WEBVTT 00:00:00.143 --> 00:01:41.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.000 --> 00:01:46.050 =زمان از دست رفته= =قسمت سیزدهم= 00:01:46.710 --> 00:01:47.300 بانو 00:01:47.300 --> 00:01:48.190 عمارت فرماندار آتیش گرفته 00:01:48.190 --> 00:01:49.990 کمک کنین. آتیش رو خاموش کنین 00:02:02.220 --> 00:02:03.100 عجله کنین 00:02:03.860 --> 00:02:04.500 برو 00:02:06.990 --> 00:02:07.740 اومدیم بیرون 00:02:08.070 --> 00:02:08.940 زودباشین 00:02:08.940 --> 00:02:10.020 رسیدیم بیرون 00:02:12.220 --> 00:02:12.830 یون آر 00:02:13.150 --> 00:02:13.710 جناب شو 00:02:14.430 --> 00:02:14.830 یون آر 00:02:14.830 --> 00:02:15.380 مراقب باش 00:02:18.380 --> 00:02:19.070 برادر شو 00:02:19.220 --> 00:02:19.830 چیکار میکنی؟ 00:02:19.830 --> 00:02:20.350 ارباب جوان 00:02:20.940 --> 00:02:22.020 جناب شو 00:02:22.430 --> 00:02:23.110 برادر یون 00:02:24.430 --> 00:02:26.300 اگه دیگه آزمون سلطنتی هم ناعادلانه باشه 00:02:27.142 --> 00:02:29.492 اونوقت اینهمه تلاشی که واسه ده ها سال کردیم 00:02:30.670 --> 00:02:31.430 دیگه 00:02:32.510 --> 00:02:33.460 به چه دردی میخوره؟ 00:02:33.740 --> 00:02:34.620 برادر شو 00:02:35.020 --> 00:02:36.580 میدونم ناراحتی 00:02:38.006 --> 00:02:38.716 جناب شو 00:02:39.780 --> 00:02:40.430 آن ران 00:02:41.300 --> 00:02:42.020 ولی الان وقت 00:02:42.020 --> 00:02:42.710 این کار نیست 00:02:42.710 --> 00:02:43.510 بیا بیرون 00:02:43.510 --> 00:02:44.430 زودباش 00:02:44.847 --> 00:02:45.687 برادر یون 00:02:49.180 --> 00:02:50.860 الان دیگه فهمیدم 00:02:53.390 --> 00:02:55.950 وقتی متقلبا با قدرتشون بهمون زور میگن 00:02:58.670 --> 00:02:59.580 اونوقت من و تو 00:03:01.150 --> 00:03:03.510 فقط مثل چند تا مورچه هستیم 00:03:04.390 --> 00:03:05.950 که هرچقدر دلشون میخواد لگدش کنن 00:03:06.580 --> 00:03:07.550 و بهش زور بگن 00:03:08.180 --> 00:03:08.550 آن ران 00:03:08.550 --> 00:03:09.550 جناب شو، بیاین بیرون 00:03:10.230 --> 00:03:10.513 آن ران 00:03:10.538 --> 00:03:11.390 جناب شو 00:03:13.550 --> 00:03:14.860 ...اما این مانع من نمیشه 00:03:16.860 --> 00:03:17.580 برادر شو 00:03:17.580 --> 00:03:19.300 که از راه و روش خودم 00:03:21.270 --> 00:03:22.550 برای حفظ 00:03:25.020 --> 00:03:26.990 عدالت تو ذهنم تلاش کنم 00:03:28.060 --> 00:03:28.740 ارباب جوان 00:03:30.782 --> 00:03:31.389 عالیجناب مراقب باشین 00:03:31.414 --> 00:03:31.884 مو چوان 00:03:31.909 --> 00:03:32.389 لو یون 00:03:32.860 --> 00:03:33.710 برادر شو 00:03:35.580 --> 00:03:36.460 جناب شو- برادر شو- 00:03:37.950 --> 00:03:38.710 شو چینگ سه 00:03:39.430 --> 00:03:39.860 مو چوان 00:03:39.860 --> 00:03:40.372 ارباب جوان 00:03:40.430 --> 00:03:41.020 برادر شو 00:03:42.110 --> 00:03:42.950 جناب شو 00:03:43.332 --> 00:03:44.822 تا وقتی زنده باشی 00:03:44.847 --> 00:03:45.957 میشه مسئله رو حل کرد 00:03:46.252 --> 00:03:47.062 اگه بمیری 00:03:47.087 --> 00:03:48.317 دیگه چیزی باقی نمیمونه 00:03:57.990 --> 00:03:59.060 بمیرم؟ 00:04:03.230 --> 00:04:04.990 آزمون بهار سلطنتی ناعادلانه ست 00:04:06.150 --> 00:04:08.230 ولی تالار آزمون هیچ کاری نمیکنه 00:04:08.670 --> 00:04:11.950 آزمون سلطنتی و دربار سلطنتی فاسدن 00:04:14.150 --> 00:04:15.110 سه سال 00:04:21.230 --> 00:04:22.300 سه سال دیگه 00:04:24.430 --> 00:04:27.390 سه سال بعد از سه سال 00:04:27.390 --> 00:04:29.710 یه روز بلاخره این حباب میترکه 00:04:29.710 --> 00:04:34.070 دیگه راهی وجود نداره که بخوایم با روحیه ی بالا به کشور خدمت کنیم 00:04:37.150 --> 00:04:37.950 امروز 00:04:41.660 --> 00:04:42.460 من 00:04:46.390 --> 00:04:48.310 شو چینگ سه 00:04:49.070 --> 00:04:51.510 بخاطر آزمون بهار سلطنتی، خون خودمو میریزم 00:04:51.980 --> 00:04:53.950 امیدوارم بعد از مرگ من 00:04:55.630 --> 00:04:57.780 پاکسازی شروع بشه 00:04:58.830 --> 00:04:59.750 تا عدالت 00:05:02.950 --> 00:05:04.070 دوباره 00:05:05.340 --> 00:05:06.750 به آزمون سلطنتی برگرده 00:05:09.100 --> 00:05:10.420 تا عدالت 00:05:11.460 --> 00:05:15.420 به دانش آموزای این کشور برگرده 00:05:17.270 --> 00:05:18.390 ترجیح میدم 00:05:19.070 --> 00:05:21.830 ...شمشیر راست شکسته باشم 00:05:27.540 --> 00:05:28.310 نه 00:05:28.460 --> 00:05:29.220 نه 00:05:29.220 --> 00:05:30.390 تا اینکه 00:05:33.830 --> 00:05:35.390 یه آدم قلابی خمیده و 00:05:35.870 --> 00:05:38.390 در معرض خطر باشم 00:05:38.390 --> 00:05:39.460 نه 00:05:40.270 --> 00:05:40.780 برادر شو 00:05:40.780 --> 00:05:41.510 نه 00:05:41.510 --> 00:05:43.100 برادر شو 00:05:48.510 --> 00:05:49.270 بانو 00:05:55.660 --> 00:05:56.580 بانو 00:05:59.270 --> 00:06:00.070 بانو 00:06:10.710 --> 00:06:12.420 بانو 00:06:12.420 --> 00:06:13.310 عالیجناب 00:06:13.510 --> 00:06:14.310 عالیجناب 00:06:15.100 --> 00:06:16.070 بانو 00:06:19.660 --> 00:06:20.510 طبیب 00:06:20.510 --> 00:06:22.100 حال بانو چطوره؟ 00:06:23.020 --> 00:06:24.630 چیز جدی ای نیست 00:06:24.950 --> 00:06:27.870 چون مدت زیادیه که سرشون شلوغ بوده 00:06:28.220 --> 00:06:29.900 حالا که یهو عصبانی شدن 00:06:30.190 --> 00:06:31.710 و از هوش رفتن 00:06:31.710 --> 00:06:33.510 فشار خونشون بالا رفته 00:06:34.150 --> 00:06:37.020 یه نسخه برای آروم شدنشون و تثبیت حالشون مینویسم 00:06:37.220 --> 00:06:38.340 بهشون بدین 00:06:38.540 --> 00:06:40.310 بهوش که بیان بهتر میشن 00:06:40.980 --> 00:06:42.420 پس عالیه طبیب 00:06:51.540 --> 00:06:52.580 ممنونم طبیب 00:06:52.580 --> 00:06:53.660 میرم داروها رو بخرم 00:07:01.420 --> 00:07:02.510 من طبیب رو بدرقه میکنم 00:07:03.150 --> 00:07:04.750 طبیب،بذارین بدرقه‌تون کنم 00:07:07.220 --> 00:07:08.540 متاسفم 00:07:10.340 --> 00:07:12.100 همش تقصیر منه 00:07:12.780 --> 00:07:14.780 متاسفم.متاسفم 00:07:17.310 --> 00:07:18.190 آن ران 00:07:20.190 --> 00:07:21.020 متاسفم 00:07:21.020 --> 00:07:22.540 آخه ذهنت مشغول چیه؟ 00:07:38.710 --> 00:07:39.630 ارباب جوان 00:07:45.070 --> 00:07:46.310 ارباب جوان، کجا میرین؟ 00:07:52.780 --> 00:07:53.483 این خواهر و برادر 00:07:53.508 --> 00:07:54.390 چشون شده؟ 00:07:55.460 --> 00:07:56.580 بانو که بهوش اومدن 00:07:56.870 --> 00:07:57.950 اگه خواستن 00:07:58.220 --> 00:07:59.950 خودشون بهتون میگن 00:08:12.270 --> 00:08:12.870 عالیجناب 00:08:13.070 --> 00:08:14.310 تالار آزمون هم آتیش گرفته 00:08:16.420 --> 00:08:17.020 بله 00:08:17.190 --> 00:08:17.830 چشم 00:08:19.310 --> 00:08:20.780 این تخطی از وظیفه منه 00:08:21.150 --> 00:08:22.070 انتظار نداشتم 00:08:22.070 --> 00:08:23.020 شو چینگ سه 00:08:23.020 --> 00:08:24.150 همچین آدمی باشه 00:08:26.150 --> 00:08:28.070 ترجیح میداد بمیره تا اینکه تسلیم بشه 00:08:28.660 --> 00:08:30.100 حتی اگه امروز خودشو مجبور میکرد 00:08:30.390 --> 00:08:31.460 که تسلیم بشه 00:08:31.460 --> 00:08:32.070 در آینده 00:08:32.460 --> 00:08:34.190 دیگه از من هم اطاعت نمیکرد 00:08:35.660 --> 00:08:36.510 اما اعلیحضرت 00:08:36.510 --> 00:08:37.540 قطعا متوجه مسئله میشن 00:08:38.100 --> 00:08:39.390 این توجه بقیه رو جلب نمیکنه 00:08:39.710 --> 00:08:41.390 که عالیجناب خواستن تالار آزمون رو آتیش بزنن 00:08:41.980 --> 00:08:43.220 اگه نتونیم حقیقت رو پنهان کنیم 00:08:43.340 --> 00:08:44.420 پس باید مدرک رو نابود کنیم 00:08:45.070 --> 00:08:45.780 اجازه نده درموردمون 00:08:45.780 --> 00:08:46.510 تحقیق کنن 00:08:47.158 --> 00:08:48.518 پس باید کار رئیس مکتب سطلنتی رو 00:08:48.543 --> 00:08:49.543 تموم کنیم؟ 00:08:50.300 --> 00:08:51.510 مهم نیست 00:08:51.900 --> 00:08:53.270 اون حداقل بتونه ثابت کنه 00:08:53.270 --> 00:08:54.940 برگه ی شو چینگ سه عوض شده بود 00:08:55.510 --> 00:08:56.510 حتی اگه نگه هم 00:08:56.590 --> 00:08:57.940 شو چینگ سه اینکارو کرده 00:08:58.590 --> 00:08:59.630 کاری کرده که کل هانجینگ 00:08:59.630 --> 00:09:00.420 کل داستان رو بفهمن 00:09:00.780 --> 00:09:01.590 بله عالیجناب 00:09:08.900 --> 00:09:09.700 برادر نهم 00:09:10.470 --> 00:09:11.390 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:12.230 --> 00:09:13.420 برگه ی شو چینگ سه عوض شده 00:09:14.020 --> 00:09:14.870 تالار آزمون آتیش گرته 00:09:16.350 --> 00:09:17.470 تو ربطی به این مسئله داری؟ 00:09:21.420 --> 00:09:22.230 واسه مسئله ی دان ژو 00:09:23.060 --> 00:09:24.470 گفتی برای ریشه کنی فساد ارتشه 00:09:24.870 --> 00:09:25.660 ولی الان 00:09:27.060 --> 00:09:28.150 این برای چیه؟ 00:09:29.820 --> 00:09:30.870 برای خودم 00:09:33.470 --> 00:09:34.270 برادر دوم 00:09:36.629 --> 00:09:38.230 شناختنت داره واسم سخت تر و سخت تر میشه 00:09:46.470 --> 00:09:47.150 عالیجناب 00:09:47.270 --> 00:09:48.700 اگه شاهزاده چی همینجوری تحقیق کنن 00:09:48.940 --> 00:09:50.390 میترسم اوضاع برامون سخت بشه 00:09:51.630 --> 00:09:52.820 حالا که تالار آزمون سوخته 00:09:53.020 --> 00:09:54.180 نمیتونه مدرکی پیدا کنه 00:09:54.700 --> 00:09:55.540 ...اما عالیجناب 00:09:55.540 --> 00:09:57.060 اگه به تحقیق ادامه داد 00:09:57.820 --> 00:09:59.060 یه کاری کن که جلوشو بگیری 00:09:59.940 --> 00:10:01.940 ولی یادت باشه بهش صدمه نزنی 00:10:02.180 --> 00:10:02.990 وگرنه 00:10:03.350 --> 00:10:04.540 عواقبش گردن خودته 00:10:05.700 --> 00:10:06.230 بله 00:10:22.230 --> 00:10:23.540 جناب شو 00:10:28.990 --> 00:10:31.230 لو آن ران 00:10:32.470 --> 00:10:33.870 جناب شو 00:10:41.230 --> 00:10:42.660 لو آن ران 00:10:46.110 --> 00:10:47.390 چرا گذاشتی 00:10:47.390 --> 00:10:48.750 عنوان منو ازم بدزدن؟ 00:10:49.180 --> 00:10:50.390 تمام استعداد و روحیه ی من 00:10:50.390 --> 00:10:51.940 به دستای تو دفن شد 00:10:52.110 --> 00:10:53.590 لو آن ران 00:10:56.180 --> 00:10:59.110 حقته که به بدترین شکل تاوان بدی 00:10:59.230 --> 00:10:59.940 جناب شو 00:11:00.900 --> 00:11:02.110 بلاخره بهوش اومدین 00:11:02.300 --> 00:11:03.900 زهره ترکم کردین 00:11:04.180 --> 00:11:05.150 لینگ شی 00:11:05.150 --> 00:11:06.180 کمک کن بانو بلند بشن 00:11:06.470 --> 00:11:09.230 بانو- بانو!بانو- 00:11:09.230 --> 00:11:10.350 این دارو رو بخورین 00:11:10.660 --> 00:11:11.110 بفرمایین 00:11:12.590 --> 00:11:13.540 دونگ چینگ 00:11:15.020 --> 00:11:16.750 این منم که جناب شو رو کشتم 00:11:18.230 --> 00:11:20.230 تقصیر شما نیست بانو 00:11:20.660 --> 00:11:22.150 اگه بخاطر من نبود 00:11:22.990 --> 00:11:25.350 مو زه جناب شو رو انتخاب نمیکرد 00:11:26.750 --> 00:11:27.660 اونجوری میتونست 00:11:27.660 --> 00:11:29.700 به مقام بالایی برسه و تاثیر گذار بشه 00:11:31.390 --> 00:11:32.870 بانو، این حرفو نزنین 00:11:33.780 --> 00:11:35.510 شما چاره ی دیگه ای نداشتین 00:11:35.668 --> 00:11:36.940 چون لینگ شی دست شاهزاده چینگ بود 00:11:36.940 --> 00:11:37.990 این حرفو نزنین 00:11:37.990 --> 00:11:39.180 بخاطر من بود؟ 00:11:40.660 --> 00:11:41.350 بانو 00:11:42.180 --> 00:11:44.110 بانو، تقصیر منه 00:11:44.230 --> 00:11:45.350 متاسفم بانو 00:11:45.590 --> 00:11:46.660 همش تقصیر منه 00:11:46.990 --> 00:11:48.660 متاسفم بانو 00:11:48.660 --> 00:11:49.750 من باعث شدم اینکارو کنین 00:11:49.750 --> 00:11:50.300 لینگ شی 00:11:50.660 --> 00:11:51.630 لینگ شی،بلند شو 00:11:51.630 --> 00:11:52.270 بانو، متاسفم 00:11:52.270 --> 00:11:53.540 اینکارو نکن. بلند شو 00:11:53.540 --> 00:11:54.540 منظوری نداشتم 00:11:54.540 --> 00:11:55.390 بلند شو 00:11:55.780 --> 00:11:56.350 بلند نمیشم 00:11:56.350 --> 00:11:57.660 بلند شو. اینکارو نکن لینگ شی 00:11:58.020 --> 00:11:58.900 بلند شو 00:11:58.900 --> 00:12:00.110 نمیشم 00:12:01.590 --> 00:12:02.750 بانو 00:12:05.350 --> 00:12:06.750 دستای من 00:12:07.940 --> 00:12:08.870 پر از خون 00:12:08.870 --> 00:12:10.630 جناب شوئه 00:12:12.020 --> 00:12:13.420 حتی از خود راضی بودم 00:12:13.420 --> 00:12:14.420 و فکر میکردم 00:12:14.420 --> 00:12:15.470 میتونم یه جوری 00:12:15.470 --> 00:12:16.750 زندگیشو تغییر بدم 00:12:17.150 --> 00:12:18.346 ولی هیچوقت انتظار اینو نداشتم 00:12:18.820 --> 00:12:19.700 اون یه فرصت 00:12:19.700 --> 00:12:21.510 برای لذت بردن از آینده ی روشنش داشت 00:12:22.110 --> 00:12:24.660 نباید با این تحقیر میمرد 00:12:25.700 --> 00:12:27.300 بانو تقصیر شما نیست 00:12:27.820 --> 00:12:29.110 خودتونو سرزنش نکنین 00:12:30.230 --> 00:12:31.020 دونگ چینگ 00:12:32.060 --> 00:12:33.660 جناب شو هر روز 00:12:33.660 --> 00:12:35.230 کنار پنجره درس میخوند 00:12:35.900 --> 00:12:37.750 مطمئنم تو این ده سال گذشته 00:12:37.750 --> 00:12:39.590 هر روز همینکارو میکرده 00:12:41.270 --> 00:12:41.870 دونگ چینگ 00:12:42.300 --> 00:12:43.270 آخه برای چی 00:12:43.270 --> 00:12:44.750 انقدر آسون و راحت 00:12:44.750 --> 00:12:46.940 دادمش دست مو زه؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.750 بدست آوردن بالاترین رتبه 00:12:51.510 --> 00:12:52.900 تو آزمون سلطنتی، حداقل میتونست 00:12:52.900 --> 00:12:54.270 پشیمونی های ده سالشو تموم کنه 00:12:54.270 --> 00:12:56.780 من داشتم چیکار میکردم؟ 00:12:56.780 --> 00:12:57.780 بانو 00:12:58.630 --> 00:12:59.900 بانو اینجوری نباشین 00:13:00.870 --> 00:13:01.590 دونگ چینگ 00:13:02.630 --> 00:13:03.900 بهم بگو چطور تونستم 00:13:03.900 --> 00:13:05.300 زندگیشو از بین ببرم؟ 00:13:06.150 --> 00:13:07.470 چطور تونستم فکر کنم 00:13:07.470 --> 00:13:09.350 که این ازش محافظت میکنه؟ 00:13:13.060 --> 00:13:14.060 بانو 00:13:15.060 --> 00:13:16.660 بانو، تقصیر شما نیست 00:13:17.270 --> 00:13:18.150 بانو 00:13:18.750 --> 00:13:20.700 بانو،شما مقصر نیستین 00:13:27.390 --> 00:13:28.300 عالیجناب شاهزاده چی 00:13:28.300 --> 00:13:29.590 بانو افسرده شدن 00:13:29.590 --> 00:13:30.700 هنوز حالشون خوب نشده 00:13:30.700 --> 00:13:31.420 ...پس لطفا 00:13:31.420 --> 00:13:32.110 برین بیرون 00:13:32.590 --> 00:13:33.390 عالیجناب 00:13:33.630 --> 00:13:34.420 برین بیرون 00:13:36.300 --> 00:13:37.470 لینگ شی. دونگ چینگ 00:13:37.630 --> 00:13:38.390 برین بیرون 00:13:48.590 --> 00:13:49.660 عالیجناب شاهزاده چی 00:14:02.235 --> 00:14:02.845 منظورت 00:14:02.870 --> 00:14:04.270 از اینکه گفتی زندگیشو از بین بردی 00:14:04.590 --> 00:14:05.510 چی بود؟ 00:14:12.183 --> 00:14:13.503 تهدیدت کرده بودن؟ 00:14:14.776 --> 00:14:15.806 یا فریبت داده بودن؟ 00:14:19.499 --> 00:14:20.445 تو شهر به این بزرگی 00:14:20.470 --> 00:14:21.350 عادیه که فریبت داده باشن 00:14:21.870 --> 00:14:22.660 چون 00:14:23.123 --> 00:14:24.213 تازه رسیدی اینجا 00:14:29.390 --> 00:14:30.630 برادرم دومم فریبت داده؟ 00:14:31.870 --> 00:14:32.780 میدونم 00:14:32.780 --> 00:14:34.020 واسه همکاری با وزیر یان 00:14:34.485 --> 00:14:35.341 برگه ی یان زی یون رو 00:14:35.366 --> 00:14:36.518 با شو چینگ سه عوض کرده 00:14:37.470 --> 00:14:38.590 و لینگ شی هم دست اون بود 00:14:38.590 --> 00:14:39.870 چاره ی دیگه ای نداشتی نه؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.110 درست نیست 00:14:45.420 --> 00:14:47.750 من بودم که شو چینگ سه رو 00:14:48.060 --> 00:14:49.230 به شاهزاده چینگ معرفی کردم 00:14:51.300 --> 00:14:53.270 امکان نداره. تو اینجوری نیستی 00:14:54.700 --> 00:14:55.990 هیچکس مجبورم نکرد 00:14:57.990 --> 00:14:59.230 هرکار تونستم کردم که 00:14:59.230 --> 00:15:00.060 شایستگی بدست بیارم 00:15:02.900 --> 00:15:03.990 حتی با اینکه شو چینگ سه 00:15:03.990 --> 00:15:05.060 دوست یون آر بود 00:15:05.173 --> 00:15:06.573 بازم هیچ رحمی نشون ندادم 00:15:09.990 --> 00:15:12.110 اون آدم با استعدادی بود 00:15:12.350 --> 00:15:13.390 که هیچ پیشینه ای نداشت 00:15:14.350 --> 00:15:16.150 بهترین انتخاب برای عوض کردن برگه بود 00:15:16.150 --> 00:15:16.999 لو آن ران 00:15:17.630 --> 00:15:19.510 مسئله سر یه زندگیه 00:15:24.540 --> 00:15:25.780 اون یه مهره شطرنج نبود که 00:15:25.780 --> 00:15:27.270 هروقت بخوای از دور خارجش کنی 00:15:34.940 --> 00:15:35.990 این تو بودی که هرکاری 00:15:35.990 --> 00:15:37.350 تونستی کردی تا دونگ چینگ رو نجات بدی 00:15:40.940 --> 00:15:41.750 تو بودی که جونتو 00:15:41.750 --> 00:15:43.390 به خطر انداختی تا گائو چنگ شیان رو گیر بندازی 00:15:46.820 --> 00:15:48.510 و حالا بازم تویی که تو آزمون بهار سلطنتی 00:15:48.510 --> 00:15:50.540 تقلب کردی و باعث شدی شو چینگ سه بمیره 00:15:52.750 --> 00:15:54.020 کدوم یکیشون تویی؟ 00:15:55.230 --> 00:15:56.940 کدومشون خود واقعی توئه؟ 00:16:02.420 --> 00:16:03.350 برای خانوادشون 00:16:03.350 --> 00:16:04.630 جبران میکنم 00:16:34.110 --> 00:16:35.540 حالا دیگه تو ذهنت 00:16:45.300 --> 00:16:47.020 زندگی با پول هم وزنه 00:16:47.020 --> 00:16:48.300 مگه نه؟ 00:16:50.820 --> 00:16:52.020 عالیه. عالیه 00:16:52.270 --> 00:16:53.820 خیلی عالیه لو آن ران 00:16:55.020 --> 00:16:55.900 به سلامتی تو 00:16:58.894 --> 00:16:59.507 به سلامتی اینکه 00:16:59.532 --> 00:17:00.652 به تیزی یه میخی 00:17:00.677 --> 00:17:02.267 وقتی از میون مه میبینمت 00:17:03.900 --> 00:17:05.060 درواقع هیچی رو نمیبینم 00:17:49.940 --> 00:17:51.830 لو آن ران 00:17:53.790 --> 00:17:56.180 چرا از عصبانیت درجا نمردی 00:17:57.500 --> 00:17:59.700 و فقط خون بالا آوردی؟ 00:18:03.070 --> 00:18:04.460 واقعا که 00:18:05.500 --> 00:18:07.660 خیلی سخت جونی 00:18:16.630 --> 00:18:18.070 بذار ببینم 00:18:18.070 --> 00:18:19.660 چطور میخوای 00:18:19.660 --> 00:18:21.790 احساسات عمیقت رو به برادرت نشون بدی 00:18:23.260 --> 00:18:24.420 و اینکه عالیجناب 00:18:25.660 --> 00:18:27.700 چطوری قراره رهات کنه 00:19:16.310 --> 00:19:18.180 زندگی چیزیه که آرزوشو دارم 00:19:18.830 --> 00:19:20.830 عدالت هم چیزیه که آرزوشو دارم 00:19:21.420 --> 00:19:22.740 هرچند، اگه نمیتونم جفتشو داشته باشم 00:19:23.070 --> 00:19:24.940 زندگیم رو میدم تا عدالت رو حفظ کنم 00:19:28.630 --> 00:19:29.460 جناب شو 00:19:55.150 --> 00:19:56.350 [منسیوس] 00:20:46.660 --> 00:20:48.517 (مردم کاج را وقتی کوچک است نمی شناسند) 00:20:48.740 --> 00:20:51.030 (تا به آسمان نرسد شروع به تعریف و تمجید از منظره اش نمی کنند) 00:20:55.420 --> 00:20:56.590 اسمش هنوز تو 00:20:56.590 --> 00:20:58.070 دربار سلطنتی اعلام نشده 00:20:58.630 --> 00:21:00.150 دنیا هنوز نمیشناستش 00:21:01.500 --> 00:21:02.740 من دلیلی برای 00:21:02.740 --> 00:21:03.980 افسرده موندن ندارم 00:21:21.900 --> 00:21:23.980 بنظر میاد شما هم اهل مطالعه هستین 00:21:24.220 --> 00:21:25.550 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:27.590 --> 00:21:28.870 مطمئنم حتما میدونین 00:21:28.870 --> 00:21:30.420 که برای چی اومدم 00:21:40.260 --> 00:21:41.319 این انشاییه که 00:21:41.344 --> 00:21:42.460 جناب شو اون روز نوشته 00:21:44.500 --> 00:21:45.630 بگیرینش 00:21:46.260 --> 00:21:47.790 ولی برای چیزی که خواستین 00:21:48.660 --> 00:21:49.900 نمیتونم کمکتون کنم 00:21:50.305 --> 00:21:51.390 چرا؟ 00:21:52.980 --> 00:21:54.150 میدونین اونی که جناب شو 00:21:54.150 --> 00:21:55.900 گزارشش رو داده پسر وزیر یانه 00:21:56.940 --> 00:21:58.390 اگه ازم بخواین که 00:21:59.310 --> 00:22:00.500 مدرک باشم اونوقت اینجوری 00:22:00.500 --> 00:22:01.900 دشمن وزیر یان نمیشم؟ 00:22:02.700 --> 00:22:04.870 لطفا بانو لو، انقدر شرمنده ام نکنین 00:22:05.500 --> 00:22:06.220 رئیس 00:22:06.830 --> 00:22:08.310 میدونم این تو موقعیت بدی قرارتون میده 00:22:09.460 --> 00:22:11.550 اما اگه اینجوری حقیقت پنهان بشه 00:22:12.220 --> 00:22:13.500 پس اینجوری دیگه 00:22:13.500 --> 00:22:15.390 مرگ جناب شو بیهوده میشه 00:22:15.870 --> 00:22:17.790 گریه و اندوهش در مقابل تالار آزمون 00:22:18.030 --> 00:22:19.700 فقط یه دیوونگی به حساب میاد 00:22:21.550 --> 00:22:23.070 اما جناب شو یه استعداد ادبی 00:22:23.660 --> 00:22:25.460 با روحیه ی رهبری خیلی بالاست 00:22:26.110 --> 00:22:27.110 و حالا 00:22:27.460 --> 00:22:29.260 با تحقیر از دنیا رفته 00:22:30.110 --> 00:22:31.740 اون دانش آموز معصوم 00:22:31.940 --> 00:22:33.790 چطوری قراره در آرامش بخوابه؟ 00:22:45.310 --> 00:22:45.980 یون آر 00:22:46.630 --> 00:22:47.390 عالیجناب شاهزاده چی 00:22:48.420 --> 00:22:49.030 عالیجناب 00:22:49.150 --> 00:22:49.900 من مدرک دارم 00:22:50.260 --> 00:22:50.940 مدر؟ 00:22:51.550 --> 00:22:52.460 مدرک اینکه 00:22:52.460 --> 00:22:53.740 برادر شو رتبه اوله 00:22:54.110 --> 00:22:55.390 وقتی آزمون رو تموم کرد 00:22:55.390 --> 00:22:56.220 بردمش پیش رئیس 00:22:56.220 --> 00:22:57.672 و انشایی که تو آزمون نوشته بود رو بازنویسی کرد 00:22:58.110 --> 00:22:59.110 رئیس گفت که 00:22:59.460 --> 00:23:00.900 برادر شو میتونه جزو سه نفر اول بشه 00:23:01.700 --> 00:23:02.900 انشایی که برادر شو نوشته بود 00:23:02.900 --> 00:23:04.070 تو خونه ی رئیسه 00:23:04.686 --> 00:23:05.206 جناب 00:23:05.700 --> 00:23:07.460 اونی که شاهزاده چی رو تعقیب میکرد 00:23:07.460 --> 00:23:08.740 یه پیغام فرستاده 00:23:11.918 --> 00:23:14.070 شو چینگ سه انشاش رو تو خونه ی رئیس مکتب بازنویسی کرده 00:23:14.420 --> 00:23:15.630 لو یون شاهزاده چی رو 00:23:15.980 --> 00:23:17.260 برای بررسی برد 00:23:19.030 --> 00:23:20.420 عالیجناب شاهزاده چی به اونجا رفتن 00:23:20.940 --> 00:23:22.550 باید اینو به عالیجناب گزارش بدیم؟ 00:23:25.220 --> 00:23:26.870 مهم نیست که 00:23:26.870 --> 00:23:27.660 رئیس چیزی بگه یا نه 00:23:28.070 --> 00:23:28.971 ولی حالا که شاهزاده چی 00:23:28.996 --> 00:23:30.220 کل داستان رو میدونه 00:23:30.740 --> 00:23:32.260 نگرانم برای عدالتی که تو ذهنشه 00:23:32.260 --> 00:23:33.220 بلاخره آخرش 00:23:34.150 --> 00:23:35.310 هدف های عالیجناب رو 00:23:35.310 --> 00:23:36.500 به کل نابود کنه 00:23:37.420 --> 00:23:38.310 پس باید چیکار کنیم؟ 00:23:41.110 --> 00:23:42.180 باید یه کاری انجام بدیم 00:23:42.740 --> 00:23:43.740 راه رسیدن به یه امپراتور 00:23:44.110 --> 00:23:45.980 با صدهزار جسد هموار شده 00:23:46.207 --> 00:23:47.647 چطور باید دلرحم باشیم؟ 00:23:48.935 --> 00:23:50.365 ...یعنی میخواین 00:23:51.350 --> 00:23:52.660 نه میتونیم رئیس رو نگه داریم 00:23:54.830 --> 00:23:56.500 نه شاهزاده چی رو 00:23:57.918 --> 00:24:00.038 چه فرصت خوبی 00:24:00.660 --> 00:24:01.940 یه فرصت پیدا کردم 00:24:02.310 --> 00:24:04.500 که با دستای اونا بکشمش 00:24:10.900 --> 00:24:11.500 یون آر 00:24:12.310 --> 00:24:13.870 یون آر.یون آر 00:24:16.830 --> 00:24:17.940 دیگه چیه؟ 00:24:18.350 --> 00:24:19.220 تو شو چینگ سه رو 00:24:19.220 --> 00:24:19.940 برای بازنویسی 00:24:19.940 --> 00:24:21.420 انشاش بردی پیش رئیس؟ 00:24:24.206 --> 00:24:25.116 تو از کجا میدونی؟ 00:24:26.830 --> 00:24:27.660 شاهزاده چینگ 00:24:27.660 --> 00:24:28.700 متوجه این مسئله شده 00:24:29.630 --> 00:24:30.980 یه نفر رو فرستاد رئیس رو بکشه 00:24:31.900 --> 00:24:32.500 چی؟ 00:24:33.110 --> 00:24:34.070 میخواستم 00:24:34.070 --> 00:24:34.900 به لو آن ران بگم 00:24:35.180 --> 00:24:35.830 ولی میدونی 00:24:35.830 --> 00:24:37.310 که باورم نمیکنه 00:24:40.150 --> 00:24:41.350 نگو منو اینو بهت گفتم 00:24:41.630 --> 00:24:43.030 وگرنه باورش نمیشه 00:24:43.420 --> 00:24:44.260 فهمیدم 00:24:49.460 --> 00:24:50.390 (لو آن ران) 00:24:51.180 --> 00:24:52.980 (حالا که همش دخالت میکنی) 00:24:53.460 --> 00:24:54.740 (وقتی از اینجا بری) 00:24:55.260 --> 00:24:56.630 (ممکنه دیگه نتونی زنده برگردی) 00:24:56.900 --> 00:24:58.740 (چون در مقابل شمشیر هیچکاری ازت برنمیاد) 00:25:53.251 --> 00:25:54.181 شما کی هستین؟ 00:25:57.590 --> 00:25:58.310 عالیجناب شاهزاده چی؟ 00:25:58.310 --> 00:25:59.070 چه خبر شده؟ 00:25:59.883 --> 00:26:00.500 بدو 00:26:21.350 --> 00:26:21.980 میخوای بمیری؟ 00:26:21.980 --> 00:26:23.030 این انشای جناب شوئه 00:26:23.030 --> 00:26:24.700 هر طور شده باید حفظش کنم 00:26:28.870 --> 00:26:29.500 وایسین 00:26:31.030 --> 00:26:31.630 برین کنار 00:27:11.420 --> 00:27:12.900 کی جرات کرده به برادر چوان من آسیب بزنه؟ 00:27:18.740 --> 00:27:19.700 برادر شن 00:27:26.420 --> 00:27:27.110 بگو 00:27:27.390 --> 00:27:28.390 کی فرستادتتون؟ 00:27:47.150 --> 00:27:49.100 [شو] 00:27:56.390 --> 00:27:57.500 خدا رو شکر 00:27:57.500 --> 00:27:59.660 انشا جاش امنه 00:27:59.980 --> 00:28:01.260 انشا چیزیش نشد 00:28:04.030 --> 00:28:04.900 بانو لو 00:28:05.590 --> 00:28:06.700 ...ایشون 00:28:07.150 --> 00:28:09.110 ایشون رهبر گروه چینگ هه ، شن چانگ چینگ هستن 00:28:09.947 --> 00:28:11.117 باید از رهبر شن میخواستم 00:28:11.142 --> 00:28:12.022 که همراهیتون کنن 00:28:12.310 --> 00:28:13.390 اشتباه از من بود 00:28:14.550 --> 00:28:15.390 از دیدنتون خوشبختم 00:28:16.790 --> 00:28:18.070 این همراهی برای چیه؟ 00:28:20.110 --> 00:28:21.180 از گفتنش شرمنده ام 00:28:22.390 --> 00:28:23.870 بانو لو شخصا اومدن دیدنم 00:28:24.070 --> 00:28:25.660 ازم خواستن برای شو چینگ سه عدالت رو اجرا کنم 00:28:26.500 --> 00:28:27.700 ولی چون من ترسو بودم 00:28:28.180 --> 00:28:29.310 نمیخواستم دردسری درست کنم 00:28:30.310 --> 00:28:32.070 از بانو لو بخاطر پشتکارشون ممنونم 00:28:33.658 --> 00:28:35.378 اگه بخاطر اون قاتلا نبود 00:28:35.980 --> 00:28:37.420 ممکن بود دادخواست رو 00:28:37.420 --> 00:28:38.790 به دربار امپراتوری ارائه کنم 00:28:39.630 --> 00:28:41.110 من نسنجیده رفتار کردم 00:28:41.110 --> 00:28:41.700 و شما رو 00:28:41.700 --> 00:28:42.870 تو خطر بزرگی انداختم 00:28:44.460 --> 00:28:45.700 بانو، خودتون رو سرزنش نکنین 00:28:46.740 --> 00:28:47.870 برای من عجیبه که 00:28:47.870 --> 00:28:49.150 تو این سن و سال 00:28:49.500 --> 00:28:50.260 بخوام برای 00:28:50.260 --> 00:28:51.740 اجرای عدالت دست به کار بشم 00:28:53.260 --> 00:28:54.790 اینا همش به لطف بانو لوئه 00:28:54.940 --> 00:28:56.260 که با منطق منو راضی کردن 00:28:56.550 --> 00:28:58.150 برای همین هم 00:28:58.150 --> 00:28:59.460 بدون پشیمونی میمیرم 00:28:59.740 --> 00:29:00.830 این حرفو نزنین 00:29:03.030 --> 00:29:04.500 فردا قطعا وارد دربار میشم 00:29:05.070 --> 00:29:06.830 و به اعلیحضرت حقیقت رو میگم 00:29:07.260 --> 00:29:08.660 عدالت رو به دانش آمور شو برمیگردونم 00:29:09.390 --> 00:29:10.350 من همراهتون میام 00:29:11.220 --> 00:29:11.790 عالیه 00:29:13.941 --> 00:29:15.941 [عمارت شو] 00:29:16.150 --> 00:29:17.460 مراقب باش 00:29:24.790 --> 00:29:26.030 امشب اینجا نگهبانی میدم 00:29:26.220 --> 00:29:27.310 خیالتون راحت باشه 00:29:27.500 --> 00:29:28.980 هر اتفاقی برای رئیس بیوفته 00:29:29.110 --> 00:29:30.350 من مسئولیتشو قبول میکنم 00:29:35.700 --> 00:29:36.980 باهاش صحبت کن 00:29:36.980 --> 00:29:38.220 الکی قهر نکن 00:29:40.150 --> 00:29:40.980 رفتم 00:29:55.220 --> 00:29:56.630 وقتی برگشتی مرهم بذار 00:29:56.870 --> 00:29:58.180 اگه چرک کنه بد میشه 00:30:16.510 --> 00:30:18.030 حالا یه بار قبول نکردم 00:30:18.055 --> 00:30:19.445 حداقل یه بار دیگه اصرار کن 00:30:47.550 --> 00:30:48.500 تحملش کن 00:30:57.180 --> 00:30:58.180 آروم. آرو تر 00:30:58.550 --> 00:30:59.110 آروم تر 00:30:59.550 --> 00:31:00.350 آروم. آروم تر 00:31:17.350 --> 00:31:18.790 اگه میخوای پاکش کن 00:32:09.310 --> 00:32:11.056 میدونی وقتی داشتم میمردم به چی فکر میکردم؟ 00:32:16.070 --> 00:32:16.940 داشتم فکر میکردم 00:32:18.500 --> 00:32:19.460 که خیلی بد شد 00:32:24.254 --> 00:32:25.350 آخرین باری که همو دیدیم 00:32:25.350 --> 00:32:26.420 بدجور دعوا کردیم 00:32:27.628 --> 00:32:28.828 اگه اینجوری بمیرم 00:32:30.310 --> 00:32:30.940 آخرش 00:32:30.940 --> 00:32:31.940 اصلا خوب نمیشه 00:32:38.740 --> 00:32:39.630 و تو 00:32:40.740 --> 00:32:41.830 اگه بخوای جلوی سنگ قبرم 00:32:41.830 --> 00:32:43.220 عود روشن کنی 00:32:43.740 --> 00:32:44.550 یادت میاد 00:32:44.550 --> 00:32:45.500 که تو آخرین دیدارمون 00:32:45.980 --> 00:32:47.110 با شرایط بدی جدا شدیم 00:32:48.660 --> 00:32:49.830 اینجوری یکم احساس 00:32:49.830 --> 00:32:51.030 پشیمونی میکنی؟ 00:32:55.150 --> 00:32:56.030 تا اون موقع 00:32:56.030 --> 00:32:56.940 فکر میکنی خوب بشه 00:32:58.110 --> 00:32:58.980 اگه یکمی از اون 00:32:58.980 --> 00:33:00.180 افکارت که نمیخوای 00:33:02.900 --> 00:33:04.150 بهم بگی رو یواشکی 00:33:07.260 --> 00:33:08.500 باهام درمیون بذاری؟ 00:33:24.220 --> 00:33:25.070 من مشکلی ندارم 00:33:25.194 --> 00:33:26.155 تو زیادی فکر میکنی 00:33:26.180 --> 00:33:26.900 الان میخواستی بهم بگی 00:33:26.900 --> 00:33:27.790 زیادی فکر میکنی 00:33:36.700 --> 00:33:37.900 فکر کردم، واسه نجات 00:33:37.900 --> 00:33:38.790 خاندان لو 00:33:40.180 --> 00:33:41.460 اتحاد با برادرم رو 00:33:41.460 --> 00:33:42.590 اولویت قرار دادی 00:33:44.350 --> 00:33:45.070 برای همین 00:33:45.070 --> 00:33:46.150 برگه ها رو عوض کردی 00:33:47.310 --> 00:33:48.070 ولی الان 00:33:49.660 --> 00:33:50.630 واسه شو چینگ سه 00:33:51.590 --> 00:33:52.590 میتونی خطر اینکه 00:33:52.590 --> 00:33:53.693 دشمن برادرم باشی رو قبول کنی 00:33:54.765 --> 00:33:55.653 و بیخیال 00:33:55.678 --> 00:33:56.740 اتحادتون بشی؟ 00:33:59.460 --> 00:34:00.500 برای متحد شدن 00:34:01.350 --> 00:34:02.070 با برادرم 00:34:02.070 --> 00:34:02.980 به هانجینگ نیومدی نه؟ 00:34:06.030 --> 00:34:06.830 آن ران 00:34:08.500 --> 00:34:09.740 دقیقا چی میخوای؟ 00:34:19.900 --> 00:34:21.470 خیلی خب 00:34:24.260 --> 00:34:25.110 خیلی خب.خیلی خب 00:34:27.110 --> 00:34:28.070 نباید زورت میکردم 00:34:28.950 --> 00:34:30.260 اگه نمیخوای نگو 00:34:31.340 --> 00:34:32.550 الان که ناراحتی 00:34:32.990 --> 00:34:33.990 نباید بهت فشار بیارم 00:34:35.700 --> 00:34:36.630 ولی بهم قول بده 00:34:38.070 --> 00:34:39.550 در آینده با هرچی روبرو شدی 00:34:41.630 --> 00:34:42.550 بذاری من کمکت کنم 00:35:28.070 --> 00:35:30.590 این انشاییه که شو چینگ سه قبل از اعلام رتبه ها 00:35:30.590 --> 00:35:31.910 بازنویسی کرده؟ 00:35:33.820 --> 00:35:34.700 اعلیحضرت 00:35:35.300 --> 00:35:37.260 من با سرم ضمانت میکنم 00:35:37.630 --> 00:35:38.700 انشا 00:35:38.700 --> 00:35:40.093 توسط شو چینگ سه تو روزی که 00:35:40.118 --> 00:35:41.285 آزمون بهار سلطنتی تموم شد بازنویسی شد 00:35:42.260 --> 00:35:43.070 اعلیحضرت 00:35:43.700 --> 00:35:44.550 این انشا 00:35:44.910 --> 00:35:45.950 توسط من انتخاب شده 00:35:45.950 --> 00:35:47.220 فرقی با انشای نفر اول نداره 00:35:48.150 --> 00:35:49.180 بقیه ی مسئولای آزمون هم 00:35:49.780 --> 00:35:50.590 میتونن تاییدش کنن 00:35:55.340 --> 00:35:56.860 عالیه 00:35:59.550 --> 00:36:01.630 اونا درست زیر نظر من 00:36:01.630 --> 00:36:03.260 برگه ها رو عوض میکنن 00:36:03.550 --> 00:36:05.380 حتی تالار آزمون رو آتیش زدن 00:36:07.470 --> 00:36:09.740 واقعا که هیچ قانونی سرشون نمیشه 00:36:13.133 --> 00:36:14.463 شو چینگ هه بخاطر این آزمون خون خودشو ریخت 00:36:14.488 --> 00:36:15.660 و خواسته اش رو با مرگش نشون داد 00:36:15.820 --> 00:36:16.340 اینا همش 00:36:16.340 --> 00:36:17.700 بازگرداندن عدالت به دانش آموزان سراسر کشوره 00:36:18.723 --> 00:36:19.723 از اعلیحضرت خواهش میکنم 00:36:20.260 --> 00:36:22.220 بخاطر مردم این مسئله رو روشن کنین 00:36:23.070 --> 00:36:23.860 چوان آر 00:36:24.950 --> 00:36:26.780 بهت دستور میدم هر طور که شده 00:36:27.660 --> 00:36:29.110 آزمون بهار سلطنتی رو کاملا بررسی کنی 00:36:30.510 --> 00:36:31.380 ممنونم اعلیحضرت 00:36:53.510 --> 00:36:54.110 عالیجناب 00:36:56.260 --> 00:36:58.180 ...خودم بگم، یا 00:36:58.740 --> 00:36:59.860 خودت بهم میگی؟ 00:37:00.660 --> 00:37:02.180 عالیجناب خودتون بفرمایین 00:37:04.260 --> 00:37:06.070 دیروز یه گروه از نگهبانای مخفی رو فرستادی 00:37:06.510 --> 00:37:07.470 ولی امروز برنگشتن 00:37:08.220 --> 00:37:09.030 فکر کردی من 00:37:09.470 --> 00:37:10.660 خبر دار نمیشم؟ 00:37:11.660 --> 00:37:12.780 خوشبختانه یه نفر رو فرستادم 00:37:12.780 --> 00:37:14.150 عمارت برادر نهم پرس و جو کنه 00:37:15.030 --> 00:37:17.590 بعدش فهمیدم برادر نهم زخمی شده 00:37:18.300 --> 00:37:19.340 برای چی؟ 00:37:20.446 --> 00:37:21.716 به هرحال رئیس یه مدرکه 00:37:22.220 --> 00:37:23.430 برای جلوگیری از مشکلات آینده 00:37:24.030 --> 00:37:25.030 خودم تصمیم گرفتم 00:37:25.030 --> 00:37:26.030 و چند نفر رو برای کشتنش فرستادم 00:37:26.780 --> 00:37:27.780 ...ولی انتظار نداشتم 00:37:28.030 --> 00:37:29.150 ولی انتظار نداشتی 00:37:29.550 --> 00:37:31.470 که برادر نهم هم بره اونجا 00:37:36.030 --> 00:37:37.510 واقعا انتظارشو نداشتم 00:37:42.150 --> 00:37:44.030 یه گروه از نگهبانا رو فرستادی 00:37:44.630 --> 00:37:46.220 که یه پیرمرد رو بکشن 00:37:47.550 --> 00:37:48.430 یا 00:37:48.510 --> 00:37:49.150 کشتن رئیس 00:37:49.150 --> 00:37:50.220 یه بهانه بوده؟ 00:37:50.950 --> 00:37:52.470 میخواستی از این هرج و مرج استفاده کنی 00:37:53.150 --> 00:37:54.860 تا برادر نهم رو بکشی 00:37:55.380 --> 00:37:57.260 قصدت این بود درسته؟ 00:37:57.950 --> 00:37:58.820 عالیجناب 00:37:59.700 --> 00:38:01.340 شاهزاده چی همین الانشم یه فکر دیگه دارهن 00:38:01.700 --> 00:38:02.380 اگه همینجوری 00:38:02.380 --> 00:38:03.260 تحملشون کنین 00:38:03.260 --> 00:38:04.110 آخرش به خودتون 00:38:04.110 --> 00:38:05.180 ضربه میزنه 00:38:05.700 --> 00:38:06.950 دوباره بگو 00:38:14.470 --> 00:38:15.380 حتی اگه عالیجناب 00:38:15.380 --> 00:38:16.260 الان منو بکشن 00:38:16.630 --> 00:38:17.910 ...فقط از این پشیمونم 00:38:18.630 --> 00:38:20.030 پشیمونم که شکست خوردم 00:38:20.510 --> 00:38:21.220 چی داری میگی؟ 00:38:23.070 --> 00:38:24.180 طی کردن این مسیر 00:38:24.180 --> 00:38:25.340 برای عالیجناب سخت بوده 00:38:26.110 --> 00:38:27.180 همه فکر میکنن شاهزاده چی 00:38:27.180 --> 00:38:28.470 دست راست عالیجناب هستن 00:38:28.470 --> 00:38:29.780 ولی از نظر من 00:38:29.780 --> 00:38:31.220 ایشون فقط یه خطر پنهان هستن 00:38:31.990 --> 00:38:32.860 تو مسیر امپراتوری 00:38:33.300 --> 00:38:34.660 اگه یه قدم اشتباه بردارین 00:38:35.070 --> 00:38:36.470 دیگه هیچ راه برگشتی نداره 00:38:36.780 --> 00:38:38.110 اگه عالیجناب نتونن انجامش بدن 00:38:38.300 --> 00:38:39.780 من براشون انجام میدم 00:38:40.950 --> 00:38:41.950 من فقط حاضرم 00:38:41.950 --> 00:38:43.510 برای اعلیحضرت یه پله باشم 00:39:09.340 --> 00:39:10.430 بهت هشدار میدم 00:39:11.860 --> 00:39:13.110 اگه بازم به برادر نهم آسیب بزنی 00:39:13.860 --> 00:39:14.860 چیزی که میوفته 00:39:15.740 --> 00:39:17.030 سرِ خودته 00:39:21.510 --> 00:39:22.300 بله 00:39:29.260 --> 00:39:30.430 مشکل شو چینگ سه 00:39:31.660 --> 00:39:32.990 به دربار سلطنتی فرستاده شده 00:39:33.121 --> 00:39:34.150 و اعلیحضرت رو خشمگین کرده 00:39:35.340 --> 00:39:36.380 اما من 00:39:37.220 --> 00:39:39.030 به یه نتیجه ای رسیدم 00:39:39.910 --> 00:39:41.660 یه نفر رو بفرست وزیر یان رو بکشه 00:39:42.180 --> 00:39:45.070 و بندازش گردن شاهزاده یی 00:39:46.259 --> 00:39:46.899 اطاعت 00:39:52.398 --> 00:39:53.798 شایعه شده که وزیر یان 00:39:54.180 --> 00:39:55.740 چون از مجازات میترسید خودکشی کرده 00:39:56.061 --> 00:39:58.125 قبل از مرگش یه نامه نوشته بود که تایید میکرد شاهزاده یی 00:39:58.150 --> 00:39:59.780 میخواست از طریق مسئله آزمون سلطنتی 00:39:59.780 --> 00:40:00.510 باهاش همکاری کنه 00:40:00.547 --> 00:40:01.777 خیلی چیزای محرمانه دیگه رو هم 00:40:01.802 --> 00:40:02.762 درمورد شاهزاده یی گفته 00:40:03.590 --> 00:40:05.300 عالیجناب شاهزاده چینگ متحد خودشو کشت تا سرپا بمونه 00:40:05.380 --> 00:40:06.430 واقعا خوب حل و فصلش کرد 00:40:07.110 --> 00:40:08.110 بانو 00:40:08.590 --> 00:40:09.510 بهتره هرچه زودتر 00:40:09.510 --> 00:40:10.510 از پایتخت بریم 00:40:10.740 --> 00:40:12.740 وضعیت اینجا خیلی وحشتناکه 00:40:13.510 --> 00:40:14.550 خیلی زوده 00:40:16.180 --> 00:40:17.260 قبل از اون 00:40:17.260 --> 00:40:18.700 باید جسد جناب شو رو 00:40:18.950 --> 00:40:20.380 از عمارت فرماندار پس بگیریم 00:40:20.780 --> 00:40:22.180 بعدش میتونیم تو شهر سو دفنش کنیم 00:40:23.740 --> 00:40:24.470 بانو 00:40:25.070 --> 00:40:25.860 سوی سوی اومده 00:40:30.950 --> 00:40:32.950 همسر شاهزاده بانو رو برای صرف چای دعوت کردن 00:40:34.260 --> 00:40:35.220 ازم چی میخواد؟ 00:40:36.220 --> 00:40:37.030 بانو 00:40:37.164 --> 00:40:37.942 لو شین ران 00:40:37.967 --> 00:40:39.657 جسد جناب شو رو گرفته 00:40:40.700 --> 00:40:41.300 چی؟ 00:40:42.110 --> 00:40:43.630 شخصا منو برد اونجا 00:40:43.990 --> 00:40:45.660 فرصت نشد بهتون خبر بدم 00:40:50.340 --> 00:40:51.550 جسد جناب شو کجاست؟ 00:40:54.220 --> 00:40:54.820 بشین 00:41:01.910 --> 00:41:02.700 خواهر 00:41:03.110 --> 00:41:04.380 چه مدته که اینجوری 00:41:04.660 --> 00:41:05.590 باهم دیگه 00:41:05.590 --> 00:41:06.860 چای نخوردیم؟ 00:41:10.070 --> 00:41:11.630 مسئله زمانش نیست 00:41:12.012 --> 00:41:13.492 بلکه اینه که اصلا لازم بوده یا نه 00:41:14.430 --> 00:41:15.110 بگو ببینم 00:41:15.380 --> 00:41:16.660 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:18.598 --> 00:41:20.478 شخصا این فنجان چای رو برات درست کردم 00:41:21.220 --> 00:41:22.820 هویت من الان چیه؟ 00:41:23.070 --> 00:41:24.220 هویت تو چیه؟ 00:41:25.780 --> 00:41:27.950 نمیتونی دست منو رد کنی 00:41:34.700 --> 00:41:36.510 پس از همسر شاهزاده تشکر میکنم 00:41:39.990 --> 00:41:40.380 تو 00:41:40.380 --> 00:41:40.950 لو شین ران 00:41:41.510 --> 00:41:42.780 تمام چیزایی که الان داری رو 00:41:42.780 --> 00:41:44.030 من بهت دادم 00:41:44.430 --> 00:41:45.510 و حالا با این چیزا 00:41:45.510 --> 00:41:46.740 واسه من پز میدی؟ 00:41:47.220 --> 00:41:48.510 خیلی خنده داره 00:41:51.380 --> 00:41:52.220 هیچ میدونی 00:41:53.300 --> 00:41:54.300 هروقت که دلم بخواد 00:41:55.300 --> 00:41:57.340 اصلا همین فردا، میتونم همشو پس بگیرم؟ 00:41:58.630 --> 00:42:00.260 چه خیال خامی 00:42:00.950 --> 00:42:03.300 هر درخت و هر گلی 00:42:03.660 --> 00:42:05.070 که توی این کاخه 00:42:05.380 --> 00:42:06.700 تک تکشون رو میشناسم 00:42:07.860 --> 00:42:08.660 چیه؟ 00:42:09.180 --> 00:42:10.660 جرات داری باهام شرط ببندی؟ 00:42:13.430 --> 00:42:14.700 چی میخوای بگی؟ 00:42:15.990 --> 00:42:17.260 تو دیوارت یه سوراخی هست 00:42:17.260 --> 00:42:18.780 پیشنهاد میکنم بپوشونیش 00:42:19.732 --> 00:42:20.639 وگرنه 00:42:20.885 --> 00:42:22.630 اگه یکی بخواد بیاد تو 00:42:23.070 --> 00:42:24.910 همسر شاهزاده باید مراقب باشه 00:42:27.030 --> 00:42:28.070 احتمالا از بیرون 00:42:28.070 --> 00:42:29.220 تونستی ببینیش 00:42:30.974 --> 00:42:32.470 بذار درمورد چیزایی که تو اتاقته حرف بزنم 00:42:33.030 --> 00:42:34.260 اونا رو که نمیتونم ببینم نه؟ 00:42:37.470 --> 00:42:38.700 بعضی شبا 00:42:39.260 --> 00:42:40.660 میتونی واضح 00:42:40.660 --> 00:42:42.070 صدای هق هق کسی رو بشنوی 00:42:42.550 --> 00:42:43.590 میترسی؟ 00:42:55.470 --> 00:42:57.220 پنجره کنار میز آینه 00:42:57.590 --> 00:42:59.660 وقتی باز و بسته اش میکنی صدا میده 00:43:00.700 --> 00:43:03.340 باید روغن کاریش کنی 00:43:08.380 --> 00:43:10.780 کنار پنجره، یه تختی هست 00:43:11.630 --> 00:43:13.950 که از یشم کم یابی درست شده 00:43:14.990 --> 00:43:15.950 چون نازک نارنجی هستی 00:43:16.910 --> 00:43:17.780 حتما 00:43:18.590 --> 00:43:20.630 از سفت و سخت بودنش خوشت نمیاد 00:43:22.110 --> 00:43:23.990 ،اونجا یه درب تاشو با طرح گوزن 00:43:24.340 --> 00:43:26.820 درخت و گیاه با رنگرزی مقاوم در برابر گیره هست 00:43:27.740 --> 00:43:30.340 هر صفحه اش با ابریشم های جیان نان قاب شده 00:43:31.380 --> 00:43:32.820 سر جمع هر چهار صفحه 00:43:33.700 --> 00:43:35.740 باید شش تا گوزن داشته باشه 00:43:38.110 --> 00:43:39.340 روانی 00:43:39.340 --> 00:43:40.630 بهت که گفتم 00:43:41.070 --> 00:43:43.430 اونجا مال من بوده 00:43:44.070 --> 00:43:46.260 اشکالی نداره اگه اونجا بمونی 00:43:46.590 --> 00:43:49.110 ولی چرا داری سعی میکنی اذیتم کنی؟ 00:43:51.590 --> 00:43:52.150 بگو ببینم 00:43:52.990 --> 00:43:54.470 از جسد جناب شو 00:43:54.590 --> 00:43:55.340 چی میخوای؟ 00:43:57.700 --> 00:44:27.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.724 --> 00:46:57.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.