WEBVTT

00:00:04.940 --> 00:01:44.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.010 --> 00:01:46.050
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت یازدهم=</c></i>

00:01:52.730 --> 00:01:53.530
اعلیحضرت

00:02:04.040 --> 00:02:05.280
حرفی که الان زدم

00:02:06.000 --> 00:02:07.760
خیلی زیاده روی بود؟

00:02:08.970 --> 00:02:11.250
اعلیحضرت شما فقط از فرزندتون انتقاد کردین

00:02:11.730 --> 00:02:13.450
چطور ممکنه زیاده روی باشه؟

00:02:20.560 --> 00:02:23.330
اون موقع، مست بودم

00:02:24.760 --> 00:02:27.130
و خدمتکار همسر لیانگ

00:02:27.130 --> 00:02:28.170
بچه ی منو باردار شد

00:02:30.360 --> 00:02:31.680
من بچه زیاد ندارم

00:02:33.130 --> 00:02:34.800
برای همین اون موقع احساس بدی نداشتم

00:02:36.960 --> 00:02:38.520
فقط انتظار نداشتم که

00:02:39.450 --> 00:02:41.290
این بچه الان

00:02:41.290 --> 00:02:42.920
انقدر غمگین بشه

00:02:44.510 --> 00:02:45.340
(نگاه کنین)

00:02:46.150 --> 00:02:47.250
(چتر دارم)

00:02:55.050 --> 00:02:55.800
(زودباشین)

00:02:59.760 --> 00:03:00.330
نظرت چیه؟

00:03:00.450 --> 00:03:02.520
وقتی داشتیم میومدیم مثل مرده ها بودی

00:03:02.520 --> 00:03:03.960
ولی الان خیلی هیجان زده ای

00:03:05.680 --> 00:03:07.450
شهر هانجینگ بنظر جالب میاد

00:03:08.570 --> 00:03:09.360
اما خواهر

00:03:09.800 --> 00:03:10.450
تو منو آوردی اینجا

00:03:10.450 --> 00:03:11.730
که تو مکتب سلطنتی هانجینگ در بخونم

00:03:13.330 --> 00:03:14.330
من همچین چیزی نمیخوام

00:03:14.730 --> 00:03:15.480
میدونم

00:03:15.480 --> 00:03:16.890
میخوای یه ژنرال باشی

00:03:16.890 --> 00:03:17.960
دشمنا رو بکشی و باهاشون بجنگی

00:03:17.960 --> 00:03:19.010
و تو میدون جنگ با اسبت بتازی

00:03:19.170 --> 00:03:20.080
ولی یون آر

00:03:20.080 --> 00:03:21.360
اول از خانوادمون محافظت کن بعد از کشور

00:03:21.360 --> 00:03:23.170
خانواده تو اولویته

00:03:24.130 --> 00:03:24.920
خواهر

00:03:25.610 --> 00:03:27.080
خانوادمون تورو داره

00:03:27.680 --> 00:03:28.200
پدرمون هم که

00:03:28.200 --> 00:03:29.640
تجارت خاندان رو داده به تو

00:03:30.640 --> 00:03:32.360
اگه یه روز من برم چی؟

00:03:32.800 --> 00:03:34.800
بری؟ کجا میخوای بری؟

00:03:40.920 --> 00:03:41.760
شاهزاده یی و افرادش

00:03:41.760 --> 00:03:43.170
مسئول آزمون بهار امپراتوری بودن

00:03:43.360 --> 00:03:45.360
اعلیحضرت امسال مسئول آزمون رو عوض کردن

00:03:45.480 --> 00:03:47.010
و از شاهزاده نهم خواستن سوالات رو طرح کنن

00:03:47.570 --> 00:03:49.170
مطمئنم که اعلیحضرت این بار میخوان

00:03:49.170 --> 00:03:50.330
تعادل رو بررسی کنن

00:03:51.410 --> 00:03:52.200
عالیجناب

00:03:52.800 --> 00:03:53.850
این وقت خوبی برای ماست

00:03:53.850 --> 00:03:55.010
تا تو دربار مستقر بشیم

00:03:58.010 --> 00:03:58.610
راستی

00:03:59.410 --> 00:04:00.800
اوضاع وزیر یان چطور پیش میره؟

00:04:02.330 --> 00:04:04.200
وزیر یان به عنوان یک کهنه سرباز دو سلسله

00:04:04.330 --> 00:04:05.680
به شدت مورد توجه اعلیحضرته

00:04:06.050 --> 00:04:07.240
حمایت نکردن از هیچکدوم از شاهزاده ها

00:04:07.640 --> 00:04:09.050
روشش برای زنده موندن تو درباره

00:04:09.610 --> 00:04:10.640
شاهزاده یی بارها سعی کرد

00:04:10.640 --> 00:04:11.830
که بکشتش طرف خودش ولی شکست خورد

00:04:13.480 --> 00:04:14.760
اما اعلیحضرت

00:04:15.480 --> 00:04:17.010
همه یه نقطه ضعفی دارن

00:04:17.640 --> 00:04:18.450
نقطه ضعف

00:04:19.640 --> 00:04:20.450
توضیح بده

00:04:21.050 --> 00:04:21.890
وزیر یان

00:04:21.890 --> 00:04:22.920
یه پسر بی مصرف داره

00:04:23.240 --> 00:04:25.240
که هرروز به فاحشه خانه ها میره

00:04:26.080 --> 00:04:27.290
پنج بار تو آزمون بهار سلطنتی شکست خورده

00:04:28.330 --> 00:04:29.120
اگه بتونیم به وزیر یان

00:04:29.120 --> 00:04:30.560
کمک کنیم که پسرش امتیاز بالایی تو آزمون بیاره

00:04:31.210 --> 00:04:32.970
مطمئنا میتونیم تو دربار مستقر بشیم

00:04:39.240 --> 00:04:40.290
لو آن ران

00:04:40.800 --> 00:04:42.000
دیگه باید رسیده باشه درسته؟

00:04:44.000 --> 00:04:44.800
عالیجناب

00:04:45.480 --> 00:04:46.680
به نظر من

00:04:47.650 --> 00:04:48.680
مسائل گیج کننده ی زیادی

00:04:48.680 --> 00:04:50.290
درمورد لو آن ران وجود داره

00:04:51.210 --> 00:04:52.410
باید مراقبش باشین

00:04:54.090 --> 00:04:54.880
مهم نیست

00:04:56.210 --> 00:04:57.610
فعلا میخوام ببینم

00:04:58.120 --> 00:04:59.170
لو آن ران

00:04:59.800 --> 00:05:00.680
چطور میخواد

00:05:00.680 --> 00:05:02.090
نیمه ی دیگه ی تعهدش رو کامل کنه

00:05:04.000 --> 00:05:04.800
دستورمو اعلام کن

00:05:05.290 --> 00:05:06.480
اگه لو آن ران به عمارت اومد

00:05:06.610 --> 00:05:07.530
لازم نیست به من اطلاع بدین

00:05:07.530 --> 00:05:08.850
هروقت بخواد میتونه بیاد پیشم

00:05:09.210 --> 00:05:10.290
بله عالیجناب

00:05:23.520 --> 00:05:26.530
<i><c.colorff443a>[عمارت شاهزاده چینگ]<font color="#0i0000"></c></c></i>

00:05:29.290 --> 00:05:29.850
صبر کن

00:05:33.060 --> 00:05:33.770
دونگ چینگ

00:05:33.920 --> 00:05:34.460
یون آر رو ببر

00:05:34.480 --> 00:05:35.420
و خوب استراحت کنین

00:05:35.440 --> 00:05:36.200
من زود برمیگردم

00:05:36.530 --> 00:05:37.160
چشم

00:05:39.850 --> 00:05:41.360
خواهر،کجا میری؟

00:05:52.260 --> 00:05:54.200
<i><c.colorff443a>[عمارت شاهزاده چینگ]<font color="#0i0000"></c></c></i>

00:06:06.200 --> 00:06:08.350
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که گلها ♪</i></c>

00:06:08.630 --> 00:06:11.030
<c.colorff564e><i>♪ توی طوفان پژمرده شدن ♪</i></c>

00:06:13.680 --> 00:06:15.450
<c.colorff564e><i>♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن ♪</i></c>

00:06:16.200 --> 00:06:18.230
<c.colorff564e><i>♪ خودشون تصمیم میگیرن ♪</i></c>

00:06:21.020 --> 00:06:22.640
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که خورشید ♪</i></c>

00:06:23.350 --> 00:06:25.370
<c.colorff564e><i>♪ از آسمون به زمین افتاد ♪</i></c>

00:06:28.000 --> 00:06:29.720
<c.colorff564e><i>♪ با درخشش مهتاب ♪</i></c>

00:06:30.640 --> 00:06:31.950
<c.colorff564e><i>♪ مثل آرزوها ♪</i></c>

00:06:31.970 --> 00:06:32.970
مادر

00:06:35.010 --> 00:06:36.910
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم فتنه رو دیدم ♪</i></c>

00:06:37.240 --> 00:06:39.750
<c.colorff564e><i>♪ که زیر صلح میجوشید ♪</i></c>

00:06:42.240 --> 00:06:43.050
یو آر

00:06:43.730 --> 00:06:44.530
یو آر

00:06:45.440 --> 00:06:46.240
یو آر

00:06:47.410 --> 00:06:48.210
یو آر

00:06:49.380 --> 00:06:51.300
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت ♪</i></c>

00:06:52.010 --> 00:06:53.980
<c.colorff564e><i>♪ تقدیر من رو رقم زد ♪</i></c>

00:06:56.860 --> 00:06:58.410
<c.colorff564e><i>♪ جایی که توش دایره وار میدوم ♪</i></c>

00:06:59.430 --> 00:07:01.970
<c.colorff564e><i>♪ احساس تنهایی میکنم ♪</i></c>

00:07:02.730 --> 00:07:04.530
<c.colorff564e><i>♪ تو این زندگی ♪</i></c>

00:07:05.270 --> 00:07:08.820
<c.colorff564e><i>♪ اگه برعلیه تقدیرم مبارزه کنم ♪</i></c>

00:07:10.170 --> 00:07:11.870
<c.colorff7474><i>♪ یه اندام باریک ♪</i></c>

00:07:12.550 --> 00:07:16.150
<c.colorff7474><i>♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪</i></c>

00:07:17.010 --> 00:07:19.290
<c.colorff7474><i>♪ هرچی خارها بیشتر باشه ♪</i></c>

00:07:20.550 --> 00:07:23.550
<c.colorff7474><i>♪ سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪</i></c>

00:07:24.210 --> 00:07:25.950
<c.colorff7474><i>♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن ♪</i></c>

00:07:26.780 --> 00:07:30.500
<c.colorff7474><i>♪ من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم ♪</i></c>

00:07:33.770 --> 00:07:34.850
میتونی بهم قول بدی

00:07:35.170 --> 00:07:36.240
که دیگه عصبانی نمیمونی؟

00:07:37.650 --> 00:07:39.880
وقتی تو ناراحتی من ناراحت تر میشم

00:07:42.210 --> 00:07:42.880
نگران نباش

00:07:43.560 --> 00:07:44.360
در آینده

00:07:45.050 --> 00:07:45.920
با زندگیم از تو و خانوادت

00:07:46.440 --> 00:07:47.650
محافظت میکنم

00:07:48.360 --> 00:07:49.650
مطمئنم که روزایی که پیش رومونن

00:07:50.170 --> 00:07:51.360
پر از خوشحالی بعد از درد هستن

00:07:51.480 --> 00:07:52.290
اوضاع بهتر و بهتر میشه

00:07:52.730 --> 00:07:54.170
من دستت رو نگه میدارم

00:07:54.170 --> 00:07:55.320
و هیچوقت رهات نمیکنم

00:07:57.290 --> 00:07:59.410
<c.colorff7474><i>♪ غافل از حقیقت ♪</i></c>

00:07:59.720 --> 00:08:01.970
<c.colorff7474><i>♪ واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:08:04.750 --> 00:08:06.370
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت ♪</i></c>

00:08:06.750 --> 00:08:09.220
<c.colorff564e><i>♪ تقدیر من رو رقم زد ♪</i></c>

00:08:11.170 --> 00:08:13.000
حالا که میخوای خدمتکار سلطنتی باشی

00:08:13.290 --> 00:08:14.650
و هرروز ازم سرپیچی کنی

00:08:14.650 --> 00:08:15.560
که عصباانی بشم

00:08:15.650 --> 00:08:16.920
پس بهتره بمیری تا بری

00:08:16.920 --> 00:08:19.210
پیش لو آن ران و تو جهنم به اون خدمت کنی

00:08:22.050 --> 00:08:22.920
اینجوری

00:08:23.240 --> 00:08:23.970
کاری میکنم که

00:08:23.970 --> 00:08:26.170
به عشق و احترامی که نسبت بهش داری برسی

00:08:26.170 --> 00:08:26.880
لینگ شی

00:08:34.650 --> 00:08:35.120
بانو

00:08:35.120 --> 00:08:36.090
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:08:37.800 --> 00:08:39.530
خیلی وقته ندیدمت، همسر شاهزاده چینگ

00:08:41.000 --> 00:08:42.050
تو هنوز زنده ای؟

00:08:43.480 --> 00:08:45.290
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:08:48.720 --> 00:08:50.720
لو شین، با اینهمه کار بدی که کردی

00:08:50.720 --> 00:08:51.890
نیومدم تو خوابت که بکشمت

00:08:51.890 --> 00:08:52.890
یه ذره هم شک نکردی که نمردم؟

00:08:53.960 --> 00:08:56.010
باید با چشمای خودم میدیدم که مردی

00:08:56.010 --> 00:08:57.720
و راهت به خونه رو میبستم

00:08:58.440 --> 00:08:59.650
این ازدواج رو

00:08:59.960 --> 00:09:02.130
من سر و سامون دادم

00:09:02.410 --> 00:09:04.018
نگاه مادرت، وقتی داشت جون میداد

00:09:04.043 --> 00:09:05.650
خیلی فوق العاده بود

00:09:05.920 --> 00:09:06.720
چی؟

00:09:07.720 --> 00:09:08.770
میکشمت

00:09:08.770 --> 00:09:09.320
دلت سوخت؟

00:09:09.320 --> 00:09:10.770
پس برو به جهنم و همراهیش کن

00:09:14.290 --> 00:09:15.440
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:09:15.960 --> 00:09:17.840
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:09:19.650 --> 00:09:21.200
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:09:22.530 --> 00:09:23.720
اگه منو بکشی

00:09:24.290 --> 00:09:26.600
عالیجناب هیچوقت نمیبخشتت

00:09:26.770 --> 00:09:28.530
چیزی که عالیجناب نیاز داره خاندان لوئه

00:09:29.250 --> 00:09:30.490
تو فقط یه دختر بی مصرفی

00:09:30.530 --> 00:09:31.290
حتی اگه بکشمت

00:09:31.290 --> 00:09:32.530
عالیجناب اهمیتی نمده

00:09:33.320 --> 00:09:34.560
حتی اگه امروز همینجا بمیری

00:09:34.600 --> 00:09:35.650
بازم نمیتونی برای خاندان لو

00:09:35.650 --> 00:09:36.720
و یو آر جبران کنی

00:09:46.130 --> 00:09:47.560
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:09:49.680 --> 00:09:50.440
لو آن ران

00:09:50.800 --> 00:09:51.530
ولم کن

00:09:51.530 --> 00:09:52.130
داری چیکار میکنی؟

00:09:52.170 --> 00:09:53.650
ولم کن! میخوام بکشمش

00:09:54.010 --> 00:09:54.890
ولم کن

00:09:54.890 --> 00:09:56.370
لینگ شی!حواست بهش باشه

00:09:56.490 --> 00:09:56.920
همسر شاهزاده

00:09:56.920 --> 00:09:57.800
ولم کن

00:09:58.490 --> 00:09:59.440
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:09:59.840 --> 00:10:00.410
...همسر شاهزاده

00:10:00.680 --> 00:10:01.890
همسر شاهزاده نفس نمیکشن

00:10:02.560 --> 00:10:03.200
برین کنار

00:10:06.130 --> 00:10:06.680
همسر شاهزاده

00:10:07.130 --> 00:10:07.680
همسر شاهزاده

00:10:11.890 --> 00:10:13.250
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:10:16.890 --> 00:10:17.680
نفس بکش

00:10:20.530 --> 00:10:21.320
همسر شاهزاده

00:10:21.890 --> 00:10:22.440
همسر شاهزاده

00:10:23.320 --> 00:10:24.530
همسر شاهزاده. حالتون خوبه؟

00:10:26.080 --> 00:10:26.650
همسر شاهزاده

00:10:26.890 --> 00:10:27.840
همسر شاهزاده

00:10:32.530 --> 00:10:33.370
همسر شاهزاده-
همسر شاهزاده-

00:10:35.770 --> 00:10:37.890
لو آن ران، اینکه الان بکشیش

00:10:38.050 --> 00:10:39.290
فقط میتونه یه لحظه خوشحالت کنه

00:10:40.840 --> 00:10:42.250
تو با اون فرق داری

00:10:44.440 --> 00:10:46.080
نمیتونی گناه کشتن خانوادت رو تحمل کنی

00:10:48.720 --> 00:10:50.010
و منم نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:11:05.080 --> 00:11:06.290
کارم درست نبود

00:11:06.720 --> 00:11:07.800
متاسفم عالیجناب

00:11:10.743 --> 00:11:11.773
حالا که اعتراف کردی

00:11:12.290 --> 00:11:13.680
باید درست و حسابی اعتراف کنی

00:11:14.600 --> 00:11:15.410
زانو بزن

00:11:17.466 --> 00:11:18.626
میخوام زانو بزنی

00:11:28.080 --> 00:11:29.130
کاری که کردم اشتباه بود

00:11:29.440 --> 00:11:30.530
و به همسر شاهزاده توهین کردم

00:11:31.410 --> 00:11:32.530
لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:11:34.246 --> 00:11:35.246
من به زندگی لو شین ران

00:11:35.440 --> 00:11:36.490
هیچ اهمیتی نمیدم

00:11:37.250 --> 00:11:38.440
حتی اگه یه سگ هم باشه

00:11:39.320 --> 00:11:40.650
بازم سگ عمارت شاهزاده چینگه

00:11:41.290 --> 00:11:42.800
وقتی میخوای به یه سگ حمله کنی

00:11:43.410 --> 00:11:44.290
باید بدونی صاحبش کیه

00:11:46.840 --> 00:11:47.720
دفعه ی بعد

00:11:47.720 --> 00:11:49.250
اول از عالیجناب اجازه میگیرم

00:11:49.560 --> 00:11:50.490
بعد میکشمش

00:11:54.639 --> 00:11:55.800
همینجوری مدام داری

00:11:56.440 --> 00:11:58.010
جالب و جالبتر میشی

00:11:59.650 --> 00:12:00.440
بلند شو

00:12:03.490 --> 00:12:05.010
تازه به هانجینگ اومدی

00:12:05.650 --> 00:12:06.840
و با عجله اومدی دیدن من

00:12:07.170 --> 00:12:07.960
چرا؟

00:12:08.650 --> 00:12:10.050
اومدی اونو بکشی؟

00:12:12.370 --> 00:12:13.680
میخوام لینگ شی رو پس بگیرم

00:12:14.170 --> 00:12:15.170
عالیجناب، لطفا بهم اجازه بدین

00:12:17.170 --> 00:12:18.440
تو یه تاجری

00:12:19.800 --> 00:12:20.920
پاداش کارایی که تو دان ژو کردی رو

00:12:21.130 --> 00:12:22.290
نمیتونم امروز بهت بدم

00:12:23.839 --> 00:12:25.039
اگه میخوای خدمتکارت رو پس بگیری

00:12:25.800 --> 00:12:27.490
باید صداقتت رو نشونم بدی

00:12:38.710 --> 00:12:40.710
(پسر وزیر یان چون همش تو فاحشه خانه ها میپلکه پنج بار تو آزمون رد شده)

00:12:40.843 --> 00:12:42.920
(برگه اش رو با یه نفر دیگه عوض کن که نمره ی بالایی بگیره)

00:12:54.800 --> 00:12:55.410
عالیجناب

00:12:56.193 --> 00:12:57.603
اگه خیلی نگران هستین

00:12:57.820 --> 00:12:58.820
برین یه نگاهی بندازین

00:12:59.311 --> 00:12:59.981
شاهزاده چینگ

00:13:00.006 --> 00:13:01.216
با شما بحث نمیکنن

00:13:12.720 --> 00:13:13.250
چیشد؟

00:13:13.840 --> 00:13:14.800
برادر دوم که بهت سخت نگرفت؟

00:13:17.410 --> 00:13:18.200
لینگ شی چی؟

00:13:21.490 --> 00:13:22.290
من یه کمی خسته ام

00:13:22.530 --> 00:13:23.410
کل روز تو راه بودم

00:13:23.650 --> 00:13:24.490
دیگه میرم

00:13:37.410 --> 00:13:38.410
بچه پررو

00:13:38.410 --> 00:13:39.890
هی داری بی ادب تر میشی

00:13:39.890 --> 00:13:41.170
حتی در هم نزدی

00:13:43.452 --> 00:13:45.302
خیلی خب بابا. دیگه اومدی تو

00:13:46.452 --> 00:13:46.913
بیا

00:13:48.200 --> 00:13:49.010
بذار یه چیزی بپرسم

00:13:50.566 --> 00:13:51.376
بخاطر لو آن ران

00:13:51.840 --> 00:13:52.440
اومدی اینجا

00:13:52.440 --> 00:13:53.440
منو ببینی؟

00:13:54.050 --> 00:13:54.840
برادر دوم

00:13:55.650 --> 00:13:56.410
خودت میدونی چه اتفاقی

00:13:56.410 --> 00:13:57.410
بین اون و لو شین ران افتاده

00:13:58.130 --> 00:13:59.320
امروز یه مقدار عجله کرد و

00:13:59.320 --> 00:14:00.200
بیش از حد پیش رفت

00:14:00.770 --> 00:14:02.170
اگه میخوای مجازاتش کنی برای چیز دیگه ای مجازاتش کن

00:14:02.490 --> 00:14:03.770
بذار لینگ شی باهاش بره

00:14:04.560 --> 00:14:06.010
لو آن ران برای تو دوسته

00:14:06.050 --> 00:14:07.320
ولی برای من نه

00:14:08.050 --> 00:14:09.440
اون فقط میخواد با من متحد بشه

00:14:09.770 --> 00:14:11.720
برای این هم به صداقتش نیاز دارم

00:14:12.439 --> 00:14:13.249
من هنوز کاملا

00:14:13.600 --> 00:14:14.890
بهش اعتماد نکردم

00:14:15.770 --> 00:14:16.410
اگه به نقطه ضعفش

00:14:16.410 --> 00:14:17.490
فشار نیارم

00:14:18.130 --> 00:14:19.008
چطوری میتونم

00:14:19.033 --> 00:14:20.320
کامل ازش استفاده کنم؟

00:14:21.177 --> 00:14:21.967
اما به نظر من

00:14:22.370 --> 00:14:23.810
آدما باید از صداقت به عنوان واسطه استفاده کنن

00:14:24.170 --> 00:14:25.840
تا بتونن اعتمادشون رو بسازن

00:14:26.823 --> 00:14:28.183
الان دیگه تو این دنیا

00:14:28.530 --> 00:14:30.200
صداقت زیادی باقی نمونده

00:14:31.290 --> 00:14:33.080
بیشترشون یه قصد و قرضی دارن

00:14:34.026 --> 00:14:35.106
و به منفعت خودشون فکر میکنن

00:14:37.290 --> 00:14:38.680
منم مثل بقیه هستم

00:14:43.650 --> 00:14:44.440
چرا؟

00:14:45.200 --> 00:14:47.410
ازم ناامید شدی؟

00:14:48.290 --> 00:14:49.290
میدونم تو این مدت

00:14:49.600 --> 00:14:50.370
اتفاقات عجیب زیادی

00:14:50.370 --> 00:14:51.680
برای لو آن ران افتاده

00:14:52.600 --> 00:14:53.410
اینکه بهش شک داری

00:14:53.890 --> 00:14:54.800
منطقی بنظر میاد

00:14:58.943 --> 00:14:59.733
میدونم که

00:15:01.010 --> 00:15:02.010
منو درک میکنی

00:15:04.826 --> 00:15:06.546
ولی منم میخوام دوستم رو خوشحال کنم

00:15:08.560 --> 00:15:09.560
میخوای چیکار کنی؟

00:15:11.046 --> 00:15:11.566
برادر دوم

00:15:11.988 --> 00:15:12.838
میشه برای یه روز

00:15:12.863 --> 00:15:13.623
لینگ شی رو بدی بهم؟

00:15:13.780 --> 00:15:15.112
فکر کن داری واسه بودا گل پیشکش میکنی

00:15:15.720 --> 00:15:16.322
بذار

00:15:16.600 --> 00:15:18.050
به دوستم یه هدیه ی کوچیک برای

00:15:18.050 --> 00:15:18.800
خوش آمد گویی بدم

00:15:21.216 --> 00:15:21.696
بیا

00:15:23.293 --> 00:15:24.653
واقعا که بچه ی پررویی هستی

00:15:24.960 --> 00:15:26.290
اینهمه که بهش اهمیت میدی

00:15:26.290 --> 00:15:28.050
نکنه بهش علاقه داری؟

00:15:28.050 --> 00:15:28.720
نه

00:15:28.720 --> 00:15:29.800
اون فقط یه دوست صمیمیه

00:15:30.537 --> 00:15:31.497
فقط یه دوست صمیمی؟

00:15:32.029 --> 00:15:32.819
دوست صمیمی

00:15:35.530 --> 00:15:37.490
باشه. بهت قول میدم

00:15:38.290 --> 00:15:39.080
ممنونم برادر دوم

00:15:49.200 --> 00:15:50.010
عالیجناب

00:15:50.652 --> 00:15:52.102
میدونم نگران چی هستی

00:15:53.149 --> 00:15:54.149
ولی برادر نهم

00:15:54.440 --> 00:15:55.530
به ندرت از من خواهشی میکنه

00:15:56.050 --> 00:15:56.840
برای همین

00:15:57.800 --> 00:15:59.050
نمیتونم ردش کنم

00:16:00.159 --> 00:16:00.959
اما نگران نباش

00:16:01.410 --> 00:16:02.600
اون سر حرفش میمونه

00:16:03.370 --> 00:16:04.276
گفت یه روز

00:16:04.633 --> 00:16:05.833
پس سر حرفش میمونه

00:16:07.290 --> 00:16:08.890
فقط نمیدونم که لو آن ران

00:16:09.800 --> 00:16:11.530
به شما وفادار میمونه یا نه

00:16:12.214 --> 00:16:12.934
برام مهم نیست

00:16:12.959 --> 00:16:14.289
که لو آن ران وفاداره یا نه

00:16:14.890 --> 00:16:16.440
مگه برای اون دختر ارزش زیادی قائل نیست؟

00:16:16.800 --> 00:16:18.490
بذار یه نگاهی بهش بندازه بعد ازش پسش میگیریم

00:16:19.600 --> 00:16:20.490
بذار طعم از دست دادن رو بچشه

00:16:20.760 --> 00:16:22.000
اونوقت سخت تر کار میکنه

00:16:26.370 --> 00:16:27.290
عالیجناب واقعا باهوشین

00:16:42.770 --> 00:16:44.320
یه دکتر دوره گرد نجاتش داده؟

00:16:47.200 --> 00:16:48.920
چطور ممکنه تصادفی باشه؟

00:16:51.010 --> 00:16:52.960
عالیجناب حتما تا الان فهمیدن که

00:16:53.080 --> 00:16:54.050
خواهرتون رو مسموم کردین

00:16:54.050 --> 00:16:55.010
تا به جاش باهاشون ازدواج کنین

00:16:55.080 --> 00:16:56.200
حالا چیکار کنیم؟

00:16:56.530 --> 00:16:57.800
چرا ترسیدی؟

00:16:58.290 --> 00:16:59.770
واقعا که احمقی

00:17:00.130 --> 00:17:01.370
اشتباه از من بود

00:17:03.960 --> 00:17:05.410
چطور ممکنه یه نفر از اینهمه

00:17:05.410 --> 00:17:06.720
فاجعه تو زندگیش نجات پیدا کنه؟

00:17:09.290 --> 00:17:11.050
من و مادر، هردومون اشتباه کردیم

00:17:12.290 --> 00:17:14.250
از همون اولش هم

00:17:15.200 --> 00:17:16.650
همه چیز نقشه ی خودش بود

00:17:18.156 --> 00:17:19.996
فقط میخواست منو تحقیر کنه

00:17:20.600 --> 00:17:21.770
زجرم بده

00:17:22.600 --> 00:17:24.080
منم شنیدم که

00:17:24.600 --> 00:17:26.600
تو هانجینگ مستقر شده

00:17:26.970 --> 00:17:28.080
حتما اغلب

00:17:28.080 --> 00:17:29.880
به عمازت میاد

00:17:32.970 --> 00:17:33.770
نه

00:17:34.690 --> 00:17:36.360
باید به عالیجناب بگم

00:17:41.400 --> 00:17:42.010
عالیجناب

00:17:42.320 --> 00:17:43.560
باید چیزی بهتون بگم

00:17:43.840 --> 00:17:45.970
چطور جرات میکنی بی اجازه

00:17:45.970 --> 00:17:47.360
وارد اتاقم بشی؟

00:17:49.010 --> 00:17:50.250
من نگرانم که عالیجناب

00:17:50.250 --> 00:17:51.640
فریب لو آن ران رو بخورن

00:17:52.050 --> 00:17:53.400
برای همین اینکارو کردم

00:17:53.640 --> 00:17:54.840
لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:17:57.250 --> 00:17:58.640
تو و لیو مینگ یو باهم دست به یکی کردین

00:17:58.640 --> 00:17:59.640
و لو آن ران رو مسموم کردیم

00:17:59.640 --> 00:18:00.560
درمورد این مسئله

00:18:00.730 --> 00:18:02.210
هنوز تحقیق نکردم

00:18:02.490 --> 00:18:03.160
حالا اومدی اینجا

00:18:03.160 --> 00:18:04.770
و لو آن ران رو مقصر جلوه میدی

00:18:05.770 --> 00:18:07.160
فکر کردی از افکارت

00:18:07.800 --> 00:18:09.600
خبر ندارم؟

00:18:12.899 --> 00:18:13.789
عالیجناب

00:18:14.347 --> 00:18:15.917
لو آن ران با خشونت وارد

00:18:15.942 --> 00:18:17.102
عمارت شاهزاده چینگ شد

00:18:17.463 --> 00:18:18.773
و میخواست منو بکشه

00:18:19.423 --> 00:18:20.268
چطور ممکنه مادرم

00:18:20.293 --> 00:18:21.398
بهش آسیبی زده باشه؟

00:18:22.210 --> 00:18:24.250
 چرا مادر من مرده؟

00:18:24.560 --> 00:18:25.250
اما لو آن ران

00:18:25.250 --> 00:18:26.880
هنوز زنده ست؟

00:18:27.360 --> 00:18:28.160
لو شین ران

00:18:28.746 --> 00:18:30.236
فکر کردی من به حقیقت این ماجرا

00:18:30.360 --> 00:18:31.560
ذره ای اهمیت میدم؟

00:18:33.360 --> 00:18:34.450
عالیجناب

00:18:34.617 --> 00:18:35.687
بذار بهت بگم

00:18:36.010 --> 00:18:37.450
تا وقتی خاندان لو

00:18:37.730 --> 00:18:39.160
با من همکاری داشته باشه

00:18:39.400 --> 00:18:40.360
لو آن ران هم

00:18:40.690 --> 00:18:42.080
میتونه با من کار کنه

00:18:42.547 --> 00:18:43.345
فقط همین

00:18:44.010 --> 00:18:45.560
برای من مهم نیست که آدم بیکاری

00:18:45.560 --> 00:18:46.880
مثل تو توی عمارتم باشه

00:18:47.970 --> 00:18:48.970
ولی یه چیزی رو مطمئن باش

00:18:49.560 --> 00:18:51.800
اگه بازم به این دشمنیت ادامه بدی

00:18:52.210 --> 00:18:53.010
اونوقت زندگی

00:18:53.010 --> 00:18:54.080
بدی در انتظارته

00:18:54.360 --> 00:18:55.056
فهمیدی؟

00:18:58.490 --> 00:18:59.050
عالیجناب

00:18:59.050 --> 00:18:59.800
برو بیرون

00:19:00.499 --> 00:19:00.909
عالیجناب

00:19:00.934 --> 00:19:02.174
مگه نگفتم برو بیرون؟

00:19:04.579 --> 00:19:05.579
چشم

00:19:08.336 --> 00:19:09.526
رفع زحمت میکنم

00:19:26.849 --> 00:19:28.559
(واقعا باید تحملش کنم؟)

00:19:29.530 --> 00:19:30.640
(چطور میتونم قبولش کنم؟)

00:19:31.250 --> 00:19:32.840
(مادر چطوری قراره به آرامش برسه؟

00:19:35.600 --> 00:19:36.560
اشتباه از من بود

00:19:36.800 --> 00:19:38.120
لطفا منو ببخشین همسر شاهزاده

00:19:38.465 --> 00:19:39.880
نیازی به مودب بودن نیست

00:19:40.970 --> 00:19:41.770
رفع زحمت میکنم

00:19:44.152 --> 00:19:45.432
جناب، لطفا صبر کنین

00:19:48.900 --> 00:19:49.700
همسر شاهزاده

00:19:50.533 --> 00:19:51.773
نیازی به تعظیم کردن نیست

00:19:51.840 --> 00:19:53.050
نمیتونم قبولش کنم

00:19:54.800 --> 00:19:55.690
عالیجناب ممکنه

00:19:55.690 --> 00:19:57.010
بخاطر لو آن ران

00:19:57.360 --> 00:19:59.160
به من مشکوک شده باشن

00:20:00.010 --> 00:20:01.160
نمیدونم

00:20:01.160 --> 00:20:02.360
چطور باید از خودم دفاع کنم

00:20:03.800 --> 00:20:04.800
همسر شاهزاده نگران نباشین

00:20:05.160 --> 00:20:06.640
عالیجناب به لو آن ران اعتماد ندارن

00:20:06.918 --> 00:20:08.288
همین الان بخاطر اینکه

00:20:08.313 --> 00:20:09.160
بهتون حمله کرد

00:20:09.450 --> 00:20:10.560
عالیجناب مجازاتش کردن

00:20:10.800 --> 00:20:11.930
واقعا؟

00:20:12.080 --> 00:20:12.586
بله

00:20:15.640 --> 00:20:17.450
من واقعا فکر میکردم به شدت بیماره

00:20:17.800 --> 00:20:18.730
نمیدونستم که مادرم

00:20:18.730 --> 00:20:20.010
کشته بودتش

00:20:20.690 --> 00:20:22.730
حالا که به جای اون با عالیجناب ازدواج کردم

00:20:22.840 --> 00:20:24.560
با اینکه عنوان همسر شاهزاده رو دارم

00:20:24.770 --> 00:20:26.770
ولی هیچکس بهم اهمیتی نمیده

00:20:27.050 --> 00:20:28.120
من فریب

00:20:28.120 --> 00:20:29.360
سرنوشت رو خوردم

00:20:29.800 --> 00:20:31.880
و تو این عمارت سرد و یخی گیر افتادم

00:20:33.770 --> 00:20:34.730
در مقایسه با خاص بودن

00:20:34.730 --> 00:20:35.600
لو آن ران

00:20:35.800 --> 00:20:37.770
مطمئنم که عالیجناب یه روزی

00:20:37.800 --> 00:20:39.600
صداقت شما رو درک میکنن

00:20:41.210 --> 00:20:42.120
واقعا؟

00:20:42.800 --> 00:20:44.600
عالیجناب تمام این سالها سخت کار کردن

00:20:44.640 --> 00:20:45.930
برای همین قلب آدم ها رو بهتر میشناسن

00:20:46.080 --> 00:20:47.050
تا وقتی که همسر شاهزاده

00:20:47.050 --> 00:20:48.250
به وظیفه خودشون عمل کنن

00:20:48.400 --> 00:20:50.080
و به عالیجناب توجه کنن

00:20:52.970 --> 00:20:54.400
بابت دلداریتون ممنونم

00:20:55.210 --> 00:20:56.600
تو این عمارت

00:20:56.770 --> 00:20:57.490
فقط شما

00:20:57.490 --> 00:20:59.250
حاضرین باهام حرف بزنین

00:21:01.010 --> 00:21:02.290
نظر لطفتونه همسر شاهزاده

00:21:03.640 --> 00:21:04.640
پس من دیگه رفع زحمت میکنم

00:21:12.640 --> 00:21:14.120
(عجیب نیست که بعد از آزمون بهار سلطنتی)

00:21:14.210 --> 00:21:15.400
(وزیر یان که همیشه بی طرف بود)

00:21:15.400 --> 00:21:16.640
(یهویی طرف مو زه رو گرفت)

00:21:17.160 --> 00:21:18.213
(معلوم شد که تو آزمون بهار سلطنتی)

00:21:18.238 --> 00:21:19.013
(برگه ها رو عوض کرده)

00:21:19.160 --> 00:21:20.400
(و به پسر وزیر یان کمک کرده تا)

00:21:20.400 --> 00:21:21.360
(جزو برترین ها باشه)

00:21:22.970 --> 00:21:23.770
مو زه

00:21:24.290 --> 00:21:25.250
انتظار نداشتم که انقدر

00:21:25.250 --> 00:21:26.530
آدم حقیر و بدجنسی باشی

00:21:27.483 --> 00:21:29.243
ازتون خواسته که کسی رو پیدا کنین

00:21:29.290 --> 00:21:30.800
تا برگه اش رو با پسر وزیر یان عوض کنین

00:21:30.800 --> 00:21:31.770
معلوم نیست که داره

00:21:31.770 --> 00:21:32.840
شما رو شرمنده میکنه؟

00:21:33.450 --> 00:21:34.640
تقصیر منه که خیلی عجول بودم

00:21:34.970 --> 00:21:35.730
خودم بهش اجازه دادم

00:21:35.730 --> 00:21:37.080
انقدر زود نقطه ضعفم رو بفهمه

00:21:37.640 --> 00:21:38.690
بانو، نگران نباشین

00:21:39.080 --> 00:21:39.770
حالا که شاهزاده چینگ

00:21:39.770 --> 00:21:41.640
لینگ شی رو به عنوان گروگان نگه داشته

00:21:41.770 --> 00:21:42.730
اجازه نمیده که دیگه

00:21:42.730 --> 00:21:43.800
بهش آسیبی برسه

00:21:44.343 --> 00:21:45.600
حتی اگه بتونیم اون شخص رو پیدا کنیم

00:21:45.600 --> 00:21:46.840
بازم نمیتونیم انجامش بدیم

00:21:47.560 --> 00:21:48.320
برای نجات لینگ شی

00:21:48.640 --> 00:21:49.640
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:21:50.490 --> 00:21:51.506
چطور میخواین

00:21:51.600 --> 00:21:52.880
به شاهزاده چینگ توضیح بدین؟

00:21:54.290 --> 00:21:55.690
اون اتحاد فقط یه بهانه برای منه

00:21:55.690 --> 00:21:56.970
که بتونم به طور موجه

00:21:56.970 --> 00:21:58.490
وارد عمارت شاهزاده چینگ بشم

00:21:59.210 --> 00:22:00.690
مو زه هیچوقت فکرشم نمیکنه که

00:22:00.880 --> 00:22:02.880
بخاطر اون به هانجینگ نیومدم

00:22:03.486 --> 00:22:04.616
...بلکه بخاطر

00:22:06.479 --> 00:22:07.479
لو شین ران اومدم

00:22:08.160 --> 00:22:08.840
بانو

00:22:08.970 --> 00:22:09.690
لینگ شی

00:22:10.120 --> 00:22:10.690
بانو

00:22:10.690 --> 00:22:11.250
لینگ شی

00:22:11.250 --> 00:22:11.730
من برگشتم

00:22:13.043 --> 00:22:13.833
بانو

00:22:14.770 --> 00:22:15.880
چطوری برگشتی؟

00:22:17.103 --> 00:22:18.303
شاهزاده چینگ اجازه داد بیای؟

00:22:18.779 --> 00:22:19.269
نه

00:22:19.390 --> 00:22:20.965
شاهزاده چی فکر میکردن نگران میشین

00:22:20.990 --> 00:22:21.620
برای همین شاهزاده چینگ

00:22:21.645 --> 00:22:22.535
 گذاشتن یه روز برگردم

00:22:22.560 --> 00:22:23.880
باید شب برگردم

00:22:24.509 --> 00:22:25.419
یه روز هم خوبه

00:22:25.706 --> 00:22:26.866
عالیه. عالیه

00:22:29.027 --> 00:22:29.747
لینگ شی

00:22:29.936 --> 00:22:30.656
بذار من انجامش بدم

00:22:31.219 --> 00:22:32.349
قراره زود برگردی

00:22:32.409 --> 00:22:33.489
یکم با بانو حرف بزن

00:22:35.066 --> 00:22:35.730
چیه؟

00:22:36.210 --> 00:22:37.600
دیگه با من مثل مهمون رفتار میکنی؟

00:22:37.880 --> 00:22:39.010
بهت گفته باشما

00:22:39.010 --> 00:22:40.120
من برای همیشه خدمتکار

00:22:40.120 --> 00:22:41.210
 موردعلاقه ی بانو هستم

00:22:41.250 --> 00:22:42.600
سعی نکن جامو بگیری

00:22:46.970 --> 00:22:47.360
باشه

00:22:47.360 --> 00:22:48.320
پس خودت انجامش بده

00:22:49.416 --> 00:22:50.506
اینهمه کاسه هست

00:22:50.531 --> 00:22:51.881
میخوای خودم تمیزشون کنم؟

00:22:51.906 --> 00:22:53.316
اینجوری به بانو خدمت میکنی؟

00:22:54.160 --> 00:22:55.450
لازم نیست تمیز کنین

00:22:55.450 --> 00:22:57.080
کار آشپز رو ازش نگیرین

00:23:00.800 --> 00:23:01.970
ولی نمیدونم

00:23:01.970 --> 00:23:03.600
کی میتونم دوباره برگردم

00:23:03.730 --> 00:23:05.690
باید یه کاری برای بانو بکنم

00:23:08.730 --> 00:23:09.320
بذار ببینم

00:23:11.740 --> 00:23:13.025
بانو. بانو. من خوبم

00:23:13.050 --> 00:23:13.970
بانو نگاه نکنین

00:23:13.970 --> 00:23:14.640
بذار ببینم

00:23:14.880 --> 00:23:15.530
بانو

00:23:15.770 --> 00:23:17.400
شاهزاده چی هنوز اینجان

00:23:19.875 --> 00:23:21.265
یکم کار تو حیاط دارم

00:23:21.323 --> 00:23:21.915
میرم اونجا

00:23:24.320 --> 00:23:25.400
دستتو بده من-
بانو-

00:23:25.460 --> 00:23:26.510
من واقعا خوبم

00:23:33.600 --> 00:23:34.400
میرم دارو بیارم

00:23:36.183 --> 00:23:37.343
بانو نگاه نکنین

00:23:37.490 --> 00:23:38.120
...خب

00:23:38.290 --> 00:23:39.770
لو شین ران این کارا رو کرده؟

00:23:41.050 --> 00:23:43.210
من همیشه عصبانیش میکنم

00:23:43.640 --> 00:23:44.970
دیگه همشون خوب شدن

00:23:45.400 --> 00:23:46.320
دیگه اصلا درد نداره

00:23:46.320 --> 00:23:46.970
متاسفم

00:23:47.640 --> 00:23:48.640
متاسفم. همش تقصیر منه

00:23:48.640 --> 00:23:49.360
متاسفم

00:23:49.730 --> 00:23:50.465
بانو

00:23:51.250 --> 00:23:52.800
بانو. این حرفو نزنین

00:23:53.290 --> 00:23:54.189
...بانو من واقعا

00:23:54.214 --> 00:23:55.344
خیلی خیلی خوشحالم

00:23:55.369 --> 00:23:56.759
که میبینم هنوز زنده هستین

00:23:57.600 --> 00:23:59.050
واقعا. واقعا

00:23:59.320 --> 00:24:01.050
الان واقعا خوشحالم

00:24:01.490 --> 00:24:02.530
اگه اون روز

00:24:02.930 --> 00:24:04.400
واقعا خودکشی میکردم

00:24:04.730 --> 00:24:06.730
دیگه نمیتونستم ببینمتون

00:24:08.490 --> 00:24:09.840
اون روز چاقو دستم گرفته بودم

00:24:10.160 --> 00:24:11.400
و میخواستم خودکشی کنم

00:24:11.490 --> 00:24:13.290
عالیجناب جلومو گرفتن

00:24:13.360 --> 00:24:15.400
گفتن منتظر بمونم تا برگردن

00:24:15.730 --> 00:24:17.930
و اگه واقعا کشته باشنتون

00:24:18.120 --> 00:24:18.730
قطعا عدالت رو

00:24:18.730 --> 00:24:20.050
براتون اجرا میکنن

00:24:22.690 --> 00:24:23.450
درد داره؟

00:24:27.490 --> 00:24:28.319
بانو

00:24:28.800 --> 00:24:29.970
واقعا درد نمیکنه

00:24:31.666 --> 00:24:32.738
خیلی خب

00:25:28.730 --> 00:25:30.050
چرا نگفتی اومدی اینجا؟

00:25:31.283 --> 00:25:32.436
نمیخوای بیشتر پیش لینگ شی باشی؟

00:25:33.536 --> 00:25:34.736
دونگ چینگ داره براش مرهم میزنه

00:25:35.160 --> 00:25:36.250
من هنوز باهات شراب نخوردم

00:25:39.050 --> 00:25:40.210
مسئله ی بزرگی نیست

00:25:41.250 --> 00:25:42.120
برادر دوم انقدرا هم

00:25:42.120 --> 00:25:42.970
بی رحم نیست

00:25:43.210 --> 00:25:44.290
بعدا راضیش میکنم

00:25:44.360 --> 00:25:45.730
دیر یا زود دوباره برمیگردین پیش هم

00:25:50.880 --> 00:25:52.290
چیکار میکنی؟

00:25:53.546 --> 00:25:54.156
آلاچیق درخت انگور

00:25:54.989 --> 00:25:55.709
اینطور بنظر نمیاد؟

00:25:57.177 --> 00:25:57.667
بذار بگم

00:25:58.496 --> 00:25:59.326
آلایچقای من

00:25:59.426 --> 00:26:00.556
با آلاچیقای عادی

00:26:00.581 --> 00:26:01.301
خیلی فرق داره

00:26:01.530 --> 00:26:02.160
مخصوصا

00:26:02.433 --> 00:26:04.243
به درخت تکیه اش دادم

00:26:04.666 --> 00:26:05.186
اینجوری

00:26:05.450 --> 00:26:07.640
شاخه های درخت انگور تا بالای تنه ی درخت رشد میکنن

00:26:08.376 --> 00:26:08.966
انگورها هم

00:26:09.450 --> 00:26:10.560
تا بالا رشد میکنن

00:26:21.890 --> 00:26:22.720
اینجوری

00:26:23.290 --> 00:26:25.490
شاخه های درخت انگور تا بالای تنه ی درخت رشد میکنن

00:26:25.880 --> 00:26:26.547
انگورها هم

00:26:27.330 --> 00:26:28.530
میتونن پر پیچ و خم باشن

00:26:28.640 --> 00:26:29.640
و تا بالا رشد کنن

00:26:35.080 --> 00:26:36.530
اینجوری فرقی نمیکنه گل بده

00:26:36.530 --> 00:26:37.186
 یا میوه

00:26:37.800 --> 00:26:39.840
منظره اش تو هر چهار فصل عالی میشه

00:26:40.450 --> 00:26:41.290
جالب نیست؟

00:26:42.530 --> 00:26:43.080
انگوری که

00:26:43.080 --> 00:26:44.050
میخوای بکاری مال کجاست؟

00:26:45.050 --> 00:26:45.730
شهر سو

00:26:47.120 --> 00:26:47.880
مگه بیشتر از همه

00:26:47.880 --> 00:26:49.080
انگور سبز شهر سو رو دوست نداری؟

00:26:49.580 --> 00:26:50.740
من بعدا فهمیدم که خاص ترین

00:26:50.800 --> 00:26:51.840
نوع انگور تو شهر سوئه

00:26:51.840 --> 00:26:52.930
اینجا رشد کردنش سخته

00:26:57.450 --> 00:26:58.210
میدونم

00:26:58.640 --> 00:26:59.730
از وقتی باردار شدی

00:27:00.000 --> 00:27:00.890
اشتهات بد شده

00:27:01.207 --> 00:27:02.857
و دوست داری انگور شهر خودت رو بخوری

00:27:03.519 --> 00:27:04.319
برای همین شخصا

00:27:04.446 --> 00:27:05.523
این آلاچیق انگور رو برات ساختم

00:27:06.220 --> 00:27:08.300
<c.colorff7474><i>♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪</i></c>

00:27:09.410 --> 00:27:14.260
<c.colorff7474><i>♪ ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪</i></c>

00:27:15.423 --> 00:27:16.496
چت شده؟

00:27:17.600 --> 00:27:19.400
من سرخود کار کردم

00:27:19.730 --> 00:27:20.880
عصبانی نشو

00:27:23.770 --> 00:27:25.250
این آلاچیق درخت انگور خیلی خاصه

00:27:25.250 --> 00:27:26.080
از کجا یاد گرفتی؟

00:27:28.335 --> 00:27:29.745
امسال که رفته بودم سفر

00:27:29.770 --> 00:27:31.080
از یه کشاورز پیر یاد گرفتم

00:27:31.490 --> 00:27:32.320
فکر کردم قشنگ بشه

00:27:32.320 --> 00:27:33.320
واسه همین یادم موند

00:27:33.380 --> 00:27:38.450
<c.colorff7474><i>♪ تو کوه ها و رودخانه ها ♪</i></c>

00:27:39.450 --> 00:27:41.930
<c.colorff7474><i>♪ بقیه ی عمرم رو گم کردم ♪</i></c>

00:27:42.500 --> 00:27:44.360
<c.colorff7474><i>♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام ♪</i></c>

00:27:44.610 --> 00:27:45.840
<c.colorff7474><i>♪ میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪</i></c>

00:27:45.840 --> 00:27:46.690
(تویی)

00:27:48.450 --> 00:27:49.930
(همش کار تو بوده)

00:27:51.550 --> 00:27:53.270
<c.colorff7474><i>♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪</i></c>

00:27:54.020 --> 00:27:56.330
<c.colorff7474><i>♪ نمیتونن سرنوشتی که ♪</i></c>

00:27:57.950 --> 00:27:59.480
<c.colorff7474><i>♪ کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪</i></c>

00:27:59.900 --> 00:28:05.650
<c.colorff7474><i>♪ سرنوشت من سرگردانی و آراستن دستخط گمشده ست♪</i></c>

00:28:06.420 --> 00:28:08.330
<c.colorff7474><i>♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪</i></c>

00:28:08.780 --> 00:28:11.230
<c.colorff7474><i>♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪</i></c>

00:28:12.180 --> 00:28:13.540
<c.colorff7474><i>♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪</i></c>

00:28:14.950 --> 00:28:17.540
<c.colorff7474><i>♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪</i></c>

00:28:17.950 --> 00:28:20.720
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:28:21.260 --> 00:28:25.600
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:28:25.600 --> 00:28:26.290
خدایا

00:28:26.290 --> 00:28:27.770
من چه اشتباهی کردم؟

00:28:28.505 --> 00:28:29.225
که همچین

00:28:29.250 --> 00:28:31.050
شوخی بی رحمانه ای باهام کردی؟

00:28:41.942 --> 00:28:42.982
چرا هنوز داری شراب میخوری؟

00:28:43.050 --> 00:28:43.530
بدش به من

00:28:45.736 --> 00:28:46.766
اینجا خونه ی منه

00:28:47.039 --> 00:28:48.856
هرچقدر دلم بخواد میخورم

00:28:49.335 --> 00:28:51.095
یعنی چی که هرچقدر دلت بخواد میخوری؟

00:28:51.120 --> 00:28:51.893
سری پیش که مست شدی

00:28:51.925 --> 00:28:52.855
ز تقریبا منو به کشتن دادی

00:28:52.880 --> 00:28:53.400
به هرحال

00:28:53.400 --> 00:28:54.226
الان نمیتونی مست بشی

00:28:54.463 --> 00:28:55.703
این دیگه چه دنیاییه؟

00:28:55.840 --> 00:28:57.290
آدما نمیتونن هرچقدر دلشون میخواد شراب بخورن؟

00:28:57.290 --> 00:28:58.360
پس فایده ی زندگی کردن چیه؟

00:28:58.360 --> 00:28:59.210
به جاش آلو بخور

00:28:59.690 --> 00:29:00.210
پسش بده

00:29:00.320 --> 00:29:00.770
نه

00:29:01.880 --> 00:29:02.400
بدش به من

00:29:02.512 --> 00:29:03.162
نه

00:29:03.560 --> 00:29:04.840
خب آلو بخور

00:29:05.210 --> 00:29:05.730
آلو خوبه

00:29:05.762 --> 00:29:06.261
نمیشه

00:29:06.320 --> 00:29:07.490
بدش به من

00:29:07.490 --> 00:29:08.250
دیگه نمیشه بخوری

00:29:08.476 --> 00:29:08.996
پسش بده

00:29:09.120 --> 00:29:10.010
دیگه نمیتونی بخوری

00:29:10.070 --> 00:29:10.900
گفتم بدش به من

00:29:11.010 --> 00:29:11.970
نمیتونی شراب بخوری

00:29:17.810 --> 00:29:22.040
<c.colorff7474><i>♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪</i></c>

00:29:23.700 --> 00:29:28.150
<c.colorff7474><i>♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪</i></c>

00:29:30.600 --> 00:29:31.210
تو

00:29:32.690 --> 00:29:33.490
چته؟

00:29:35.600 --> 00:29:37.340
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:29:40.800 --> 00:29:42.320
منظورت آلاچیق انگوره؟

00:29:43.556 --> 00:29:44.356
ببخشید

00:29:44.381 --> 00:29:45.451
باید زودتر بهت میگفتم

00:29:46.069 --> 00:29:47.459
درمورد آلاچیق انگور حرف نمیزنم

00:29:48.560 --> 00:29:49.509
پس چی؟

00:29:51.575 --> 00:29:52.855
همیشه فکر میکردم

00:29:52.880 --> 00:29:53.730
آدم شناس خوبیم

00:29:54.612 --> 00:29:56.102
قسمت خنده دارش اینجاست که

00:29:57.563 --> 00:29:59.353
نه تنها نتونستم آدمای بد رو بشناسم

00:30:00.466 --> 00:30:02.226
بلکه نتونستم آدمای خوب رو هم بشناسم

00:30:05.936 --> 00:30:06.951
درمورد چی حرف میزنی؟

00:30:08.710 --> 00:30:11.950
<c.colorff7474><i>♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪</i></c>

00:30:12.240 --> 00:30:13.590
<c.colorff7474><i>♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪</i></c>

00:30:14.550 --> 00:30:17.470
<c.colorff7474><i>♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪</i></c>

00:30:18.170 --> 00:30:20.590
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:30:21.380 --> 00:30:23.250
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:30:23.323 --> 00:30:24.323
عالیجناب شاهزاده چی

00:30:24.445 --> 00:30:25.832
درخت انگور رو آوردم

00:30:31.412 --> 00:30:32.622
درخت انگور رو آوردم

00:30:35.849 --> 00:30:37.080
چرا آوردیش اینجا؟

00:30:37.479 --> 00:30:38.381
شاهزاده چی ازم خواستن

00:30:38.406 --> 00:30:39.406
از شهر سو سفارش بدم

00:30:39.602 --> 00:30:40.122
خب

00:30:40.243 --> 00:30:41.723
تازه با کشتی به اسکله رسید

00:30:41.748 --> 00:30:42.988
واسه همین بلافاصله آوردمش

00:30:46.120 --> 00:30:46.560
بیا بریم

00:30:46.930 --> 00:30:47.840
درخت رو بکاریم

00:31:37.832 --> 00:31:38.641
منتظرم بمون

00:31:39.010 --> 00:31:40.395
قطعا میام برت میگردونم

00:31:42.560 --> 00:31:43.360
خیلی خب

00:31:44.210 --> 00:31:45.010
برگردیم

00:32:02.962 --> 00:32:03.442
خواهر

00:32:03.879 --> 00:32:04.897
بنظر من عالیجناب شاهزاده چی

00:32:04.922 --> 00:32:05.722
بیشتر به تو میاد

00:32:06.243 --> 00:32:07.113
درمورد چی حرف میزنی؟

00:32:09.120 --> 00:32:10.450
حتی یه احمقم میتونه بفهمه

00:32:10.770 --> 00:32:12.530
با اینکه شاهزاده ست اما

00:32:12.560 --> 00:32:14.010
اصلا آدم مغرور و گستاخی نیست

00:32:14.160 --> 00:32:15.160
اخلاق خوبی داره

00:32:15.290 --> 00:32:16.730
و همیشه کنارته

00:32:16.970 --> 00:32:17.600
این خوب نیست؟

00:32:18.609 --> 00:32:19.409
بنظر من

00:32:19.686 --> 00:32:20.736
خواهر دوم بجای تو ازدواج کرده

00:32:20.966 --> 00:32:22.025
چون این خواست خواست

00:32:22.050 --> 00:32:23.120
که یه انتخاب جدید داشته باشی

00:32:23.380 --> 00:32:24.060
درست میگم؟

00:32:24.939 --> 00:32:26.069
آخه بچه ها چی میفهمن؟

00:32:26.259 --> 00:32:27.789
من الان نمیخوام ازدواج کنم

00:32:28.120 --> 00:32:28.770
خواهر

00:32:28.948 --> 00:32:30.188
اگه دوسش داری بگو داری

00:32:30.213 --> 00:32:31.493
اگه دوسش نداری هم بگو نداری

00:32:32.160 --> 00:32:34.558
ولی واضحه که دوسش داری

00:32:34.583 --> 00:32:35.743
ولی همیشه میگی دوسش نداری

00:32:36.425 --> 00:32:37.705
و مثل زنای پر مدعا

00:32:37.742 --> 00:32:38.902
رفتار میکنی

00:32:39.600 --> 00:32:40.200
خب

00:32:40.540 --> 00:32:40.986
خواهر

00:32:41.011 --> 00:32:42.971
حتما خیلی دوسش داری

00:32:42.996 --> 00:32:43.460
مگه نه؟

00:32:50.120 --> 00:32:50.676
بیا

00:32:51.286 --> 00:32:52.086
مال تو

00:32:56.143 --> 00:32:57.343
آب نبات زونگ زی؟

00:32:58.496 --> 00:32:59.430
عالیجناب شاهزاده چی

00:32:59.599 --> 00:33:01.079
میخواین بچه گول بزنین؟

00:33:01.800 --> 00:33:02.880
با اینکه از برادرم خواستم

00:33:03.068 --> 00:33:04.550
از لو شین ران دورت کنه

00:33:05.770 --> 00:33:06.640
اما زندگی تو عمارت

00:33:06.640 --> 00:33:07.640
باید خیلی سخت باشه

00:33:07.970 --> 00:33:08.800
اگه ناراحت بودی

00:33:08.800 --> 00:33:09.690
یدونه از این بخور

00:33:09.930 --> 00:33:10.840
وقتی تمومش کردی

00:33:11.080 --> 00:33:12.010
بانو میتونه از اونجا

00:33:12.010 --> 00:33:12.490
بیارتت بیرون

00:33:18.360 --> 00:33:19.160
خوشمزه ست

00:33:20.160 --> 00:33:21.160
ممنونم عالیجناب

00:33:23.983 --> 00:33:25.053
چرا نمیری بخوابی؟

00:33:25.320 --> 00:33:26.290
فردا دیر نکن

00:33:26.315 --> 00:33:27.075
استادت تنبیهت میکنه

00:33:27.320 --> 00:33:28.683
باشه. میرم بخوابم

00:33:29.730 --> 00:33:31.160
 خواهر، خیلی خجالتی هستی

00:34:00.640 --> 00:34:01.450
بانو

00:34:03.160 --> 00:34:03.930
راستش

00:34:04.810 --> 00:34:06.440
حق با ارباب جوانه

00:34:07.010 --> 00:34:08.050
شاهزاده چی

00:34:08.290 --> 00:34:09.840
واقعا دوستتون دارن

00:34:10.250 --> 00:34:11.730
و میتونم بفهمم که

00:34:12.210 --> 00:34:14.010
شما هم بهشون علاقه دارین

00:34:14.770 --> 00:34:16.450
پس چرا به حرف دلتون گوش نمیدین؟

00:34:17.120 --> 00:34:18.770
تمام نقشه هام برای اومدن به هانجینگ

00:34:19.210 --> 00:34:20.360
بخاطر اینه که خاندان لو رو

00:34:20.360 --> 00:34:21.970
از این گودال جهنمی دربیارم

00:34:23.160 --> 00:34:24.410
اگه با اون باشم

00:34:25.330 --> 00:34:26.810
همه چی خراب میشه

00:34:27.530 --> 00:34:28.450
بنظر میاد که همین الانم

00:34:28.450 --> 00:34:29.720
 برای قدم بعدیتون برنامه دارین

00:34:30.490 --> 00:34:31.600
طبق حرفای لینگ شی

00:34:32.240 --> 00:34:33.640
کاخ لو شین ران

00:34:33.640 --> 00:34:35.330
هیچ فرقی با یه کاخ سرد و یخی نداره

00:34:35.680 --> 00:34:36.450
ولی ناراحت باشه

00:34:36.529 --> 00:34:37.839
سر خدمتکار سوی سوی خالی میکنه

00:34:38.985 --> 00:34:39.865
مطمئنم اون دختر هم

00:34:39.890 --> 00:34:41.010
داره عذاب میکشه

00:34:43.850 --> 00:34:44.343
مگه اعلیحضرت

00:34:44.368 --> 00:34:45.883
بخاطر مشکل دان ژو به عالیجناب پاداش ندادن؟

00:34:46.206 --> 00:34:47.376
چرا دوباره پاداش آوردن؟

00:34:48.080 --> 00:34:49.450
طبق گفته های افراد قدیمی عمارت

00:34:49.720 --> 00:34:51.970
دو روز دیگه تولد عالیجنابه

00:34:52.370 --> 00:34:53.010
فکر کنم

00:34:53.160 --> 00:34:54.810
یه پاداش معمولی از قصره

00:34:56.640 --> 00:34:57.450
وایسا

00:35:00.200 --> 00:35:02.200
این برای تولد شاهزاده ست

00:35:02.450 --> 00:35:03.930
بله همسر شاهزاده

00:35:07.120 --> 00:35:08.970
چرا هیچ اتفاقی

00:35:08.970 --> 00:35:10.330
توی این عمارت نمیوفته؟

00:35:10.810 --> 00:35:11.720
حس میکنم عالیجناب

00:35:11.720 --> 00:35:13.080
نمیخوان زیاده روی کنن

00:35:13.600 --> 00:35:14.490
به هرحال عالیجناب

00:35:14.560 --> 00:35:16.186
شاهزاده ای هستن که ارتش رو رهبری میکنن

00:35:16.502 --> 00:35:18.382
طبیعتا یه مقدار با بقیه ی افراد سلطنتی پایتخت

00:35:18.546 --> 00:35:19.459
تفاوت دارن

00:35:21.280 --> 00:35:23.410
کم پیش میاد همچین نظراتی داشته باشی

00:35:26.620 --> 00:35:28.100
با اینکه عالیجناب نمیخوان اینکارو بکنن

00:35:28.760 --> 00:35:29.970
فکر نمیکنم اگه ما کاری کنیم

00:35:30.370 --> 00:35:31.680
بقیه مشکل بزرگی بدوننش

00:35:32.396 --> 00:35:33.834
یا بگن که ما

00:35:34.810 --> 00:35:36.050
رفتار درستی نداشتیم

00:35:40.760 --> 00:35:41.680
درست میگی

00:35:42.760 --> 00:35:44.330
جناب سای هم همینو گفت

00:35:45.500 --> 00:35:46.310
حالا

00:35:47.280 --> 00:35:47.970
من فقط باید

00:35:47.970 --> 00:35:50.010
به عالیجناب توجه کنم

00:35:56.280 --> 00:35:57.930
لو شین ران همین الانشم تو موقعیت بدیه

00:35:57.930 --> 00:35:59.560
و هیچوقت همچین فرصت عالی ای

00:35:59.560 --> 00:36:01.560
مثل تولد مو زه رو از دست نمیده

00:36:02.080 --> 00:36:03.010
ولی خبر نداره که

00:36:03.010 --> 00:36:04.760
مو زه هیچوقت تولدش رو جشن نمیگیره

00:36:05.970 --> 00:36:07.370
میترسم شاهزاده چینگ دیگه نخواد

00:36:07.370 --> 00:36:08.063
ببینتش

00:36:09.160 --> 00:36:09.970
خواهر

00:36:11.036 --> 00:36:12.626
ببین امروز کی رو دیدم؟

00:36:13.080 --> 00:36:13.850
...شما

00:36:19.640 --> 00:36:20.370
آن ران

00:36:20.640 --> 00:36:21.560
به موقع اومدی

00:36:21.640 --> 00:36:22.810
بذار بهت معرفیش کنم

00:36:23.160 --> 00:36:25.120
اون اولین رتبه رو تو آزمون بهار سلطنتی آورده

00:36:25.120 --> 00:36:26.200
شو چینگ سه

00:36:28.050 --> 00:36:29.810
اونم از روستای تو در شهر سو هست

00:36:33.160 --> 00:36:34.680
این کیک برنجی مخصوص شهر سوئه

00:36:34.810 --> 00:36:36.560
از آشپز خواستم مخصوص امروز درستش کنه

00:36:36.600 --> 00:36:37.330
امتحانش کن

00:36:37.680 --> 00:36:38.450
ممنونم همسر شاهزاده

00:36:42.410 --> 00:36:43.280
من شو چینگ سه هستم

00:36:44.160 --> 00:36:45.010
عرض ادب بانو لو

00:36:46.206 --> 00:36:47.536
برادر یون بهم نگفته بود که

00:36:47.766 --> 00:36:49.286
اینجا اقامتگاه شماست

00:36:49.560 --> 00:36:50.410
اینجا موندنم

00:36:50.810 --> 00:36:51.810
کار درستی نیست

00:36:53.080 --> 00:36:54.301
مسافرخونه ای که توش اقامت داشتی

00:36:54.326 --> 00:36:55.486
یهویی قیمت رو بالا برده

00:36:55.680 --> 00:36:56.840
همه ی مسافرخونه های هانجینگ هم

00:36:57.010 --> 00:36:58.200
پر شدن و جای خالی ندارن

00:36:59.640 --> 00:37:01.370
نمیذارم که تو خیابون بخوابی

00:37:01.850 --> 00:37:02.640
مهم نیست

00:37:03.080 --> 00:37:04.080
یه مرد محترم آسمون رو لحاف

00:37:04.080 --> 00:37:04.970
و زمین رو حصیرش میدونه

00:37:05.330 --> 00:37:06.080
باورم نمیشه که

00:37:06.080 --> 00:37:07.240
تو کل هانجینگ

00:37:07.356 --> 00:37:07.740
نتونم

00:37:07.779 --> 00:37:08.949
یه سر پناه برای خودم پیدا کنم

00:37:09.976 --> 00:37:10.766
با اجازه دیگه میرم

00:37:12.010 --> 00:37:12.930
جناب شو، لطفا صبر کنین

00:37:14.463 --> 00:37:15.343
با اینکه قبلا تو شهر سو

00:37:15.810 --> 00:37:16.890
ندیده بودمتون

00:37:16.890 --> 00:37:18.490
ولی شما رو بخاطر استعدادتون خوب میشناسم

00:37:18.890 --> 00:37:19.930
حالا که امروز ملاقاتتون کردم

00:37:20.160 --> 00:37:21.050
چطور میتونم اجازه بدم

00:37:21.050 --> 00:37:22.450
تو خیابون سرگردون بشین

00:37:23.022 --> 00:37:23.542
اره

00:37:23.773 --> 00:37:24.463
حق با خواهرمه

00:37:24.810 --> 00:37:26.450
خونه ی ما خیلی بزرگه

00:37:26.530 --> 00:37:27.370
یه جای خیلی دور

00:37:27.370 --> 00:37:28.530
از خواهرم واست پیدا میکنم

00:37:28.760 --> 00:37:29.600
اصلا هم بد نمیشه

00:37:30.184 --> 00:37:31.004
اینطور نیست خواهر؟-
...هرچند-

00:37:31.029 --> 00:37:32.620
با این حال نمیشه که جناب شو همینجوری اینجا بمونن

00:37:33.240 --> 00:37:34.240
یون آر تازگیا تو درساش

00:37:34.240 --> 00:37:35.120
به مشکل خورده

00:37:35.280 --> 00:37:36.850
شما میتونین کمکش کنین

00:37:37.410 --> 00:37:38.730
بعدا اگه مقام اول رو بدست آوردین

00:37:38.890 --> 00:37:40.240
مهربونی خاندان لو رو هم

00:37:40.240 --> 00:37:41.450
یادتون میمونه درست میگم؟

00:37:43.503 --> 00:37:44.463
خواهر

00:37:44.810 --> 00:37:46.970
میشه حرف درسای منو وسط نکشی؟

00:37:49.530 --> 00:37:50.200
پس

00:37:52.720 --> 00:37:54.120
بابت مهربونیتون ممنونم

00:37:57.656 --> 00:38:02.656
<i><c.colorffb960>[آزمون های بهار سلطنتی]</c></i>

00:38:10.280 --> 00:38:11.490
از کسی خوشتون اومد؟

00:38:13.450 --> 00:38:14.640
تو کل هانچینگ

00:38:14.720 --> 00:38:16.080
آدمای با استعداد، همشون

00:38:16.080 --> 00:38:17.560
از اشراف زاده ها هستن

00:38:18.120 --> 00:38:19.010
اگه بفهمن که برگه ی آزمون

00:38:19.010 --> 00:38:19.890
عوض شده

00:38:20.530 --> 00:38:21.760
دردسر درست میکنن

00:38:23.490 --> 00:38:25.640
،حتی اگه بشه ازش استفاده کرد
،واسه چیزی که نوشتن

00:38:25.810 --> 00:38:27.890
شعر و ادبیات تو هانجینگ خیلی رایجه

00:38:28.490 --> 00:38:29.490
این دفعه برادر نهم

00:38:29.490 --> 00:38:31.050
تو طراحی سوالا و علامت گذاری حضور داره

00:38:31.600 --> 00:38:33.600
واضحه که صحبت درمورد متون مقدس قابل قبول نیست

00:38:34.010 --> 00:38:35.081
چیزی که برادر نهم بهش اهمیت میده

00:38:35.410 --> 00:38:36.601
زندگی مردم و کشوره

00:38:38.560 --> 00:38:39.760
اینجوری استعداد ها باید

00:38:39.760 --> 00:38:41.560
از خانواده های فقیر انتخاب بشن

00:38:42.930 --> 00:38:44.600
ولی بیشتر دانش آموز های فقیر

00:38:45.120 --> 00:38:46.200
ناشناس هستن

00:38:47.280 --> 00:38:48.490
فکر میکنم لازم باشه

00:38:48.720 --> 00:38:50.640
بیشتر برای تحقیق وقت بذاریم

00:38:53.010 --> 00:38:54.050
برام سواله که لو آن ران

00:38:55.050 --> 00:38:56.050
به ماموریتی که بهش دادم

00:38:56.050 --> 00:38:57.120
اهمیتی میده یا نه

00:39:19.600 --> 00:39:20.450
جناب شو

00:39:36.080 --> 00:39:36.930
شاید بخاطر اینه که

00:39:36.930 --> 00:39:37.850
یون آر رو به هانجینگ آوردم

00:39:38.560 --> 00:39:40.370
برای همین زودتر جناب شو رو دیدم

00:39:41.010 --> 00:39:43.080
ولی آدمای با استعداد همیشه باعث حسادت بقیه میشن

00:39:44.330 --> 00:39:44.970
سلسله ی قبلی

00:39:44.970 --> 00:39:46.200
تو زمان سختی قرار داره

00:39:46.621 --> 00:39:47.911
باید دوباره شاهد گرفتار شدنش

00:39:47.936 --> 00:39:49.126
تو درگیری های حزبی باشم؟

00:39:49.970 --> 00:39:51.410
و ببینم که تو خیابون کشته میشه؟

00:39:57.160 --> 00:39:58.560
اما حالا برای این کار باید چقدر

00:39:58.560 --> 00:39:59.970
انرژی صرف کنم؟

00:40:09.600 --> 00:40:10.807
چیکار میکنی؟

00:40:12.133 --> 00:40:12.613
مراقب باش

00:40:16.450 --> 00:40:17.240
برای چی اومدی اینجا؟

00:40:19.400 --> 00:40:49.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:49.424 --> 00:43:19.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.