:56.340 --> 00:16:57.970
برای سفر به دان ژو آماده بشه

00:16:58.700 --> 00:16:59.730
زودباش برو

00:17:02.420 --> 00:17:02.970
دان ژو

00:17:03.650 --> 00:17:04.650
میخوای بری دان ژو؟

00:17:05.820 --> 00:17:06.540
امکان نداره

00:17:06.940 --> 00:17:08.370
تقریبا نزدیک بود به دست

00:17:08.370 --> 00:17:09.420
لیون مینگ یو کشته بشی

00:17:09.700 --> 00:17:11.420
 هنوزم یه ترسی تو وجودمه

00:17:13.300 --> 00:17:14.730
اگه یه روز نتونم ببینمت

00:17:14.730 --> 00:17:16.100
حالم بد میشه

00:17:16.610 --> 00:17:18.650
فقط میخوام کنارم بمونی

00:17:18.890 --> 00:17:20.340
مادر، من واقعا خوبم

00:17:20.340 --> 00:17:20.780
ببین

00:17:21.260 --> 00:17:22.060
منو ببین

00:17:23.450 --> 00:17:24.060
نگاه کن

00:17:24.980 --> 00:17:25.780
امکان نداره

00:17:26.540 --> 00:17:27.130
خیلی خب

00:17:27.130 --> 00:17:27.690
آن ران

00:17:28.650 --> 00:17:30.370
شنیدم داری میری دان ژو

00:17:30.370 --> 00:17:31.650
چرا میری اونجا؟

00:17:32.130 --> 00:17:33.690
ارباب، بلاخره اومدی

00:17:33.780 --> 00:17:34.980
لطفا راضیش کن

00:17:35.500 --> 00:17:36.820
همش اینور اونور میره

00:17:36.820 --> 00:17:38.370
من نگرانشم

00:17:38.740 --> 00:17:39.170
پدر

00:17:39.580 --> 00:17:40.930
اغلب تو دان ژو سیل راه میوفته

00:17:41.210 --> 00:17:43.260
ناوبری در حال حاضر ضعیفه

00:17:43.780 --> 00:17:44.930
حالا که اون 36 بندر رو

00:17:44.930 --> 00:17:45.820
به من سپردی

00:17:46.370 --> 00:17:47.820
دیگه نمیتونم کنار بکشم

00:17:51.780 --> 00:17:53.690
الحق که دختر خودمی

00:17:54.450 --> 00:17:55.100
ممنونم پدر

00:17:56.100 --> 00:17:57.850
...ازت خواستم راضیش کنی اونوقت تو

00:18:00.210 --> 00:18:02.170
باشه. جفتتون یه هدف دارین

00:18:02.780 --> 00:18:04.410
منم فقط یه زن نادونم که

00:18:04.410 --> 00:18:05.450
هیچ هدف خاصی نداره

00:18:08.930 --> 00:18:09.820
مادر-
بانو-

00:18:18.210 --> 00:18:19.540
مطمئنی حالت خوبه؟

00:18:20.210 --> 00:18:21.780
تظاهر به خوب بودن نکن

00:18:21.780 --> 00:18:22.610
چیزیم نیست

00:18:25.260 --> 00:18:27.820
جدیدا اتفاقات غیر منتظره ای افتاده

00:18:28.170 --> 00:18:29.580
حالا که توام عجله داری

00:18:29.890 --> 00:18:31.450
من نگرانتم

00:18:32.540 --> 00:18:34.130
پدر نگران نباش

00:18:34.450 --> 00:18:35.650
میدونم چیکار کنم

00:18:35.850 --> 00:18:36.930
یه نقشه ی عالی دارم

00:18:39.930 --> 00:18:41.450
مراقب خودت باش

00:18:42.170 --> 00:18:43.210
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:18:43.780 --> 00:18:44.875
مادر و پدر همیشه پشتتن

00:18:45.340 --> 00:18:46.340
خاندان لو هم پشتته

00:18:47.450 --> 00:18:48.260
باشه

00:18:48.850 --> 00:18:50.170
برو مادر رو آروم کن

00:18:51.890 --> 00:18:52.780
پس دیگه میرم

00:19:21.850 --> 00:19:22.540
بانو

00:19:22.850 --> 00:19:24.210
تقریبا همه چیو جمع کردم

00:19:24.610 --> 00:19:25.690
میخواین یه نگاه بندازین؟

00:19:31.100 --> 00:19:31.690
بانو

00:19:31.820 --> 00:19:33.020
مشکلی هست؟

00:19:33.820 --> 00:19:35.740
لینگ شی اصلا بلد نیست وسیله ها رو جمع کنه

00:19:38.130 --> 00:19:39.300
از این به بعد

00:19:39.890 --> 00:19:41.540
اگه لو شین ران اوقات سختی داشته باشه

00:19:42.100 --> 00:19:43.500
لینگ شی رو زجر میده

00:19:46.450 --> 00:19:47.780
مطمئنم که حتما

00:19:47.850 --> 00:19:49.300
نجاتش میدین

00:19:50.890 --> 00:19:51.690
اما

00:19:52.210 --> 00:19:53.740
چرا با این عجله به دان ژو میریم؟

00:19:57.170 --> 00:19:58.020
مو زه به زودی

00:19:58.020 --> 00:19:59.170
میفهمه که من نمردم

00:19:59.780 --> 00:20:01.370
باید هرچه زودتر برم دان ژو

00:20:04.450 --> 00:20:06.340
به زودی به مو زه دستور میدن که برای تحقیق

00:20:06.780 --> 00:20:07.820
درمورد راهزنای محلی که

00:20:07.820 --> 00:20:09.610
ذخایر سالانه رو دزدیدن به دان ژو بره

00:20:10.580 --> 00:20:11.450
ما باید

00:20:11.980 --> 00:20:12.850
قبل از اینکه

00:20:12.850 --> 00:20:13.980
مو زه حقیقت رو بفهمه

00:20:14.690 --> 00:20:15.370
بهش بگیم که

00:20:15.370 --> 00:20:16.930
گائو چنگ شیان مجرمیه که

00:20:16.930 --> 00:20:18.410
این کار ها رو کرده

00:20:19.300 --> 00:20:20.540
اینجوری وفاداریمو نشون میدم

00:20:27.850 --> 00:20:29.170
فکر میکنی من دیوونه ام؟

00:20:33.260 --> 00:20:33.650
نه

00:20:34.850 --> 00:20:36.020
بهتون باور دارم بانو

00:20:37.820 --> 00:20:38.780
اما

00:20:39.300 --> 00:20:40.690
ولی چیزی که متوجه نمیشم اینه که

00:20:41.740 --> 00:20:43.500
برای زنده موندن با مرگ جنگیدین

00:20:43.980 --> 00:20:45.650
این بخاطر شاهزاده چینگ نبود؟

00:20:48.890 --> 00:20:50.410
دیر یا زود از شرش خلاص میشم

00:20:51.546 --> 00:20:52.346
اما الان

00:20:53.300 --> 00:20:54.210
برای وارد شدن

00:20:54.210 --> 00:20:56.060
به عمارت شاهزاده چینگ بهش نیاز دارم

00:20:57.450 --> 00:20:58.850
فقط با وارد شدن به عمارت شاهزاده چینگ

00:20:59.740 --> 00:21:00.740
میتونم راهی برای

00:21:00.740 --> 00:21:02.060
نجات خاندان لو پیدا کنم

00:21:07.500 --> 00:21:08.300
آن ران

00:21:09.020 --> 00:21:10.020
بیرون خونه

00:21:10.170 --> 00:21:11.610
مراقب خودت باش

00:21:12.890 --> 00:21:13.690
هیچی از امنیتت

00:21:13.930 --> 00:21:15.580
مهم تر نیست

00:21:15.890 --> 00:21:16.580
متوجهی؟

00:21:17.650 --> 00:21:18.300
مادر

00:21:18.410 --> 00:21:19.260
نگران نباش

00:21:19.740 --> 00:21:21.170
وقتی کارم تموم شد

00:21:21.170 --> 00:21:22.300
برمیگردم پیشت

00:21:28.130 --> 00:21:28.850
باشه

00:21:30.170 --> 00:21:31.020
برو

00:21:33.210 --> 00:21:34.410
مادر. پدر

00:21:34.930 --> 00:21:35.980
مراقب خودتون باشین

00:21:50.020 --> 00:21:50.500
صبح بخیر

00:21:51.210 --> 00:21:52.060
چرا اومدی اینجا؟

00:21:54.170 --> 00:21:55.170
از شان یوئه پرسیدم

00:21:55.410 --> 00:21:56.500
بهم گفت که

00:21:56.500 --> 00:21:57.930
اولین قایق به دان ژو رو سوار میشی

00:21:58.210 --> 00:21:59.580
اتفاقا منم دارم میرم دان ژو

00:22:00.020 --> 00:22:01.450
انقدرام خسیس نیستی

00:22:01.610 --> 00:22:03.450
که منو تا اونجا نرسونی

00:22:11.260 --> 00:22:12.740
واقعا میخوای بری دان ژو

00:22:12.740 --> 00:22:13.370
اره

00:22:14.100 --> 00:22:14.980
دان ژو آخرین مقصد

00:22:14.980 --> 00:22:16.170
سفر چند سالمه

00:22:17.500 --> 00:22:18.980
سلسله ی رودخانه ی دان ژو پیچیده ست

00:22:18.980 --> 00:22:20.410
و اغلب هم تو فصل بارش سیل میاد

00:22:20.650 --> 00:22:21.410
دربار امپراتوری همیشه

00:22:21.410 --> 00:22:23.410
 تو تمام طول سال بودجه و غلات ذخیره میکنه

00:22:23.410 --> 00:22:24.930
فکر نکنم این راه حل همیشگی باشه

00:22:25.100 --> 00:22:26.020
اومدنم به شهر سو هم

00:22:26.020 --> 00:22:27.170
بخاطر تحقیقات بود

00:22:28.060 --> 00:22:29.020
قصد داشتم بعد از

00:22:30.210 --> 00:22:31.890
عروسی برادر دوم به دان ژو برم

00:22:32.170 --> 00:22:33.210
بخاطر من به تاخیر افتاد؟

00:22:34.170 --> 00:22:35.300
من این حرفو نزدم

00:22:39.130 --> 00:22:39.650
بریم؟

00:22:47.170 --> 00:22:47.690
بریم

00:22:56.521 --> 00:22:56.989
مال توئه

00:22:58.657 --> 00:22:59.210
هزینه ی سفر

00:23:16.260 --> 00:23:16.890
خوشمزه ست

00:23:31.480 --> 00:23:36.250
<c.colora01600><i>[به یاد لیو مینگ یو]
[پسرش، لو یون]</i></c>

00:24:03.340 --> 00:24:04.610
دقیقا چا خبره؟

00:24:06.370 --> 00:24:07.580
شرمنده ام

00:24:08.100 --> 00:24:10.130
این اتفاق بخاطر درگیری

00:24:10.170 --> 00:24:11.340
خانوادگیمون افتاد

00:24:14.130 --> 00:24:15.210
اون بود که

00:24:15.580 --> 00:24:17.060
آن ران رو مسموم کرد

00:24:17.610 --> 00:24:18.930
وضعیت حساسی بود

00:24:19.260 --> 00:24:20.500
اما میدونستم که

00:24:20.500 --> 00:24:22.020
عالیجناب واقعا چی میخواستن

00:24:22.690 --> 00:24:24.610
برای همین شین ران رو برای عروسی فرستادم

00:24:26.820 --> 00:24:28.121
اگه عالیجناب بخوان کسی رو مجازات کنن

00:24:28.980 --> 00:24:30.100
باید منو مجازات کنن

00:24:30.580 --> 00:24:31.820
بانو لو الان دقیقا

00:24:31.820 --> 00:24:33.020
کجا هستن؟

00:24:38.170 --> 00:24:39.580
آن ران اینو برام گذاشته بود

00:24:40.300 --> 00:24:42.130
ازم خواست بدمش به شاهزاده چینگ

00:24:42.850 --> 00:24:45.450
فقط میتونم بهتون زحمت بدم که اینو براشون ببرین

00:24:56.609 --> 00:24:57.779
آن ران خیر و شر رو از هم تشخیص داد

00:24:57.820 --> 00:24:58.820
به آدم اشتباهی باور داشت

00:24:59.130 --> 00:25:00.100
و بلاخره همونا کشتنش

00:25:00.890 --> 00:25:01.930
ولی خدا نخواست من بمیرم

00:25:02.370 --> 00:25:03.260
الان دارم به دان ژو میرم

00:25:03.260 --> 00:25:04.780
منتظرم که دوباره با عالیجناب ملاقات کنم

00:25:05.410 --> 00:25:06.370
لو آن ران واقعا

00:25:06.370 --> 00:25:07.580
توسط لیو مینگ یو مسموم شده بود

00:25:07.850 --> 00:25:09.100
و تقریبا مرده بود؟

00:25:09.690 --> 00:25:10.300
بله

00:25:10.780 --> 00:25:12.020
من از تمام افراد

00:25:12.020 --> 00:25:13.020
عمارت لو پرسیدم

00:25:13.500 --> 00:25:14.980
جزئیاتش هم مثل هم بود

00:25:15.260 --> 00:25:16.130
حقیقت داره

00:25:18.210 --> 00:25:19.100
این جا به جاییش

00:25:19.100 --> 00:25:20.340
به نظر عجیب میاد

00:25:21.820 --> 00:25:23.020
چرا تو دان ژو منتظرمه؟

00:25:24.850 --> 00:25:26.540
فرمان امپراتوری

00:25:28.123 --> 00:25:29.473
شاهزاده چینگ با دقت گوش کنین

00:25:30.020 --> 00:25:32.170
سیلاب های مکرر در دان ژو اتفاق میوفته

00:25:32.450 --> 00:25:34.980
مقدار برداشت محصول و غلات اضافه کاهش پیدا کرده

00:25:35.820 --> 00:25:37.410
دربار امپراتوری بیش از 60 کیلوگرم

00:25:37.650 --> 00:25:39.060
 غذای کمکی اختصاص داده است

00:25:39.300 --> 00:25:39.890
با این حال

00:25:39.890 --> 00:25:41.690
تعداد راهزنان رودخانه بیشتر شده

00:25:41.780 --> 00:25:43.100
بارها ذخایر سالانه رو دزدیدن

00:25:43.370 --> 00:25:44.020
این مسئله

00:25:44.130 --> 00:25:45.300
باعث گرسنگی و اختلال

00:25:45.300 --> 00:25:46.610
در زندگی مردم شده

00:25:47.130 --> 00:25:48.890
من به شاهزاده چینگ، مو زه دستور میدم

00:25:48.890 --> 00:25:50.450
تا سریعا به دان ژو سفر کنه

00:25:50.540 --> 00:25:51.780
و راهزنان رودخانه رو سرنگون کنه

00:25:51.890 --> 00:25:53.060
و از مردم دلجویی

00:25:53.170 --> 00:25:54.740
و آرامش رو بهشون برگردونه

00:25:56.020 --> 00:25:57.260
از کجا فهمیده بود

00:25:57.820 --> 00:25:59.450
که قراره به دان ژو برم

00:26:00.130 --> 00:26:00.890
این زن

00:26:02.130 --> 00:26:03.930
داره بیشتر و بیشتر جالب میشه

00:26:03.930 --> 00:26:04.690
شاهزاده چینگ

00:26:06.130 --> 00:26:07.100
شاهزاده چینگ

00:26:08.740 --> 00:26:09.450
فرمان رو قبول کنین

00:26:11.060 --> 00:26:12.690
بله اعلیحضرت

00:26:15.650 --> 00:26:16.820
میخوام ببینم

00:26:16.820 --> 00:26:18.020
لو آن ران

00:26:18.610 --> 00:26:20.580
قراره چیکار کنه

00:26:20.600 --> 00:26:21.800
<c.color8a74ff><i>[دان ژو]</i></c>

00:26:21.980 --> 00:26:23.820
بانو بهمون رحم کنین

00:26:26.100 --> 00:26:26.930
بهمون غذا بدین

00:26:26.930 --> 00:26:27.500
دونگ چینگ

00:26:27.690 --> 00:26:28.340
بله بانو

00:26:28.850 --> 00:26:30.020
بهم رحم کنین

00:26:30.780 --> 00:26:32.130
بهم غذا بدین

00:26:32.130 --> 00:26:32.890
ممنونم

00:26:32.890 --> 00:26:33.850
این برای شما

00:26:35.410 --> 00:26:35.820
ممنونم

00:26:35.820 --> 00:26:36.820
نگران نباشین
به همه میرسه

00:26:37.850 --> 00:26:38.580
بگیرش

00:26:39.300 --> 00:26:39.980
ممنونم. ممنونم

00:26:39.980 --> 00:26:41.020
این برای شما

00:26:55.100 --> 00:26:55.610
برنج میخرین؟

00:26:55.850 --> 00:26:56.540
بیایین ببینین

00:26:56.771 --> 00:26:57.811
برنج خوبیه

00:26:58.340 --> 00:26:59.260
عالیه

00:26:59.690 --> 00:27:00.370
شصت کیلو گرم پنج تیل

00:27:00.980 --> 00:27:01.850
بیایین ببینین

00:27:03.370 --> 00:27:04.170
پنج تیل؟

00:27:04.820 --> 00:27:06.260
واقعا برنج خوبیه

00:27:12.410 --> 00:27:13.100
جناب

00:27:13.275 --> 00:27:14.020
لطفا یکم غذا بهم بدین

00:27:14.059 --> 00:27:16.339
لطفا بهم غذا بدین

00:27:16.740 --> 00:27:17.890
یکم غذا بدین

00:27:18.850 --> 00:27:19.740
وضعیت دان ژو

00:27:20.020 --> 00:27:21.500
بیشتر از چیزی که فکر میکردم جدیه

00:27:22.890 --> 00:27:24.020
قبلا یه چند باری اومدم اینجا

00:27:24.020 --> 00:27:24.930
ولی انقدر جدی نبود

00:27:26.546 --> 00:27:28.100
غذای کمکی ای که دربار فرستاده، چند روز پیش

00:27:28.100 --> 00:27:28.820
 دوباره دزدیده شده

00:27:29.740 --> 00:27:31.410
گائو چنگ شیان دستیار افسر نگهبانانه

00:27:31.410 --> 00:27:32.580
اصلا کارشو درست انجام نمیده

00:27:32.740 --> 00:27:33.740
وقتشه که حذف بشه

00:27:34.850 --> 00:27:35.780
میخواستم یه نفر

00:27:35.780 --> 00:27:36.500
از افراد دولت رو ببینم

00:27:36.930 --> 00:27:38.500
و درمورد تعمیر مسیر آبی صحبت کنم

00:27:39.170 --> 00:27:40.044
فکر نکنم بتونم کسی رو

00:27:40.540 --> 00:27:41.370
برای ساخت سد

00:27:41.370 --> 00:27:41.980
 رودخونه پیدا کنم

00:27:42.901 --> 00:27:44.713
اگه این وضع ادامه پیدا کنه مردم از گرسنگی میمیرن

00:27:46.445 --> 00:27:47.130
امشب یه نامه واسه

00:27:47.130 --> 00:27:48.260
 دولت ایالت های همسایه میفرستم

00:27:49.170 --> 00:27:50.370
قبلا با بعضیاشون صحبت کردم

00:27:50.610 --> 00:27:52.020
الان برداشت خوبی دارن

00:27:52.260 --> 00:27:53.260
میتونیم یه مقدار غذا

00:27:53.260 --> 00:27:54.130
براشون قرض بگیریم

00:27:54.740 --> 00:27:56.060
ولی 3 تا 5 روز طول میکشه برسه

00:27:59.650 --> 00:28:00.340
با من بیا

00:28:09.740 --> 00:28:10.740
یه عالمه برنج هست

00:28:12.060 --> 00:28:14.060
اون سالهایی که خاندان لو بندر میساختن

00:28:14.530 --> 00:28:16.196
 مدام تو کل کشور سیل میومد

00:28:16.780 --> 00:28:18.100
برای همین هربار که یه بندر میساختیم

00:28:18.100 --> 00:28:19.170
پدرم یه انبار درست میکرد

00:28:19.170 --> 00:28:19.930
تا محصولات رو ذخیره کنه

00:28:20.193 --> 00:28:20.815
این میتونه

00:28:20.840 --> 00:28:21.880
جلوی گرسنگی قایقران ها رو بگیره

00:28:21.955 --> 00:28:22.865
همچنین میتونه برنج رو

00:28:22.890 --> 00:28:24.020
به بندری که کمبود غذا داره برسونه

00:28:25.020 --> 00:28:26.130
پس اینجوری دیگه

00:28:26.130 --> 00:28:26.850
دربار میتونه با

00:28:26.850 --> 00:28:28.020
خاندان لو همکاری کنه

00:28:29.100 --> 00:28:30.410
و تو ایالت ها انبار عمومی

00:28:30.410 --> 00:28:31.300
بسازه

00:28:31.740 --> 00:28:33.650
مالیات رو تو سالهای آینده کاهش بده

00:28:34.890 --> 00:28:36.113
و غلات رو تو انبار ها ذخیره کنه

00:28:36.300 --> 00:28:37.130
وقتی خشکسالی شد

00:28:37.690 --> 00:28:38.580
دیگه لازم نیست منتظر

00:28:38.580 --> 00:28:39.540
غذای کمکی بمونن

00:28:42.060 --> 00:28:42.610
بدش به من

00:28:48.540 --> 00:28:49.340
بیا

00:28:51.690 --> 00:28:53.210
برو برنج فروشی چن و یه کیسه برنج بخر

00:28:53.300 --> 00:28:53.980
بعد برو دروازه ی شهر

00:28:53.980 --> 00:28:55.275
منتظر یه کجاوه ی مشکی طلایی بمون

00:28:55.300 --> 00:28:55.890
و برنج رو بده بهش

00:28:55.890 --> 00:28:56.260
چشم

00:28:58.300 --> 00:28:58.890
مراقب باشین

00:29:04.020 --> 00:29:04.540
بیا

00:29:04.540 --> 00:29:04.980
یکم آب بخور

00:29:05.130 --> 00:29:05.740
ممنونم

00:29:08.060 --> 00:29:08.740
این برنج ها

00:29:09.130 --> 00:29:09.780
برای سه روز کافیه

00:29:09.780 --> 00:29:10.690
که سیرشون کنه

00:29:11.410 --> 00:29:13.170
تا اون موقع برنج های ایالت همسایه هم میرسه

00:29:14.663 --> 00:29:16.450
اما ایجاد حفاظت از آب و حفاظت از زمین های کشاورزی

00:29:16.450 --> 00:29:17.540
 سیاست اساسیه

00:29:18.610 --> 00:29:20.060
اینا هم به نیروی انسانی نیاز داره

00:29:23.690 --> 00:29:24.740
نیروی انسانی؟

00:29:29.850 --> 00:29:30.450
کنجکاوم که

00:29:30.450 --> 00:29:32.340
دیگه کجای دان ژو میتونیم

00:29:32.340 --> 00:29:33.930
کارگرای قوی پیدا کنیم

00:29:36.580 --> 00:29:37.580
من یه جا رو میشناسم

00:29:38.357 --> 00:29:38.850
بیا بریم

00:29:39.125 --> 00:29:40.183
گروه چینگ هه درسته؟

00:29:41.410 --> 00:29:42.580
تو از کجا گروه چینگ هه رو میشناسی؟

00:29:42.850 --> 00:29:43.410
حدس بزن

00:29:54.410 --> 00:29:54.890
<c.colorb51500><i>[مزاحمین خواهند مرد]</i></c>

00:29:54.890 --> 00:29:56.650
بذار ببینم کی جرات داره

00:29:56.650 --> 00:29:57.890
تو مرز گروه چینگ هه

00:29:57.890 --> 00:29:58.740
پرسه بزنه

00:29:59.210 --> 00:29:59.980
برادر شن

00:30:02.170 --> 00:30:03.300
<c.color50c06d><i>[شن چانگ چینگ،رهبر گروه چینگ هه]</i></c>
من، شن چانگ چینگ

00:30:03.850 --> 00:30:04.596
آدم معمولی ای هستم

00:30:04.890 --> 00:30:06.210
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

00:30:06.210 --> 00:30:06.980
تاجران مزدوره

00:30:07.322 --> 00:30:07.980
اما خاندان لو

00:30:08.450 --> 00:30:09.780
بین بقیه ی تاجرا

00:30:09.780 --> 00:30:11.099
از همه جوانمرد ترن

00:30:11.300 --> 00:30:12.980
این رو به سلامتی همسر شاهزاده مینوشم

00:30:13.972 --> 00:30:14.692
بفرمایین

00:30:19.186 --> 00:30:20.106
برادر چوان اینهمه راه

00:30:20.130 --> 00:30:21.209
تا دان ژو اومدی منو ببینی؟

00:30:22.650 --> 00:30:24.130
از کجا ممکن بود بفهمم که

00:30:24.130 --> 00:30:25.060
تو دان ژو هستی؟

00:30:25.780 --> 00:30:27.170
پس برای چی اومدین اینجا

00:30:28.610 --> 00:30:29.260
بخاطر اینه که

00:30:29.260 --> 00:30:30.410
شهر دان ژو خیلی وسیعه

00:30:30.580 --> 00:30:31.740
حتی نتونستیم یه کارگر پیدا کنیم

00:30:31.740 --> 00:30:32.500
که سد بسازیم

00:30:33.210 --> 00:30:34.300
برای همین داشتم فکر میکردم

00:30:34.450 --> 00:30:35.850
میتونیم برادرای گروه چینگ هه رو

00:30:36.780 --> 00:30:37.260
تو دان ژو

00:30:37.260 --> 00:30:38.340
پیدا کنیم که کمکمون کنن

00:30:39.260 --> 00:30:40.060
حل کردنش راحته

00:30:40.450 --> 00:30:41.060
چای گوانگ

00:30:41.340 --> 00:30:42.060
دستورمو اعلام کن

00:30:42.300 --> 00:30:43.650
از برادرای بخش دان ژو بخواه

00:30:43.890 --> 00:30:45.100
تا با شاهزاده نهم همکاری کنن

00:30:45.610 --> 00:30:46.740
<c.colorffd24a><i>[چای گوانگ، دومین ارباب بخش دان ژو]</i></c>
اگه کم بودن

00:30:47.130 --> 00:30:47.930
افراد دیگه رو هم

00:30:47.930 --> 00:30:48.740
که نزدیکن بفرست

00:30:49.930 --> 00:30:50.890
این رو به سلامتی

00:30:51.130 --> 00:30:52.340
همسر شاهزاده مینوشم

00:30:52.410 --> 00:30:53.410
ممنونم که به گروه چینگ هه

00:30:53.410 --> 00:30:54.650
کمک کردین چای گوانگ متقلب رو بکشیم

00:30:55.060 --> 00:30:55.820
وگرنه

00:30:55.980 --> 00:30:57.210
گروه چینگ هه که بزرگترین گروه دنیاست

00:30:57.410 --> 00:30:57.890
به بزرگترین

00:30:57.890 --> 00:30:59.020
شوخی دنیا تبدیل میشد

00:31:05.020 --> 00:31:05.650
بانو لو

00:31:07.260 --> 00:31:08.130
برای چی میخندین؟

00:31:09.820 --> 00:31:10.850
فقط داشتم فکر میکردم

00:31:11.610 --> 00:31:13.740
گروه چینگ هه الان بزرگترین گروه دنیاست

00:31:14.370 --> 00:31:16.450
میترسم به بزرگترین شوخی دنیا تبدیل بشه

00:31:17.500 --> 00:31:18.410
و رهبر شن

00:31:18.740 --> 00:31:19.500
دو رو ترین

00:31:19.500 --> 00:31:20.850
آدم این دنیاست

00:31:21.580 --> 00:31:22.690
برادر شن عصبانی نشو

00:31:22.690 --> 00:31:23.100
...اون همیشه

00:31:23.100 --> 00:31:23.650
برادر چوان

00:31:25.260 --> 00:31:26.370
بانو لو حرفی برای گفتن دارن

00:31:27.060 --> 00:31:28.100
بهتره برین سر اصل مطلب

00:31:29.060 --> 00:31:30.300
اگه رهبر شن متوجه نشدن

00:31:30.300 --> 00:31:31.210
میتونم

00:31:31.210 --> 00:31:32.100
واضح تر بگم

00:31:33.260 --> 00:31:34.930
من به گروه چینگ هه مشکوکم که با گائو چنگ شیان

00:31:34.930 --> 00:31:36.100
 تو دزدی همکاری میکنه

00:31:36.100 --> 00:31:37.340
و با تظاهر به راهزن بودن

00:31:37.340 --> 00:31:38.820
ذخایر غلات رو میدزده

00:31:38.820 --> 00:31:39.930
به مردم زور میگه

00:31:39.930 --> 00:31:41.170
از ثروتمندها میدزده که به فقرا کمک کنه

00:31:41.170 --> 00:31:41.850
رهبر شن

00:31:41.850 --> 00:31:43.580
شما واقعا باهوشین

00:31:43.580 --> 00:31:44.980
مزخرفه

00:31:51.980 --> 00:31:53.450
حتی اگه دوست برادر جوان باشین

00:31:53.500 --> 00:31:54.340
نمیتونین هرطور میخواین

00:31:54.340 --> 00:31:55.540
برادران من رو متهم کنین

00:31:57.130 --> 00:31:57.930
مدرکی داری؟

00:31:59.850 --> 00:32:00.820
میدونی راهزنای رودخانه

00:32:00.820 --> 00:32:01.820
چطوری سوار قایق میشن؟

00:32:02.450 --> 00:32:02.820
از جنگل

00:32:02.820 --> 00:32:04.210
کوهستان کنار رودخانه میپرن پایین

00:32:04.370 --> 00:32:05.170
کارشون تو چینگ کونگ خوبه

00:32:05.170 --> 00:32:05.980
و شمشیرزنی بلدن

00:32:06.500 --> 00:32:07.850
هرچند راهزنای رودخانه همیشه شجاع و جسور بودن

00:32:07.850 --> 00:32:09.580
و پنج تا چنگک رو به قایق ها وصل میکنن

00:32:10.130 --> 00:32:11.580
چطور میتونن انقدر تو چینگ کونگ خوب باشن؟

00:32:12.780 --> 00:32:14.170
این افراد از جیانگهو هستن

00:32:14.780 --> 00:32:16.060
اگه رهبر شن باور نمیکنن

00:32:16.260 --> 00:32:17.690
میتونین برین کشتی غارت شده رو ببینین

00:32:18.034 --> 00:32:18.930
جای شمشیرها رو بررسی کنین

00:32:18.930 --> 00:32:20.300
و ببینین که توسط افراد

00:32:20.582 --> 00:32:22.100
گروه چینگ هه درست شده یا نه

00:32:22.100 --> 00:32:23.153
با یه نگاه هم میتونین بفهمین

00:32:26.441 --> 00:32:27.291
گائو چنگ شیان چی؟

00:32:29.370 --> 00:32:30.370
اون جلوی راهزن ها رو میگرفت

00:32:30.370 --> 00:32:31.500
و هرسال هم شکست میخورد

00:32:31.850 --> 00:32:33.020
اون تو پادگان شهر دان ژو اقامت داره

00:32:33.020 --> 00:32:34.500
و از همکاری با اونا پول به جیب میزنه

00:32:35.500 --> 00:32:37.370
باور میکنین که این مسئله ربطی به ذخایر

00:32:37.370 --> 00:32:38.260
نداره؟

00:32:42.890 --> 00:32:43.980
لطفا بهم غذا بدین

00:32:43.980 --> 00:32:44.610
برو کنار

00:32:44.610 --> 00:32:45.370
ما هم نداریم

00:32:45.370 --> 00:32:46.020
یکم بدین

00:32:54.340 --> 00:32:54.850
ببخشید

00:32:54.850 --> 00:32:55.690
ببخشید که مزاحم میشم

00:32:56.020 --> 00:32:56.780
تو کی هستی؟

00:32:57.210 --> 00:32:58.020
اربابم

00:32:58.020 --> 00:32:58.650
ازم خواستن که

00:32:58.650 --> 00:32:59.780
این رو به شما بدم

00:33:01.410 --> 00:33:02.260
چی هست؟

00:33:02.780 --> 00:33:04.210
اربابت کیه؟

00:33:04.780 --> 00:33:05.890
اربابم گفتن

00:33:06.260 --> 00:33:06.850
وقتی ببینینش

00:33:06.850 --> 00:33:07.890
خودتون میفهمین

00:33:08.210 --> 00:33:08.820
بدش به من

00:33:16.300 --> 00:33:17.340
این دستخط

00:33:17.340 --> 00:33:18.260
مال لو آن رانه

00:33:24.370 --> 00:33:25.170
چطور ممکنه از قبل

00:33:25.170 --> 00:33:26.780
دلیل فرستاده شدن شاهزاده به دان ژو رو بدونه؟

00:33:26.780 --> 00:33:29.650
<c.color9bdd00><i>[برنج فروشی چن]</i></c>

00:33:29.675 --> 00:33:30.675
لو آن ران

00:33:31.890 --> 00:33:33.300
چقدر دیگه قراره

00:33:33.650 --> 00:33:34.740
غافلگیرم کنه؟

00:33:46.050 --> 00:33:47.500
<c.colorffdb70><i>[به مو چوان]</i></c>

00:33:48.370 --> 00:33:49.370
...این

00:34:10.260 --> 00:34:11.540
اعصاب برادر شن رو خرد کردی

00:34:12.210 --> 00:34:13.370
و اونجا تنهام گذاشتی

00:34:13.370 --> 00:34:14.260
خیلی نامردی

00:34:15.260 --> 00:34:16.340
نصیحت خوب تو گوش آدم نمیره

00:34:16.690 --> 00:34:18.260
اگه رهبر شن به حرفم گوش نده

00:34:18.780 --> 00:34:19.450
دیگه نمیتونه

00:34:19.450 --> 00:34:21.100
یه قهرمان باشه

00:34:25.810 --> 00:34:26.290
برای تجارت

00:34:26.290 --> 00:34:27.690
به دان ژو نیومدی درسته؟

00:34:32.170 --> 00:34:33.770
چرا همچین فکری میکنی؟

00:34:36.380 --> 00:34:37.730
جزئیات مربوط به از دست رفتن غلات

00:34:37.730 --> 00:34:38.650
رو میدونستی

00:34:39.860 --> 00:34:41.460
همینطور گروه چینگ هه رو میشناسی و

00:34:42.540 --> 00:34:44.500
میدونی که برادر شن چطور آدمیه

00:34:45.290 --> 00:34:46.020
برای همین

00:34:46.020 --> 00:34:46.980
کاری کردی

00:34:47.500 --> 00:34:48.540
تو سریع ترین زمان ممکن

00:34:48.540 --> 00:34:49.580
بهش مشکوک بشه

00:34:51.330 --> 00:34:53.250
دان ژو جاییه که خاندان لو توش بندر ساختن

00:34:53.770 --> 00:34:55.580
اینکه از وضعیت اینجا باخبر باشم

00:34:55.860 --> 00:34:56.730
قابل درکه

00:34:57.060 --> 00:34:58.540
ولی دیگه خیلی مطمئنی

00:34:59.810 --> 00:35:01.060
اگه بازی بلد نباشی

00:35:01.810 --> 00:35:03.060
و به گروه چینگ هه توهینی کنی

00:35:03.060 --> 00:35:03.810
خاندان لو

00:35:03.810 --> 00:35:05.210
عذابشو میکشه

00:35:05.610 --> 00:35:06.250
بعلاوه

00:35:07.060 --> 00:35:09.290
تو همیشه درست رفتار میکنی

00:35:10.810 --> 00:35:11.420
امروز اصلا

00:35:11.420 --> 00:35:12.290
شبیه خودت نبودی

00:35:15.100 --> 00:35:15.900
مو چوان

00:35:17.060 --> 00:35:18.210
تو واقعا منو میشناسی؟

00:35:20.210 --> 00:35:22.170
من علنی و صادقانه عمل میکنم

00:35:23.580 --> 00:35:25.060
یا حسابگرانه؟

00:35:25.060 --> 00:35:26.500
من هیچوقت درمورد آدما اشتباه نمیکنم

00:35:29.940 --> 00:35:30.730
منم قبلا فکر میکردم

00:35:30.730 --> 00:35:32.170
هیچوقت درمورد آدما اشتباه نمیکنم

00:35:33.610 --> 00:35:34.650
تا وقتی که فهمیدم

00:35:35.810 --> 00:35:37.250
دروغ و دغل بازی هم

00:35:37.810 --> 00:35:39.460
میتونه خیلی واقعی بنظر بیاد

00:35:41.170 --> 00:35:41.980
حالا

00:35:43.380 --> 00:35:45.290
حتی جرات ندارم بگم که یکی رو میشناسم

00:35:46.250 --> 00:35:47.020
بعضی وقتا

00:35:47.580 --> 00:35:49.380
خیلی چیزا رو درمورد خودمم نمیدونم

00:35:53.580 --> 00:35:54.380
...تو

00:35:55.580 --> 00:35:56.900
نکنه چون

00:35:56.900 --> 00:35:59.290
کاملا منو نمیشناسی و بهم اعتماد نداری

00:36:00.610 --> 00:36:01.860
برای همین چیزی بهم نمیگی؟

00:36:05.060 --> 00:36:05.860
نه

00:36:11.210 --> 00:36:12.614
تو کمکم کردی و برادر شن رو آروم کردی

00:36:12.650 --> 00:36:13.460
حتما تشنته

00:36:13.460 --> 00:36:14.250
یکم آب بخور

00:36:31.730 --> 00:36:32.650
نامه ی کیه؟

00:36:49.540 --> 00:36:50.770
یه بانو برام نوشتتش

00:36:53.650 --> 00:36:54.940
نمیخوام که ببینمش

00:36:55.170 --> 00:36:56.170
واسه چی فرار میکنی؟

00:37:00.980 --> 00:37:02.770
اگه بخاطر مرگم اومدی اینجا

00:37:03.420 --> 00:37:05.250
بدون که مجبور شدم از شهر سو برم

00:37:06.540 --> 00:37:07.770
بعضی وقتها فکر میکنم

00:37:08.380 --> 00:37:10.060
اهریمنای شیطانی این دنیا

00:37:10.500 --> 00:37:12.380
به بامزگی اهریمنای شیطانی کوهستان ها نیستن

00:37:13.460 --> 00:37:14.980
افکار شیطانی اونا

00:37:15.380 --> 00:37:16.380
به اندازه ی گل های

00:37:16.380 --> 00:37:17.420
مزرعه شفاف نیستن

00:37:18.690 --> 00:37:19.810
حالا همیشه فکر میکنم

00:37:19.810 --> 00:37:21.130
که این یه رویای بزرگه

00:37:22.170 --> 00:37:23.730
تو تنها کسی هستی که همیشه پاکه

00:37:25.250 --> 00:37:26.420
برای باقی عمرت

00:37:27.130 --> 00:37:28.730
امیدوارم بتونی هرکار میخوای بکنی

00:37:29.290 --> 00:37:30.540
آزاد و در امان باش

00:37:39.500 --> 00:37:40.610
پس برای همین بود

00:37:40.610 --> 00:37:41.650
که بهم نگفتی

00:37:54.460 --> 00:37:55.810
فکر کنم حق با تو باشه

00:37:57.380 --> 00:37:58.810
آدم نباید تظاهر کنه که بقیه رو

00:37:58.810 --> 00:37:59.730
 خیلی خوب میشناسه

00:38:01.940 --> 00:38:03.380
چی باعث شده که شاهزاده ی نهم

00:38:03.380 --> 00:38:04.330
یهویی متوجهش بشه؟

00:38:05.100 --> 00:38:06.170
دختری که نامه رو نوشته

00:38:06.170 --> 00:38:07.650
خیلی خوب حرف میزنه

00:38:09.580 --> 00:38:11.100
غافلگیرم کرد

00:38:12.540 --> 00:38:13.730
انتظار نداشتم عالیجناب

00:38:13.730 --> 00:38:15.330
از شنیدن حرفای خوب لذت ببره

00:38:15.730 --> 00:38:17.380
منم غافلگیر شدم

00:38:17.730 --> 00:38:18.610
اخه کی تو دنیا

00:38:18.610 --> 00:38:20.060
دلش نمیخواد حرفای خوب بشنوه؟

00:38:22.650 --> 00:38:24.250
مخصوصا اون

00:38:25.900 --> 00:38:27.100
حرفای صادقانه

00:38:27.810 --> 00:38:29.060
و جمله ی زیبا

00:38:29.770 --> 00:38:30.580
از اون بیشتر

00:38:33.330 --> 00:38:34.500
اینکه بین نوشته هاش

00:38:34.500 --> 00:38:35.580
احساسات واقعیش رو

00:38:35.580 --> 00:38:36.580
نشون میده

00:38:37.690 --> 00:38:38.983
...وقتی میخوندمش، احساس

00:38:39.580 --> 00:38:40.210
 گرما میکردم

00:38:41.170 --> 00:38:42.330
عالیجناب هم عاشق بشه

00:38:43.500 --> 00:38:44.330
درست مثل

00:38:44.330 --> 00:38:45.580
بقیه ی مردا میشه

00:38:46.020 --> 00:38:48.900
اخه کی وقتی با همچین نگرانی صادقانه ای روبرو میشه

00:38:49.250 --> 00:38:50.540
نادیده اش میگیره؟

00:38:53.100 --> 00:38:55.020
پس بهتره همینجا بمونی و

00:38:55.020 --> 00:38:56.730
از جملات زیبا

00:38:56.900 --> 00:38:58.690
و صادقانه اش لذت ببری

00:38:59.100 --> 00:39:00.210
تنهات میذارم

00:39:00.650 --> 00:39:01.060
نه

00:39:01.170 --> 00:39:02.420
میخوام نامه رو به تو هم

00:39:02.420 --> 00:39:02.860
 نشون بدم

00:39:02.860 --> 00:39:04.100
برای چی داری میری؟

00:39:04.690 --> 00:39:05.540
احساسات واقعی

00:39:05.540 --> 00:39:06.130
یه بانو

00:39:06.130 --> 00:39:07.330
جایی تو مکالمه ی من و تو نداره

00:39:07.650 --> 00:39:08.690
خیلی بی رحمی

00:39:19.170 --> 00:39:20.770
اون تازه 15 سالش شده

00:39:21.330 --> 00:39:22.940
چرا انقدر پخته حرف میزنه؟

00:39:44.290 --> 00:39:46.210
اشکالی نداره اگه رهبر شن به حرفم گوش ندن

00:39:46.540 --> 00:39:47.810
ولی دربار امپراتوری اجازه نمیدن

00:39:47.810 --> 00:39:48.940
که دان ژو همینجوری عذاب بکشه

00:39:49.900 --> 00:39:50.730
تا جایی که من میدونم

00:39:50.900 --> 00:39:52.730
یه نفر از هانجینگ داره درموردش تحقیق میکنه

00:39:53.210 --> 00:39:54.610
اگه گائو چنگ شیان تایید کنه

00:39:54.610 --> 00:39:56.210
که گروه چینگ هه تو این کار دست داشته

00:39:56.722 --> 00:39:57.682
رهبر شن

00:39:57.860 --> 00:39:58.860
اگه به خودتون فکر نمیکنین

00:39:59.020 --> 00:40:00.420
به بقیه ی افراد گروه چینگ هه هم

00:40:00.420 --> 00:40:01.540
فکر نمیکنین؟

00:40:02.020 --> 00:40:03.020
مطمئنین که گائو چنگ شیان

00:40:03.690 --> 00:40:04.650
غلات رو دزدیده؟

00:40:05.420 --> 00:40:06.210
مطمئنم

00:40:17.940 --> 00:40:18.500
نه

00:40:20.020 --> 00:40:20.540
حتما باید

00:40:20.540 --> 00:40:21.610
برم پیش گائو چنگ شیان

00:40:22.940 --> 00:40:23.900
وگرنه این عوضی

00:40:23.900 --> 00:40:25.100
منو لو میده و

00:40:25.100 --> 00:40:25.940
روحمم خبردار نمیشه

00:40:30.380 --> 00:40:31.130
عالیجناب

00:40:31.900 --> 00:40:32.980
یه نفر رو فرستادم

00:40:33.210 --> 00:40:34.380
بررسی کنه برنجای این برنج فروشی

00:40:34.580 --> 00:40:35.770
همونایی هستن که

00:40:35.770 --> 00:40:36.980
از هانجینگ فرستاده شدن یا نه

00:40:37.900 --> 00:40:39.060
اونا دسته ای برنج های

00:40:39.060 --> 00:40:40.250
تازه برداشت شده هستن

00:40:40.460 --> 00:40:41.580
هنوز حتی وارد بازار نشدن

00:40:41.885 --> 00:40:42.940
اصلا اشتباه نشده

00:40:44.100 --> 00:40:45.170
میخواسته بهم بگه

00:40:45.860 --> 00:40:48.210
که اون ذخایر یه ربطی به گائو چنگ شیان دارن

00:40:49.210 --> 00:40:50.100
تمام راه ما رو

00:40:50.100 --> 00:40:51.500
به سمت حقیقت کشونده

00:40:54.100 --> 00:40:56.210
چطور میتونم هدیه ای که اینهمه

00:40:56.980 --> 00:40:58.610
بابت فرستادنش زحمت کشیده قبول نکنم؟

00:40:58.964 --> 00:41:28.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:28.988 --> 00:43:58.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.