WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:42.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.880 --> 00:01:46.050 =زمان از دست رفته= =قسمت دوازدهم= 00:01:54.910 --> 00:01:56.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:57.439 --> 00:01:58.030 مراقب باش 00:02:01.740 --> 00:02:02.550 برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:05.710 --> 00:02:06.710 مگه نمیتونم 00:02:07.100 --> 00:02:07.790 بدون دعوت نامه 00:02:07.790 --> 00:02:09.190 یه سر به اینجا بزنم؟ 00:02:10.300 --> 00:02:11.350 عالیجناب شوخی میکنین 00:02:12.070 --> 00:02:13.270 چرا بنظر میاد که جلوی 00:02:14.220 --> 00:02:16.100 دشمن اصلیت محتاط شدی؟ 00:02:17.790 --> 00:02:18.580 نکنه 00:02:18.740 --> 00:02:19.630 از من وحشت داری؟ 00:02:22.390 --> 00:02:23.390 دستتون خوبه؟ 00:02:24.717 --> 00:02:27.067 یه خراش کوچک چیز مهمی نیست 00:02:29.020 --> 00:02:30.710 از سخاوت عالیجناب خیلی ممنونم 00:02:31.580 --> 00:02:32.990 ولی خوشم نمیاد به کسی مدیون باشم 00:02:34.340 --> 00:02:35.510 مخصوصا به شما 00:02:42.230 --> 00:02:43.780 شراب طبی چینی بوی قوی ای داره 00:02:44.430 --> 00:02:45.430 نکنه یه وقت 00:02:45.740 --> 00:02:47.340 قوانین عالیجناب رو نقض کنم؟ 00:02:48.223 --> 00:02:49.253 نقض چه قوانینی؟ 00:02:49.340 --> 00:02:50.780 اینکه هیچوقت الکل نمیخورین 00:03:00.300 --> 00:03:00.990 تو از کجا میدونی 00:03:00.990 --> 00:03:02.270 که من شراب نمیخورم؟ 00:03:03.430 --> 00:03:04.510 تا حالا ندیدم 00:03:05.230 --> 00:03:06.110 برای همین حدس زدم 00:03:09.950 --> 00:03:11.270 نکنه من چیزی رو 00:03:11.270 --> 00:03:12.460 فرامموش کردم؟ 00:03:13.900 --> 00:03:15.150 منظورتون چیه؟ 00:03:17.300 --> 00:03:18.580 قبل از اینکه به شهر سو بیام 00:03:19.110 --> 00:03:20.340 همدیگه رو دیده بودیم 00:03:22.550 --> 00:03:23.740 چرا همچین سوالی میپرسین؟ 00:03:24.406 --> 00:03:25.376 روز قبل از مراسم سنجاق سرم 00:03:25.510 --> 00:03:26.830 برای اولین بار عالیجناب رو دیدم 00:03:26.990 --> 00:03:28.620 ولی نگاهت میگه که انگار 00:03:29.340 --> 00:03:30.620 قبلا همو دیده بودیم 00:03:35.740 --> 00:03:36.230 خواهر 00:03:36.710 --> 00:03:38.341 جناب شو میخواد کتابای اتاق مطالعه رو قرض بگیره 00:03:38.366 --> 00:03:39.176 ...اومدم که 00:03:41.620 --> 00:03:42.430 عرض ادب عالیجناب شاهزاده چینگ 00:03:43.270 --> 00:03:45.340 این جناب شو که گفتی کیه؟ 00:03:47.230 --> 00:03:47.900 یه مرد با استعداد 00:03:47.900 --> 00:03:49.550 از شهر سو هستن که از قضا مال جنوب شهر سوئه 00:04:00.020 --> 00:04:01.270 جناب شو عالیه 00:04:01.390 --> 00:04:02.430 خیلی تواناست 00:04:03.180 --> 00:04:04.180 از ریشه های علفه (منظورش به رعیت و فقیر بودنشه) 00:04:04.950 --> 00:04:05.620 برای اینکه 00:04:05.620 --> 00:04:07.060 جایگزین پسر وزیر یان بشه خوبه 00:04:11.150 --> 00:04:13.060 (جناب شو، وقتی به مقام اول برسه) 00:04:13.060 --> 00:04:14.020 (مو زه ازش سوءاستفاده میکنه) 00:04:14.990 --> 00:04:16.780 (و چند وقت بعدش توسط شاهزاده یی) 00:04:16.860 --> 00:04:17.950 (تو خیابون کشته میشه) 00:04:18.830 --> 00:04:20.460 (اگه رد میشد و برمیگشت خونه) 00:04:20.460 --> 00:04:21.670 (ممکن بود نجات پیدا کنه) 00:04:22.340 --> 00:04:23.830 (بعد از سه سال،برای شرکت تو آزمون) 00:04:23.830 --> 00:04:24.670 (هیچوقت دیر نیست) 00:04:25.860 --> 00:04:27.620 (چرا ازش استفاده نکنم و همینجوری ادامه ندم؟) 00:04:33.780 --> 00:04:34.570 چیه؟ 00:04:35.190 --> 00:04:36.150 بنظر نمیاد که 00:04:36.540 --> 00:04:37.510 مایل باشی 00:04:43.420 --> 00:04:44.710 میدونم تو تصمیمات عالیجناب 00:04:45.460 --> 00:04:46.750 هیچ جای بحثی نیست 00:04:49.150 --> 00:04:50.460 فردا تولدمه 00:04:51.020 --> 00:04:52.540 این هدیه ی خوبیه 00:04:53.830 --> 00:04:54.830 ...خدمتکارتو بعد از اعلام 00:05:00.460 --> 00:05:02.190 نتایج، برگردون خونه 00:05:17.950 --> 00:05:21.150 [عمارت شاهزاده چینگ] 00:05:24.165 --> 00:05:25.635 سوی سوی، نگهش دار 00:05:25.660 --> 00:05:26.270 چشم 00:05:26.876 --> 00:05:27.876 خیلی خب،آروم 00:05:39.980 --> 00:05:41.150 همسر شاهزاده.همسر شاهزاده 00:05:41.420 --> 00:05:42.710 بسپارینش به من 00:05:43.270 --> 00:05:43.750 بیا بیرون 00:05:43.950 --> 00:05:44.660 بیا بیرون 00:05:48.270 --> 00:05:49.070 مراقب باشین 00:06:11.540 --> 00:06:12.420 مراقب باشین،همسر شاهزاده 00:06:18.270 --> 00:06:18.980 آروم 00:06:22.340 --> 00:06:22.950 مراقب باشین 00:06:24.190 --> 00:06:24.870 ببین 00:06:24.895 --> 00:06:25.975 اون نوکرای بی مصرف 00:06:26.070 --> 00:06:26.660 چطور تونستن 00:06:26.660 --> 00:06:27.340 تولد عالیجناب رو 00:06:27.340 --> 00:06:28.630 اینجوری نادیده بگیرن؟ 00:06:29.510 --> 00:06:30.420 ...چطور ممکنه یکی 00:06:30.510 --> 00:06:31.190 به تولدت عالیجناب 00:06:31.190 --> 00:06:31.980 اهمیت نده؟ 00:06:31.980 --> 00:06:32.580 مگه نه؟ 00:07:36.710 --> 00:07:37.420 مادر 00:07:38.340 --> 00:07:39.580 امروز تولدمه 00:07:40.420 --> 00:07:42.070 ولی امروز، روزیه که از همه بیشتر ازش متنفرم 00:07:42.900 --> 00:07:44.220 چون هیچکس نیست که از اسم تو 00:07:44.220 --> 00:07:44.830 باخبر باشه 00:07:46.900 --> 00:07:48.020 یه روزی میرسه که 00:07:49.220 --> 00:07:50.660 لوح اسم تو رو 00:07:51.980 --> 00:07:53.660 تو معبد اجداد سلطنتی میذارم 00:07:55.630 --> 00:07:57.660 و نسل های بعد همه بهت احترام میذارم 00:08:20.950 --> 00:08:21.900 چیکار میکنی؟ 00:08:22.710 --> 00:08:24.276 از اونجایی که عالیجناب شب و روز کار میکنن 00:08:24.390 --> 00:08:26.270 همیشه نگرانم که نتونم 00:08:26.593 --> 00:08:28.113 کاری برای اضطرابتون انجام بدم 00:08:29.100 --> 00:08:31.310 و امروز تولد شماست 00:08:31.950 --> 00:08:33.150 فقط تونستم شخصا براتون 00:08:33.150 --> 00:08:34.780 یه کاسه رشته ی طول عمر درست کنم 00:08:35.420 --> 00:08:37.660 امیدوارم عمر طولانی ای داشته باشین 00:08:37.870 --> 00:08:38.870 و آرزوهاتون برآورده شه 00:08:40.845 --> 00:08:41.500 تو باید 00:08:41.538 --> 00:08:42.500 تو کاخ خودت بمونی 00:08:43.754 --> 00:08:44.921 بیخودی برای چاپلوسی کردن 00:08:44.946 --> 00:08:45.896 تلاش نکن 00:08:55.020 --> 00:08:56.780 عالیجناب.عالیجناب 00:08:58.230 --> 00:08:59.700 این برای چاپلوسی کردن نیست 00:08:59.870 --> 00:09:01.020 وقتی تو خاندان لو بودم 00:09:01.300 --> 00:09:02.060 هیچکس به تولدم 00:09:02.060 --> 00:09:03.020 اهمیتی نمیداد 00:09:03.470 --> 00:09:04.870 کل خاندان برای لو آن ران 00:09:04.870 --> 00:09:05.900 جشن میگیرفتن 00:09:06.660 --> 00:09:07.870 از درون احساس پوچی میکردم 00:09:08.230 --> 00:09:10.060 ولی نمیتونستم بگم اهمیتی نمیدم 00:09:10.870 --> 00:09:11.900 نمیدونم 00:09:11.900 --> 00:09:13.470 چرا تولدتون رو جشن نمیگیرین 00:09:14.270 --> 00:09:15.870 برای همین فقط خودمو گذاشتم جای شما 00:09:16.540 --> 00:09:17.820 نمیخوام عالیجناب 00:09:18.270 --> 00:09:18.700 یه ذره هم 00:09:18.700 --> 00:09:20.820 احساس ناامیدی کنن 00:09:24.020 --> 00:09:25.590 حتی با اینکه میخوای صداقتتو نشون بدی 00:09:25.870 --> 00:09:27.470 بازم یادت نمیره که لو آن ران رو بی ارزش کنی 00:09:28.470 --> 00:09:29.300 اما همسر شاهزاده 00:09:29.870 --> 00:09:31.270 بنظر میاد حافظه ی ضعیفی داری 00:09:31.870 --> 00:09:33.060 باید یادت بیارم که 00:09:34.110 --> 00:09:35.470 حواست به رفتارت باشه 00:09:36.660 --> 00:09:37.940 توطئه چینی نکن 00:09:38.780 --> 00:09:39.870 عالیجناب 00:09:39.870 --> 00:09:41.630 قراری که گذاشتیم هنوز نتیجه ای نداده 00:09:42.110 --> 00:09:43.870 حالا که باهاتون ازدواج کردم 00:09:44.150 --> 00:09:45.270 توی این زندگی، فقط قراره 00:09:45.270 --> 00:09:46.660 برای شما زندگی کنم 00:09:47.230 --> 00:09:48.750 اما لو آن ران اینطور نیست 00:09:49.470 --> 00:09:50.660 اینکه دوباره زنده شده 00:09:51.180 --> 00:09:52.350 به اندازه کافی عجیب هست 00:09:52.870 --> 00:09:54.230 و حالا هم که اومده هانجینگ تا 00:09:54.230 --> 00:09:54.940 ما رو شکار کنه 00:09:54.990 --> 00:09:56.270 اخه از ما چی میخواد؟ 00:09:56.660 --> 00:09:58.540 عالیجناب شما باید حواستون بهش باشه 00:10:02.270 --> 00:10:05.110 حتی اگه لو آن ران قصدی برای آسیب زدن به من داشته باشه 00:10:07.060 --> 00:10:08.660 بازم از تو خیلی بدرد بخور تره 00:10:09.510 --> 00:10:10.990 تو فقط دختر یه صیغه ای 00:10:11.750 --> 00:10:14.060 خاندان لو فکر میکنن بی ارزشی 00:10:14.150 --> 00:10:15.420 این منم که دارم خرجت رو میدم 00:10:16.390 --> 00:10:17.540 اگه بخاطر این نبود که نمیشه با 00:10:17.540 --> 00:10:18.470 دستور ازدواج سلطنتی مخالفت کرد 00:10:18.990 --> 00:10:19.780 فکر کردی 00:10:20.110 --> 00:10:21.700 فرصت اینو داشتی که اینجوری جلوی من 00:10:21.700 --> 00:10:23.110 تظاهر کنی؟ 00:10:31.110 --> 00:10:33.300 انقدر از من خوشتون نمیاد؟ 00:10:34.350 --> 00:10:35.420 عنوان همسر شاهزاده رو 00:10:35.630 --> 00:10:37.300 تو از اون دزدیدی 00:10:38.470 --> 00:10:41.110 اگه سعی کنی اینجا برای خودت جایگاهی درست کنی 00:10:41.940 --> 00:10:42.780 پس اونوقت 00:10:43.110 --> 00:10:44.750 اصلا بهت آسون نمیگیرم 00:10:45.180 --> 00:10:45.820 بعلاوه 00:10:46.390 --> 00:10:47.990 اگه جرات کنی دوباره سرخود کاری کنی 00:10:48.150 --> 00:10:48.940 اون کاسه ی رشته 00:10:49.510 --> 00:10:50.180 سال بعد 00:10:50.180 --> 00:10:51.590 سر قبرت به عنوان خیرات پخش میشه 00:10:52.420 --> 00:10:53.270 متوجه شدی؟ 00:11:20.510 --> 00:11:21.300 بانو 00:11:26.510 --> 00:11:27.420 لو شین ران 00:11:27.420 --> 00:11:28.990 واقعا بدبخته 00:11:29.660 --> 00:11:31.230 میترسم سوی سوی بدجور بهش سخت بگذره 00:11:34.870 --> 00:11:35.750 یه روزی بلاخره 00:11:35.750 --> 00:11:37.060 از اون زجر و عذاب خلاص میشه 00:11:37.750 --> 00:11:38.870 همش تقصیر توئه که من امروز 00:11:38.870 --> 00:11:39.990 انقدر تحقیر شدم 00:11:40.420 --> 00:11:41.510 همسر شاهزاده 00:11:41.510 --> 00:11:42.510 من مقصرم 00:11:43.350 --> 00:11:44.870 لطفا منو ببخشین 00:11:45.230 --> 00:11:46.350 بازم سیلی بزن 00:11:52.750 --> 00:11:53.870 لو آن ران 00:11:55.470 --> 00:11:57.300 چرا همیشه دور و بر منی؟ 00:12:01.540 --> 00:12:03.230 نشان برج حوت هنوز دست اونه 00:12:04.900 --> 00:12:06.900 عالیجناب بلاخره یه جور باهاش راه میان 00:12:10.510 --> 00:12:11.300 درسته 00:12:12.300 --> 00:12:13.110 یون آر 00:12:15.540 --> 00:12:16.700 من یون آر رو دارم 00:12:22.750 --> 00:12:26.750 [تالار آزمون] 00:12:30.180 --> 00:12:30.750 برادر شو 00:12:31.110 --> 00:12:31.590 برادر یون 00:12:33.350 --> 00:12:34.350 آزمون چطور بود؟ 00:12:34.350 --> 00:12:35.230 سوالا 00:12:35.270 --> 00:12:36.180 خیلی خوب طرح شده 00:12:36.540 --> 00:12:37.780 لازم نیست هشت سطر انشا بنویسیم 00:12:37.780 --> 00:12:39.020 و شعر و قصیده و موسیقی اضافه کنیم 00:12:39.180 --> 00:12:39.940 سوالش این بود 00:12:40.110 --> 00:12:41.150 که برای گرسنگی و 00:12:41.180 --> 00:12:42.020 مالیات های سنگین 00:12:42.020 --> 00:12:43.150 مردم داهان 00:12:43.150 --> 00:12:44.060 چه پیشنهادی داریم 00:12:44.300 --> 00:12:44.990 منم راه حل هایی 00:12:44.990 --> 00:12:45.780 که بلد بودم 00:12:45.820 --> 00:12:46.900 اون تو نوشتم 00:12:47.150 --> 00:12:48.230 خیلی خوشحال شدم 00:12:48.390 --> 00:12:49.270 عالیه 00:12:49.300 --> 00:12:49.990 اره 00:12:50.820 --> 00:12:51.390 برادر یون 00:12:52.020 --> 00:12:52.820 این چهارمین باره 00:12:53.180 --> 00:12:54.990 که تو آزمون پایتخت شرکت میکنم 00:12:56.150 --> 00:12:56.940 چون هزینه های سفرم 00:12:56.940 --> 00:12:57.750 خیلی زیاد شدن 00:12:58.300 --> 00:12:59.630 خانواده ام دیگه چیزی براشون نمونده 00:12:59.951 --> 00:13:00.700 ولی اگه بتونم 00:13:00.700 --> 00:13:01.660 بالاترین رتبه رو بیارم 00:13:02.180 --> 00:13:03.180 میتونم بلاخره 00:13:03.630 --> 00:13:04.660 خانوادمو تامین کنم 00:13:05.749 --> 00:13:06.269 برادر شو 00:13:07.180 --> 00:13:08.510 شنیدم رئیس مکتب سلطنتی 00:13:08.540 --> 00:13:09.900 یه زمانی مسئول آزمون بوده 00:13:10.510 --> 00:13:10.940 واقعا؟ 00:13:10.940 --> 00:13:11.420 اره 00:13:11.940 --> 00:13:13.300 بیا بریم ازش بخوایم ارزیابی کنه 00:13:13.540 --> 00:13:14.270 بریم 00:13:14.270 --> 00:13:14.700 بریم 00:13:15.060 --> 00:13:15.510 بریم 00:13:16.540 --> 00:13:17.590 نشنیدم بهش اشاره کنی 00:13:18.230 --> 00:13:18.820 پس ازش بخواه 00:13:18.820 --> 00:13:19.540 جواب رو ارزیابی کنه 00:13:19.540 --> 00:13:19.900 باشه 00:13:20.020 --> 00:13:20.630 یون آر 00:13:22.300 --> 00:13:23.350 حالا که به هانجینگ اومدی 00:13:23.350 --> 00:13:24.660 چرا نیومدی دیدن من؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.470 برای چی اومدی اینجا؟ 00:13:29.940 --> 00:13:30.390 برادر شو 00:13:31.350 --> 00:13:32.230 این خواهر دوم منه 00:13:33.230 --> 00:13:34.180 اسم من شو چینگ سه هست 00:13:34.750 --> 00:13:36.060 دوست یون آر هستی؟ 00:13:36.870 --> 00:13:37.700 اگه یه وقت 00:13:37.700 --> 00:13:38.750 کمکی خواستی 00:13:38.940 --> 00:13:40.350 میتونی تو عمرات شاهزاده چینگ پیدام کنی 00:13:42.350 --> 00:13:44.350 الان دیگه همسر شاهزاده چینگه 00:13:45.780 --> 00:13:46.300 برادر یون 00:13:46.590 --> 00:13:47.630 اونجا منتظرت میمونم 00:13:47.660 --> 00:13:48.515 من میرم که 00:13:48.540 --> 00:13:49.750 راحت صحبت کنین 00:13:50.820 --> 00:13:51.660 با اجازه 00:13:57.270 --> 00:13:58.180 اگه چیزی میخوای بگو 00:13:58.750 --> 00:13:59.590 باید برادر شو رو ببرم 00:13:59.590 --> 00:14:00.820 تا رئیس مکتب رو ببینه 00:14:06.900 --> 00:14:07.630 یون آر 00:14:08.230 --> 00:14:09.630 فقط میخوام بهت بگم 00:14:10.020 --> 00:14:11.660 که لو آن ران فریبت داده 00:14:13.020 --> 00:14:14.180 چی داری میگی؟ 00:14:14.630 --> 00:14:16.470 لون آن ران خودش بهم گفت 00:14:17.470 --> 00:14:19.020 اون مادرمونو کشته 00:14:19.630 --> 00:14:20.900 تقریبا داشت منو هم میکشت 00:14:20.900 --> 00:14:21.660 تو خبر داری؟ 00:14:21.660 --> 00:14:22.540 مزخرفه 00:14:25.510 --> 00:14:27.270 مادر تحت درمان قرار رگفت 00:14:27.590 --> 00:14:28.900 نتونسته بود به بانوی اول آسیب بزنه 00:14:29.150 --> 00:14:30.470 بازم میخواست خواهر بزرگو بکشه 00:14:30.470 --> 00:14:32.300 مادر این کار رو برای کی کرد؟ 00:14:34.020 --> 00:14:35.350 برای تو 00:14:36.900 --> 00:14:38.390 الان دیگه تمام اموال خاندان لو 00:14:38.540 --> 00:14:39.270 متعلق به 00:14:39.270 --> 00:14:40.510 لو آن رانه 00:14:40.990 --> 00:14:42.870 اون بین ما اختلاف انداخت 00:14:42.870 --> 00:14:43.780 مگه همش بخاطر این نیست 00:14:43.780 --> 00:14:45.139 که میخواست تمام اموالو برای خودش برداره؟ 00:14:45.420 --> 00:14:46.820 درست نگاه کن 00:14:47.750 --> 00:14:48.510 من خواهری هستم 00:14:48.510 --> 00:14:50.470 که با تو از یه مادره 00:14:51.350 --> 00:14:52.820 امروز اومدی پیشم 00:14:53.110 --> 00:14:54.780 و بین من و خواهر بزرگ اختلاف میندازی 00:14:55.590 --> 00:14:57.270 این واسه اموال خاندان نیست؟ 00:14:59.700 --> 00:15:00.750 یون آر 00:15:01.060 --> 00:15:02.110 خواهر 00:15:02.940 --> 00:15:04.470 ازت خواهش میکنم باشه؟ 00:15:05.060 --> 00:15:06.150 تو الان دیگه 00:15:06.150 --> 00:15:06.820 همسر شاهزاده ای 00:15:07.180 --> 00:15:07.820 بلاخره به رویای 00:15:07.820 --> 00:15:08.990 مادرمون رسیدی 00:15:10.020 --> 00:15:11.750 انقدر حریص نباش 00:15:14.150 --> 00:15:14.940 یون آر 00:15:18.540 --> 00:15:20.390 همتون به لو آن ران کمک میکنین 00:15:22.630 --> 00:15:24.020 کاری میکنم که بلاخره 00:15:25.470 --> 00:15:26.900 یه روزی بتونین 00:15:26.900 --> 00:15:27.990 چهره ی واقعیش رو ببینین 00:15:29.420 --> 00:15:30.270 برو. بریم 00:15:30.510 --> 00:15:31.110 چطوره؟ 00:15:31.470 --> 00:15:32.060 بذار ببینم 00:15:35.020 --> 00:15:35.780 ببخشید 00:15:36.020 --> 00:15:36.780 ببخشید.ببخشید 00:15:36.780 --> 00:15:37.870 ببخشید 00:15:40.980 --> 00:15:44.750 [نفر اول: یان زی یون نفر دوم: وانگ چو دائو نفر سوم: بی شنگ جیه] 00:15:47.230 --> 00:15:47.820 تونستم 00:15:47.940 --> 00:15:48.750 تونستم 00:15:49.110 --> 00:15:49.700 مبارکه 00:15:49.940 --> 00:15:51.230 تبریک!تبریک 00:15:52.820 --> 00:15:54.060 مبارکه. تبریک میگم 00:15:55.780 --> 00:15:56.590 اشکالی نداره 00:15:56.780 --> 00:15:57.470 اگه اینجا قبول نشدی 00:15:57.660 --> 00:15:58.630 بخش محقق سلطنتی هم خوبه 00:15:59.780 --> 00:16:00.540 بذار ببینم 00:16:07.919 --> 00:16:08.729 [نفر اول: یان زی یون نفر دوم: وانگ چو دائو نفر سوم: بی شنگ جیه] 00:16:20.750 --> 00:16:21.630 بانو لو، بفرمایین 00:16:27.590 --> 00:16:28.180 عالیجناب 00:16:29.110 --> 00:16:29.900 بانو لو تشریف آوردن 00:16:30.510 --> 00:16:30.990 بیا داخل 00:16:34.300 --> 00:16:35.350 با عجله اومدی اینجا 00:16:35.870 --> 00:16:37.630 که پاداشت رو بگیری درست میگم؟ 00:16:38.049 --> 00:16:39.510 اینکه بهم بدینش یا نه به خودتون بستگی داره 00:16:41.630 --> 00:16:43.020 اگه درست بگم 00:16:43.660 --> 00:16:44.630 خاندان یان 00:16:44.796 --> 00:16:46.230 دارن برای مقام اول آماده ی ضیافت میشن 00:16:47.350 --> 00:16:48.110 آروم باش 00:16:48.540 --> 00:16:49.750 به قولی که بهت دادم 00:16:49.940 --> 00:16:51.020 حتما عمل میکنم 00:16:51.350 --> 00:16:52.230 ممنونم عالیجناب 00:16:53.940 --> 00:16:54.750 بیارینش داخل 00:16:55.470 --> 00:16:56.270 بیارینش داخل 00:17:01.630 --> 00:17:02.300 لینگ شی 00:17:02.940 --> 00:17:03.780 بانو 00:17:06.420 --> 00:17:07.510 اومدم ببرمت خونه 00:17:09.660 --> 00:17:10.470 این حقیقت داره؟ 00:17:12.390 --> 00:17:13.660 من هنوز یکمی نگرانم 00:17:14.350 --> 00:17:15.780 توافق بین ما 00:17:16.230 --> 00:17:17.110 توافق ازدواج بوده 00:17:17.900 --> 00:17:19.350 که رابطمون رو تایید میکرده 00:17:20.180 --> 00:17:21.790 اما الان بدون هیچ مدرکی داریم همکاری میکنیم 00:17:22.180 --> 00:17:24.070 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:17:28.350 --> 00:17:29.150 این چطوره؟ 00:17:30.500 --> 00:17:31.660 این یه توافقنامه ست 00:17:31.940 --> 00:17:32.790 امضاش کن 00:17:33.740 --> 00:17:35.180 اگه یه روز 00:17:35.180 --> 00:17:36.110 هر کدوم از ما 00:17:36.590 --> 00:17:37.740 به دیگری خیانت کرد 00:17:38.070 --> 00:17:39.460 طرف مقابل هرطور که خواست مجازاتش میکنه 00:17:39.830 --> 00:17:40.460 چطوره؟ 00:17:51.830 --> 00:17:52.420 وایسا 00:18:04.940 --> 00:18:05.630 بیارش بالا 00:18:08.940 --> 00:18:09.830 چیکار میکنی؟ 00:18:36.390 --> 00:18:38.070 عمارت شاهزاده چینگ، نیازی به 00:18:38.630 --> 00:18:39.900 اتحادی با بی میلی نداره 00:19:37.050 --> 00:19:38.250 [لو آن ران] 00:19:42.700 --> 00:19:44.630 بانو لو رو به خوبی بدرقه کنین 00:19:47.390 --> 00:19:49.740 بانو لو، بفرمایین از این طرف 00:20:16.500 --> 00:20:17.420 جناب سای 00:20:18.110 --> 00:20:19.150 زخمی شدین 00:20:25.030 --> 00:20:25.830 همسر شاهزاده 00:20:31.900 --> 00:20:33.630 بابت محبتتون ممنونم همسر شاهزاده 00:20:34.070 --> 00:20:35.980 اما درست نیست قبولش کنم 00:20:36.310 --> 00:20:37.310 همسر شاهزاده، لطفا 00:20:37.660 --> 00:20:38.980 شرمنده ام نکنین 00:20:40.460 --> 00:20:41.390 حالا که شما 00:20:41.390 --> 00:20:42.630 مشاور عالیجناب هستین 00:20:42.740 --> 00:20:44.550 این عادیه که بهتون اهمیت بدم 00:20:45.220 --> 00:20:47.630 دیگه چه برسه به اینکه دوست من هم هستین 00:20:49.180 --> 00:20:50.070 من جراتش رو ندارم 00:20:50.980 --> 00:20:52.310 اگه با من مثل غریبه ها رفتار کنین 00:20:52.590 --> 00:20:53.740 ناراحت میشم 00:20:54.740 --> 00:20:55.700 میدونین 00:20:55.940 --> 00:20:56.980 تو این عمارت 00:20:57.310 --> 00:20:58.070 افراد کمی هستن 00:20:58.070 --> 00:20:59.150 که بهشون اهمیت میدم 00:21:08.700 --> 00:21:10.150 باشه. ممنونم همسر شاهزاده 00:21:12.790 --> 00:21:14.150 ولی درک نمیکنم 00:21:14.390 --> 00:21:16.220 حالا که لو آن ران به عالیجناب نزدیک شده 00:21:16.590 --> 00:21:18.110 چرا به شما نیش میزنه؟ 00:21:19.740 --> 00:21:21.150 عالیجناب لینگ شی رو گرفتن 00:21:21.150 --> 00:21:22.350 چون میخواستن لو آن ران 00:21:22.350 --> 00:21:23.590 سر مسئله وزیر یان کمکشون کنه 00:21:24.260 --> 00:21:25.260 امروز، نتایج مشخص شد 00:21:25.260 --> 00:21:26.150 لو آن ران کارشو انجام داده بود 00:21:26.460 --> 00:21:27.323 برای همین امروز 00:21:27.348 --> 00:21:28.390 یه قرارداد جدید امضا کردن 00:21:29.260 --> 00:21:30.150 زخم من هم 00:21:30.420 --> 00:21:31.590 فقط نتیجه ی 00:21:31.648 --> 00:21:33.030 انتخابهای آزمایشی اونا برای هم بود 00:21:33.390 --> 00:21:34.220 چه کمکی؟ 00:21:38.660 --> 00:21:39.940 ما دنبال یه آدم با استعداد میگشتیم 00:21:40.830 --> 00:21:43.180 لو آن ران یه گزینه ی درست پیشنهاد داد 00:21:44.278 --> 00:21:45.868 که به وزیر یان کمک کنیم 00:21:48.180 --> 00:21:49.110 و اینکه اون شخص 00:21:49.110 --> 00:21:50.390 همشهری شماست، همسر شاهزاده 00:22:01.460 --> 00:22:02.460 دونگ چینگ 00:22:02.460 --> 00:22:03.590 من برگشتم 00:22:04.030 --> 00:22:04.830 لینگ شی 00:22:05.590 --> 00:22:06.310 خیلی خوبه که برگشتی 00:22:06.420 --> 00:22:07.260 خیلی خوبه که برگشتی 00:22:07.260 --> 00:22:08.310 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:22:08.420 --> 00:22:09.260 اره 00:22:10.350 --> 00:22:11.460 این ستون رو تمیز کردم 00:22:11.550 --> 00:22:12.740 یه اتاق برات آماده میکنم 00:22:14.740 --> 00:22:16.390 چه خبر شده؟ 00:22:16.460 --> 00:22:17.740 از قبل واسم 00:22:17.740 --> 00:22:19.150 اتاق آماده نکردی 00:22:19.940 --> 00:22:20.830 تازه تمیز کردن این ستون 00:22:20.830 --> 00:22:22.390 واست مهم تر از اماده کردن اتاق من؟ 00:22:23.630 --> 00:22:24.900 همین الان آماده اش میکنم 00:22:24.900 --> 00:22:25.830 باشه؟ 00:22:25.830 --> 00:22:26.350 بریم 00:22:26.350 --> 00:22:27.310 اینجوری بهتر شد 00:22:29.310 --> 00:22:30.260 دستت چیشده؟ 00:22:31.870 --> 00:22:32.660 بنظر میاد که 00:22:32.660 --> 00:22:34.420 واقعا بهم اهمیت میدی 00:22:34.630 --> 00:22:35.500 بس کن 00:22:35.630 --> 00:22:36.260 بیا روش مرهم بزنم 00:22:36.900 --> 00:22:38.420 چیز بزرگی نیست 00:22:39.590 --> 00:22:40.700 اصلا درد نمیکنه 00:22:40.940 --> 00:22:42.260 چرا صورتت غمگینه؟ 00:23:22.590 --> 00:23:23.870 فقط یه شکسته 00:23:25.310 --> 00:23:26.590 نیازی نیست نگرانم باشی 00:23:28.220 --> 00:23:29.030 مقصر منم 00:23:30.325 --> 00:23:31.195 تقصیر خودمه که 00:23:31.220 --> 00:23:32.310 بدون توانایی تو فکر هدفای بزرگم 00:23:33.790 --> 00:23:34.590 واسه همین 00:23:35.500 --> 00:23:36.790 گذاشتم این سالها 00:23:38.630 --> 00:23:39.590 به هدر برن 00:23:41.830 --> 00:23:42.740 جناب شو 00:23:46.837 --> 00:23:48.267 لازم نیست خودتونو بی ارزش کنین 00:23:48.700 --> 00:23:49.700 بهتون قول میدم 00:23:50.110 --> 00:23:51.900 که خاندان لو کاملا ازتون حمایت میکنه 00:23:52.350 --> 00:23:54.150 و اصلا هم مهم نیست که چندبار دیگه 00:23:54.590 --> 00:23:55.900 تو آزمون شرکت میکنین 00:23:57.070 --> 00:23:58.630 بابت قصد و نیت خوبتون ممنونم 00:23:59.630 --> 00:24:01.110 واقعا مچکرم 00:24:01.980 --> 00:24:03.740 ولی اگه واقعا با این موضوع موافقت کنم 00:24:04.500 --> 00:24:05.390 اون مدتی که 00:24:05.900 --> 00:24:07.180 درس خوندم واقعا 00:24:07.180 --> 00:24:08.110 به هدر میره 00:24:12.260 --> 00:24:13.110 فردا 00:24:13.110 --> 00:24:14.070 به شهر سو برمیگردم 00:24:15.790 --> 00:24:16.740 بابت اینکه این مدت 00:24:17.830 --> 00:24:18.630 هم شما 00:24:19.830 --> 00:24:20.700 هم برادر یون 00:24:22.150 --> 00:24:23.660 بهم کمک کردین ممنونم 00:24:29.350 --> 00:24:30.260 بدرود 00:24:51.660 --> 00:24:53.790 چند روز پیش رئیس گفت 00:24:53.790 --> 00:24:55.900 انشای جناب شو خیلی مبتکرانه ست 00:24:55.900 --> 00:24:57.350 و میتونه رتبه سوم رو کسب کنه 00:24:58.110 --> 00:24:59.310 ...آخه چطوری 00:25:08.180 --> 00:25:10.110 همسر شاهزاده، جناب لو اومدن 00:25:11.110 --> 00:25:11.980 برای چی خبرم کردی؟ 00:25:12.630 --> 00:25:13.420 یون آر 00:25:14.180 --> 00:25:14.980 بشین 00:25:21.980 --> 00:25:23.350 تو تنها خویشاوند من 00:25:23.500 --> 00:25:24.900 تو هانجینگ هستی 00:25:25.110 --> 00:25:26.590 حتی اگه ازت بخوام اینجا بمونی 00:25:27.310 --> 00:25:29.180 لازم نیست اکراه نشون بدی 00:25:31.310 --> 00:25:32.900 خواهر بزرگ هم خویشاوندت محسوب میشه 00:25:33.220 --> 00:25:34.590 قبلا خیلی خوب باهات رفتار کرده 00:25:35.390 --> 00:25:36.390 بخاطر اینه که کاری کردی 00:25:36.390 --> 00:25:37.420 که نباید میکردی 00:25:39.790 --> 00:25:40.900 کل روز رو 00:25:40.900 --> 00:25:42.070 با لو آن ران میمونی 00:25:42.980 --> 00:25:44.870 ولی واقعا میتونی 00:25:44.870 --> 00:25:45.940 درست بشناسیش؟ 00:25:48.110 --> 00:25:48.980 منظورت چیه؟ 00:25:50.630 --> 00:25:51.420 خواهر 00:25:52.220 --> 00:25:52.980 سعی نکن بین من و 00:25:52.980 --> 00:25:54.070 خواهر بزرگ اختلاف بندازی 00:25:57.110 --> 00:25:59.460 دوستت، شو چینگ سه 00:26:00.220 --> 00:26:01.500 رد شد؟ 00:26:06.420 --> 00:26:07.500 از کجا میدونی؟ 00:26:11.460 --> 00:26:13.420 بنظرت عجیب نیست 00:26:14.310 --> 00:26:15.700 که جناب شو نتونست رتبه ای بیاره؟ 00:26:16.150 --> 00:26:17.420 اونم با اون توانایی و دیدگاهی که داره؟ 00:26:21.660 --> 00:26:22.350 از 00:26:22.350 --> 00:26:23.500 خواهر خوبت بپرس 00:26:24.110 --> 00:26:25.870 ببین برگه ی شو چینگ سه رو 00:26:26.310 --> 00:26:28.110 برای پسر وزیر یان عوض کرده یا نه 00:26:30.110 --> 00:26:30.870 امکان نداره 00:26:31.110 --> 00:26:31.790 باورت نمیشه؟ 00:26:33.500 --> 00:26:34.420 پس برو از همکلاسی های 00:26:34.420 --> 00:26:35.660 مکتب سلطنتیت بپرس 00:26:36.420 --> 00:26:38.110 همشون با ثروت و شهرت بزرگ شدن 00:26:38.700 --> 00:26:40.150 براشون سخت نیست 00:26:40.150 --> 00:26:41.220 که از دربار 00:26:41.700 --> 00:26:42.700 رتبه برتر رو بگیرن 00:26:54.226 --> 00:26:54.906 بیا داخل 00:26:56.900 --> 00:26:57.460 یون آر 00:26:58.630 --> 00:26:59.260 خواهر 00:26:59.870 --> 00:27:00.630 لطفا به 00:27:00.630 --> 00:27:01.590 جناب شو یه لطفی کن 00:27:02.350 --> 00:27:03.150 چی؟ 00:27:11.150 --> 00:27:12.450 (یان زی یون) 00:27:16.070 --> 00:27:16.940 یه نفر مخفیانه 00:27:16.940 --> 00:27:17.940 برگه جناب شو رو عوض کرده 00:27:19.830 --> 00:27:21.220 اون قرار بود نفر اول بشه 00:27:36.070 --> 00:27:36.830 خواهر 00:27:38.790 --> 00:27:39.900 چرا هیچی نمیگی؟ 00:27:41.350 --> 00:27:42.150 میدونم 00:27:51.390 --> 00:27:52.900 وقتی خواهر دوم اینو بهم گفت 00:27:53.390 --> 00:27:54.390 فکر میکردم 00:27:54.390 --> 00:27:55.700 اصلا عوض نشده 00:27:56.260 --> 00:27:57.310 و بازم میخواد بهت تهمت بزنه 00:27:59.150 --> 00:28:00.740 ولی واقعا انتظارشو نداشتم 00:28:01.180 --> 00:28:01.740 که تو 00:28:02.070 --> 00:28:03.180 همچین کاری کنی،خواهر 00:28:03.180 --> 00:28:03.740 یون آر 00:28:03.900 --> 00:28:04.790 بعدا واست 00:28:04.790 --> 00:28:05.390 توضیح میدم 00:28:05.590 --> 00:28:07.070 ولی نباید در این مورد 00:28:07.070 --> 00:28:07.900 چیزی به جناب شو بگی 00:28:07.900 --> 00:28:08.350 فهمیدی؟ 00:28:09.350 --> 00:28:10.500 تا همین الانشم 00:28:10.500 --> 00:28:11.590 هنوزم میخوای ازش مخفی کنی 00:28:11.590 --> 00:28:12.350 رتبه اول آزمون 00:28:12.350 --> 00:28:14.030 الان پسر وزیر یانه 00:28:14.460 --> 00:28:15.350 اگه جدیش کنه 00:28:15.350 --> 00:28:16.460 فکر کردی همینجا تموم میشه؟ 00:28:16.830 --> 00:28:18.220 حتی اگه مسئله زندگی جناب شو باشه 00:28:18.390 --> 00:28:19.420 بازم باید تظاهر کنی نمیدونی 00:28:19.940 --> 00:28:21.460 پس چرا باید اینکارو میکردی؟ 00:28:22.030 --> 00:28:23.070 اگه برگه رو عوض نمیکردی 00:28:23.070 --> 00:28:24.070 هیچ اتفاقی نمیوفتاد 00:28:24.660 --> 00:28:26.350 خواهر، چرا؟ 00:28:28.980 --> 00:28:29.830 چرا؟ 00:28:31.110 --> 00:28:31.900 چرا؟ 00:28:32.460 --> 00:28:33.180 بهم بگو 00:28:33.180 --> 00:28:34.260 چرا این کارو کردی؟ 00:28:37.180 --> 00:28:38.590 بهم بگو 00:29:15.500 --> 00:29:16.150 برادر یون 00:29:28.420 --> 00:29:29.220 این؟ 00:29:47.870 --> 00:29:49.070 این برگه ی منه 00:29:53.350 --> 00:29:54.790 یان زی یون؟ 00:29:58.500 --> 00:29:59.310 برادر یون 00:30:01.420 --> 00:30:03.180 این برگه رو از کجا آوردی؟ 00:30:05.070 --> 00:30:05.870 بهم بگو 00:30:11.460 --> 00:30:12.700 این مال منه 00:30:12.740 --> 00:30:13.390 ...این 00:30:13.660 --> 00:30:16.030 این انشای نفر اول آزمونه که 00:30:16.390 --> 00:30:17.460 تو دربار نشون دادن 00:30:19.700 --> 00:30:20.500 برارد شو 00:30:22.550 --> 00:30:24.260 این انشای توئه 00:30:31.830 --> 00:30:32.630 برادر شو 00:30:32.740 --> 00:30:33.870 این برگه ی منه 00:30:34.220 --> 00:30:34.940 حالت خوبه؟ 00:30:35.630 --> 00:30:36.310 ...برادر 00:30:37.180 --> 00:30:39.590 برادر شو. برادر شو 00:30:40.980 --> 00:30:42.030 برادر شو کجا میری؟ 00:30:42.030 --> 00:30:42.660 جناب شو 00:30:43.220 --> 00:30:43.630 یون آر 00:30:44.790 --> 00:30:45.350 جناب شو 00:30:45.660 --> 00:30:46.180 برادر شو 00:30:46.180 --> 00:30:46.740 جناب شو 00:30:46.740 --> 00:30:47.260 ارباب جوان 00:30:49.590 --> 00:30:52.310 بانو، سوی سوی برامون پیغام فرستاده که 00:30:52.310 --> 00:30:53.830 لو شین ران ارباب جوان رو ملاقات کرده 00:30:53.830 --> 00:30:54.940 ولی دلیلش رو نمیدونسته 00:30:54.940 --> 00:30:56.260 یه کجاوه آماده کن بریم عمارت شاهزاده 00:30:56.639 --> 00:30:57.669 پس ارباب جوان چی؟ 00:30:57.700 --> 00:30:58.700 الان نمیتونم جلوشو بگیرم 00:30:58.900 --> 00:30:59.830 از شان یوئه بخواه مراقبش باشه 00:30:59.830 --> 00:31:01.070 اگه مشکلی پیش اومد بهم بگه 00:31:01.070 --> 00:31:01.460 چشم 00:31:03.900 --> 00:31:04.700 شان یوئه 00:31:12.420 --> 00:31:13.420 در رو باز کنین 00:31:13.740 --> 00:31:15.550 یه شکایت دارم 00:31:15.870 --> 00:31:18.150 یه شکایت دارم 00:31:24.310 --> 00:31:25.150 یه شکایت 00:31:25.220 --> 00:31:26.700 دارم 00:31:27.030 --> 00:31:28.420 من،شو چینگ سه 00:31:29.070 --> 00:31:30.870 با گرفتن هدیه از اقوامم و روستاییا 00:31:31.260 --> 00:31:33.550 آرزوی خدمت به کشور رو دارم 00:31:33.790 --> 00:31:36.590 برای همین بیشتر از ده سال درس خوندم 00:31:36.870 --> 00:31:39.500 ولی انتظار نداشتم یه نفر 00:31:39.500 --> 00:31:40.940 با قدرتش برگه ی منو عوض کنه 00:31:41.150 --> 00:31:43.630 و مقامم رو ازم بدزده 00:31:52.310 --> 00:31:53.500 لطفا خوب نگاه کنین 00:31:54.940 --> 00:31:55.790 این تالار آزمون 00:31:56.870 --> 00:31:58.180 جایی برای 00:31:58.180 --> 00:31:59.870 انتخاب آدم های با استعداد نیست 00:32:01.630 --> 00:32:04.660 بلکه یه طاق برای ثروت 00:32:05.790 --> 00:32:08.220 و یه قبر برای یه فقیره 00:32:09.500 --> 00:32:11.830 اینکه ما فقرا دوازده سال درس بخونیم 00:32:11.830 --> 00:32:13.630 چه فایده ای داره؟ 00:32:15.630 --> 00:32:16.790 یان زی یون 00:32:17.740 --> 00:32:19.310 با برگه ی من 00:32:19.870 --> 00:32:21.070 مقام اول رو آورد 00:32:27.700 --> 00:32:29.630 تالار آزمون 00:32:31.260 --> 00:32:34.980 امروز باید بهم توضیح بده 00:32:39.590 --> 00:32:41.220 در رو باز کنین 00:32:41.790 --> 00:32:44.500 مقام اول رو بهم پس بدین 00:32:54.630 --> 00:32:55.980 این مدت که برای تالار آزمون 00:32:55.980 --> 00:32:57.220 کار کردی لاغر تر شدی 00:32:58.704 --> 00:32:59.870 اون مدتی که سوال طرح میکردیم 00:33:00.350 --> 00:33:02.390 یه چند روزی با عالم های پیر 00:33:02.390 --> 00:33:03.700 بحث کردم 00:33:04.500 --> 00:33:05.260 موقع بررسی برگه ها 00:33:05.260 --> 00:33:06.350 اوضاع سخت تر هم شد 00:33:06.900 --> 00:33:08.030 بدنم دیگه 00:33:08.030 --> 00:33:09.460 هرچی چربی داشت از دست داد 00:33:09.900 --> 00:33:10.940 حالا که اومدی اینجا 00:33:11.350 --> 00:33:12.630 بیا باهم غذا بخوریم 00:33:13.550 --> 00:33:14.350 از آشپزها خواستم 00:33:14.350 --> 00:33:15.350 غذای موردعلاقتو درست کنن 00:33:15.350 --> 00:33:15.940 باشه 00:33:16.630 --> 00:33:18.220 شنیدم یان زی یون 00:33:18.220 --> 00:33:19.310 قبلا یه هوس باز قهار بوده 00:33:20.110 --> 00:33:21.940 ولی این بار که برگه اش رو خوندم 00:33:21.940 --> 00:33:23.070 فهمیدم پاکی و 00:33:23.260 --> 00:33:23.980 دور اندیشی اون 00:33:23.980 --> 00:33:25.030 از افکار من خیلی بیشتره 00:33:25.660 --> 00:33:26.350 عالیجناب 00:33:27.070 --> 00:33:27.980 وزیر یان اومدن 00:33:29.830 --> 00:33:30.790 عالیجناب شاهزاده چینگ 00:33:31.220 --> 00:33:32.260 عالیجناب شاهزاده چی 00:33:33.830 --> 00:33:34.590 وزیر یان 00:33:37.110 --> 00:33:37.700 برادر نهم 00:33:37.900 --> 00:33:38.790 برادر دوم، من دیگه میرم 00:33:40.220 --> 00:33:41.900 بفرمایین وزیر یان 00:33:41.900 --> 00:33:42.660 بعد از شما 00:33:50.590 --> 00:33:51.310 عالیجناب 00:33:51.729 --> 00:33:53.260 یه نفر برای شکایت جلوی سالن طبل رو کوبیده 00:33:53.660 --> 00:33:54.390 گفت یه نفر 00:33:54.390 --> 00:33:55.220 برگه اش رو عوض کرده 00:33:58.940 --> 00:34:00.420 وزیر یان، خیالتون راحت باشه 00:34:00.420 --> 00:34:01.390 برای این مشکل 00:34:01.550 --> 00:34:03.220 یه نفر رو فرستادم حلش کنه 00:34:04.870 --> 00:34:06.220 فو یونان باهوشه 00:34:07.143 --> 00:34:08.922 این اولین باره که آزمون بهار سلطنتی رو برگزار میکنه 00:34:09.310 --> 00:34:09.900 اونم نمیخواسته 00:34:09.900 --> 00:34:10.660 همچین صحنه ای ببینه 00:34:11.180 --> 00:34:12.260 چون به شهرت خودشم صدمه میزنه 00:34:12.390 --> 00:34:13.030 نظر شما چیه؟ 00:34:15.590 --> 00:34:16.550 پس 00:34:16.790 --> 00:34:18.180 من برمیگردم و یه کاری میکنم 00:34:19.180 --> 00:34:22.070 وگرنه خیالم راحت نمیشه 00:34:22.590 --> 00:34:23.110 باشه 00:34:24.860 --> 00:34:25.590 با اجازه 00:34:34.780 --> 00:34:35.820 همسر شاهزاده 00:34:37.260 --> 00:34:38.180 چیکار میکنی؟ 00:34:40.030 --> 00:34:40.820 دستتو بکش 00:34:41.340 --> 00:34:42.380 چیکار میکنی؟ 00:34:48.180 --> 00:34:49.300 لو آن ران 00:34:50.590 --> 00:34:52.180 من همسر شاهزاده ام 00:34:52.660 --> 00:34:53.510 برام مهم نیست 00:34:53.510 --> 00:34:54.260 اگه بهم احترام نذاری 00:34:54.700 --> 00:34:56.030 ولی حالا اومدی جلوی عالیجناب 00:34:56.030 --> 00:34:56.990 بهم توهین میکنی 00:34:57.300 --> 00:34:58.150 اصلا برای عالیجناب 00:34:58.150 --> 00:34:59.030 احترامی قائلی یا نه؟ 00:34:59.030 --> 00:34:59.910 خوبه میدونی 00:34:59.910 --> 00:35:00.860 همسر عالیجنابی 00:35:00.860 --> 00:35:01.660 عالیجناب 00:35:01.660 --> 00:35:02.950 لو شین ران مسئله ی عوض شدن 00:35:02.950 --> 00:35:03.860 برگه رو یون آر گفته 00:35:03.860 --> 00:35:05.470 تقریبا تمام کارایی که برای آزمون کردین رو 00:35:05.470 --> 00:35:06.510 نابود کرده 00:35:06.510 --> 00:35:08.550 وزیر یان هم از من میپرسید 00:35:08.860 --> 00:35:10.860 که چرا شو چینگ سه خبردار شده 00:35:11.030 --> 00:35:12.220 منم شک کرده بودم 00:35:12.470 --> 00:35:14.110 ولی حالا فهمیدم چرا 00:35:14.300 --> 00:35:15.070 لو آن ران 00:35:15.070 --> 00:35:16.470 داری بهم تهمت میزنی 00:35:18.110 --> 00:35:18.950 عالیجناب 00:35:18.950 --> 00:35:20.470 بهش اعتماد نکنین 00:35:20.910 --> 00:35:22.510 خودش خراب کاری کرده 00:35:22.510 --> 00:35:23.780 و میترسه لو یون اونو متهم کنه 00:35:23.780 --> 00:35:25.300 برای همین به من تهمت میزنه 00:35:25.630 --> 00:35:26.740 تازه از این بدتر 00:35:27.030 --> 00:35:28.780 اتفاقی فهمیدم که 00:35:29.110 --> 00:35:30.590 لو یون، شو چینگ سه رو 00:35:30.590 --> 00:35:31.950 برای دیدن رئیس مکتب سلطنتی برده 00:35:31.950 --> 00:35:33.380 تا انشاش رو ارزیابی کنه 00:35:33.820 --> 00:35:34.700 حتما بخاطر اینه 00:35:34.910 --> 00:35:36.590 که لو آن ران از اولشم میخواست 00:35:36.590 --> 00:35:38.470 نقشه شما رو خراب کنه 00:35:43.030 --> 00:35:45.110 چند روز پیش رئیس گفت که 00:35:45.110 --> 00:35:47.070 انشای جناب شو خیلی مبتکرانه ست 00:35:47.070 --> 00:35:48.470 و میتونه رتبه ی سوم بشه 00:35:48.950 --> 00:35:50.180 ...آخه چطور 00:35:55.860 --> 00:35:56.630 عالیجناب 00:35:56.700 --> 00:35:57.430 لو آن ران 00:35:57.590 --> 00:35:59.220 همیشه دو رو بوده 00:35:59.470 --> 00:36:00.660 برام تله گذاشت که همسر جایگزین بشم 00:36:00.660 --> 00:36:01.780 که خودش بتونه فرار کنه 00:36:02.070 --> 00:36:04.340 و حالا هم اومده نقشه ی شما رو خراب کنه 00:36:04.493 --> 00:36:05.053 عالیجناب 00:36:05.150 --> 00:36:06.780 بهش اعتماد نکنین 00:36:08.233 --> 00:36:09.713 لو شین ران، این بخاطر اینه که 00:36:09.740 --> 00:36:10.820 ازم کینه داری و 00:36:11.220 --> 00:36:11.950 اتفاقی درمورد 00:36:11.950 --> 00:36:13.220 نقشه ی من و عالیجناب فهمیدی 00:36:13.220 --> 00:36:14.030 پس یون آر رو تحریک کردی 00:36:14.030 --> 00:36:15.220 تا شو چینگ سه رو برای ارزیابی برگه اش ببره 00:36:15.630 --> 00:36:16.820 و به یون آر گفتی 00:36:16.820 --> 00:36:17.820 که من برگه هاشون رو عوض کردم 00:36:17.820 --> 00:36:19.030 تا این نمایش رو راه بندازی 00:36:19.030 --> 00:36:20.740 اول کاری کردی من شکست بخورم 00:36:20.740 --> 00:36:21.630 بعدم بین من و یون آر 00:36:21.630 --> 00:36:22.860 تفرقه انداختی 00:36:22.860 --> 00:36:24.260 با یه تیر دو نشون زدی 00:36:24.260 --> 00:36:25.470 داری مزخرف میگی 00:36:27.110 --> 00:36:27.950 عالیجناب 00:36:27.950 --> 00:36:29.430 بهش اعتماد نکنین 00:36:29.430 --> 00:36:30.700 حالا که این حرفا رو خودمون زدیم 00:36:31.030 --> 00:36:31.780 چطور میتونی مطمئ باشی 00:36:31.780 --> 00:36:32.700 که من مزخرف میگم؟ 00:36:32.950 --> 00:36:33.590 اگه من نقشه 00:36:33.590 --> 00:36:34.510 عالیجناب رو خراب کردم 00:36:34.510 --> 00:36:35.550 پس تو چطور فرصت گیر آوردی 00:36:35.550 --> 00:36:36.780 اینجا دردسر درست کنی؟ 00:36:40.070 --> 00:36:40.990 عالیجناب 00:36:41.430 --> 00:36:42.660 حالا که نمیتونیم 00:36:42.660 --> 00:36:43.860 تو یه دقیقه حقیقت رو بگیم 00:36:44.550 --> 00:36:46.430 اولویت اینه که شو چینگ سه رو آروم کنیم 00:36:46.630 --> 00:36:47.990 و اوضاع رو مرتب کنیم 00:36:48.300 --> 00:36:49.220 من از قبل 00:36:49.220 --> 00:36:50.660 سای وانگ جین رو فرستادم حلش کنه 00:36:51.110 --> 00:36:52.820 حالا که شو چینگ سه تونسته مقام اول رو کسب کنه 00:36:53.070 --> 00:36:54.780 اگه عالیجناب ازش استفاده کنن 00:36:54.780 --> 00:36:56.300 میتونن یه دست راست خوب برای خودشون داشته باشن 00:36:56.510 --> 00:36:57.590 فکر کنم شو چینگ سه 00:36:57.590 --> 00:36:59.110 بعد از ارزیابی وضعیت 00:36:59.110 --> 00:37:00.070 راضی میشه 00:37:00.860 --> 00:37:01.820 من وقتی ندارم 00:37:01.820 --> 00:37:03.470 علت مشکل رو بررسی کنم 00:37:04.700 --> 00:37:06.030 وقتی وضعیت درست شد 00:37:06.660 --> 00:37:08.260 با شما دوتا تسویه حساب میکنم 00:37:09.660 --> 00:37:10.430 لو آن ران 00:37:11.260 --> 00:37:12.860 اگه مسئله رئیس حقیقت داشته باشه 00:37:13.110 --> 00:37:14.430 به تو میسپارمش 00:37:14.990 --> 00:37:15.990 از مشکلات جلوگیری کن 00:37:16.180 --> 00:37:16.910 بله 00:37:25.220 --> 00:37:26.220 فو یونان، بهم بگو 00:37:27.380 --> 00:37:28.510 چرا مشکل شو چینگ سه رو 00:37:28.839 --> 00:37:29.959 بررسی نمیکنی؟ 00:37:33.070 --> 00:37:34.180 شاهزاده چی 00:37:35.180 --> 00:37:36.070 چندین مقام قدرتمند 00:37:36.220 --> 00:37:38.070 تو پایتخت حواسشون به تالار آزمون هست 00:37:38.510 --> 00:37:40.340 حتی اگه فرمانداری ماموراشو نفرسته اینجا 00:37:40.780 --> 00:37:41.990 بقیه ی مقامات ماموراشونو میفرستن 00:37:42.820 --> 00:37:44.030 ما با این قدرت کمی که داریم 00:37:44.550 --> 00:37:45.590 چطور تحقیق کنیم؟ 00:37:45.740 --> 00:37:46.860 پس توام باید بررسی کنی 00:37:47.430 --> 00:37:48.550 اگه من و تو دست رو دست بذاریم 00:37:48.550 --> 00:37:49.150 و ببینیم که تالار آزمون 00:37:49.150 --> 00:37:50.340 به جایی برای تجارت پول و قدرت تبدیل شده 00:37:50.731 --> 00:37:51.511 اونوقت دانش آموزا 00:37:51.536 --> 00:37:52.243 کجا باید از روحیه بالاشون 00:37:52.268 --> 00:37:53.268 واسه خدمت به مردم استفاده کنن؟ 00:37:53.430 --> 00:37:54.300 تالار آزمون چطوری 00:37:54.300 --> 00:37:55.380 استعدادها رو برای دربار انتخاب میکنه؟ 00:37:55.910 --> 00:37:57.150 اگه ما تحقیق کنیم 00:37:57.860 --> 00:37:59.260 ممکنه مجبور بشیم بعضی از اشراف زاده های 00:37:59.260 --> 00:38:00.110 دربار رو متهم کنیم 00:38:00.475 --> 00:38:01.340 اونوقت این مسئله 00:38:01.550 --> 00:38:03.110 رو خود شما تاثیر نمیذاره؟ 00:38:11.340 --> 00:38:12.430 منظورت چیه؟ 00:38:12.950 --> 00:38:13.740 تمام چیزی که 00:38:14.070 --> 00:38:15.030 میتونم بگم همینه 00:38:16.260 --> 00:38:16.950 عالیجناب 00:38:17.860 --> 00:38:18.990 حواستون به رفتارتون باشه 00:38:24.660 --> 00:38:27.260 عالیجناب شاهزاده چینگ،شاهزاده چی 00:38:28.990 --> 00:38:30.030 برادر نهم 00:38:30.030 --> 00:38:30.860 برادر دوم من میرم 00:38:50.740 --> 00:38:51.430 جناب شو 00:38:59.110 --> 00:39:00.300 منم یه زمانی مثل تو 00:39:00.300 --> 00:39:01.590 یه دانش آموز بودم 00:39:02.740 --> 00:39:03.860 واقعا الان 00:39:03.860 --> 00:39:04.660 احساست رو درک میکنم 00:39:05.990 --> 00:39:07.430 بلاخره بعد از ده سال عنوان و 00:39:07.430 --> 00:39:08.380 شهرت رو بدست آوردی 00:39:08.380 --> 00:39:09.590 ولی ازت دزدیدنش 00:39:10.470 --> 00:39:12.110 حتما رنجیده شدی 00:39:13.630 --> 00:39:15.110 اما تا به حال به این قضیه فکر کردی؟ 00:39:15.990 --> 00:39:17.070 جایگزین تو 00:39:17.340 --> 00:39:19.510 پسر وزیر کارکنانه 00:39:20.860 --> 00:39:22.300 حتی اگه عنوان و شهرتت رو بدست بیاری 00:39:22.630 --> 00:39:23.820 بازم به اون توهین کردی 00:39:24.740 --> 00:39:27.590 پس چطور میخوای جای پات رو تو محافل رسمی محکم کنی؟ 00:39:35.340 --> 00:39:37.300 اگه الان به عالیجناب کمک کنی 00:39:39.180 --> 00:39:40.860 وزیر یان از لطف ایشون هم تشکر میکنن 00:39:42.430 --> 00:39:43.220 بعدش 00:39:43.660 --> 00:39:44.910 دیگه اینکه بخوایم بهت 00:39:45.070 --> 00:39:46.220 یه مقامی بدیم سخت نمیشه 00:39:47.180 --> 00:39:48.110 با حمایت عالیجناب 00:39:48.110 --> 00:39:49.630 و وزیر یان، دیگه چطوری میخوای از اینکه 00:39:50.660 --> 00:39:52.430 راهی واسه خدمت به کشورت نداری ناراحت بشی؟ 00:39:54.470 --> 00:39:55.950 دانش آموزای دیگه چی؟ 00:39:58.180 --> 00:39:59.510 کی برای اونا 00:40:01.780 --> 00:40:03.470 عدالت رو اجرا میکنه؟ 00:40:04.430 --> 00:40:05.380 عدالت؟ 00:40:06.430 --> 00:40:07.300 جناب 00:40:08.462 --> 00:40:09.652 تو این قفس 00:40:10.351 --> 00:40:11.675 هنوز دنبال عدالتی؟ 00:40:11.700 --> 00:40:12.550 خنده دار نیست؟ 00:40:13.220 --> 00:40:14.470 میدونی چرا تو این سالها 00:40:14.470 --> 00:40:15.180 بارها و بارها 00:40:15.180 --> 00:40:16.990 شکست خوردی؟ 00:40:17.860 --> 00:40:19.630 بخاطر پیشینه ایه که داری 00:40:21.300 --> 00:40:23.030 خب که چی اگه از استعدادت لذت ببری؟ 00:40:23.030 --> 00:40:24.780 که چی که تو جنوب سو شهرت بدست بیاری؟ 00:40:25.820 --> 00:40:27.470 این پیشینه ی فقیرانه ای که داری 00:40:27.910 --> 00:40:30.510 مثل اردک بی ریشه ست 00:40:31.470 --> 00:40:32.630 لطفا درموردش فکر کن 00:40:32.630 --> 00:40:34.260 تو رتبه بندی های این سالها 00:40:34.910 --> 00:40:35.700 کدومشون 00:40:35.700 --> 00:40:37.300 از فرزندان اشراف زاده ها نبودن؟ 00:40:40.150 --> 00:40:41.910 اینکه دانش آموزایی مثل تو 00:40:42.660 --> 00:40:44.340 بخوان سری تو سرا دربیارن 00:40:45.150 --> 00:40:47.220 فقط یه آرزوئه و بس 00:41:02.550 --> 00:41:04.590 من واقعا استعداد و 00:41:05.110 --> 00:41:06.990 هدفهات رو تحسین میکنم 00:41:08.470 --> 00:41:10.380 ولی حیف میشه اگه 00:41:10.380 --> 00:41:11.950 فرصتی برای 00:41:14.260 --> 00:41:15.820 نشون دادن استعدادهات نداشتهب اشی 00:41:25.470 --> 00:41:26.950 تو آدم باهوشی هستی 00:41:27.740 --> 00:41:28.820 مطمئنم که 00:41:29.150 --> 00:41:30.150 میتونی 00:41:30.150 --> 00:41:31.630 بهترین انتخاب رو بکنی 00:42:05.030 --> 00:42:06.180 بانو، رفتین عمارت شاهزاده چینگ 00:42:06.590 --> 00:42:07.780 تا از ارباب جوان محافظت کنین؟ 00:42:08.470 --> 00:42:09.700 مو زه که بررسی کنه 00:42:10.150 --> 00:42:11.510 میفهمه یون آر درمورد این مسئله 00:42:11.510 --> 00:42:12.630 به جناب شو خبر داده 00:42:12.740 --> 00:42:14.110 پس چرا نباید واضح توضیح میدادم 00:42:14.780 --> 00:42:16.470 و لو شین ران رو متهم میکردم 00:42:17.070 --> 00:42:17.700 که کاری کنم فکر کنه 00:42:17.700 --> 00:42:19.030 لو شین ران از قصد تحریکش کرده؟ 00:42:20.340 --> 00:42:20.950 اینجوری دیگه 00:42:20.950 --> 00:42:21.910 کاری با یون آر نمیکنه 00:42:23.180 --> 00:42:24.300 ولی انتظار نداشتم 00:42:25.300 --> 00:42:26.660 یون آر شو چینگ سه رو 00:42:26.660 --> 00:42:27.630 برای ارزیابی دوباره برگه اش ببره 00:42:29.300 --> 00:42:30.550 اگه اون برگه دست 00:42:30.550 --> 00:42:31.630 رئیس باشه 00:42:32.110 --> 00:42:33.950 واقعا نابودش میکنین؟ 00:42:38.740 --> 00:42:40.340 باید زودتر تمومش کنم 00:42:40.910 --> 00:42:41.990 وگرنه اگه جدی بشه 00:42:42.300 --> 00:42:43.590 زندگی جناب شو به خطر میوفته 00:42:44.470 --> 00:42:45.470 مگه شاهزاده چینگ 00:42:45.740 --> 00:42:47.110 یه نفر رو نفرستاد تا همونجور که 00:42:47.110 --> 00:42:48.380 برنامه داشتین باهاش صحبت کنه؟ 00:42:49.510 --> 00:42:50.550 ولی خیالم راحت نیست 00:42:51.630 --> 00:42:52.340 آتیش 00:42:53.470 --> 00:42:54.660 آتیش 00:42:54.660 --> 00:42:55.630 عجله کنین 00:42:55.630 --> 00:42:56.300 آتیش 00:42:56.300 --> 00:42:57.300 چه خبر شده؟ 00:42:58.180 --> 00:42:58.590 بانو 00:42:58.740 --> 00:42:59.860 عمارت فرماندار هانجینگ آتیش گرفته 00:43:00.070 --> 00:43:01.070 آتیش رو خاموش کنین 00:43:02.800 --> 00:43:32.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.824 --> 00:46:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.