WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:43.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.100 --> 00:01:46.100 =زمان از دست رفته= =قسمت نهم= 00:01:52.780 --> 00:01:53.330 شاهزاده چینگ 00:01:53.970 --> 00:01:54.740 شاهزاده چینگ 00:02:11.200 --> 00:02:12.606 [گائو چنگ شیان، ژنرال پادگان دان ژو] 00:02:12.709 --> 00:02:14.259 اعلیحضرت بهم اعتماد کردن 00:02:14.370 --> 00:02:15.456 و به اینجا فرستادنم 00:02:16.740 --> 00:02:17.330 که مردم 00:02:17.330 --> 00:02:18.890 بتونن به دور از مزاحمت راهزنان 00:02:19.450 --> 00:02:20.940 زندگی شادی داشته باشن 00:02:22.410 --> 00:02:23.220 ...اما تو 00:02:23.660 --> 00:02:24.620 چند دفعه؟ 00:02:25.690 --> 00:02:26.500 اگه ادامه پیدا کنه 00:02:27.241 --> 00:02:28.731 باید زره‌مون رو دربیاریم و 00:02:28.976 --> 00:02:30.564 برای عذرخواهی خودکشی کنیم 00:02:31.010 --> 00:02:32.620 این مشکل اعلیحضرت رو حل میکنه 00:02:35.410 --> 00:02:36.410 نزدیک رودخانه ی دانژو 00:02:36.690 --> 00:02:37.850 پر از صخره ست 00:02:38.780 --> 00:02:40.012 راهزنا بدون هیچ ردی در رفت و آمدن 00:02:40.220 --> 00:02:41.810 ما یه عالمه سرباز از دست دادیم 00:02:47.130 --> 00:02:49.180 اونا تو جنگای سخت کشته شدن 00:02:49.180 --> 00:02:50.660 بابت این قضیه متاسفیم 00:02:51.850 --> 00:02:53.220 ولی مردم تو دان ژو چی؟ 00:02:53.620 --> 00:02:54.900 اونا از سیل رنج میبرن 00:02:54.900 --> 00:02:56.100 خیلی از مردم از گرسنگی میمیرن 00:02:56.970 --> 00:02:58.940 خانواده ی اونا ناراحت نیستن؟ 00:03:00.332 --> 00:03:01.295 نگران نباشین 00:03:01.970 --> 00:03:02.620 ما تا پای مرگ 00:03:02.970 --> 00:03:04.570 با راهزنان مبارزه میکنیم 00:03:20.570 --> 00:03:21.410 شاهزاده چینگ 00:03:21.570 --> 00:03:22.500 شخصا تشریف آوردین 00:03:22.810 --> 00:03:24.250 چرا پیام نفرستادین 00:03:25.340 --> 00:03:27.570 شنیدم که ژنرال گائو به قوانین پایبنده 00:03:27.970 --> 00:03:28.730 واقعا دقیق هستی 00:03:28.940 --> 00:03:29.850 امروز به چشم 00:03:30.100 --> 00:03:31.780 دیدم که واقعا اسمت مناسبته 00:03:33.220 --> 00:03:34.660 ممنونم،عالیجناب 00:03:35.570 --> 00:03:36.940 ما باید به دنبال صلح برای مردم باشیم 00:03:37.380 --> 00:03:38.900 این اهمیت خیلی زیادی داره 00:03:39.410 --> 00:03:40.570 درسته 00:03:41.850 --> 00:03:43.340 منم یه زمانی ژنرال بودم 00:03:43.730 --> 00:03:44.690 یادمه که 00:03:45.250 --> 00:03:46.380 اگه نمیتونستیم راهزنان رو 00:03:46.380 --> 00:03:48.970 دستگیر کنیم، 30 ضربه شلاق میخوردیم 00:03:51.562 --> 00:03:52.340 ژنرال گائو 00:03:52.970 --> 00:03:54.570 احیانا چند تا ضربه جا ننداختی؟ 00:03:57.519 --> 00:03:58.010 چیزی که 00:03:58.010 --> 00:03:59.410 بخاطرش اومدم اینجا خیلی مهم نیست 00:03:59.410 --> 00:04:00.250 میتونم بعدا صحبت کنیم 00:04:01.220 --> 00:04:02.250 من جرات ندارم 00:04:02.570 --> 00:04:03.940 تو قوانین نظامی دخالتی کنم 00:04:04.810 --> 00:04:05.410 ادامه بدین 00:04:07.620 --> 00:04:08.130 بله 00:04:35.100 --> 00:04:36.050 بی خاصیت 00:04:39.730 --> 00:04:40.530 ژنرال گائو 00:04:40.970 --> 00:04:41.780 اگه کاری برای 00:04:41.780 --> 00:04:42.930 انجام دادن نداری 00:04:43.260 --> 00:04:44.580 همراه من بیا 00:04:55.700 --> 00:04:56.660 ارباب.ارباب 00:04:57.290 --> 00:04:58.100 ارباب 00:04:58.100 --> 00:04:59.050 یکم بهم غذا بدین 00:04:59.050 --> 00:04:59.580 ارباب 00:04:59.580 --> 00:05:00.530 یکم بهم غذا بدین 00:05:00.780 --> 00:05:01.220 ارباب 00:05:01.460 --> 00:05:02.260 یکم بهم غذا بدین 00:05:02.780 --> 00:05:03.340 ارباب 00:05:06.460 --> 00:05:07.410 ارباب 00:05:07.490 --> 00:05:08.020 [برنج فروشی چن] ارباب 00:05:08.100 --> 00:05:09.290 لطفا 00:05:11.050 --> 00:05:11.820 لطفا 00:05:11.820 --> 00:05:12.850 یه نگاه به این بچه بیچاره بندازین 00:05:12.850 --> 00:05:13.580 یکم بهمون برنج بدین 00:05:13.580 --> 00:05:14.260 گمشو 00:05:23.610 --> 00:05:24.170 جناب گائو 00:05:39.100 --> 00:05:41.100 [هر کیلو برنج 5 تیل] 00:05:43.100 --> 00:05:44.340 این قیمت برنج 00:05:44.970 --> 00:05:45.730 تو دان ژو 00:05:46.140 --> 00:05:47.820 پنج برابر گرون تر از برنج گو 00:05:47.820 --> 00:05:48.970 برای خاندان سلطنتیه 00:05:51.020 --> 00:05:52.290 برنج فروشیتون 00:05:52.850 --> 00:05:54.490 خوب بلده مثل یه راهزن 00:05:54.930 --> 00:05:56.050 از مردم بیچاره 00:05:56.660 --> 00:05:58.730 پول غارت کنه 00:05:59.752 --> 00:06:00.872 حروم زاده 00:06:01.050 --> 00:06:01.490 برو 00:06:02.290 --> 00:06:02.700 برو 00:06:04.050 --> 00:06:05.220 دزد فقیر 00:06:05.220 --> 00:06:06.530 ببین چقدر تنفرانگیزی 00:06:06.850 --> 00:06:07.170 بدش من 00:06:07.930 --> 00:06:08.460 بدش من 00:06:08.820 --> 00:06:09.340 وگرنه کتکت میزنم 00:06:09.340 --> 00:06:09.780 بسه 00:06:10.580 --> 00:06:11.930 مگه کوری نمیبینی؟ 00:06:12.220 --> 00:06:13.100 اونی که کوره تویی 00:06:13.140 --> 00:06:14.517 جرات میکنی به شاهزاده توهین کنی؟ 00:06:16.100 --> 00:06:17.290 از جونم بگذرین شاهزاده چینگ 00:06:17.700 --> 00:06:18.930 از جونم بگذرین شاهزاده چینگ 00:06:23.900 --> 00:06:24.580 ژنرال گائو 00:06:25.260 --> 00:06:26.410 مطمئنم که 00:06:26.780 --> 00:06:27.970 خیلی به مردم 00:06:27.970 --> 00:06:29.140 اهمیت میدی 00:06:30.140 --> 00:06:31.100 البته 00:06:31.780 --> 00:06:33.340 پس چطوره امروز برای من 00:06:33.730 --> 00:06:35.100 یه کار خیر انجام بدی؟ 00:06:35.850 --> 00:06:36.900 چی هست؟ 00:06:39.490 --> 00:06:40.780 همگی 00:06:41.970 --> 00:06:43.460 امروز برنج فروشی 00:06:43.730 --> 00:06:44.970 به طور رایگان بهتون برنج میده 00:06:46.340 --> 00:06:47.780 ژنرال گائو بیا 00:06:47.780 --> 00:06:48.460 زودباشین 00:06:48.460 --> 00:06:49.780 برنج رایگان 00:06:52.220 --> 00:06:54.700 برنج رایگان 00:06:57.260 --> 00:06:58.140 سریع باش 00:06:58.370 --> 00:06:58.930 ممنونم 00:06:59.700 --> 00:07:01.140 ممنونم عالیجناب 00:07:01.140 --> 00:07:01.900 ممنونم 00:07:01.900 --> 00:07:02.370 بیایین 00:07:03.050 --> 00:07:04.220 ممنونم عالیجناب 00:07:04.530 --> 00:07:06.820 ممنونم عالیجناب 00:07:24.020 --> 00:07:24.490 بانو 00:07:28.410 --> 00:07:29.780 شاهزاده چینگ و گائو چنگ شیان 00:07:30.020 --> 00:07:31.290 به برنج فروشی چن رفتن 00:07:31.610 --> 00:07:32.490 و به مردم برنج رایگان دادن 00:07:32.700 --> 00:07:33.930 بنظر میاد هدیه ام 00:07:34.220 --> 00:07:35.140 به دستش رسیده 00:07:36.460 --> 00:07:37.370 رهبر شن 00:07:37.580 --> 00:07:38.780 و شاهزاده نهم 00:07:38.780 --> 00:07:39.780 امروز صبح با عجله رفتن بیرون 00:07:41.490 --> 00:07:42.460 دیگه وقتشه 00:07:43.050 --> 00:07:44.410 باید افراد رو بیارن 00:07:44.970 --> 00:07:45.850 بانو لو 00:07:46.900 --> 00:07:48.290 شما واقعا کی هستین؟ 00:07:51.730 --> 00:07:53.290 برای چی میپرسین؟ 00:07:53.730 --> 00:07:55.050 چای گوانگ خائنه 00:07:55.370 --> 00:07:56.260 برادر شن درحالی که 00:07:56.260 --> 00:07:57.159 سعی داشته برای 00:07:57.184 --> 00:07:58.278 گائو چنگ شیان پیام بفرسته گرفتتش 00:07:59.220 --> 00:08:00.170 چه شرم آور 00:08:00.530 --> 00:08:01.970 اون برای من کار میکرد 00:08:02.220 --> 00:08:03.140 ولی من متوجه هیچی نشدم 00:08:03.700 --> 00:08:05.730 ممنونم بانو لو 00:08:06.020 --> 00:08:07.490 بدون کمک شما 00:08:07.700 --> 00:08:09.290 شهرت صدساله ی گروه چینگ هه 00:08:09.610 --> 00:08:10.850 نابود میشد 00:08:11.700 --> 00:08:12.820 دان ژو خیلی وقته که فقیره 00:08:12.820 --> 00:08:13.580 دولت خیلی بی مصرفه 00:08:13.780 --> 00:08:15.020 اجازه میدن گروهای دیگه شورش کنن 00:08:15.020 --> 00:08:16.530 تمام فرصت های تجاری رو از بین بردن 00:08:16.900 --> 00:08:18.140 من فقط یه تاجرم 00:08:18.410 --> 00:08:19.340 امیدوارم بندرهایی که 00:08:19.340 --> 00:08:20.170 خاندان لو ساخته 00:08:20.170 --> 00:08:21.700 برای حمل و نقل استفاده بشه 00:08:21.930 --> 00:08:23.260 نه اینکه از پناهنده ها میزبانی کنه 00:08:24.100 --> 00:08:25.220 حرفی که زدین درسته 00:08:26.260 --> 00:08:26.820 اما 00:08:27.370 --> 00:08:28.460 هنوزم باید از رهبر شن 00:08:28.460 --> 00:08:29.140 عذرخواهی کنم 00:08:30.580 --> 00:08:31.260 عذرخواهی؟ 00:08:31.820 --> 00:08:33.220 قبلا باهاتون غیرمحترمانه 00:08:33.220 --> 00:08:34.340 صحبت کردم 00:08:35.260 --> 00:08:36.530 اشکالی نداره بانو لو 00:08:37.100 --> 00:08:38.700 شما آدم رک و راستی هستین 00:08:38.900 --> 00:08:39.820 و من از این خوشم میاد 00:08:40.127 --> 00:08:40.930 نیازی به عذرخواهی نیست 00:08:42.370 --> 00:08:44.170 بانو لو از آدمای گستاخ خوشش نمیاد 00:08:44.780 --> 00:08:46.540 حرفت خیلی ناگهانی بود 00:08:49.820 --> 00:08:51.460 بابت گستاخیم معذرت میخوام 00:08:52.100 --> 00:08:52.970 به هرحال 00:08:52.970 --> 00:08:54.650 گروه رهبر شن هم 00:08:54.675 --> 00:08:56.035 سفره هزارساله رو شکسته 00:08:56.700 --> 00:08:58.370 باید خسارتش رو بپردازیم 00:08:58.850 --> 00:08:59.580 این چطوره؟ 00:08:59.940 --> 00:09:01.250 باید یه خواهر بهتون بدم 00:09:02.987 --> 00:09:03.580 دونگ چینگ 00:09:05.580 --> 00:09:07.060 نه،نه،بان لو 00:09:07.060 --> 00:09:08.130 از این بابت ممنونم 00:09:08.130 --> 00:09:08.890 اول نباید بپرسی که 00:09:08.890 --> 00:09:09.700 دونگ چینگ نظرش چیه؟ 00:09:09.890 --> 00:09:11.300 درسته. حتی اگه من موافقت کنم 00:09:11.300 --> 00:09:12.370 اون موافقت نمیکنه 00:09:18.890 --> 00:09:21.060 اگه امروز بانو منو به شما بفروشن 00:09:21.300 --> 00:09:22.010 من اصلا 00:09:22.010 --> 00:09:22.770 مخالفت نمیکنم 00:09:22.770 --> 00:09:23.250 نه،نه 00:09:23.551 --> 00:09:23.970 بانو لو 00:09:23.970 --> 00:09:25.060 من باید برم 00:09:25.340 --> 00:09:26.820 خواهر گمشده 00:09:31.220 --> 00:09:32.180 هرکسی 00:09:32.420 --> 00:09:34.300 یه نقطه ضعفی داره 00:09:34.820 --> 00:09:35.820 ما به رهبر شن کمک کردیم 00:09:36.130 --> 00:09:36.970 خواهرش رو که بیشتر از 00:09:36.970 --> 00:09:38.010 یه دهه ست گم کرده پیدا کنه 00:09:38.540 --> 00:09:39.220 خواهر؟ 00:09:40.580 --> 00:09:41.890 اون سالهاست که دنبال 00:09:41.890 --> 00:09:42.820 خواهرش میگرده 00:09:43.460 --> 00:09:44.250 معلوم شد که 00:09:44.250 --> 00:09:45.100 گائو چنگ شیان 00:09:45.100 --> 00:09:46.250 اونو به عنوان 00:09:46.250 --> 00:09:47.060 خدمتکار برده 00:09:47.580 --> 00:09:48.490 وقتی پیدا شد 00:09:48.490 --> 00:09:49.220 انقدر شکنجه شده بود 00:09:49.220 --> 00:09:50.100 تشخیص چهره اش سخت بود 00:09:50.580 --> 00:09:51.700 خوشبختانه یه نشان 00:09:51.700 --> 00:09:52.890 پروانه روی بازوش بود 00:09:52.890 --> 00:09:53.820 و معلوم شد 00:09:54.490 --> 00:09:56.100 اینجور عالیجناب شناختنش 00:10:01.220 --> 00:10:02.220 رهبر شن 00:10:02.220 --> 00:10:03.970 خواهرتون رو گم کردین؟ 00:10:04.370 --> 00:10:05.580 با اینکه گروهتون همه جا رو 00:10:05.580 --> 00:10:06.820 گشتن، بازم پیداش نکردن 00:10:07.370 --> 00:10:09.650 خواهر و برادر تا به امروز باهم ملاقات نکردن 00:10:09.650 --> 00:10:10.650 این حقیقت داره؟ 00:10:17.300 --> 00:10:18.420 بله حقیقت داره 00:10:18.970 --> 00:10:20.180 اون یه نشان پروانه ی قرمز 00:10:20.180 --> 00:10:21.890 روی بازوش داره 00:10:21.890 --> 00:10:22.850 این حقیقت داره؟ 00:10:24.700 --> 00:10:26.180 شما از کجا میدونین؟ 00:10:28.970 --> 00:10:29.700 دونگ چینگ 00:10:29.700 --> 00:10:30.820 دخترای هم سن و سال تو 00:10:30.820 --> 00:10:32.180 باید آزاد و راحت زندگی کنن 00:10:32.180 --> 00:10:33.220 با خانواده ات زندگی کن 00:10:33.220 --> 00:10:34.540 با خودت بدی نکن 00:10:34.540 --> 00:10:35.060 عشق رو حس کن 00:10:35.060 --> 00:10:35.770 مثل بچه ها باش 00:10:35.770 --> 00:10:36.340 این خیلی خوبه 00:10:37.890 --> 00:10:39.250 زودباش،برو 00:10:49.060 --> 00:10:49.970 تو دونگ چینگی؟ 00:10:53.220 --> 00:10:53.940 بله 00:10:57.460 --> 00:10:58.730 وقتی بچه بودی به خاطر غذا 00:10:58.730 --> 00:11:00.100 از خانوادت جدا شدی؟ 00:11:04.730 --> 00:11:05.420 بله 00:11:08.300 --> 00:11:09.700 اون نشان پروانه ای که داری 00:11:10.850 --> 00:11:12.580 روی مچ دستته؟ 00:11:33.770 --> 00:11:35.540 تو واقعا برادر منی؟ 00:11:53.820 --> 00:11:54.850 دونگ چینگ 00:11:56.890 --> 00:11:57.580 برادر 00:11:58.610 --> 00:11:59.540 دونگ چینگ 00:12:01.370 --> 00:12:02.060 برادر 00:12:03.100 --> 00:12:05.700 این سالها حتما برات سخت بوده 00:12:21.060 --> 00:12:22.220 اون شاهزاده چینگ لعنتی 00:12:23.700 --> 00:12:24.420 سعی کردم باهاش 00:12:24.420 --> 00:12:25.580 خوب رفتار کنم 00:12:26.010 --> 00:12:26.820 حالا 00:12:27.130 --> 00:12:28.180 سعی داره به من دستور بده 00:12:32.730 --> 00:12:33.610 عصبانی نباشین 00:12:33.940 --> 00:12:34.770 چطوره یه نفر رو بفرستیم 00:12:34.890 --> 00:12:35.650 و بهش درس عبرت بدیم؟ 00:12:37.770 --> 00:12:38.820 حواست رو جمع کن 00:12:40.340 --> 00:12:41.180 چشمت بهشون باشه 00:12:41.460 --> 00:12:42.420 ببین چیکار میکنن 00:12:44.370 --> 00:12:45.490 لو آن ران از شهر سو 00:12:46.577 --> 00:12:47.977 به جای من بهش برنج رایگان داده؟ 00:12:49.130 --> 00:12:49.540 بله 00:12:51.180 --> 00:12:52.820 زدی ضربتی 00:12:57.060 --> 00:12:59.100 ضربتی نوش کن 00:13:02.940 --> 00:13:03.420 خیلی خب 00:13:03.646 --> 00:13:04.108 برو 00:13:09.540 --> 00:13:09.940 میگن 00:13:09.940 --> 00:13:10.820 پیشگوها از سکه های مسی 00:13:10.820 --> 00:13:12.370 برای پیشگویی طالع مردم استفاده میکنن 00:13:13.650 --> 00:13:14.890 چطوره تو برام پیشگویی کنی 00:13:16.180 --> 00:13:17.580 من پیشگو نیستم 00:13:18.370 --> 00:13:20.060 نیستی 00:13:20.890 --> 00:13:21.820 اما خبر داشتی که قراره 00:13:21.820 --> 00:13:23.420 تو دان ژو برنج رو به مردم رایگان هدیه بدن 00:13:24.180 --> 00:13:25.060 اینم میدونستی 00:13:25.580 --> 00:13:27.180 که دونگ چینگ خواهر برادر شن بوده 00:13:28.060 --> 00:13:28.970 بنظر میاد همه چی 00:13:28.970 --> 00:13:30.490 بعد از دیدن برادر شن 00:13:31.180 --> 00:13:32.890 تحت کنترل تو بوده 00:13:33.490 --> 00:13:34.340 این از پیشگو بودن 00:13:34.340 --> 00:13:35.180 جذاب تر نیست؟ 00:13:38.940 --> 00:13:40.580 خیلی چیزها 00:13:40.580 --> 00:13:41.850 بهمون سرنخ میدن 00:13:42.540 --> 00:13:44.490 بنظر میاد که هیچ کاری نمیکنم 00:13:44.940 --> 00:13:45.820 اما نمیدونی که 00:13:45.820 --> 00:13:47.100 چه کارایی ازم برمیاد 00:13:47.580 --> 00:13:48.490 من همراهت بودم 00:13:48.490 --> 00:13:49.370 تمام این مدت 00:13:49.370 --> 00:13:50.700 تو کل مسیر 00:13:51.340 --> 00:13:52.890 چیزی هست که 00:13:52.890 --> 00:13:54.130 من نمیدونم؟ 00:13:55.300 --> 00:13:56.340 مغز کوچولوی تو 00:13:56.340 --> 00:13:57.180 نمیتونه متوجهش بشه 00:13:57.370 --> 00:13:58.250 فراموشش کن 00:13:58.700 --> 00:13:59.940 لو آن ران 00:14:00.460 --> 00:14:01.370 بذار یادت بندازم 00:14:01.540 --> 00:14:02.940 من یه سال ازت بزرگترم 00:14:03.370 --> 00:14:04.820 یه جور رفتار نکن انگار خیلی بالغی 00:14:06.650 --> 00:14:08.490 (من ده سال بیشتر از تو زندگی کردم بچه) 00:14:09.180 --> 00:14:10.540 قیافشو نگاه 00:14:10.890 --> 00:14:11.890 این چه قیافه ایه؟ 00:14:12.199 --> 00:14:13.610 انگار داری به برادر کوچیکترت نگاه میکنی 00:14:14.540 --> 00:14:15.300 باشه 00:14:15.460 --> 00:14:16.540 واسه جبران 00:14:16.540 --> 00:14:18.180 یه نگاه به طالعت میندازم 00:14:18.300 --> 00:14:18.850 باشه 00:14:18.850 --> 00:14:19.370 بیا 00:14:22.220 --> 00:14:23.220 چی میخوای بدونی؟ 00:14:23.700 --> 00:14:24.940 رابطه ی عاشقانه ات؟ 00:14:31.220 --> 00:14:31.940 ...من 00:14:32.490 --> 00:14:34.180 همچین آدم خودنمایی بنظر میام؟ 00:14:36.220 --> 00:14:37.460 ...ببین طول عمرم 00:14:38.940 --> 00:14:39.970 طول عمرم چقدره؟ 00:14:59.650 --> 00:15:00.220 چت شد؟ 00:15:05.100 --> 00:15:06.370 میگن 00:15:06.370 --> 00:15:07.700 هرچی بیشتر بیرون پرسه بزنی 00:15:07.970 --> 00:15:09.340 بیشتر زنده میمونی 00:15:10.130 --> 00:15:10.770 جنابعالی 00:15:11.340 --> 00:15:13.130 فکر کنم هزار سال زندگی کنی 00:15:17.220 --> 00:15:18.130 جنابعالیهم 00:15:19.370 --> 00:15:20.940 فکر کنم داری چرت و پرت میگی 00:15:38.666 --> 00:15:39.426 واقعا میخوای 00:15:39.451 --> 00:15:40.682 دونگ چینگو بذاری پیش گروه چینگ هه؟ 00:15:41.890 --> 00:15:42.850 این بستگی به 00:15:43.250 --> 00:15:44.650 خواست خودش داره 00:15:47.770 --> 00:15:49.340 بعد از اینکه مسئله ی دان ژو حل شد 00:15:50.610 --> 00:15:51.850 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:55.340 --> 00:15:56.850 فقط با جریان پیش میرم 00:16:02.770 --> 00:16:03.580 آن ران 00:16:05.130 --> 00:16:05.890 اگه برادر دوم 00:16:05.890 --> 00:16:07.060 لو شین ران رو بگیره 00:16:08.100 --> 00:16:08.850 توام میتونی 00:16:08.850 --> 00:16:10.220 زندگی که میخواستی رو داشته باشی 00:16:11.220 --> 00:16:11.850 لازم نیست 00:16:11.850 --> 00:16:13.220 تو کارای هانجینگ دخالت کنی 00:16:14.490 --> 00:16:15.220 اونجوری 00:16:15.460 --> 00:16:16.340 میتونیم باهم 00:16:16.340 --> 00:16:17.460 مسئله سیل دان ژو رو حل کنیم 00:16:18.220 --> 00:16:19.650 جغرافیای اینجا شبیه شهر سوعه 00:16:19.650 --> 00:16:20.940 حتما کمک بزرگی میکنی 00:16:21.490 --> 00:16:22.060 بعد از اون 00:16:22.060 --> 00:16:23.100 میتونیم باهم سفر کنیم 00:16:25.060 --> 00:16:25.890 منظورم اینه که 00:16:26.420 --> 00:16:27.300 ما میتونیم برنامه ملی انبار غله رو تکمیل کنیم 00:16:27.300 --> 00:16:28.580 باهمدیگه کلی انبار غله بسازیم 00:16:29.820 --> 00:16:31.100 ...بدون خاندان لو 00:16:31.100 --> 00:16:32.650 باید برگردم به هانجینگ 00:16:35.010 --> 00:16:36.340 برگردم پیش برادرت 00:16:38.420 --> 00:16:39.060 ...ولی مگه نگفتی 00:16:39.060 --> 00:16:39.650 فکر کردی 00:16:40.180 --> 00:16:41.580 خاندان لو رو 00:16:41.970 --> 00:16:43.650 به آدمی مثل لو شین ران سپردم؟ 00:16:48.460 --> 00:16:49.180 متاسفم 00:16:50.010 --> 00:16:51.010 ...برنامه ات 00:16:51.700 --> 00:16:53.100 من نمیتونم جزوی ازش باشم 00:16:54.610 --> 00:16:56.220 من فقط میخوام از خانواده محافظت کنم 00:16:57.820 --> 00:16:58.890 این رو نمیشه 00:16:59.460 --> 00:17:01.060 به کس دیگه ای سپرد 00:17:02.420 --> 00:17:03.770 ...منم نمیخوا 00:17:03.770 --> 00:17:04.730 آدما همیشه خداحافظی میکنن 00:17:05.650 --> 00:17:06.890 فقط یه بار تو زندگی 00:17:07.890 --> 00:17:09.100 دوستای صمیمی میتونن 00:17:09.540 --> 00:17:10.700 مدت زیادی باهم بمونن 00:17:11.610 --> 00:17:12.370 متوجه میشی؟ 00:17:18.300 --> 00:17:19.060 باشه 00:17:34.370 --> 00:17:35.740 اون انبار خاندان لوعه 00:17:45.300 --> 00:17:46.610 شما دوتا برین اونور دنبال آتیش بگردین 00:17:46.890 --> 00:17:47.820 شما دوتا همین اینور 00:17:47.930 --> 00:17:48.370 چشم 00:17:49.060 --> 00:17:49.740 چیشده؟ 00:17:50.100 --> 00:17:51.540 چرا الان اومدین بانو؟ 00:17:51.890 --> 00:17:52.780 خیلی وقته دنبالتونیم 00:17:52.890 --> 00:17:54.260 فقط دوده، آتیشی نیست 00:17:56.850 --> 00:17:58.060 بانو لو 00:18:03.610 --> 00:18:05.060 از دیدن دوبارتون خوشحالم 00:18:07.610 --> 00:18:08.980 محافظتون هم کنارتونه 00:18:09.780 --> 00:18:12.540 میتونین باهم بمیرین و 00:18:12.890 --> 00:18:14.130 همراه هم باشین 00:18:14.610 --> 00:18:15.300 گائو چنگ شیان 00:18:15.580 --> 00:18:16.820 تو آدمای زیادی رو کشتی 00:18:16.930 --> 00:18:17.735 اونا نمیخوان دوباره بدنیا بیان 00:18:17.760 --> 00:18:18.650 و اون پایین منتظرتن 00:18:18.690 --> 00:18:20.130 جای تعجب نداره که فکر میکنی ما تنهاییم 00:18:23.060 --> 00:18:24.500 قبلا یه زن رو ازم دزدیدی 00:18:24.500 --> 00:18:25.650 حالا اومدی اینجا مشکل درست کنی 00:18:26.260 --> 00:18:27.300 زیاد از خود راضی نباش 00:18:27.980 --> 00:18:30.130 افراد،بگیرینشون 00:18:30.300 --> 00:18:31.170 کی جراتشو داره؟ 00:18:32.930 --> 00:18:33.930 برین 00:18:54.580 --> 00:18:55.740 مو چوان 00:19:02.610 --> 00:19:03.100 ژائو لیه 00:19:03.131 --> 00:19:03.531 بس کنین 00:19:04.780 --> 00:19:05.410 عالیجناب 00:19:07.930 --> 00:19:08.610 برادر دوم 00:19:10.020 --> 00:19:10.740 برادر دوم 00:19:16.210 --> 00:19:17.300 ژنرال گائو گفت 00:19:18.020 --> 00:19:19.280 راهزنی که برنج رایگان پخش کرده 00:19:19.305 --> 00:19:20.235 دستگیر شده 00:19:20.370 --> 00:19:21.450 اومدم یه نگاهی بندازم 00:19:23.410 --> 00:19:24.060 ژنرال گائو 00:19:24.580 --> 00:19:26.020 بذار بهت معرفیش کنم 00:19:26.580 --> 00:19:28.410 اون شاهزاده ی نهم 00:19:28.890 --> 00:19:29.610 مو چوانه 00:19:31.850 --> 00:19:32.580 عالیجناب 00:19:33.020 --> 00:19:34.690 من برای لو آن ران اومدم اینجا 00:19:35.060 --> 00:19:36.450 نمیدونستم که محافظ 00:19:36.450 --> 00:19:37.410 شاهزاده ی نهمه 00:19:37.690 --> 00:19:39.450 لطفا ازم بگذرین 00:19:41.300 --> 00:19:43.500 برادر دوم، چرا اومدی اینجا؟ 00:19:43.740 --> 00:19:44.890 اومدم 00:19:45.210 --> 00:19:46.260 طبق دستور راهزنا رو بکشم و 00:19:46.260 --> 00:19:48.500 درمورد غلات دزدیده شده تحقیق کنم 00:19:48.980 --> 00:19:49.690 عالیه 00:19:49.690 --> 00:19:50.410 لو آن ران 00:19:52.170 --> 00:19:53.650 چه بازی ای راه انداختی؟ 00:20:03.370 --> 00:20:04.300 عالیجناب 00:20:04.610 --> 00:20:05.690 تو تحقیقات امروز 00:20:05.690 --> 00:20:06.540 ذخایر برنج رو 00:20:06.540 --> 00:20:07.410 تو انبار لو پیدا کردیم 00:20:07.780 --> 00:20:08.410 خاندان لو حتما 00:20:08.410 --> 00:20:09.610 با راهزن ها تبانی کردن 00:20:09.890 --> 00:20:11.890 و میخوان از این فاجعه سود ببرن 00:20:11.890 --> 00:20:12.780 مزخرفه 00:20:12.850 --> 00:20:13.610 این کار توئه 00:20:15.260 --> 00:20:16.410 حرفی برای گفتن 00:20:16.410 --> 00:20:17.580 به من داری؟ 00:20:21.930 --> 00:20:23.370 لو آن ران فقط یه آدم معمولیه 00:20:23.370 --> 00:20:24.780 و جرات نقش بازی کردن جلوی عالیجناب رو نداره 00:20:25.370 --> 00:20:26.450 این فقط یه اتفاقه 00:20:26.820 --> 00:20:28.100 بهم تهمت زدن 00:20:28.410 --> 00:20:30.260 بانو لو، خیلی زیرکانه نقشه میریزی 00:20:30.690 --> 00:20:31.780 چرا جدیدا همه 00:20:31.780 --> 00:20:32.980 برات پاپوش درست میکنن؟ 00:20:33.540 --> 00:20:35.980 نکنه زیادی دست بالا گرفتمت؟ 00:20:37.740 --> 00:20:38.540 گائو چنگ شیان 00:20:39.690 --> 00:20:40.930 میخوای بانو لو رو دستگیر کنی 00:20:41.500 --> 00:20:42.410 مدرکی داری؟ 00:20:44.610 --> 00:20:45.300 بیاین 00:20:45.930 --> 00:20:47.170 برنج رو از انبار بیارین بیرون 00:20:47.580 --> 00:20:48.060 چشم 00:20:50.060 --> 00:20:51.500 شنیدم شاهزاده نهم، کارشون 00:20:51.500 --> 00:20:52.580 تو کشاورزی خیلی خوبه 00:20:53.210 --> 00:20:54.100 این برنج 00:20:54.100 --> 00:20:55.450 از ذخایر هانجینگه؟ 00:20:55.450 --> 00:20:57.580 فکر میکنم عالیجناب جواب رو بدونن 00:21:10.580 --> 00:21:11.340 خیلی خب 00:21:11.850 --> 00:21:13.300 حقایق رو نمیشه انکار کرد 00:21:13.890 --> 00:21:15.300 حرفی برای گفتن داری؟ 00:21:18.610 --> 00:21:20.340 عالیجناب لطف کنین و 00:21:20.580 --> 00:21:21.780 من رو عفو کنین 00:21:22.500 --> 00:21:24.260 ببرینش،سریع 00:21:25.580 --> 00:21:26.410 رفع زحمت میکنم 00:21:32.690 --> 00:21:33.370 برادر دوم 00:21:33.690 --> 00:21:34.540 کار لو آن ران نیست 00:21:34.740 --> 00:21:35.610 میدونم 00:21:35.980 --> 00:21:36.930 میدونی؟ 00:21:37.260 --> 00:21:38.410 پس چرا دستگیرش کردی؟ 00:21:38.410 --> 00:21:38.980 چقدر 00:21:38.980 --> 00:21:40.340 این لو آن ران رو میشناسی؟ 00:21:40.890 --> 00:21:41.820 بذار بهت بگم 00:21:42.170 --> 00:21:43.300 وقتی تو شهر سو بود 00:21:43.410 --> 00:21:44.580 یه پیغام برام فرستاد 00:21:44.580 --> 00:21:46.370 گفت تو دان ژو منتظرمه 00:21:47.130 --> 00:21:48.500 روزایی که اینجا بود 00:21:49.260 --> 00:21:50.820 تونست پیغام های بیشتری برام بفرسته 00:21:51.370 --> 00:21:52.340 منو برای تحقیق 00:21:52.740 --> 00:21:54.370 درمورد ذخایر برنج راهنمایی کرد 00:21:55.650 --> 00:21:56.820 فکر نمیکنی 00:21:57.580 --> 00:21:58.740 تمام این مدت 00:21:58.930 --> 00:21:59.780 همه ی اتفاقات 00:21:59.780 --> 00:22:01.130 تحت کنترل اون بوده؟ 00:22:01.890 --> 00:22:02.980 برام عجیبه 00:22:03.500 --> 00:22:04.500 بانو لو 00:22:04.850 --> 00:22:05.500 خیلی واضح 00:22:05.500 --> 00:22:06.890 میتونه ما رو بشناسه 00:22:07.130 --> 00:22:08.100 ولی بنظر نمیاد 00:22:08.540 --> 00:22:09.610 ما بتونیم درکش کنیم 00:22:09.890 --> 00:22:10.980 یا بفهمیم به چی فکر میکنه 00:22:12.780 --> 00:22:13.690 ولی برادر دوم 00:22:13.980 --> 00:22:15.370 هرکاری که قرار باشه انجام بده 00:22:15.370 --> 00:22:16.100 یه قدم از تو 00:22:16.100 --> 00:22:16.850 جلوتره 00:22:17.260 --> 00:22:18.410 ما خائن رو تو گروه 00:22:18.410 --> 00:22:19.260 چینگ هه پیدا کردیم 00:22:19.260 --> 00:22:19.850 چای گوانگ 00:22:20.210 --> 00:22:21.340 به گائو چنگ شیان کمک کرد 00:22:21.340 --> 00:22:22.370 که برنج رو پیدا کنه و از شرش خلاص شه 00:22:23.930 --> 00:22:24.930 گائو چنگ شیان رو 00:22:24.930 --> 00:22:25.850 دست کم نگیر 00:22:26.540 --> 00:22:27.300 یه چیز دیگه 00:22:27.780 --> 00:22:28.740 این چای گوانگ 00:22:29.170 --> 00:22:30.740 هنوز تو گروه چینگ هه ست؟ 00:22:39.260 --> 00:22:41.540 کارت واقعا عالیه بانو لو 00:22:43.130 --> 00:22:44.300 حتی تو زندان هم 00:22:44.690 --> 00:22:46.500 خیلی آروم بنظر میای 00:22:47.690 --> 00:22:49.300 ژنرال گائو، بنظر میاد که 00:22:49.300 --> 00:22:50.580 تو قراره برنده بشی 00:22:51.020 --> 00:22:51.930 پس بلاخره 00:22:52.890 --> 00:22:54.210 قبولش کردی 00:22:55.410 --> 00:22:56.980 با یه تیر دو نشون زدی 00:22:56.980 --> 00:22:58.300 حقه ی خوبی بود 00:22:58.540 --> 00:22:59.740 هم نذاشتی شاهزاده چینگ 00:22:59.740 --> 00:23:01.020 درموردت تحقیق کنه 00:23:01.370 --> 00:23:03.500 هم انتقام شرط بندی شهر سو رو گرفتی 00:23:04.020 --> 00:23:04.650 غافلگیر شدم 00:23:04.650 --> 00:23:06.260 مغزت با اینهمه چربی دورش 00:23:06.260 --> 00:23:07.820 انقدر خوب کار میکنه 00:23:13.410 --> 00:23:15.580 یادت نره که به زودی میمیری 00:23:16.610 --> 00:23:18.780 فکر کردی اینجوری نمیتونم 00:23:18.780 --> 00:23:19.740 به نقطه ضعفت حمله کنم؟ 00:23:20.450 --> 00:23:21.210 باور کنی یا نه 00:23:21.450 --> 00:23:23.060 مجبورت میکنم با دستای خودت 00:23:23.060 --> 00:23:24.850 مدرک رو به شاهزاده چینگ بدی 00:23:34.300 --> 00:23:36.130 اینجوری نگام نکن 00:23:38.930 --> 00:23:40.650 خیلی وسوسه انگیزی 00:23:41.410 --> 00:23:43.450 حتی شاید دلم بخواد باهات 00:23:43.450 --> 00:23:44.580 کاری بکنم 00:23:47.170 --> 00:23:47.580 ول کن 00:23:53.260 --> 00:23:54.740 گائو چنگ شیان، گوش کن 00:23:54.740 --> 00:23:55.410 اگه اثری 00:23:55.410 --> 00:23:56.740 از شکنجه رو بدنم باشه 00:23:56.740 --> 00:23:58.100 به شاهزاده چینگ میگم 00:23:58.370 --> 00:23:59.930 که میخوای از خاندان لو استفاده کنی 00:23:59.930 --> 00:24:01.780 تا مجبورم کنی اعتراف کنم 00:24:01.780 --> 00:24:02.930 اونوقت میبینیم 00:24:02.980 --> 00:24:04.210 که کی اول میمیره 00:24:04.210 --> 00:24:05.820 تو یا من 00:24:06.740 --> 00:24:08.060 تازه یادم انداختی 00:24:09.210 --> 00:24:11.130 به ندرت پیش میاد بیوفتی زندان 00:24:11.610 --> 00:24:12.690 امروز بهت نشون میدم 00:24:13.170 --> 00:24:14.930 اون وسایل شکنجه درواقع میتونن 00:24:15.500 --> 00:24:17.020 باهات چیکار کنن 00:24:20.540 --> 00:24:21.850 دستاشو باز کنین 00:25:03.650 --> 00:25:05.300 انتظار نداشتم 00:25:05.850 --> 00:25:06.740 بانو لو 00:25:07.410 --> 00:25:08.100 اینقدر خودشو 00:25:08.100 --> 00:25:09.340 بدبخت کنه 00:25:16.100 --> 00:25:16.980 این همون چیزی نیست 00:25:16.980 --> 00:25:18.300 که عالیجناب میخواست؟ 00:25:19.410 --> 00:25:21.100 قصد نداشتم قولم رو 00:25:21.450 --> 00:25:23.060 با عالیجناب بشکنم 00:25:23.820 --> 00:25:25.980 ولی حتما ازم ناراضی هستی 00:25:27.450 --> 00:25:29.500 گائو چنگ شیان که اینجوری شکنجم کرده 00:25:30.020 --> 00:25:31.650 حتما خیلی خوشحال شدی 00:25:32.210 --> 00:25:34.340 که تونستی تلافیشو سرم دربیاری 00:25:36.450 --> 00:25:37.340 تو 00:25:37.980 --> 00:25:39.690 باید یه توضیح بهم بدی 00:25:40.130 --> 00:25:41.170 اگه راضی نشم 00:25:41.850 --> 00:25:43.060 میترسم خاندان لو 00:25:43.540 --> 00:25:44.450 فقط یه دختر 00:25:44.450 --> 00:25:46.020 براش باقی بمونه و اونم لو شین ران باشه 00:25:47.170 --> 00:25:48.210 عالیجناب حتما چند نفر رو 00:25:48.210 --> 00:25:49.740 برای تحقیق درمورد خاندان لو فرستادی 00:25:50.370 --> 00:25:50.980 پس چرا ازم 00:25:50.980 --> 00:25:52.260 میخوای دوباره برات بگم؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.850 فکر کردی یه کلمه 00:26:03.500 --> 00:26:04.740 از حرفاتو باور میکنم؟ 00:26:06.890 --> 00:26:07.930 لو آن ران 00:26:08.650 --> 00:26:10.370 تو آدم عادی ای نیستی 00:26:12.930 --> 00:26:14.210 چطور اجازه دادی 00:26:14.930 --> 00:26:18.020 تو دعوای خانوادگی تا دم مرگ بری؟ 00:26:18.820 --> 00:26:19.610 عالیجناب 00:26:20.610 --> 00:26:22.450 خطرناک ترین دشمن تو میدون جنگ 00:26:23.130 --> 00:26:25.060 دشمنی نیست که روبروته 00:26:26.300 --> 00:26:27.740 دشمن واقعی 00:26:28.100 --> 00:26:29.210 سربازای پشت سرت و 00:26:29.650 --> 00:26:30.890 خانوادت هستن 00:26:31.820 --> 00:26:32.650 اینطور نیست؟ 00:26:40.060 --> 00:26:42.780 برنده همه چیز رو به دست میاره 00:26:44.890 --> 00:26:46.170 اگه لو شین ران میتونه 00:26:46.170 --> 00:26:47.170 برای تو نقشه بکشه 00:26:47.580 --> 00:26:49.370 پس یعنی به درد بخوره 00:26:49.780 --> 00:26:51.820 حالا هم همسر شاهزاده چینگه 00:26:51.820 --> 00:26:52.690 بنابراین 00:26:52.690 --> 00:26:54.370 قرارداد اتحاد من با خاندان لو 00:26:54.850 --> 00:26:55.890 هنوز هم موثره 00:26:56.861 --> 00:26:57.980 در این صورت 00:26:58.690 --> 00:27:00.260 تو تنها بازنده ای 00:27:02.020 --> 00:27:02.650 عالیجناب 00:27:03.540 --> 00:27:04.410 شاید 00:27:05.060 --> 00:27:06.300 من از لو شین ران 00:27:06.610 --> 00:27:08.020 بدرد بخور تر باشم 00:27:11.820 --> 00:27:13.410 اینهمه کار کردی 00:27:13.410 --> 00:27:14.170 تا فقط 00:27:14.500 --> 00:27:16.650 وفاداریتو نشون بدی 00:27:16.650 --> 00:27:17.130 درسته؟ 00:27:20.210 --> 00:27:21.500 عالیجناب حتما 00:27:21.500 --> 00:27:22.890 به من شک داری 00:27:24.130 --> 00:27:25.780 اگه نتونم تو مشکلاتت بهت کمک کنم 00:27:26.540 --> 00:27:27.980 یا یه کار خارق العاده انجام بدم 00:27:28.540 --> 00:27:29.690 چطور میتونم کاری کنم 00:27:29.690 --> 00:27:30.820 دوباره بهم اعتماد کنی؟ 00:27:31.780 --> 00:27:33.690 سعی کردی درمورد قضیه ی ذخایر برنج 00:27:34.450 --> 00:27:36.210 قدم به قدم روی من تاثیر بذاری 00:27:40.650 --> 00:27:41.580 قبول دارم 00:27:42.780 --> 00:27:43.820 توجهم رو 00:27:43.820 --> 00:27:44.850 جلب کردی 00:27:46.370 --> 00:27:47.610 ولی همش فکر میکردم 00:27:47.930 --> 00:27:50.130 یه نقشه ی بزرگتری هم داری 00:27:52.300 --> 00:27:54.100 حالا یه نگاهی به خودت بنداز 00:27:55.370 --> 00:27:57.020 خیلی ناامید کننده ای 00:28:02.300 --> 00:28:03.060 عالیجناب 00:28:03.650 --> 00:28:04.780 من نمردم 00:28:06.020 --> 00:28:06.930 از کجا میدونی 00:28:06.930 --> 00:28:08.210 که دوباره قدرتمند نمیشم؟ 00:28:16.060 --> 00:28:16.780 باشه 00:28:18.170 --> 00:28:20.410 منتظر اون روز میمونم 00:28:34.170 --> 00:28:35.130 عالیجناب 00:28:35.370 --> 00:28:36.060 دیروز 00:28:36.060 --> 00:28:37.500 تو انبار بندر لو 00:28:37.500 --> 00:28:38.610 ذخایر برنج رو پیدا کردم 00:28:38.610 --> 00:28:39.580 عالیجناب لطفا 00:28:39.930 --> 00:28:41.980 عدالت رو برای مردم دان ژو اجرا کنین 00:28:48.580 --> 00:28:49.370 لو آن ران 00:28:50.450 --> 00:28:51.930 حرفی برای گفتن داری؟ 00:28:52.780 --> 00:28:54.170 اگه ذخایر برنج دولت توسط 00:28:54.170 --> 00:28:55.260 خاندان لو غارت شده باشه 00:28:55.610 --> 00:28:56.410 پس اگه فردا من 00:28:56.410 --> 00:28:57.740 به ژنرال گائو تهمت بزنم 00:28:57.930 --> 00:28:58.890 اونم باید 00:28:58.890 --> 00:28:59.780 اینجا زانو بزنه 00:28:59.780 --> 00:29:00.930 و درموردش بحث کنه؟ 00:29:03.020 --> 00:29:05.370 ای زن حیله گر 00:29:06.100 --> 00:29:07.020 فکر نکن چون خانوادت 00:29:07.020 --> 00:29:07.930 با شاهزاده چینگ وصلت کردن 00:29:07.930 --> 00:29:08.890 میدونی بدون 00:29:09.540 --> 00:29:11.300 درنظر گرفتن قانون هرکاری بکنی 00:29:12.820 --> 00:29:13.610 مطمئنم 00:29:14.580 --> 00:29:17.100 شاهزاده چینگ عدالت رو برای 00:29:17.100 --> 00:29:18.780 مردم دان ژو اجرا میکنن 00:29:19.105 --> 00:29:20.185 خاندان لو با شاهزاده چینگ 00:29:20.210 --> 00:29:21.210 وصلت کردن 00:29:21.210 --> 00:29:22.340 عجیب نیست انقدر جسورن 00:29:22.650 --> 00:29:23.500 مقامات از هم محافظت میکنن 00:29:24.060 --> 00:29:25.130 شاهزاده چینگ خاندان لو رو 00:29:25.130 --> 00:29:25.820 مجازات نمیکنه 00:29:25.820 --> 00:29:26.850 باید چیکار کنیم؟ 00:29:27.020 --> 00:29:28.210 کی قراره کمکمون کنه؟ 00:29:28.930 --> 00:29:31.060 شاهزاده چینگ،لطفا کمکمون کنین 00:29:31.060 --> 00:29:33.780 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:33.780 --> 00:29:35.410 کمکمون کنین 00:29:35.450 --> 00:29:36.610 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:37.210 --> 00:29:39.300 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:39.650 --> 00:29:40.890 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:41.410 --> 00:29:42.650 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:42.650 --> 00:29:44.130 کمکمون کنین عالیجناب 00:29:44.410 --> 00:29:45.500 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:45.650 --> 00:29:46.450 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:47.060 --> 00:29:48.130 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:48.410 --> 00:29:50.370 کمکمون کنین عالیجناب 00:29:50.540 --> 00:29:51.610 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:54.170 --> 00:29:57.210 خاندان لو رو مجازات کنین 00:29:57.210 --> 00:29:58.690 کمکمون کنین 00:30:00.690 --> 00:30:01.500 لو آن ران 00:30:02.610 --> 00:30:04.060 راه دیگه ای وجود نداره 00:30:05.020 --> 00:30:07.210 اگه میخوای چیزی از من عایدت بشه 00:30:08.300 --> 00:30:09.850 اول خودت رو ثابت کن 00:30:14.450 --> 00:30:15.340 لو آن ران 00:30:16.540 --> 00:30:17.610 اعتراف میکنی که گناهکاری؟ 00:30:24.300 --> 00:30:25.450 بله هستم 00:30:36.300 --> 00:30:38.500 لو آن ران با راهزنا تبانی کرد 00:30:38.500 --> 00:30:39.540 و ذخایر برنج رو غارت کرد 00:30:39.930 --> 00:30:40.930 شواهد کاملا واضحه 00:30:41.210 --> 00:30:43.540 فردا ظهر به پایتخت برگردونده میشه 00:30:43.980 --> 00:30:45.260 عادلانه ست 00:30:46.020 --> 00:30:47.740 خیلی عادلانه ست 00:30:47.890 --> 00:30:49.020 عالیجناب خیلی عادل هستن 00:30:49.170 --> 00:30:51.410 عالیجناب خیلی عادل هستن 00:30:51.780 --> 00:30:53.130 ممنونم عالیجناب 00:31:06.930 --> 00:31:08.690 ژنرال گائو، همینجا وایسا 00:31:08.905 --> 00:31:09.665 اگه همینجوری بیای 00:31:09.690 --> 00:31:10.540 دیگه به هانجینگ میرسیم 00:31:11.370 --> 00:31:12.850 این زن خیلی حیله گره 00:31:13.100 --> 00:31:14.210 تا خودم نباشم 00:31:14.450 --> 00:31:16.020 خیالم راحت نمیشه 00:31:16.020 --> 00:31:17.170 به هرحال اون فقط 00:31:17.170 --> 00:31:18.820 یه تاجره 00:31:18.820 --> 00:31:20.130 چیکار میتونه بکنه؟ 00:31:24.610 --> 00:31:25.340 درسته 00:31:26.370 --> 00:31:28.500 ژنرال گائو این بار کمک بزرگی کردی 00:31:28.500 --> 00:31:30.500 من به اعلیحضرت گزارش میدم 00:31:30.500 --> 00:31:32.130 ممنونم عالیجناب 00:31:32.930 --> 00:31:33.500 به سلامت 00:31:34.340 --> 00:31:35.740 سفر به سلامت، عالیجناب 00:31:49.540 --> 00:31:51.780 بلاخره از شر این حرومزاده ها خلاص شدیم 00:31:51.780 --> 00:31:53.210 واقعا کارتون درسته ژنرال 00:31:54.930 --> 00:31:55.780 شاید 00:31:56.210 --> 00:31:57.370 حتی بتونیم از اعلیحضرت 00:31:57.820 --> 00:31:58.820 پاداش بگیریم 00:32:00.020 --> 00:32:01.170 الان دیگه حسابم 00:32:01.170 --> 00:32:02.130 خیلی خالیه 00:32:03.100 --> 00:32:04.740 این دفعه واسم یه خوک بخر 00:32:04.740 --> 00:32:05.210 چشم 00:32:05.610 --> 00:32:06.580 قبوله 00:32:06.580 --> 00:32:07.060 برو 00:32:08.690 --> 00:32:09.170 برو 00:32:09.930 --> 00:32:10.610 برو 00:32:21.890 --> 00:32:22.410 ژائو لیه 00:32:23.210 --> 00:32:23.850 همینجا بمون 00:32:24.020 --> 00:32:24.410 چشم 00:32:39.610 --> 00:32:40.890 به سلامتی ژنرال 00:32:45.370 --> 00:32:45.850 بیا 00:32:47.130 --> 00:32:48.450 فرستادگان امپراتوری 00:32:49.170 --> 00:32:51.260 همینجوری در حال رفت و آمد 00:32:51.260 --> 00:32:52.650 به دان ژو هستن 00:32:53.020 --> 00:32:53.820 ولی هیچکس 00:32:53.820 --> 00:32:54.980 نمیتونه از ژنرال ما 00:32:54.980 --> 00:32:56.780 سوءاستفاده کنه 00:32:57.540 --> 00:32:58.780 درست میگم؟ 00:32:59.130 --> 00:32:59.610 بله 00:33:00.410 --> 00:33:01.690 این بار 00:33:02.020 --> 00:33:03.890 ژنرال هم عاقل بودن هم جسور 00:33:05.210 --> 00:33:06.890 نه تنها جلوی فاحعه رو گرفتن 00:33:06.890 --> 00:33:08.450 بلکه بین برادران سلطنتی اختلاف انداختن 00:33:09.450 --> 00:33:10.690 شاهزاده نهم 00:33:10.690 --> 00:33:12.020 احتمالا الان 00:33:12.020 --> 00:33:13.540 با شاهزاده دوم اختلاف پیدا کرده 00:33:17.740 --> 00:33:18.980 عجب چاپلوسی هستی 00:33:21.100 --> 00:33:23.020 چون زیادی جوونن 00:33:23.020 --> 00:33:24.300 حتی نیاز نیست 00:33:25.580 --> 00:33:26.540 شجاعت و عقل به خرج بدم 00:33:27.020 --> 00:33:27.890 که باهاشون مقابله کنم 00:33:29.580 --> 00:33:30.260 اینا اغراقه 00:33:32.170 --> 00:33:33.610 امروز روز خوشحال کننده ایه 00:33:33.820 --> 00:33:34.500 بیاین بنوشیم 00:33:35.170 --> 00:33:36.450 به سلامتی ژنرالمون 00:33:38.740 --> 00:33:39.370 بنوشین 00:33:45.130 --> 00:33:46.300 دنبالم بیاین 00:33:47.340 --> 00:33:49.260 و منم باهاتون خوب رفتار میکنم 00:33:49.260 --> 00:33:49.820 اره 00:33:50.580 --> 00:33:52.100 هرچی که دارم 00:33:53.450 --> 00:33:54.740 همیشه با شما تقسیم میشه 00:33:54.980 --> 00:33:55.650 بلندشین 00:33:56.210 --> 00:33:59.340 تا سرحد مرگ برای ژنرال میجنگیم 00:34:03.170 --> 00:34:04.020 زودباشین 00:34:04.610 --> 00:34:05.820 غذای اصلی رو بیارین 00:34:47.460 --> 00:34:48.290 دنبالم بیاین 00:34:49.290 --> 00:34:52.330 بهتون پاداش میدم 00:35:02.250 --> 00:35:03.380 چرا همش سنگه؟ 00:35:04.100 --> 00:35:05.330 چرا همش سنگه؟ 00:35:06.940 --> 00:35:07.690 اینا هم همینطوره 00:35:08.210 --> 00:35:09.170 همش سنگه 00:35:10.170 --> 00:35:11.460 همش پول الکیه 00:35:15.460 --> 00:35:16.210 پولا کجاست؟ 00:35:16.610 --> 00:35:17.650 نمیدونم 00:35:17.980 --> 00:35:18.690 ...من 00:35:19.210 --> 00:35:20.210 مثل همیشه کالا رو 00:35:20.210 --> 00:35:21.130 تحویل گرفتم 00:35:21.860 --> 00:35:22.460 نگهبانا 00:35:22.730 --> 00:35:24.170 برین از مغازه خوک فروشی بگیرینشون 00:35:24.540 --> 00:35:25.610 چشم 00:35:32.130 --> 00:35:32.810 کیه؟ 00:35:33.250 --> 00:35:34.130 کار کی بود؟ 00:35:40.210 --> 00:35:42.060 تو با ارباب دوم گروه چینگ هه 00:35:42.060 --> 00:35:44.810 چای گوانگ از بندر دان ژو تبانی کردی 00:35:45.250 --> 00:35:46.650 تا ذخایر برنج رو برای خودت نگه داری 00:35:48.250 --> 00:35:50.420 و گناه رو انداختی گردن خاندان لو 00:35:50.690 --> 00:35:51.610 حالا 00:35:52.250 --> 00:35:53.650 مدارک و شواهد اینجاست 00:35:53.900 --> 00:35:55.730 میخوای دروغ بگی؟ 00:35:57.060 --> 00:35:58.170 مگه از شهر نرفتی؟ 00:35:58.690 --> 00:36:00.900 تظاهر کردی که داری لو آن ران رو میبری 00:36:01.860 --> 00:36:03.730 حالا برگشتی 00:36:03.730 --> 00:36:05.770 که به من ضربه بزنی 00:36:06.060 --> 00:36:06.860 ژنرال گائو 00:36:06.860 --> 00:36:08.100 راه طولانی ای رو دنبالمون اومد 00:36:08.330 --> 00:36:09.380 باید شخصا 00:36:09.900 --> 00:36:11.130 مهربونیش رو جبران کنم 00:36:11.770 --> 00:36:12.900 و شخصا ژنرال گائو رو 00:36:12.900 --> 00:36:13.980 بدرقه کنم 00:36:20.770 --> 00:36:21.860 همتون باهم 00:36:21.860 --> 00:36:23.170 همدست بودین؟ 00:36:27.330 --> 00:36:29.460 پولا رو هم شماها عوض کردین 00:36:31.290 --> 00:36:32.250 برام تله گذاشتین 00:36:32.690 --> 00:36:34.210 منو بازی دادین 00:36:34.810 --> 00:36:36.580 اگه این کار رو نمیکردیم 00:36:37.020 --> 00:36:38.290 چطور اعتراف میکردی؟ 00:36:42.860 --> 00:36:43.810 قدم بعدی چیه؟ 00:36:44.250 --> 00:36:45.130 فقط وقتی اعتراف کنم 00:36:45.130 --> 00:36:46.210 و به پایتخت برگردم 00:36:46.810 --> 00:36:48.380 خودش رو لو میده 00:36:49.540 --> 00:36:50.367 همونطور که انتظار داشتم 00:36:50.392 --> 00:36:51.360 خیلی زود خوشحال شدی 00:36:51.385 --> 00:36:52.352 و شروع به جمع کردن پول کردی 00:36:52.940 --> 00:36:54.290 ما وسط راه جلوی کبوتر نامه رسونت رو گرفتیم 00:36:54.650 --> 00:36:55.860 (7 صبح تا 9 صبح بازار) و به مغازه خوک فروشی فرستادیم 00:36:55.860 --> 00:36:57.250 (خوک تازه ی شو) و پول رو با پول تقلبی عوض کردیم 00:36:57.730 --> 00:36:59.290 و بعد فقط منتظر نمایش بزرگ موندیم 00:36:59.850 --> 00:37:03.100 [خوک تازه ی شو] 00:37:05.027 --> 00:37:05.907 حالا 00:37:06.330 --> 00:37:07.610 حرفی برای گفتن داری؟ 00:37:10.170 --> 00:37:12.130 اگه شاهزاده یی از من محافظت نکنه 00:37:17.730 --> 00:37:18.650 پس باید 00:37:19.770 --> 00:37:21.810 این عوضی رو هم 00:37:22.420 --> 00:37:23.460 با خودم ببرم 00:37:30.650 --> 00:37:32.020 بی عقل 00:37:35.500 --> 00:37:36.300 [دولت ایالت دان ژو] 00:37:36.730 --> 00:37:38.330 خیلی خوب از مرگ فرار کردی 00:37:39.020 --> 00:37:40.020 تا به الان 00:37:40.290 --> 00:37:41.580 دوبار از این حقه استفاده کردی 00:37:42.130 --> 00:37:42.860 ازدواج ساختگی 00:37:42.860 --> 00:37:44.130 یه نقشه بود 00:37:44.690 --> 00:37:45.860 بخاطر این که نباید میمردم 00:37:46.330 --> 00:37:48.170 تا بتونم دوباره اینجوری عالیجناب رو ببینم 00:37:48.810 --> 00:37:49.900 به هرحال 00:37:50.650 --> 00:37:52.170 بابتش ازت ممنونم 00:37:53.810 --> 00:37:55.380 ممنونم که بهم اعتماد کردی و 00:37:55.380 --> 00:37:56.580 صبر به خرج دادی 00:37:57.170 --> 00:37:58.250 من این کار رو بخاطر 00:37:58.250 --> 00:37:59.730 رابطمون انجام ندادم 00:37:59.900 --> 00:38:00.980 فقط 00:38:00.980 --> 00:38:02.580 به درخواست برادر نهم عمل کردم 00:38:03.020 --> 00:38:03.860 برادر دوم 00:38:03.860 --> 00:38:04.540 اومدی خواهش کنی؟ 00:38:04.540 --> 00:38:05.173 نه 00:38:05.363 --> 00:38:06.330 میتونم کاری کنم گائو چنگ شیان 00:38:06.330 --> 00:38:06.980 خودش رو لو بده 00:38:07.250 --> 00:38:08.500 کمک میخوای؟ 00:38:08.500 --> 00:38:09.250 نه 00:38:09.610 --> 00:38:10.980 فقط بذار طبق قانون لو آن ران 00:38:10.980 --> 00:38:12.860 به پایتخت برگردونده بشه 00:38:13.420 --> 00:38:14.860 اعتماد ساختنیه 00:38:15.060 --> 00:38:16.500 من شواهدی رو درمورد گائو چنگ شیان 00:38:16.500 --> 00:38:17.770 دقیقا قبل از عالیجناب ارائه دادم 00:38:18.650 --> 00:38:20.060 نمیدونم این عهد نامه 00:38:20.460 --> 00:38:21.380 کافیه یا نه؟ 00:38:22.250 --> 00:38:23.250 البته که نه 00:38:24.290 --> 00:38:25.610 حتی بدون حرفای تو 00:38:26.130 --> 00:38:27.170 گائو چنگ شیان 00:38:27.170 --> 00:38:28.610 بازم نمیتونست فرار کنه 00:38:30.170 --> 00:38:31.380 بعد از اینکه از شهر رفتیم 00:38:31.380 --> 00:38:32.770 ژائو لیه برگشت 00:38:33.290 --> 00:38:34.100 حتما خودت 00:38:34.460 --> 00:38:36.380 ترتیبش رو دادی 00:38:38.770 --> 00:38:40.060 گفتی برگشت ژائو لیه 00:38:40.060 --> 00:38:40.900 کار من بوده 00:38:41.380 --> 00:38:42.500 ولی میتونم بهت بگم 00:38:43.130 --> 00:38:44.170 یه نفر دیگه 00:38:44.650 --> 00:38:46.100 بجز ژائو لیه هم بود 00:38:53.460 --> 00:38:54.580 ببین این کیه؟ 00:38:56.540 --> 00:38:57.420 چای گوانگ 00:38:59.650 --> 00:39:01.460 چرا اون با شماست؟ 00:39:02.290 --> 00:39:03.860 موندن تو گروه چینگ هه امنه؟ 00:39:04.650 --> 00:39:05.810 اگه تو بتونی آدما رو دور کنی 00:39:06.170 --> 00:39:07.730 منم میتونم انجامش بدم 00:39:08.690 --> 00:39:09.610 دقیقا کی 00:39:09.610 --> 00:39:10.420 دستگیرش کردی؟ 00:39:10.900 --> 00:39:12.100 ده روز پیش 00:39:14.860 --> 00:39:16.210 ده روز پیش 00:39:17.290 --> 00:39:18.330 همون موقعیه که 00:39:18.330 --> 00:39:19.170 تو بندر گیر افتادم 00:39:20.250 --> 00:39:21.460 پس باید بدونی که 00:39:21.650 --> 00:39:23.500 گائو چنگ شیان بهش دستور داده بود 00:39:23.500 --> 00:39:24.460 ذخایر برنج رو بدزده 00:39:25.860 --> 00:39:26.610 چطور تونستی 00:39:26.610 --> 00:39:27.690 حرفاشو درمورد من باور کنی؟ 00:39:30.810 --> 00:39:31.650 پس خودت گذاشتی 00:39:31.650 --> 00:39:32.810 گائو چنگ شیان منو بگیره 00:39:33.500 --> 00:39:34.250 دقیقا 00:39:37.540 --> 00:39:38.460 لو آن ران 00:39:39.290 --> 00:39:40.540 بذار بهت بگم 00:39:41.770 --> 00:39:43.380 وقتی فکر میکنی خیلی باهوشی 00:39:43.730 --> 00:39:44.810 باید یه چیزی رو یادت بمونه 00:39:45.730 --> 00:39:46.580 من خوشم نمیاد مسیری که 00:39:46.580 --> 00:39:48.060 دیگران برام تعیین میکنن رو دنبال کنم 00:39:50.580 --> 00:39:51.860 تو نقش بازی کردن 00:39:52.610 --> 00:39:54.170 من اصلا به پای تو نمیرسم 00:39:54.940 --> 00:39:56.330 من از زنایی که خیلی 00:39:56.330 --> 00:39:57.690 خشن باشن خوشم نمیاد 00:39:58.650 --> 00:39:59.690 عهدنامه 00:39:59.690 --> 00:40:00.860 نیمه تمامه 00:40:01.690 --> 00:40:02.460 نیمه ی دیگه اش رو 00:40:02.860 --> 00:40:04.060 میتونیم بعد از برگشت 00:40:04.060 --> 00:40:05.250 به پایتخت تکمیل کنیم 00:40:14.020 --> 00:40:15.540 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:40:20.170 --> 00:40:21.020 دیر وقته 00:40:21.580 --> 00:40:22.810 خوب استراحت کن عالیجناب 00:40:29.940 --> 00:40:30.860 یه حاکم 00:40:30.860 --> 00:40:32.380 باید بیخیال عشق بشه 00:40:32.940 --> 00:40:34.100 اولین دیدارمون 00:40:34.810 --> 00:40:36.460 اتفاقاتی که تو عمارت افتاد 00:40:37.100 --> 00:40:38.290 همشون الکی بودن 00:40:39.860 --> 00:40:40.650 لو آن ران 00:40:41.250 --> 00:40:43.020 چه جور زندگی ای رو پیش گرفتی؟ 00:40:52.730 --> 00:40:54.650 بنظر میاد خیلی ناراحت شده باشه 00:40:55.580 --> 00:40:56.940 جوری که نگاهم میکنه 00:40:56.940 --> 00:40:58.810 خیلی برام عجیبه 00:40:59.330 --> 00:41:01.500 برای چی عالیجناب؟ 00:41:04.730 --> 00:41:06.420 ما فقط بخاطر یه توافقنامه اتحاد 00:41:06.690 --> 00:41:08.100 بهم وصل شدیم 00:41:09.290 --> 00:41:10.250 ولی یه جورایی 00:41:10.250 --> 00:41:12.060 وقتی نگاهم میکنه حس میکنم انگار 00:41:14.130 --> 00:41:15.460 کسی هستم که قبلا میشناختتش 00:41:24.810 --> 00:41:26.020 لو آن ران فکر میکرد 00:41:26.330 --> 00:41:27.650 تمام حسی که به مو زه داره 00:41:27.940 --> 00:41:29.380 تماما تنفره و بس 00:41:30.500 --> 00:41:31.810 با این حال وقتی دوباره 00:41:31.810 --> 00:41:33.460 تو تله ی مو زه افتاد 00:41:34.130 --> 00:41:35.610 اگرچه 00:41:35.610 --> 00:41:36.980 نسبت به قبلی 00:41:36.980 --> 00:41:38.730 تله ی کوچیکی بود ولی 00:41:39.330 --> 00:41:41.060 بازم احساس ناراحتی میکرد 00:41:42.730 --> 00:41:44.170 ولی این ناراحتی 00:41:44.860 --> 00:41:46.580 دیگه عشقی درون خودش نداشت 00:41:47.810 --> 00:41:49.420 این بی اعتنایی و 00:41:49.420 --> 00:41:50.810 تلخی 00:41:51.380 --> 00:41:53.460 بخاطر ده سال هدر دادن احساس واقعیه 00:42:08.170 --> 00:42:09.500 اوضاع با برادر دوم چطور پیش میره؟ 00:42:10.380 --> 00:42:12.290 با رفتنم به هانجینگ موافقت کرد 00:42:15.860 --> 00:42:16.650 پس دیگه درمورد 00:42:16.650 --> 00:42:17.738 ازدواج ساختگی تحقیق نمیکنه 00:42:20.100 --> 00:42:21.100 شما دوتا 00:42:22.380 --> 00:42:23.940 فقط دنبال اشتباهین 00:42:24.580 --> 00:42:26.460 اره. دنبال اشتباهیم 00:42:27.060 --> 00:42:27.730 درمقابل 00:42:27.730 --> 00:42:29.210 مردا و زنایی که عشقشون رو اشتباه گرفتن 00:42:29.810 --> 00:42:32.020 این یه پایان خوشه 00:42:35.330 --> 00:42:36.690 ولی فکر نمیکنم خوشحال باشی 00:42:42.690 --> 00:42:44.210 نکنه بخاطر اینه که برادرم 00:42:44.540 --> 00:42:45.730 به جای امنیت تو 00:42:46.650 --> 00:42:48.060 فقط به فرمان سلطنتی اهمیت میده؟ 00:42:48.900 --> 00:42:49.460 نه 00:42:53.540 --> 00:42:54.420 تو نمیدونی 00:42:55.380 --> 00:42:56.170 برادر دوم 00:42:56.170 --> 00:42:57.380 برای بدست آوردن مقام تو دربار 00:42:57.770 --> 00:42:59.170 کلی تو ارتش تلاش کرد 00:43:00.170 --> 00:43:01.060 برای محافظت از خودش 00:43:01.770 --> 00:43:02.900 بعضی وقتا مجبوره 00:43:02.900 --> 00:43:04.250 احتیاط کنه 00:43:04.810 --> 00:43:05.420 ولی آدمی نیست 00:43:05.420 --> 00:43:06.312 که عدالت رو نادیده بگیره 00:43:06.690 --> 00:43:07.250 عدالت 00:43:10.610 --> 00:43:11.980 من باهاش بزرگ شدم 00:43:12.650 --> 00:43:13.540 بعضی وقتا 00:43:13.540 --> 00:43:14.500 عادلانه بازی نمیکنه 00:43:15.380 --> 00:43:16.250 ولی چاره ی دیگه ای نداشت 00:43:16.250 --> 00:43:16.860 بخاطر اینکه 00:43:16.860 --> 00:43:17.730 میخواد با فساد دربار بجنگه 00:43:19.540 --> 00:43:20.580 اگه قراره باهم متحد بشین 00:43:20.860 --> 00:43:21.250 ...امیدوارم تو 00:43:21.250 --> 00:43:21.940 بس کن 00:43:22.500 --> 00:43:23.130 واقعا میدونی 00:43:23.130 --> 00:43:24.210 اون چه جور آدمیه؟ 00:43:57.060 --> 00:43:57.860 نه 00:43:59.860 --> 00:44:01.250 تو هنوز ضعیفی 00:44:02.170 --> 00:44:02.810 و تو زندان هم 00:44:02.810 --> 00:44:03.860 کلی شکنجه شدی 00:44:05.060 --> 00:44:05.610 سخت نگیر 00:44:07.980 --> 00:44:08.540 مو چوان 00:44:08.540 --> 00:44:09.770 واقعا درک نمیکنم 00:44:11.650 --> 00:44:12.810 بنظر میاد همتون یه رازی دارین 00:44:14.420 --> 00:44:15.250 همیشه یه چیزی هست 00:44:16.940 --> 00:44:18.650 که نمیتونی به بقیه بگی 00:44:20.610 --> 00:44:21.540 تو اینطوری هستی 00:44:23.100 --> 00:44:24.170 برادر دوم هم همینطوره 00:44:26.770 --> 00:44:28.420 ولی لازم نیست بقیه 00:44:30.500 --> 00:44:31.980 روی تاریکت رو ببینن 00:44:33.420 --> 00:44:34.060 فقط خودت 00:44:34.060 --> 00:44:35.290 باید دلت رو بشناسی 00:44:39.875 --> 00:44:40.705 من فقط میدونم که 00:44:40.730 --> 00:44:41.690 اون زندگی شادی نداره 00:44:42.940 --> 00:44:44.290 ولی میخوام اینطور باشه 00:44:47.810 --> 00:44:48.500 لو آن ران 00:44:51.730 --> 00:44:52.770 برای توام همینطور 00:45:10.860 --> 00:45:12.740 ♪ زمانِ گرم‌رنگ ♪ 00:45:12.740 --> 00:45:15.880 ♪ روی نقاشی خاطره شنا میکنه ♪ 00:45:18.430 --> 00:45:21.000 ♪ سایه های دو نفر ♪ 00:45:21.000 --> 00:45:24.220 ♪ بلندتر میشن ♪ 00:45:26.290 --> 00:45:28.230 ♪ حتی اگه این فقط ♪ 00:45:28.230 --> 00:45:32.570 ♪ یه رویای کوتاه باشه ♪ 00:45:33.900 --> 00:45:34.580 نیازی نیست 00:45:34.940 --> 00:45:35.380 من دختری نیستم که 00:45:35.380 --> 00:45:36.730 پدر و مادرش لوسش کرده باشن 00:45:39.330 --> 00:45:40.460 وقتی میخواستی به جای من 00:45:40.460 --> 00:45:41.330 چاقو بخوری چیزی نگفتم 00:45:42.100 --> 00:45:43.460 چه اشکالی داره ردام رو روت بندازم؟ 00:45:44.500 --> 00:45:45.980 من کی اون کار رو کردم 00:45:50.250 --> 00:45:50.845 تو انبار 00:45:50.870 --> 00:45:52.345 وقتی افراد گائو چنگ شیان محاصرمون کرده بودن 00:45:58.650 --> 00:45:59.460 اشتباهی کردی 00:46:03.460 --> 00:46:04.420 ولی تو درست میگی 00:46:05.980 --> 00:46:07.420 فهمیدن یه آدم خیلی کار سختیه 00:46:08.980 --> 00:46:10.380 ممکنه حرفاشون دروغ دربیان 00:46:11.980 --> 00:46:12.770 اما 00:46:13.610 --> 00:46:14.860 کاراشون هیچوقت دروغ نیست 00:46:18.210 --> 00:46:19.020 گرچه فکر میکنم 00:46:19.020 --> 00:46:20.290 بیشتر از قبل شناختمت 00:46:22.468 --> 00:46:23.591 ولی هنوز راه زیادی پیش رومه 00:46:25.580 --> 00:46:26.730 هنوز وقت داریم 00:46:27.690 --> 00:46:28.380 مگه نه؟ 00:46:53.500 --> 00:47:23.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:23.524 --> 00:49:53.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.