WEBVTT

00:00:00.175 --> 00:01:44.403
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.530 --> 00:01:46.150
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت چهاردهم=</c></i>

00:01:46.710 --> 00:01:47.270
بگو ببینم

00:01:48.100 --> 00:01:49.580
از جسد جناب شو

00:01:49.580 --> 00:01:50.460
چی میخوای؟

00:01:52.660 --> 00:01:53.460
..من

00:01:54.070 --> 00:01:55.500
من فقط نمیخوام

00:01:55.500 --> 00:01:56.660
به عالیجناب چیزی بگی

00:01:56.660 --> 00:01:57.580
درمورد چی؟

00:01:59.350 --> 00:01:59.990
درمورد

00:01:59.990 --> 00:02:01.150
درمورد آزمون سلطنتی

00:02:01.460 --> 00:02:02.630
فقط نمیخوام عالیجناب

00:02:03.452 --> 00:02:04.452
درموردش تحقیق کنه

00:02:07.046 --> 00:02:08.076
باید زودتر بهم میگفتی

00:02:08.653 --> 00:02:09.563
دیگه واسه چی

00:02:09.588 --> 00:02:11.338
جلوی شاهزاده چینگ واسه من قپی اومدی؟

00:02:16.300 --> 00:02:17.740
درمورد هق هق های شبانه هم

00:02:18.300 --> 00:02:19.910
درخت اقاقیایی که تو حیاط خلوته رو قطع کن

00:02:31.900 --> 00:02:32.510
عالیجناب

00:02:32.860 --> 00:02:34.180
تو دربار سلطنتی

00:02:34.180 --> 00:02:35.780
با عصبانیت شاهزاده یی رو محکوم کردی

00:02:35.780 --> 00:02:38.060
و تمام تلاشتون رو برای اجرای عدالت در حق شو چینگ سه کردین

00:02:38.180 --> 00:02:38.830
و حمایت خیلی از

00:02:38.830 --> 00:02:40.180
مقامات با فضیلت رو بدست آوردین

00:02:40.710 --> 00:02:41.510
این دعوتنامه ها همه

00:02:41.510 --> 00:02:42.620
از طرف اوناست

00:02:43.150 --> 00:02:43.670
عالیه

00:02:46.110 --> 00:02:46.860
عالیجناب

00:02:47.180 --> 00:02:48.270
بانو لو اومدن

00:02:48.604 --> 00:02:49.444
بذار بیاد داخل

00:02:49.580 --> 00:02:50.180
بله

00:02:52.950 --> 00:02:53.670
عالیجناب

00:02:53.670 --> 00:02:54.230
...آزمون سلطنتی

00:02:54.230 --> 00:02:56.150
اگه امروز واسه خواهش کردن اومدی

00:02:56.150 --> 00:02:57.230
پس نیازی نیست

00:02:57.580 --> 00:02:58.507
اگه بخاطر شو چینگ سه نبود

00:02:58.540 --> 00:02:59.970
که واسه آزمون بهار سلطنتی خودکشی کرد

00:03:00.860 --> 00:03:01.990
اینهمه چیز رو

00:03:01.990 --> 00:03:02.990
بدست نمیاوردم

00:03:03.390 --> 00:03:05.300
فکر میکردم وزیر یان رو که از دست بدین

00:03:05.390 --> 00:03:06.670
یه مقداری دلشکسته باشین

00:03:08.060 --> 00:03:08.860
اگه اعلیحضرت

00:03:08.860 --> 00:03:10.150
حقیقت رو بفهمن

00:03:10.430 --> 00:03:12.060
تو دردسر میوفتم

00:03:12.550 --> 00:03:13.580
برای همین وزیر یان

00:03:13.580 --> 00:03:14.950
باید میمرد

00:03:14.950 --> 00:03:16.460
چی بدست آوردین عالیجناب؟

00:03:16.900 --> 00:03:19.020
رای صادقانه ی مقامات دربار

00:03:19.780 --> 00:03:21.180
حالا چه مردم باشن

00:03:21.180 --> 00:03:22.020
چه دربار سلطنتی

00:03:22.020 --> 00:03:23.060
همه فکر میکنن شاهزاده یی

00:03:23.060 --> 00:03:24.270
از وزیر یان استفاده میکرد

00:03:25.375 --> 00:03:26.580
شاهزاده یی از وزیر یان استفاده کرد

00:03:26.580 --> 00:03:27.670
و تو آزمون سلطنتی تقلب کرد

00:03:27.860 --> 00:03:29.230
بعد از اینکه شایعاتش پخش شد

00:03:29.230 --> 00:03:30.900
وزیر یان رو کشت

00:03:32.229 --> 00:03:32.949
من فقط

00:03:32.990 --> 00:03:34.510
وزیر یان رو از دست دادم

00:03:35.430 --> 00:03:36.300
ولی تونستم

00:03:36.300 --> 00:03:37.830
حمایت خیلی از مقامات رو بدست بیارم

00:03:39.180 --> 00:03:40.230
حتی میتونم تقصیر رو

00:03:40.430 --> 00:03:41.710
بندازم گردن شاهزاده یی

00:03:42.430 --> 00:03:43.710
واقعا میشه گفت

00:03:43.950 --> 00:03:45.230
معامله ی خوبیه

00:03:45.780 --> 00:03:47.020
بعد عالیجناب دوباره

00:03:47.020 --> 00:03:49.110
برای اجرای عدالت در حق شو چینگ سه تلاش کردن

00:03:49.460 --> 00:03:50.710
با مقایسه دو شاهزاده

00:03:51.060 --> 00:03:52.990
مقامات طبیعتا با خودشون فکر میکردن

00:03:52.990 --> 00:03:54.087
که عالیجناب مهربانتر از

00:03:54.112 --> 00:03:55.202
شاهزاده یی هستن

00:03:56.780 --> 00:03:57.860
تا وقتی که من

00:03:57.860 --> 00:03:59.550
به سینه بکوبم و خودمو سرزنش کنم

00:03:59.550 --> 00:04:00.280
که چرا

00:04:00.710 --> 00:04:02.510
برای محافظت از جناب یان افرادمو نفرستادم

00:04:03.787 --> 00:04:05.387
اونوقت هیچکس تحت تاثیر قرار نمیگرفت

00:04:08.340 --> 00:04:09.270
باید افرادمو برای محافظت

00:04:09.270 --> 00:04:10.340
 از جناب شو میفرستادم

00:04:15.383 --> 00:04:16.503
هیچکس نمیدونست

00:04:16.590 --> 00:04:17.555
که شاهزاده یی

00:04:17.580 --> 00:04:19.390
قراره تو پایتخت بکشتش

00:04:19.710 --> 00:04:20.780
در این مورد جلوی اعلیحضرت

00:04:20.780 --> 00:04:21.780
بحث کردی

00:04:21.991 --> 00:04:23.151
مقامات هم میتونن

00:04:23.620 --> 00:04:25.430
روی واقعی شاهزاده یی رو ببینن

00:04:26.822 --> 00:04:27.582
عالیجناب

00:04:29.974 --> 00:04:30.854
این چیه؟

00:04:32.349 --> 00:04:34.189
دعوت نامه های مقامات دربار

00:04:34.580 --> 00:04:36.368
فکر کنم بلاخره فهمیدن که

00:04:36.837 --> 00:04:38.397
عالیجناب از شاهزاده یی مهربانتر هستن

00:04:42.472 --> 00:04:43.742
یه طرف وزیر یانه

00:04:43.884 --> 00:04:44.709
یه طرف دیگه

00:04:44.797 --> 00:04:45.917
مقامات با فضیلت دربار

00:04:47.213 --> 00:04:49.013
واضحه که باید کدوم طرف رو انتخاب کرد

00:05:04.580 --> 00:05:05.580
(تویی)

00:05:05.980 --> 00:05:07.100
(کار توئه مگه نه؟)

00:05:10.750 --> 00:05:11.710
(اون موقع،شو چینگ سه)

00:05:11.710 --> 00:05:13.390
(برای خودش اسم و رسمی درست کرده بود)

00:05:13.900 --> 00:05:16.070
(اون ستاره در حال ظهور مردان با فضیلت بود)

00:05:16.796 --> 00:05:18.476
(تو برای متهم کردن شاهزاده یی کشتیش)

00:05:19.460 --> 00:05:21.220
(و بعد تظاهر کردی دنبال اجرای عدالتی)

00:05:21.710 --> 00:05:22.310
(برای اینکه )

00:05:22.310 --> 00:05:23.710
(حمایت مقامات دربار رو بدست بیاری)

00:05:24.660 --> 00:05:26.150
(کشتن وزیر یان هم)

00:05:26.150 --> 00:05:27.100
(دقیقا برای همین بود)

00:05:28.780 --> 00:05:29.100
(فکر میکردم)

00:05:29.100 --> 00:05:30.630
(حداقل قدردانی بین تو و شو چینگ سه)

00:05:30.630 --> 00:05:31.980
(حقیقت داشته باشه)

00:05:33.020 --> 00:05:33.900
(اما انتظار نداشتم)

00:05:33.900 --> 00:05:35.340
(که حتی این هم الکی باشه)

00:05:38.020 --> 00:05:38.900
(مسخره ست)

00:05:40.983 --> 00:05:42.013
(من نزدیک به ده سال)

00:05:42.038 --> 00:05:43.918
(کنار همچین آدمی خوابیدم)

00:05:55.100 --> 00:05:56.340
چیشده؟

00:05:57.780 --> 00:05:59.390
بهش عادت نداری؟

00:06:01.845 --> 00:06:03.052
فکر میکنی

00:06:03.460 --> 00:06:05.014
خیلی بی رحمم؟

00:06:05.710 --> 00:06:06.710
بذار بهت بگم

00:06:07.340 --> 00:06:08.270
آدمایی با این موقعیت

00:06:08.567 --> 00:06:10.277
واقعا سرد و یخی هستن

00:06:11.325 --> 00:06:12.845
رفتار نادرست امروزت رو

00:06:13.487 --> 00:06:14.447
فرض بر این میگیرم

00:06:14.927 --> 00:06:16.727
که بخاطر مرگ شو چینگ سه شوکه شدی

00:06:16.935 --> 00:06:18.255
ولی اگه دوباره اتفاق بیوفته

00:06:18.912 --> 00:06:20.302
از جونت نمیگذرم

00:06:23.033 --> 00:06:23.913
گمشو بیرون

00:06:48.511 --> 00:06:49.781
بعضی شبا

00:06:50.540 --> 00:06:52.100
میتونی به وضوح صدای

00:06:52.100 --> 00:06:53.710
هق هق کسی رو بشنوی؟

00:07:03.269 --> 00:07:05.679
تو اتاقت، یه در تاشو هست

00:07:05.886 --> 00:07:08.446
که طرح گوزن و گیاه داره

00:07:12.432 --> 00:07:15.392
اون در از ابریشم جیان نان ساخته شده

00:07:16.567 --> 00:07:17.637
در کل چهار صفحه داره

00:07:18.321 --> 00:07:20.151
که سرجمع باید شش تا گوزن روشون باشه

00:07:30.854 --> 00:07:33.174
یه تخت کنار پنجره هست

00:07:34.382 --> 00:07:36.702
که از یه سنگ یشمی کمیاب ساخته شده

00:07:43.509 --> 00:07:44.269
سوی سوی

00:07:45.084 --> 00:07:45.884
سوی سوی

00:07:45.909 --> 00:07:47.255
سوی سوی

00:07:48.140 --> 00:07:49.257
چیشده همسر شاهزاده؟

00:07:51.039 --> 00:07:52.559
برو حیاط پشتی

00:07:52.742 --> 00:07:54.222
اون درخت اقاقیا رو

00:07:54.421 --> 00:07:55.671
قطعش کن

00:07:56.133 --> 00:07:56.743
چشم

00:07:59.320 --> 00:08:02.840
<i><c.colorcc3e00>[تالار آزمون]</c></i>

00:08:08.214 --> 00:08:09.214
وزیر یان که مرده

00:08:09.503 --> 00:08:10.703
و برگه های آزمون هم سوختن

00:08:11.140 --> 00:08:11.940
چطوری تحقیق کنیم؟

00:08:12.750 --> 00:08:13.540
عالیجناب

00:08:13.765 --> 00:08:14.660
چرا از داوطلبا نمیخواین

00:08:14.660 --> 00:08:15.710
دوباره آزمون بدن؟

00:08:16.100 --> 00:08:17.310
مسئولای آزمون هم بررسیش میکنن

00:08:20.270 --> 00:08:21.150
اینکه یکی هست

00:08:21.150 --> 00:08:21.830
که این مسئله رو

00:08:21.830 --> 00:08:22.870
ماست مالی میکنه عجیب نیست

00:08:23.670 --> 00:08:24.470
و نمیشه جلوشو گرفت

00:08:25.686 --> 00:08:27.758
پس، تنها راه اینه که دوباره آزمون بگیریم

00:08:28.751 --> 00:08:29.468
اگه دوباره آزمون بگیریم

00:08:29.493 --> 00:08:30.703
آزمون قبلی بیهوده میشه

00:08:31.725 --> 00:08:32.535
این عادلانه نیست

00:08:34.780 --> 00:08:35.870
و اگه اینطور باشه

00:08:40.278 --> 00:08:41.638
نمیتونیم به شو چینگ سه کمک کنیم

00:08:42.452 --> 00:08:43.485
که مقامش رو

00:08:43.510 --> 00:08:44.510
پس بگیره

00:08:51.300 --> 00:08:52.510
عالیجناب شاهزاده چی

00:08:53.180 --> 00:08:54.730
فو یونان، چرا اومدی اینجا؟

00:08:57.110 --> 00:08:58.870
خیلی وقته که منتظرتونم

00:09:21.022 --> 00:09:22.542
برگه آزمون بهار سلطنتی؟

00:09:24.957 --> 00:09:27.167
خیلی وقته براتون نگهش داشتم

00:09:31.615 --> 00:09:34.685
<i><c.colorcc3e00>[تالار آزمون]</c></i>

00:09:34.710 --> 00:09:44.600
<i><c.colorcc3e00>[رتبه بندی]</c></i>

00:09:44.631 --> 00:09:45.301
پیداش کردی؟

00:09:45.326 --> 00:09:46.256
اومد! اومد

00:09:46.281 --> 00:09:46.991
ببین

00:09:47.016 --> 00:09:47.877
کجا؟ کجاست؟

00:09:48.004 --> 00:09:48.814
بذار ببینم

00:09:49.526 --> 00:09:50.596
من هستم

00:09:52.037 --> 00:09:53.327
منم هستم

00:09:53.903 --> 00:09:55.383
عالیه. عالیه

00:09:55.408 --> 00:09:56.118
تبریک میگم

00:09:57.070 --> 00:09:58.860
بعد از ده سال درس خوندن بلاخره تونستم

00:10:00.949 --> 00:10:01.759
عالیه

00:10:01.784 --> 00:10:02.904
<i><c.colorcc3e00>[شو چینگ سه]</c></i>

00:10:02.929 --> 00:10:03.719
بذار ببینم

00:10:05.350 --> 00:10:06.020
واقعا

00:10:06.062 --> 00:10:07.452
تونستم. تونستم

00:10:08.047 --> 00:10:08.877
بلاخره تونستم

00:10:09.182 --> 00:10:10.252
تونستم

00:10:10.460 --> 00:10:11.390
تبریک میگم

00:10:25.822 --> 00:10:28.612
عالیجناب شاهزاده چی

00:10:30.627 --> 00:10:32.197
ممنونیم عالیجناب شاهزاده چی

00:10:32.245 --> 00:10:34.234
که عدالت رو برای دانش آموزان اجرا کردین

00:10:34.660 --> 00:10:36.470
ممنونیم!عالیجناب شاهزاده چی

00:10:36.470 --> 00:10:38.900
عالیجناب شاهزاده چی بسیار دانا هستن

00:10:39.700 --> 00:10:41.470
ممنونیم عالیجناب

00:10:41.470 --> 00:10:43.780
عالیجناب شاهزاده چی بسیار دانا هستن

00:10:46.060 --> 00:10:47.990
ممنونیم!عالیجناب شاهزاده چی

00:10:47.990 --> 00:10:50.180
عالیجناب شاهزاده چی بسیار دانا هستن

00:10:59.920 --> 00:11:02.770
<i><c.colorcc3e00>[تالار آزمون]</c></i>

00:11:09.750 --> 00:11:10.940
ممنونم که این مدت

00:11:10.940 --> 00:11:11.990
حمایتم کردین

00:11:12.015 --> 00:11:13.135
برای همین لیست رو به این زودی

00:11:13.350 --> 00:11:14.020
تصحیح کردیم

00:11:15.060 --> 00:11:17.020
این وظیفه ی منه

00:11:18.318 --> 00:11:19.078
جناب فو مدت زیادی

00:11:19.103 --> 00:11:20.303
مراقب برگه ها بودین

00:11:20.662 --> 00:11:22.332
بعد از اینکه اعلیحضرت خواستن تحقیق کنیم

00:11:22.420 --> 00:11:23.780
اونا رو بهمون تحویل دادین

00:11:23.780 --> 00:11:24.780
احتمالا از همه چیز

00:11:24.780 --> 00:11:26.300
خبر داشتین

00:11:26.868 --> 00:11:28.198
عالیجناب، لازم نیست بخاطر این

00:11:28.270 --> 00:11:29.470
خیلی منو دست بالا بگیرین

00:11:30.084 --> 00:11:31.684
تو آب گل آلود

00:11:31.934 --> 00:11:33.844
من فقط میخوام از خودم محافظت کنم

00:11:34.293 --> 00:11:36.343
اگه شاهزاده ی نهم انقدر سخت مبارزه نمیکردن

00:11:36.788 --> 00:11:37.838
اون برگه ها

00:11:37.990 --> 00:11:40.510
تا الان سوخته بودن

00:11:54.590 --> 00:11:55.420
برادر نهم

00:12:06.940 --> 00:12:08.510
حالا تو همچین قصر بزرگی

00:12:09.750 --> 00:12:11.750
فقط تویی که با من صادقی

00:12:12.085 --> 00:12:13.015
برادر دوم

00:12:13.863 --> 00:12:15.103
درمورد چی حرف میزنی؟

00:12:17.987 --> 00:12:18.924
حالا از نظر تو

00:12:18.949 --> 00:12:19.749
برادرت

00:12:20.885 --> 00:12:21.725
فقط یه آدم

00:12:22.072 --> 00:12:23.173
بی وجدانه که

00:12:23.639 --> 00:12:24.879
بی گناه و وفادار رو به ناحق میکشه

00:12:27.026 --> 00:12:27.835
نه

00:12:29.300 --> 00:12:30.700
با اینکه اینجوری میگی

00:12:30.984 --> 00:12:32.054
اما الان دیگه

00:12:32.677 --> 00:12:33.847
اون اعتماد کامل رو

00:12:33.872 --> 00:12:34.992
به برادرت نداری

00:12:35.047 --> 00:12:35.997
درست میگم؟

00:12:39.750 --> 00:12:40.350
راستی

00:12:41.399 --> 00:12:42.189
من

00:12:43.557 --> 00:12:44.797
یه سوالی ازت دارم

00:12:46.456 --> 00:12:47.526
اگه الان بود

00:12:48.825 --> 00:12:50.255
هنوزم همه ی اون کیک رو

00:12:51.582 --> 00:12:52.702
به من میدادی؟

00:13:19.350 --> 00:13:20.660
من خیلی گرسنمه

00:13:29.950 --> 00:13:31.310
برادر دوم، بیا بگیر

00:13:31.335 --> 00:13:32.621
از کجا گرتفیش؟

00:13:33.284 --> 00:13:34.554
ولیعهد دادتش بهم

00:13:34.813 --> 00:13:36.143
هنوز دلم نمیخواد بخورمش

00:13:37.990 --> 00:13:38.900
برادر نهم

00:13:38.925 --> 00:13:40.135
این نصفش مال تو

00:13:40.540 --> 00:13:41.740
من یکی دیگه دارم

00:13:42.175 --> 00:13:43.345
تو نگهش دار و آروم آروم بخور

00:13:43.510 --> 00:13:44.900
این برای توئه

00:13:56.029 --> 00:13:57.687
برادر نهم

00:14:05.990 --> 00:14:07.590
اون موقع یادمه تقریبا

00:14:08.325 --> 00:14:09.415
تا سر حد مرگ گرسنه موندی

00:14:09.969 --> 00:14:11.679
برای همین قسم خوردم

00:14:12.574 --> 00:14:13.545
نذارم کسی تو این زندگی

00:14:13.570 --> 00:14:14.540
آسیبی بهت بزنه

00:14:15.173 --> 00:14:17.293
نمیذارم کسی بکشتت

00:14:20.580 --> 00:14:22.100
ولی اگه نخوای بذاری بقیه بکشنت

00:14:23.470 --> 00:14:24.580
خودت باید بکشیشون؟

00:14:29.063 --> 00:14:30.263
قبول دارم که

00:14:31.093 --> 00:14:32.813
درمورد مسئله ی شو چینگ سه

00:14:33.231 --> 00:14:34.631
من ازش غافل شدم

00:14:36.350 --> 00:14:38.060
در اصل میخواستم مشاورم بشه

00:14:38.573 --> 00:14:40.063
و براش جبران کنم

00:14:40.630 --> 00:14:41.660
ولی برخلاف انتظار

00:14:42.350 --> 00:14:43.900
آدم تسلیم ناپذیری از آب دراومد

00:14:46.142 --> 00:14:47.232
همونطور که میدونی

00:14:48.534 --> 00:14:49.344
اعلیحضرت

00:14:49.944 --> 00:14:50.824
از من متنفرن

00:14:51.582 --> 00:14:52.422
شاهزاده یی هم

00:14:52.606 --> 00:14:53.976
میخواد منو بکشه

00:14:54.654 --> 00:14:56.374
اگه مبارزه نمیکردم

00:14:56.399 --> 00:14:57.729
تا الان مرده بودم

00:15:01.758 --> 00:15:02.548
اما

00:15:04.006 --> 00:15:05.006
بهت قول میدم

00:15:06.991 --> 00:15:08.471
در آینده کسی رو نمیکشم

00:15:10.134 --> 00:15:11.404
میتونی ببخشیم؟

00:15:15.079 --> 00:15:15.789
برادر دوم

00:15:17.414 --> 00:15:18.924
من آدم نادونی نیستم

00:15:19.671 --> 00:15:21.311
اما اگه تمام مردم این دنیا

00:15:21.997 --> 00:15:23.477
هرکار میخوان بکنن

00:15:23.903 --> 00:15:25.183
و بخوان ارباب باشن

00:15:27.158 --> 00:15:28.158
این کشت و کشتار

00:15:28.183 --> 00:15:29.133
تا قیامت ادامه دار میشه

00:15:31.110 --> 00:15:31.820
برادر دوم

00:15:33.420 --> 00:15:34.700
تو هم توی خطری

00:15:35.463 --> 00:15:37.063
چطور میخوای ازش قسر در بری

00:15:40.820 --> 00:15:41.660
من فقط دارم فکر میکنم

00:15:43.350 --> 00:15:44.700
راه چاره ی دیگه ای نیست

00:15:45.423 --> 00:15:46.853
این غم و اندوه من و توئه؟

00:15:49.420 --> 00:15:50.990
یا غم و اندوه دنیا؟

00:15:53.060 --> 00:15:54.150
میدونم که

00:15:55.020 --> 00:15:56.510
تو با دلی مهربون به دنیا اومدی

00:15:57.780 --> 00:15:58.660
برای همین نمیخوام

00:15:58.660 --> 00:16:00.060
اون مسائل کثیف دربار

00:16:00.060 --> 00:16:01.180
دیدگاهتو لکه دار که

00:16:01.590 --> 00:16:02.470
فقط

00:16:02.870 --> 00:16:03.990
بچسب به همون

00:16:03.990 --> 00:16:05.150
دائو شیانگ جو بودنت

00:16:05.694 --> 00:16:06.454
و من

00:16:06.905 --> 00:16:08.350
تمام تلاشمو میکنم که ناامیدت نکنم

00:16:08.575 --> 00:16:09.264
باشه؟

00:16:31.374 --> 00:16:32.174
(جناب شو)

00:16:33.358 --> 00:16:34.478
(دیگه میتونی در آرامش باشی)

00:16:35.350 --> 00:16:36.230
(نمیتونم تو این زندگی)

00:16:36.230 --> 00:16:37.150
(بدهیم رو باهات صاف کنم)

00:16:37.540 --> 00:16:38.350
(به زودی)

00:16:38.605 --> 00:16:40.170
(لوازمت رو به شهر سو برمیگردونم)

00:16:44.270 --> 00:16:45.060
بانو

00:16:45.767 --> 00:16:47.047
لو شین ران رفته بیرون

00:16:48.406 --> 00:16:48.956
تنهایی؟

00:16:49.540 --> 00:16:50.060
بله

00:16:50.812 --> 00:16:51.692
برادر نامه فرستاده

00:16:51.717 --> 00:16:53.357
که چای وانگ جین هم تنها بیرون رفته

00:16:53.382 --> 00:16:54.902
گفته برای احترام به پدر و مادرش رفته بالای کوه

00:16:58.150 --> 00:16:59.150
میگن سه ماه اول

00:16:59.150 --> 00:17:00.190
از همه خطرناک تره

00:17:00.284 --> 00:17:01.074
شاید باید دوباره

00:17:01.099 --> 00:17:02.285
برگردیم اتاقتون

00:17:02.359 --> 00:17:03.300
من انقدرام ظریف نیستم

00:17:03.300 --> 00:17:04.510
الکی بزرگش نکن

00:17:04.576 --> 00:17:05.565
وقتی باردار هستین

00:17:05.590 --> 00:17:06.300
لازمه مراقب باشین

00:17:06.300 --> 00:17:07.540
منکه الکی بزرگش نمیکنم

00:17:10.350 --> 00:17:11.110
خیلی خب

00:17:22.462 --> 00:17:23.222
همسر شاهزاده

00:17:25.550 --> 00:17:26.350
خواهر

00:17:27.700 --> 00:17:28.790
...ما

00:17:30.630 --> 00:17:32.870
من و جناب سای باهم رابطه داریم

00:17:34.959 --> 00:17:35.509
همسر شاهزاده

00:17:36.030 --> 00:17:37.464
وقتی برای اولین بار شین ران رو دیدم

00:17:37.700 --> 00:17:38.870
عاشقش شدم

00:17:39.532 --> 00:17:40.422
برای باقی عمرم

00:17:41.006 --> 00:17:42.446
اصلا ناامیدش نمیکنم

00:17:44.630 --> 00:17:46.110
تا وقتی همو دوست داشته باشین

00:17:46.110 --> 00:17:47.390
من خوشحالم

00:17:48.748 --> 00:17:49.268
خواهر

00:17:49.940 --> 00:17:50.989
این رو از یه

00:17:51.014 --> 00:17:52.940
زمین گنج خیلی موثر گرفتم

00:17:53.453 --> 00:17:55.213
 میتونه رشد بچه رو به خوبی تضمین کنه

00:17:57.939 --> 00:17:59.109
قابلت رو نداره

00:18:00.420 --> 00:18:01.700
شین ران بخاطر این کلی خواهش کرده

00:18:01.700 --> 00:18:03.076
و حتی با راهزنای کوهستان روبرو شد

00:18:03.590 --> 00:18:04.550
خوشبختانه اون موقع

00:18:04.550 --> 00:18:05.630
برای احترام به پدر و مادرم رفته بودم

00:18:05.709 --> 00:18:06.613
برای همین اتفاقی نیوفتاد

00:18:06.700 --> 00:18:08.500
دختر احمق، چیزیت که نشد؟

00:18:08.900 --> 00:18:09.700
نه

00:18:10.500 --> 00:18:11.830
کمرش با شمشیر زخمی شده

00:18:12.414 --> 00:18:13.561
اون موقع کسی تو کوهستان نبود

00:18:13.886 --> 00:18:15.356
ولی خوشبختانه یکم از گیاها رو میشناختم

00:18:15.557 --> 00:18:16.885
و روی زخمش گذاشتم

00:18:18.003 --> 00:18:19.327
هیچکس تو کوهستان نبود

00:18:20.030 --> 00:18:20.940
درمورد زخم کمرت هم

00:18:20.940 --> 00:18:22.186
نمیشد که خودت کاری کنی

00:18:22.669 --> 00:18:24.379
جناب سای بهت کمک کردن؟

00:18:25.350 --> 00:18:26.590
خواهر

00:18:31.740 --> 00:18:32.830
لو شین ران واقعا

00:18:32.855 --> 00:18:34.151
باید به روشهای قبلش برگشته باشه

00:18:35.350 --> 00:18:35.870
بریم

00:19:08.340 --> 00:19:09.060
بانو

00:19:09.796 --> 00:19:10.356
بانو

00:19:10.647 --> 00:19:12.059
سای وانگ جین هم اینجاست

00:19:12.460 --> 00:19:13.734
برای ادای احترام پدر و مادرش اومده

00:19:25.991 --> 00:19:26.781
عجیبه

00:19:28.110 --> 00:19:29.940
اگه این اتفاقا دوباره دان میوفتن

00:19:31.390 --> 00:19:31.940
پس من

00:19:31.940 --> 00:19:32.830
دقیقا چیو عوض کردم؟

00:19:53.291 --> 00:19:55.175
امروز، فالی رو گرفتم که خدایان

00:19:56.038 --> 00:19:57.278
بهم نشون داده بودن

00:19:57.303 --> 00:19:59.613
کسی با سرنوشت ناتمام به اینجا میاد

00:20:00.175 --> 00:20:02.911
و بدهی خاک سابق رو با من تسویه میکنه

00:20:04.150 --> 00:20:07.150
حتما خودتونین بانوی جوان

00:21:01.740 --> 00:21:02.550
من برای عبادت

00:21:02.980 --> 00:21:04.500
خدا و بودا به اینجا نیومدم

00:21:05.067 --> 00:21:06.277
دعایی هم ندارم بکنم

00:21:06.940 --> 00:21:07.940
میتونین این چیزای

00:21:07.940 --> 00:21:08.980
عجیب و غریب رو

00:21:09.310 --> 00:21:10.700
بذارین کنار

00:21:13.500 --> 00:21:15.260
بانوی من، لازم نیست اینطوری باشین

00:21:16.740 --> 00:21:18.630
چیزی که اون مهمان خواسته بود رو

00:21:19.180 --> 00:21:20.630
همون موقع رد کردم

00:21:21.310 --> 00:21:22.110
چرا؟

00:21:24.870 --> 00:21:26.350
توی چشمهاش

00:21:27.220 --> 00:21:28.260
خون دیدم

00:21:30.030 --> 00:21:31.900
اون خون یکی از اقوام نزدیکش بود

00:21:33.175 --> 00:21:34.375
خون

00:21:35.420 --> 00:21:37.940
نشان دهنده ی نشانه ی توتم (روح محافظ شخص) منه

00:21:58.405 --> 00:21:59.365
خوشگله

00:21:59.509 --> 00:22:00.679
داره تاریک میشه

00:22:01.110 --> 00:22:02.460
واسه چی تنهایی تو کوهستانی؟

00:22:03.900 --> 00:22:05.030
به تو ربطی نداره

00:22:07.070 --> 00:22:08.740
دارم درست باهات حرف میزنم

00:22:09.021 --> 00:22:10.640
ولی خودت داری سختش میکنی

00:22:11.693 --> 00:22:13.283
دارم عصبانی میشم

00:22:14.549 --> 00:22:15.938
آدمایی مثل تو که تو بن بست گیر کردن

00:22:16.019 --> 00:22:17.149
فقط پول میخوان نه؟

00:22:17.414 --> 00:22:18.428
بهت میدمش

00:22:23.630 --> 00:22:25.390
پول که میخوام

00:22:25.390 --> 00:22:26.220
ولی

00:22:26.460 --> 00:22:27.420
تو رو هم میخوام

00:22:29.350 --> 00:22:29.940
کمک

00:22:35.110 --> 00:22:35.790
بدویین

00:22:36.030 --> 00:22:36.790
جناب سای

00:22:37.427 --> 00:22:38.317
وایسین

00:22:40.220 --> 00:22:40.900
وایسین

00:22:43.260 --> 00:22:44.150
همونجا وایسین

00:22:45.180 --> 00:22:45.700
زودباشین

00:22:46.260 --> 00:22:46.790
همسر شاهزاده

00:22:46.790 --> 00:22:47.630
شما تنها برین

00:22:47.630 --> 00:22:48.260
بسپارینش به من

00:22:48.260 --> 00:22:48.940
بدویین

00:22:48.940 --> 00:22:50.150
بسپارینش به من. برین

00:22:53.236 --> 00:22:53.956
وایسین

00:22:54.940 --> 00:22:55.870
وایسین

00:23:12.212 --> 00:23:12.972
جناب سای

00:23:14.350 --> 00:23:16.390
ولش کن

00:23:31.103 --> 00:23:31.700
همسر شاهزاده

00:23:33.660 --> 00:23:34.286
بریم

00:23:34.365 --> 00:23:35.030
بیاین

00:23:37.980 --> 00:23:38.700
چیزی نیست

00:23:39.053 --> 00:23:39.613
بریم

00:23:41.788 --> 00:23:42.548
چه توتمی؟

00:23:44.808 --> 00:23:46.091
این یه نفرینه

00:23:46.697 --> 00:23:48.257
که به شدت شوم و

00:23:49.640 --> 00:23:51.350
بی رحمه

00:24:25.660 --> 00:24:26.350
خواهر

00:24:26.876 --> 00:24:27.850
این رو از یه

00:24:27.875 --> 00:24:29.901
زمین گنج خیلی موثر گرفتم

00:24:30.630 --> 00:24:32.550
میتونه رشد بچه رو به خوبی تضمین کنه

00:24:33.460 --> 00:24:34.900
قابلت رو نداره

00:24:40.215 --> 00:24:41.695
تا حالا به این فکر کردین

00:24:42.438 --> 00:24:43.678
که هر چیزی به یه روش

00:24:44.088 --> 00:24:45.358
مناسبی وجود داره؟

00:24:45.796 --> 00:24:47.796
مثل یک رودخانه طولانیه

00:24:48.468 --> 00:24:49.468
اگه جلوی مسیری

00:24:49.493 --> 00:24:50.973
که باید طی کنه رو بگیرین

00:24:50.998 --> 00:24:52.868
یه راه دیگه پیدا میکنه

00:24:53.815 --> 00:24:56.055
ولی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:24:56.974 --> 00:24:59.214
هیچوقت متوقف نمیشه

00:25:06.383 --> 00:25:07.303
جناب سای

00:25:08.639 --> 00:25:09.789
خوشبختانه شما اینجا بودین

00:25:10.504 --> 00:25:12.064
هربار که شما رو میبینم

00:25:12.980 --> 00:25:14.180
به نظر میاد همش

00:25:14.180 --> 00:25:15.350
توی دردسر هستم

00:25:16.022 --> 00:25:17.062
همسر شاهزاده، نگران نباشین

00:25:17.350 --> 00:25:18.220
تو این دنیا

00:25:18.666 --> 00:25:19.630
کی تا آخر عمر

00:25:19.630 --> 00:25:20.790
زندگی راحتی داره؟

00:25:26.590 --> 00:25:27.870
تو این دنیا

00:25:29.460 --> 00:25:30.590
فکر کنم تنها کسی که

00:25:30.590 --> 00:25:31.660
میتونه کمکم کنه شماست

00:25:35.132 --> 00:25:36.022
همسر شاهزاده

00:25:37.078 --> 00:25:38.238
شما صدمه دیدین

00:25:38.263 --> 00:25:39.743
بیایین یه جا رو پیدا کنیم که درمانتون کنیم

00:25:42.310 --> 00:25:43.310
بریم

00:26:22.870 --> 00:26:23.420
بانو

00:26:24.021 --> 00:26:25.028
سوی سوی یه پیغام فرستاد

00:26:25.093 --> 00:26:26.140
و گفت لو شین ران که برگشت

00:26:26.165 --> 00:26:26.980
زخم کمرش

00:26:26.980 --> 00:26:27.870
پانسمان شده بود

00:26:31.895 --> 00:26:33.245
وقتشه که بلاخره خاندان لو رو

00:26:33.270 --> 00:26:34.240
نجات بدم

00:26:38.493 --> 00:26:39.293
بیا کمکم

00:26:39.980 --> 00:26:40.790
اومدم

00:26:42.492 --> 00:26:44.252
اگه میدونستم پرورش انگور انقدر دردسر داره

00:26:44.277 --> 00:26:45.279
احتمالا بیخیالش میشدم

00:26:48.390 --> 00:26:49.220
چقدر ناسپاسی

00:26:49.220 --> 00:26:50.310
که همچین حرفی میزنی

00:26:51.692 --> 00:26:53.013
اگه به خاطر پرورش انگور نبود

00:26:53.297 --> 00:26:54.337
اونوقت چطور قرار بود بفهمیم

00:26:54.362 --> 00:26:55.723
که عالیجناب حواسشون بهتون هست؟

00:27:02.391 --> 00:27:03.568
تو این مرحله

00:27:03.593 --> 00:27:05.043
باید انگور ها رو

00:27:05.068 --> 00:27:06.128
گرم کنیم

00:27:06.260 --> 00:27:07.830
که دیگه بعدا لازم نباشه اینکارو کنیم

00:27:08.350 --> 00:27:08.940
خیلی خب

00:27:08.965 --> 00:27:09.765
برو استراحت کن

00:27:09.790 --> 00:27:10.710
من حواسم به آتیش هست

00:27:11.304 --> 00:27:12.486
چطور میتونیم از شاهزاده چی

00:27:12.511 --> 00:27:13.751
که انقدر تو هانجینگ معروفه بخوایم

00:27:13.776 --> 00:27:14.486
مراقب آتیش باشه؟

00:27:14.844 --> 00:27:15.974
دونگ چینگ، لینگ شی

00:27:16.030 --> 00:27:17.030
یکم نوشیدنی درست کنین

00:27:17.260 --> 00:27:18.350
شاهزاده چی تشنشونه

00:27:18.660 --> 00:27:19.260
بله

00:27:26.477 --> 00:27:27.757
منم خاک درخت رو خیس میکنم

00:27:35.317 --> 00:27:36.420
آزمون بهار سلطنتی تموم شده

00:27:36.900 --> 00:27:38.110
جناب شو هم

00:27:38.135 --> 00:27:39.205
رتبه اول رو آورد

00:27:40.180 --> 00:27:41.500
باید خوشحال باشی

00:27:41.614 --> 00:27:42.984
پس چرا هنوز ناراحت بنظر میای؟

00:27:49.180 --> 00:27:50.700
رفته بودم دیدن برادرم

00:27:54.979 --> 00:27:55.940
در واقع وضعیتش

00:27:55.940 --> 00:27:57.350
بیشتر از چیزی که فکر میکردم سخته

00:27:58.084 --> 00:27:59.044
ببرا و گرگا دورش کردن

00:27:59.756 --> 00:28:00.596
قدم به قدم دنبالشن

00:28:04.420 --> 00:28:05.260
چه تو دربار چه بیرون

00:28:05.260 --> 00:28:06.350
نمیتونه به کسی اعتماد کنه

00:28:08.070 --> 00:28:08.870
آن ران

00:28:09.260 --> 00:28:10.790
نمیتونم ولش کنم

00:28:12.115 --> 00:28:13.390
همونطور که برادرمه، پدرمم هست

00:28:14.567 --> 00:28:15.308
میدونم

00:28:28.911 --> 00:28:29.863
اون راه چاره ای نداره

00:28:30.974 --> 00:28:32.205
ولی نمیدونم تو راهی داری یا نه

00:28:40.270 --> 00:28:41.950
راستش این روزا دارم به این فکر میکنم

00:28:41.975 --> 00:28:43.012
بعد از اومدنت به هانجینگ

00:28:43.037 --> 00:28:44.037
چه اتفاقی افتاد

00:28:45.287 --> 00:28:46.247
حس میکنم یه چیز بزرگ

00:28:46.272 --> 00:28:47.182
درونت هست

00:28:48.863 --> 00:28:49.863
و این چیز بزرگ

00:28:50.887 --> 00:28:52.037
یه ربطی به برادرم داره

00:28:52.999 --> 00:28:53.869
همینطور درمورد لو یون

00:28:54.798 --> 00:28:55.868
و لو شین ران هم هست

00:28:57.757 --> 00:28:58.757
انقدر حدس نزن

00:28:59.407 --> 00:29:00.077
بهت که گفتم

00:29:00.514 --> 00:29:01.940
فقط میخوام از خاندان لو محافظت کنم

00:29:03.630 --> 00:29:04.870
اما برادر من فقط قراره

00:29:04.870 --> 00:29:05.980
تو گرداب دربار فرو بره

00:29:05.980 --> 00:29:07.150
عمیق تر و عمیق تر

00:29:08.180 --> 00:29:09.030
تو و خاندان لو هم

00:29:09.030 --> 00:29:10.150
همراهش فرو میرین

00:29:10.733 --> 00:29:12.240
وقتی آدم افراط کنه ممکن اوضاع برعکس پیش بره

00:29:13.236 --> 00:29:14.436
(البته که میدونم)

00:29:23.550 --> 00:29:25.150
حتی اگه بتونی مرگ شو چینگ سه رو تحمل کنی

00:29:26.223 --> 00:29:27.644
میتونی مرگ بیگناهای دیگه رو هم تحمل کنی؟

00:29:36.441 --> 00:29:37.790
حاضری هر اتفاقی که در آینده افتاد

00:29:39.441 --> 00:29:40.870
بازم بهم باور داشته باشی؟

00:29:41.896 --> 00:29:43.350
من حاضرم با تو باهاش روبرو بشم

00:29:44.431 --> 00:29:45.264
اگه نخوای بهم بگی

00:29:45.289 --> 00:29:46.209
اشکالی نداره

00:29:46.827 --> 00:29:47.550
اشکالی نداره

00:29:48.469 --> 00:29:49.359
ولی نمیخوام که

00:29:49.384 --> 00:29:50.397
اینقدر به خودت ظلم کنی

00:29:51.997 --> 00:29:52.706
باشه؟

00:30:03.005 --> 00:30:03.725
مو چوان

00:30:08.174 --> 00:30:10.364
من کلمات روی دستبند رو دیدم

00:30:11.237 --> 00:30:12.407
تو زندگی لینگ شی رو نجات دادی

00:30:12.549 --> 00:30:13.359
میدونم

00:30:14.429 --> 00:30:15.749
وقتی خبر مرگم رو شنیدی

00:30:16.285 --> 00:30:17.935
با عجله به شهر سو اومدی

00:30:18.989 --> 00:30:20.469
تمام تلاشتو برای نجات لو شین ران کردی

00:30:21.437 --> 00:30:22.277
چون میترسی

00:30:22.302 --> 00:30:23.802
واقعا بکشمش

00:30:29.023 --> 00:30:30.053
من یه راهی دارم

00:30:30.832 --> 00:30:31.792
منتظرم بمون

00:30:32.119 --> 00:30:32.799
باشه؟

00:30:37.660 --> 00:30:38.460
منتظرت میمونم

00:30:42.263 --> 00:30:43.293
بانو،بانو

00:30:44.260 --> 00:30:44.830
بانو

00:30:44.855 --> 00:30:45.975
چیشده؟ آروم باش

00:30:49.207 --> 00:30:49.727
ارباب جوان

00:30:50.238 --> 00:30:52.198
ارباب جوان با اسب از شهر خارج شدن

00:30:52.670 --> 00:30:54.060
دیدم یه کیف همراهشون بود

00:30:54.702 --> 00:30:56.092
حتما از خونه فرار کردن

00:30:57.015 --> 00:30:58.495
بانو!بانو

00:30:58.520 --> 00:30:59.080
بانو

00:30:59.105 --> 00:31:00.635
ارباب جوان یه نامه گذاشتن تو اتاقشون

00:31:02.487 --> 00:31:04.157
تو این مدت اتفاقات زیادی افتاد

00:31:04.355 --> 00:31:05.405
نمیتونم درکش کنم

00:31:05.599 --> 00:31:06.679
متوجه هم نمیشم

00:31:07.095 --> 00:31:08.655
حالا، تنها چیزی که ازش مطمئنم

00:31:08.870 --> 00:31:10.460
قلب خودمه

00:31:11.423 --> 00:31:12.093
خواهر بزرگه

00:31:12.665 --> 00:31:13.483
میخوام کاری که

00:31:13.508 --> 00:31:14.948
خودم میخوام انجام بدم

00:31:15.278 --> 00:31:16.918
ولی نمیدونی کاری که تو میکنی

00:31:16.943 --> 00:31:18.573
چیزی هست که دوسش داری یا نه

00:31:19.439 --> 00:31:21.439
شاید خواهر دوم انقدرا هم بد نباشه

00:31:22.052 --> 00:31:23.702
وقتی میخواستن رئیس رو بکشن

00:31:24.070 --> 00:31:24.700
اون بود که

00:31:24.700 --> 00:31:26.110
ازم خواست نجاتت بدم

00:31:27.464 --> 00:31:28.422
فکر میکردم قرار گذاشتین

00:31:28.447 --> 00:31:29.407
 همو اونجا ببینین

00:31:29.432 --> 00:31:30.455
و اتفاقی لو شین ران رو دیدی

00:31:33.070 --> 00:31:34.110
ولی انتظار نداشتم کار اون باشه

00:31:36.030 --> 00:31:36.830
حالا که خبر

00:31:36.830 --> 00:31:37.630
قتل رو گرفته بوده

00:31:37.660 --> 00:31:38.460
پس اونی که دستور رو داده

00:31:38.460 --> 00:31:39.390
باید تو عمارت شاهزاده باشه

00:31:41.333 --> 00:31:42.333
برادر میخواست رئیس رو بکشه

00:31:43.494 --> 00:31:44.254
و لو شین ران

00:31:44.279 --> 00:31:45.269
میخواد یه نفر رو بکشه

00:31:45.903 --> 00:31:46.973
و منو سر به نیست کنه

00:32:15.460 --> 00:32:16.700
قابلت رو نداره

00:32:18.550 --> 00:32:19.350
لو شین ران

00:32:20.686 --> 00:32:22.516
گرچه من و تو خویشاوند هستیم

00:32:23.190 --> 00:32:25.060
و خون مشترکی تو رگهامون جریان داره

00:32:26.070 --> 00:32:26.980
ولی تبدیل به

00:32:26.980 --> 00:32:28.420
دشمنای قسم خورده شدیم

00:32:29.884 --> 00:32:32.061
من سالها فریب مهربونی ساختگیت رو خوردم

00:32:33.220 --> 00:32:35.180
حتی نمیدونستم انقدر ازم متنفری

00:32:36.415 --> 00:32:37.363
این آخرین باره

00:32:37.717 --> 00:32:39.077
اینو به عنوان دینت به من در نظر بگیر

00:32:39.784 --> 00:32:41.344
یه بار دیگه بهت مدیون میشم

00:32:42.383 --> 00:32:43.552
تا وقتی همه غبارها فروکش بشن

00:32:43.863 --> 00:32:45.623
با این درگیری احمقانه ی بینمون

00:32:47.240 --> 00:32:48.520
سر و کله میزنم

00:33:08.703 --> 00:33:09.493
برادر مو زه

00:33:12.028 --> 00:33:14.028
فکر میکردم باید مدت طولانی ای منتظر بمونم

00:33:14.424 --> 00:33:15.476
انتظار نداشتم که انقدر زود

00:33:15.501 --> 00:33:16.501
بخوای ازدواج کنیم

00:33:17.533 --> 00:33:18.293
امروز اومدیم

00:33:18.412 --> 00:33:20.022
تا تاریخ عروسی رو مشخص کنیم

00:33:20.631 --> 00:33:21.434
نباید امروز خواهرم رو

00:33:21.459 --> 00:33:22.395
همراهم میاوردم

00:33:23.333 --> 00:33:24.466
این تاریخ عروسی خودمه

00:33:24.491 --> 00:33:26.141
چرا نباید میومدم؟

00:33:26.789 --> 00:33:28.199
نظرت چیه برادر مو زه؟

00:33:28.224 --> 00:33:29.264
منطقیه

00:33:29.759 --> 00:33:31.519
جینگ چوئه از قبیله ی ژنرال هاست

00:33:32.070 --> 00:33:32.900
مثل دخترای دیگه

00:33:32.900 --> 00:33:34.273
اونقدرا خجالتی و

00:33:34.439 --> 00:33:35.309
سر به زیر نیست

00:33:35.334 --> 00:33:35.814
درسته؟

00:33:45.685 --> 00:33:46.365
پیشکار

00:33:47.061 --> 00:33:48.851
این مدت تو عمارت خبری شده؟

00:33:49.293 --> 00:33:50.623
عالیجناب قراره یه صیغه داشته باشن

00:33:51.918 --> 00:33:53.308
نمیدونین کدوم بانو هست؟

00:33:54.630 --> 00:33:56.310
خواهر ژنرال شیائو یینگ

00:33:56.310 --> 00:33:57.310
شیائو جینگ چوئه

00:33:59.180 --> 00:34:00.460
ژنرال شیائو تو خط مقدم

00:34:00.735 --> 00:34:02.015
دستاوردهای زیادی داشته

00:34:02.814 --> 00:34:03.884
پیروزی اخیر

00:34:04.220 --> 00:34:05.150
شرق رو حداقل

00:34:05.150 --> 00:34:06.630
برای ده سال امن نگه میداره

00:34:16.861 --> 00:34:19.101
از اول تا آخرش، اعلیحضرت میدونست که

00:34:19.420 --> 00:34:21.700
من ولیعهد رو کشتم

00:34:21.700 --> 00:34:23.220
ولی میخواست باهام چیکار کنه؟

00:34:23.220 --> 00:34:24.820
اعلیحضرت همین الان دستور اعدام

00:34:25.030 --> 00:34:26.070
کل خاندانت رو صادر کرده

00:34:26.070 --> 00:34:27.220
و بلافاصله قراره اعدام بشن

00:34:27.430 --> 00:34:28.470
اعلیحضرت برای

00:34:28.470 --> 00:34:30.430
متهم کردن چین یه کو از قربانی کردن

00:34:30.470 --> 00:34:31.990
ارتش پیشتاز یک لحظه هم دریغ نکردن

00:34:32.030 --> 00:34:34.590
تا شاهزاده یی رو پایین بکشن

00:34:35.030 --> 00:34:36.430
شیائو جینگ چوئه باید

00:34:36.430 --> 00:34:37.700
سه سال دیگه وارد عمارت بشه

00:34:39.287 --> 00:34:40.447
چرا انقدر زود داره میاد؟

00:34:48.125 --> 00:34:50.525
عالیجناب، بانو لو آن ران اومدن

00:34:51.524 --> 00:34:52.164
خوش اومدی

00:34:58.023 --> 00:34:58.823
چیشده؟

00:34:59.557 --> 00:35:00.677
خوب بنظر نمیای

00:35:01.525 --> 00:35:02.375
حالت خوبه؟

00:35:02.501 --> 00:35:04.541
بابت نگرانیتون ممنونم عالیجناب

00:35:07.303 --> 00:35:08.093
برادر مو زه

00:35:08.719 --> 00:35:09.629
ایشون کی هستن؟

00:35:10.862 --> 00:35:11.982
امروز دعوتت کردم اینجا

00:35:12.148 --> 00:35:12.998
چون میخواستم

00:35:13.336 --> 00:35:14.656
ژنرال شیائو رو بهت معرفی کنم

00:35:21.620 --> 00:35:22.620
من لو آن ران هستم

00:35:22.880 --> 00:35:24.150
فقط یه تاجرم

00:35:24.430 --> 00:35:25.910
به لطفا عالیجناب

00:35:26.208 --> 00:35:27.608
افتخار ملاقات با ژنرال شیائو رو دارم

00:35:28.391 --> 00:35:29.871
لازم نیست خودتون رو کوچیک بدونین

00:35:30.439 --> 00:35:32.189
شخصی که عالیجناب شخصا معرفیش کردن

00:35:32.839 --> 00:35:34.229
باید خارق العاده باشه

00:35:35.550 --> 00:35:36.700
حق با شماست

00:35:37.431 --> 00:35:38.701
دلیل اینکه مصالح رزم آرایی شما

00:35:38.820 --> 00:35:39.910
انقدر سریع به میدان جنگ

00:35:39.910 --> 00:35:40.584
میرسه

00:35:41.343 --> 00:35:42.383
همش بخاطر اونه

00:35:45.326 --> 00:35:46.756
اون صاحب نشان برج حوت

00:35:46.903 --> 00:35:48.823
و رئیس ناوگان خاندان لو

00:35:49.086 --> 00:35:49.886
لو آن ران هست

00:35:57.799 --> 00:35:58.629
فهمیدم

00:35:59.268 --> 00:36:00.588
شما خواهر همسر شاهزاده چینگ هستین

00:36:01.132 --> 00:36:01.942
بله

00:36:04.165 --> 00:36:05.015
برادر مو زه

00:36:05.527 --> 00:36:06.717
حالا که انقدر بهش نزدیکی

00:36:07.173 --> 00:36:08.303
و خواهرش هم همسر شاهزاده ست

00:36:09.141 --> 00:36:10.471
در آینده بهم زور نمیگن؟

00:36:14.533 --> 00:36:15.493
چطور ممکنه؟

00:36:16.724 --> 00:36:17.374
من سالها

00:36:17.871 --> 00:36:19.541
از مرز محافظت کردم

00:36:20.415 --> 00:36:21.565
ارزش

00:36:21.590 --> 00:36:23.300
وفاداری خاندان شیائو رو داره

00:36:23.325 --> 00:36:24.155
به جای اینکه

00:36:25.572 --> 00:36:27.262
خانوادمون تحقیر بشه

00:36:28.085 --> 00:36:29.085
منطقی بخوایم بگیم

00:36:29.548 --> 00:36:31.442
اگه خواهر من با یکی از اشراف زاده های

00:36:31.807 --> 00:36:33.447
پایتخت ازدواج کنه

00:36:34.236 --> 00:36:35.596
برای اینکه همسر شاهزاده باشه

00:36:35.621 --> 00:36:36.831
واجد شرایط میشه

00:36:37.768 --> 00:36:40.478
ولی جینگ چوئه از بچگی عالیجناب رو دوست داشته

00:36:41.228 --> 00:36:42.588
حتی اگه فقط بتونه یه صیغه باشه

00:36:42.774 --> 00:36:44.294
بازم میخواد باهاتون ازدواج کنه

00:36:44.596 --> 00:36:45.406
ولی با این ازدواج

00:36:46.312 --> 00:36:48.392
 واقعاً یکمی در حقش بی انصافی میشه

00:36:49.391 --> 00:36:50.951
فقط یک همسر شاهزاده وجود داره

00:36:51.719 --> 00:36:53.239
ژنرال شیائو، میخواین

00:36:53.367 --> 00:36:54.564
عالیجناب

00:36:54.590 --> 00:36:55.740
من رو طلاق بدن؟

00:36:56.150 --> 00:36:57.550
همسر شاهزاده سوءتفاهم شده

00:36:58.030 --> 00:37:00.630
البته که منظورم این نبود

00:37:01.711 --> 00:37:03.911
ژنرال شیائو، ما خیلی ساله همو میشناسیم

00:37:04.951 --> 00:37:06.351
و شونه به شونه ی هم مبارزه کردیم

00:37:07.168 --> 00:37:08.768
واضحه که میخواین چیزی بگین

00:37:08.855 --> 00:37:11.445
پس چرا انقدر مسئله رو پیچیده میکنین؟

00:37:13.415 --> 00:37:14.215
ژنرال شیائو

00:37:15.279 --> 00:37:16.469
لطا مستقیم برین سر اصل مطلب

00:37:16.999 --> 00:37:17.799
عالیجناب

00:37:18.105 --> 00:37:19.495
میخوام ازتون درخواست کنم

00:37:19.520 --> 00:37:20.770
با خواهرم جینگ چوئه

00:37:20.974 --> 00:37:23.224
طبق روال مراسم همسر شاهزاده ازدواج کنین

00:37:30.556 --> 00:37:31.806
این یه مسئله کوچیک نیست

00:37:32.669 --> 00:37:34.029
عالیجناب سخت تلاش کردن

00:37:34.124 --> 00:37:36.014
که به این مقام تو دربار برسن

00:37:36.351 --> 00:37:38.351
اگه واقعا طبق خواسته ژنرال شیائو پیش بریم

00:37:38.888 --> 00:37:40.125
مقامات دربار ممکنه فکر کنن

00:37:40.150 --> 00:37:41.910
که عالیجناب یه مرد احمقه که همسر خودش رو

00:37:41.935 --> 00:37:44.125
رها میکنه و صیغه اش رو لوس میکنه

00:37:50.860 --> 00:37:51.660
عالیجناب

00:37:52.300 --> 00:37:53.716
میخوام ازتون درخواست کنم

00:37:53.741 --> 00:37:55.300
با خواهرم جینگ چوئه

00:37:55.414 --> 00:37:58.164
طبق روال مراسم همسر شاهزاده ازدواج کنین

00:38:04.776 --> 00:38:05.566
یه چیزی هست که

00:38:06.092 --> 00:38:07.422
نمیدونم باید بگم یا نه

00:38:09.557 --> 00:38:10.651
خواهر بزرگتر مثل مادر آدمه

00:38:10.791 --> 00:38:12.501
حالا که همسر شاهزاده اینجا نیست

00:38:12.617 --> 00:38:14.177
معلومه که میتونی به جاش تصمیم بگیری

00:38:22.037 --> 00:38:23.517
عالیجناب بلاخره تونستن تو دربار

00:38:23.572 --> 00:38:25.302
جای پای خودشون رو محکم کنن

00:38:25.720 --> 00:38:26.840
مطمئنم که ژنرال شیائو

00:38:26.865 --> 00:38:28.535
نمیخوان عالیجناب

00:38:28.814 --> 00:38:30.014
بهشون انگ زده بشه که

00:38:30.343 --> 00:38:32.453
صیغه شون رو لوس و همسرشون رو رها میکنن

00:38:35.871 --> 00:38:36.584
نه

00:38:38.820 --> 00:38:39.700
اما بانو شیائو

00:38:39.700 --> 00:38:41.340
درمورد عالیجناب صادق هستن

00:38:41.660 --> 00:38:42.510
به عنوان یه زن

00:38:42.660 --> 00:38:44.030
من اینو بهتر میفهمم

00:38:45.534 --> 00:38:46.934
با توجه به تُن صدات

00:38:47.390 --> 00:38:48.780
بنظر میاد راه حل خوبی داشته باشی

00:38:50.053 --> 00:38:51.453
بعد از ورود بانو شیائو به عمارت

00:38:51.756 --> 00:38:53.526
عالیجناب میتونن ضیافتی به اسم ایشون بگیرن

00:38:53.551 --> 00:38:55.551
و تمام بانوان پایتخت رو دعوت کنن

00:38:56.030 --> 00:38:56.950
اینجوری

00:38:57.116 --> 00:38:58.156
نشون میدین که عالیجناب

00:38:58.181 --> 00:38:59.551
به خاندان لو

00:38:59.576 --> 00:39:01.016
اهمیت میدن

00:39:01.055 --> 00:39:02.495
همینطور محبتی که به بانو شیائو دارین

00:39:02.973 --> 00:39:03.533
از اون بیشتر

00:39:03.799 --> 00:39:05.719
اینجوری عالیجناب میتونن از طریق

00:39:06.055 --> 00:39:07.685
روابط بانوها باهم با کسانی که جرات دوستی

00:39:07.710 --> 00:39:08.790
باهاشون رو ندارن نزدیک بشن

00:39:08.990 --> 00:39:10.070
چرا اینکارو نکنیم؟

00:39:12.864 --> 00:39:14.414
(نقشه های این چند روزه ی لو شین ران)

00:39:14.439 --> 00:39:15.519
(نقش بر آب میشه)

00:39:16.271 --> 00:39:17.671
(چطوری میخواد )

00:39:18.070 --> 00:39:18.990
(شیائو جینگ چوئه رو)

00:39:18.990 --> 00:39:20.380
(که مقام و تجربه ی بیشتری داره رو)

00:39:20.380 --> 00:39:21.430
(تحمل کنه؟)

00:39:23.308 --> 00:39:24.078
چی؟

00:39:24.415 --> 00:39:26.455
عالیجناب میخواد یه صیغه جدید بگیره؟

00:39:28.791 --> 00:39:29.591
حتی

00:39:30.255 --> 00:39:31.375
یه بانو از خاندان ژنرالها؟

00:39:32.052 --> 00:39:33.652
اشراف زاده ی واقعی هانجینگ

00:39:34.439 --> 00:39:35.799
همسر شاهزاده نگران نباشین

00:39:36.445 --> 00:39:37.445
هر چی هم که باشه

00:39:37.941 --> 00:39:39.231
شما همسر شاهزاده  هستین

00:39:41.760 --> 00:39:42.990
فقط با این عنوان

00:39:44.965 --> 00:39:46.445
چطور ممکنه همسر شاهزاده باشم؟

00:39:57.645 --> 00:39:58.855
چرا خدا انقدر با من

00:39:58.880 --> 00:40:00.190
 ناعادلانه رفتار میکنه؟

00:40:02.446 --> 00:40:03.816
وقتی تو عمارت لو بودم

00:40:05.454 --> 00:40:07.224
لو آن ران بهم ظلم میکرد

00:40:09.406 --> 00:40:10.886
حالا که همسر شاهزاده شدم

00:40:12.911 --> 00:40:14.021
بازم بقیه دارن

00:40:14.046 --> 00:40:15.046
بهم ظلم میکنن

00:40:23.783 --> 00:40:24.573
امکان نداره

00:40:26.100 --> 00:40:27.347
باید یه راهی پیدا کنم

00:40:28.710 --> 00:40:31.284
اره باید یه راهی پیدا کنم

00:40:39.927 --> 00:40:40.517
آن ران

00:40:43.021 --> 00:40:43.888
بذار ببرمت یه جایی

00:40:44.007 --> 00:40:44.597
کجا؟

00:40:46.986 --> 00:40:51.256
<i><c.colorffbd69>[ انبار صلح ]</c></i>

00:41:00.030 --> 00:41:01.220
برام سواله بدونم

00:41:02.070 --> 00:41:03.700
رئیس لو فکر میکنه

00:41:03.700 --> 00:41:05.910
 اسم اولین شاهدان انبار صلح

00:41:05.950 --> 00:41:07.336
 چقدر هزینه داره؟

00:41:07.407 --> 00:41:08.117
تقریبا

00:41:08.212 --> 00:41:09.462
به اندازه ای که بهت اجازه میده

00:41:09.487 --> 00:41:10.637
بی دلیل 10 دفعه بیاریم بیرون

00:41:10.860 --> 00:41:12.030
فقط 10 دفعه؟

00:41:12.204 --> 00:41:13.374
خیلی خسیسی

00:41:16.395 --> 00:41:17.274
آزمون سلطنتی

00:41:17.299 --> 00:41:18.339
بلاخره تموم شده

00:41:18.617 --> 00:41:20.140
اعلیحضرت ازم پرسیدن چه پاداشی میخوام

00:41:20.208 --> 00:41:21.018
منم اینو خواستم

00:41:22.422 --> 00:41:22.982
ارزششو داره

00:41:23.247 --> 00:41:24.127
درسته

00:41:25.189 --> 00:41:26.799
به جز شهرها و شهرستان های هانجینگ

00:41:26.824 --> 00:41:28.254
اعلیحضرت دستور دادن همه جا

00:41:28.279 --> 00:41:29.383
انبار غله رسمی بسازن

00:41:29.408 --> 00:41:30.448
دربار سلطنتی

00:41:30.473 --> 00:41:32.143
غلات رو به بندری که

00:41:32.168 --> 00:41:34.688
توسط خاندان لو ساخته شده اختصاص میده

00:41:34.713 --> 00:41:35.633
تا تو انبار غله بازسازی بشن

00:41:36.998 --> 00:41:38.368
بنظر میاد طرح انبار غله ی تو

00:41:38.393 --> 00:41:39.503
بلاخره به یه نتیجه ای رسیده

00:41:41.637 --> 00:41:42.437
دنبالم بیا

00:41:43.100 --> 00:42:13.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:13.124 --> 00:44:42.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.