WEBVTT

00:00:00.073 --> 00:01:43.407
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.440 --> 00:01:46.440
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت پانزدهم=</c></i>

00:01:46.550 --> 00:01:51.300
<i><c.colorffbd69>[ انبار صلح ]</c></i>

00:01:51.500 --> 00:01:51.940
برو بالا

00:02:22.690 --> 00:02:23.940
اینجوری که تعطیل میشه

00:02:24.500 --> 00:02:25.180
یه چیزی بنویس

00:02:28.380 --> 00:02:29.660
انبار صلح

00:02:31.130 --> 00:02:32.220
پس

00:02:58.500 --> 00:03:02.970
صلح و امنیت غذایی

00:03:30.100 --> 00:03:32.180
امیدوارم مردم داهان زندگی امن و

00:03:32.353 --> 00:03:33.583
بدون گرسنگی داشته باشن

00:03:33.780 --> 00:03:34.730
دیگه اینجا نیازی

00:03:34.900 --> 00:03:36.010
به انبار برنج نداریم

00:03:36.340 --> 00:03:37.620
و انبار غله هم باید تعطیل بشه

00:03:42.290 --> 00:03:44.500
تعطیلی انبار غلات مبارک

00:03:45.010 --> 00:03:47.690
تعطیلی مبارک

00:03:49.780 --> 00:03:50.250
مو چوان

00:03:50.570 --> 00:03:51.620
باید یه کاری کنم

00:03:52.060 --> 00:03:52.780
چی؟

00:03:56.250 --> 00:03:56.900
لو آن ران

00:04:05.250 --> 00:04:06.660
استراحت کنین

00:04:06.660 --> 00:04:08.530
اره برین دیگه

00:04:08.850 --> 00:04:09.500
بریم

00:04:09.600 --> 00:04:10.800
<i><c.colorffbd69>[ انبار صلح ]</c></i>

00:04:13.100 --> 00:04:13.940
خیلی خوشحالم

00:04:14.290 --> 00:04:15.620
خیلی وقته اینجوری خوشحال نبودم

00:04:16.900 --> 00:04:18.220
برای چی خوشحالی؟

00:04:18.500 --> 00:04:19.340
بخاطر تو

00:04:21.690 --> 00:04:23.340
با دیدن کارهایی که انجام دادی

00:04:24.010 --> 00:04:25.900
انگار تمام اون توطئه ها و نقشه ها رو

00:04:25.900 --> 00:04:27.250
ازمون دور کردی

00:04:27.570 --> 00:04:30.140
اینجا یه دنیای دیگه ست

00:04:31.483 --> 00:04:33.853
دنیایی که میتونه یه نفر رو خوشحال کنه

00:04:43.530 --> 00:04:44.370
اگه که اینجا

00:04:44.370 --> 00:04:45.780
دنیای ایده آلته

00:04:47.050 --> 00:04:48.730
پس همیشه میتونی به اینجا بیای

00:04:53.100 --> 00:04:53.730
مو چوان

00:04:54.260 --> 00:04:55.970
حالا که انبار غله ی ملیت

00:04:55.970 --> 00:04:57.260
دیگه یه برگه ی بدردنخور

00:04:57.260 --> 00:04:58.170
رو میز اعلیحضرت نیست

00:04:59.106 --> 00:05:01.176
به این فکر کردی که از هانجینگ بری؟

00:05:04.970 --> 00:05:06.140
طرح انبار غله

00:05:06.780 --> 00:05:08.410
باید با صرف جویی آب تکمیل بشه

00:05:08.410 --> 00:05:09.820
تا برای همه ی مردم مفید باشه

00:05:10.290 --> 00:05:11.290
پدر از مردم خواسته

00:05:11.290 --> 00:05:12.410
طرح منو بررسی کنن

00:05:13.340 --> 00:05:14.496
وقتی که حفاظت از آب تو منطقه حومه شهر

00:05:15.100 --> 00:05:16.340
تکمیل بشه

00:05:17.020 --> 00:05:18.340
از هانجینگ میرم

00:05:23.020 --> 00:05:24.260
الان نمیدونم چطور باید

00:05:24.260 --> 00:05:25.490
با کارای برادر دوم روبرو بشم

00:05:27.260 --> 00:05:28.530
شاید رفتن از اینجا

00:05:29.260 --> 00:05:30.490
بهترین انتخاب باشه

00:05:33.660 --> 00:05:34.427
پس منم

00:05:35.026 --> 00:05:36.826
بعد از تو میرم

00:05:38.730 --> 00:05:39.490
واقعا؟

00:05:40.050 --> 00:05:40.930
انقدر رفتن من

00:05:40.930 --> 00:05:41.900
خوشحالت میکنه؟

00:05:42.820 --> 00:05:43.730
نه. نه اینجوری نیست

00:05:46.820 --> 00:05:48.970
بلاخره تصمیم گرفتی که

00:05:49.580 --> 00:05:51.340
خودتو از منجلاب هانجینگ

00:05:51.530 --> 00:05:52.290
بکشی بیرون

00:05:52.340 --> 00:05:53.140
برات خوشحالم

00:05:54.166 --> 00:05:54.916
خب حدس میزنم که

00:05:55.610 --> 00:05:57.410
جهان گسترده تر

00:05:58.340 --> 00:05:59.490
جایی که تو بهش تعلق داری

00:06:02.370 --> 00:06:02.970
آن ران

00:06:04.370 --> 00:06:05.850
بهم گفته بودی که

00:06:06.970 --> 00:06:07.930
باید صبر کنم

00:06:09.140 --> 00:06:10.580
الان وقتش شده؟

00:06:19.050 --> 00:06:19.850
پس

00:06:20.700 --> 00:06:21.970
این دفعه تو منتظر من بمون

00:06:22.930 --> 00:06:24.260
اینجوری باهم مساوی میشیم

00:06:25.660 --> 00:06:26.340
منصفانه ست

00:06:32.290 --> 00:06:32.700
باشه

00:06:33.930 --> 00:06:34.700
منتظرت میمونم

00:07:33.610 --> 00:07:34.410
برای چی اومدی اینجا؟

00:07:49.050 --> 00:07:50.100
بهت گفتم

00:07:50.730 --> 00:07:51.930
وقتتو سر این چیزا هدر نده

00:07:52.580 --> 00:07:53.410
بی فایده ست

00:07:55.780 --> 00:07:57.340
میدونم

00:08:00.700 --> 00:08:01.900
از نظر شما

00:08:03.170 --> 00:08:04.850
من فقط یه اتفاق از

00:08:05.490 --> 00:08:07.220
اتحادتون با خاندان لو هستم

00:08:08.930 --> 00:08:10.050
حالا هم فقط یکی از

00:08:10.050 --> 00:08:11.780
اشیای این عمارت هستم

00:08:12.580 --> 00:08:13.580
حالا که میدونی

00:08:13.850 --> 00:08:14.900
چرا اینکارو میکنی؟

00:08:15.610 --> 00:08:16.410
بنظرت این کارها

00:08:16.893 --> 00:08:17.780
بی فایده نیست؟

00:08:19.170 --> 00:08:20.780
اما حتی یه شیء هم

00:08:21.970 --> 00:08:23.020
بعضی وقتا میتونه

00:08:24.050 --> 00:08:25.220
از اهمیت صاحبش

00:08:25.220 --> 00:08:26.580
برخوردار بشه

00:08:28.886 --> 00:08:29.836
اما من

00:08:31.020 --> 00:08:32.530
یه زن هستم

00:08:33.460 --> 00:08:34.850
بی ریشه مثل علف

00:08:35.970 --> 00:08:38.260
حالا هم همسر شاهزاده ام

00:08:40.410 --> 00:08:41.970
چه خوشتون بیاد چه نیاد

00:08:43.100 --> 00:08:43.970
من باید وظایفم

00:08:43.970 --> 00:08:45.300
به عنوان همسرتون رو انجام بدم

00:08:46.220 --> 00:08:47.100
پس

00:08:47.850 --> 00:08:49.580
این وظیفته

00:08:50.370 --> 00:08:50.850
درسته؟

00:08:54.420 --> 00:08:56.130
نشد که خواهر بزرگم همسرتون بشه

00:08:57.490 --> 00:08:58.890
و سرنوشتم این بود که

00:08:59.700 --> 00:09:01.610
گره بین خاندان لو و

00:09:02.100 --> 00:09:03.890
خاندان سلطنتی باشم

00:09:07.100 --> 00:09:08.730
اما یه گره

00:09:09.490 --> 00:09:11.060
چیکار میتونه بکنه؟

00:09:12.850 --> 00:09:14.580
فقط اینکه به وظایفش پایبند باشه

00:09:26.340 --> 00:09:28.100
یعنی الان سعی داری

00:09:29.340 --> 00:09:30.580
یادم بندازی که

00:09:31.730 --> 00:09:32.730
 به عنوان

00:09:33.300 --> 00:09:35.100
همسر من تو عمارت شاهزاده چینگ هستی

00:09:35.610 --> 00:09:37.180
و چه مشکلی با لو آن ران داشته باشه

00:09:37.420 --> 00:09:39.143
چه نداشته باشی

00:09:40.250 --> 00:09:40.940
من نمیتونم

00:09:41.460 --> 00:09:42.770
کاری برات بکنم

00:09:42.940 --> 00:09:43.650
درسته؟

00:09:45.700 --> 00:09:47.730
عالیجناب، سوءتفاهم نشه

00:09:48.610 --> 00:09:49.580
با اینکه من فقط یه اشتباهم

00:09:49.580 --> 00:09:51.060
و تو زمان اشتباهی اومدم

00:09:52.010 --> 00:09:53.300
هنوزم امیدوارم

00:09:54.610 --> 00:09:56.180
که بتونین بهم نگاه کنین

00:10:12.300 --> 00:10:13.770
اون یه امپراتوره

00:10:14.370 --> 00:10:15.650
من فقط یه اشتباهم

00:10:16.730 --> 00:10:18.420
آرزوی اینکه تو یه زمان دیگه ببینمش مثل اینه که

00:10:19.420 --> 00:10:20.730
 منتظر اتفاق غیرممکنی باشم

00:10:31.100 --> 00:10:32.300
اینی که درست کردی چیه؟

00:10:34.490 --> 00:10:35.730
هوا این روزا

00:10:35.730 --> 00:10:37.340
غیرقابل پیش بینی شده

00:10:37.940 --> 00:10:40.220
دیدم که عالیجناب

00:10:40.220 --> 00:10:41.610
همیشه لباسای نازک میپوشن

00:10:41.940 --> 00:10:43.200
برای همین سوپ زنجبیل درست کردم

00:10:43.340 --> 00:10:46.370
تا سرمای بدنتون رو کم کنه

00:10:48.601 --> 00:10:49.580
این از باملاحظه بودنته

00:11:07.220 --> 00:11:07.820
خیلی خب

00:11:10.540 --> 00:11:11.820
اگه چیز دیگه ای نیست

00:11:11.970 --> 00:11:12.820
از اینجا برو

00:11:41.730 --> 00:11:42.540
لو شین ران

00:11:43.300 --> 00:11:44.700
زنیکه ی گستاخ

00:11:46.940 --> 00:11:47.940
چی توی سوپ

00:11:48.460 --> 00:11:49.460
ریخته بودی؟

00:11:53.770 --> 00:11:54.460
...من

00:11:54.460 --> 00:11:55.890
من فقط یه مقدار دارو

00:11:56.250 --> 00:11:58.130
برای تقویت بدن ریخته بودم

00:12:02.370 --> 00:12:03.300
عالیجناب

00:12:05.540 --> 00:12:07.060
برو کنار

00:12:10.850 --> 00:12:11.700
عالیجناب

00:12:13.010 --> 00:12:13.970
میدونم

00:12:14.580 --> 00:12:15.820
برای چی اینکارو کردی

00:12:16.610 --> 00:12:17.650
یه فرصت میخوای

00:12:18.300 --> 00:12:19.650
که وضعیت خودتو بهتر کنی

00:12:20.220 --> 00:12:21.060
مگه نه؟

00:12:21.940 --> 00:12:23.100
نه. عالیجناب

00:12:23.730 --> 00:12:25.700
چاره ای نداشتم

00:12:26.580 --> 00:12:27.890
وگرنه، به عنوان یه زن

00:12:28.180 --> 00:12:28.850
هیچوقت

00:12:28.850 --> 00:12:30.180
همچین کاری نمیکردم

00:12:31.610 --> 00:12:32.370
عالیجناب

00:12:33.300 --> 00:12:35.180
تو جای سردی مثل اینجا

00:12:37.250 --> 00:12:38.700
باید یه دلیلی برای

00:12:38.700 --> 00:12:40.420
زنده موندنم پیدا کنم

00:12:42.370 --> 00:12:43.370
ول کن

00:12:44.060 --> 00:12:45.250
ولم کن

00:12:47.100 --> 00:12:47.770
عالیجناب

00:12:48.330 --> 00:12:49.020
عالیجناب

00:12:49.420 --> 00:12:50.100
خواهش میکنم

00:12:50.460 --> 00:12:52.010
یه بچه بهم بدین

00:12:52.010 --> 00:12:52.650
عالیجناب

00:12:52.730 --> 00:12:54.010
خواهش میکنم

00:12:54.490 --> 00:12:55.100
نگهبانا

00:12:55.637 --> 00:12:55.967
عالیجناب

00:12:55.992 --> 00:12:56.632
نگهبانا

00:12:56.802 --> 00:12:57.852
ولم کن

00:12:59.220 --> 00:12:59.770
نگهبانا

00:12:59.770 --> 00:13:01.490
عالیجناب.عالیجناب

00:13:02.540 --> 00:13:03.340
خواهش میکنم

00:13:03.340 --> 00:13:04.890
فقط بهم نگاه کنین

00:13:04.890 --> 00:13:05.730
عالیجناب

00:13:05.890 --> 00:13:07.220
خواهش میکنم،عالیجناب

00:13:07.220 --> 00:13:08.130
نگهبانا

00:13:08.580 --> 00:13:09.100
نگهبانا

00:13:09.407 --> 00:13:10.117
عالیجناب

00:13:10.370 --> 00:13:11.130
نگهبانا

00:13:13.093 --> 00:13:14.573
عالیجناب.عالیجناب

00:13:15.100 --> 00:13:16.220
عالیجناب.حالتون خوبه؟

00:13:17.650 --> 00:13:18.580
گوش کن چی میگم

00:13:18.850 --> 00:13:20.250
اگه یه قاتل اینجا بود

00:13:20.820 --> 00:13:22.220
تا الان مرده بودم

00:13:23.460 --> 00:13:24.130
عذر میخوام

00:13:25.220 --> 00:13:26.130
ببرینش

00:13:26.467 --> 00:13:27.737
نمیخوام ببینمش

00:13:27.778 --> 00:13:28.460
برو. برو

00:13:28.460 --> 00:13:29.060
زودباشین

00:13:29.460 --> 00:13:30.180
عالیجناب

00:13:30.370 --> 00:13:31.250
عالیجناب. خواهش میکنم

00:13:31.300 --> 00:13:31.650
برو

00:13:31.650 --> 00:13:32.770
عالیجناب. لطفا

00:13:33.250 --> 00:13:34.010
عالیجناب

00:13:34.010 --> 00:13:34.420
نه

00:13:34.610 --> 00:13:35.700
عالیجناب

00:13:35.970 --> 00:13:36.970
نه

00:13:36.970 --> 00:13:38.130
عالیجناب

00:13:38.370 --> 00:13:38.970
عالیجناب

00:13:39.340 --> 00:13:40.010
عالیجناب

00:13:41.490 --> 00:13:42.420
لطفا اینکارو نکنین

00:13:55.770 --> 00:13:56.460
برادر دوم

00:14:00.940 --> 00:14:01.580
برادر دوم

00:14:03.370 --> 00:14:03.770
اومدی

00:14:04.970 --> 00:14:05.890
بیا،بشین

00:14:09.370 --> 00:14:10.250
بیا، بشین

00:14:24.890 --> 00:14:25.700
..خب

00:14:26.100 --> 00:14:27.420
مزخرفات خانواده

00:14:28.100 --> 00:14:29.490
بلاخره به توام رسید

00:14:30.970 --> 00:14:32.370
یه مقدار خجالت زده ام

00:14:32.850 --> 00:14:33.940
من که بهت نمیخندم

00:14:34.250 --> 00:14:36.010
جلوی روم نمیخندی

00:14:36.010 --> 00:14:37.540
فکر کردی نمیدونم پشت سرم مسخره ام میکنی

00:14:41.060 --> 00:14:41.700
چیه؟

00:14:42.700 --> 00:14:43.370
چیزی میخوای بگی؟

00:14:46.300 --> 00:14:46.940
برادر دوم

00:14:50.546 --> 00:14:52.136
ازدواج برای تو مثل یکی از کارتای بازیه

00:14:53.100 --> 00:14:54.420
زنایی که ملاقاتشون میکنی

00:14:54.730 --> 00:14:55.770
به طور طبیعی

00:14:56.250 --> 00:14:57.940
تورو مثل یه پناهگاه در نظر میگیرن

00:15:00.180 --> 00:15:01.650
با وجود همچین نقشه هایی

00:15:02.460 --> 00:15:03.540
چطور قراره عشق واقعی بوجود بیاد؟

00:15:06.060 --> 00:15:06.850
عشق واقعی

00:15:07.580 --> 00:15:08.940
تو هرروز با درگیری های دربار

00:15:08.940 --> 00:15:10.100
سر و کله میزنی

00:15:10.820 --> 00:15:11.770
همیشه مراقبی

00:15:11.770 --> 00:15:12.370
و آرامش نداری

00:15:12.700 --> 00:15:13.650
و خیالت راحت نیست

00:15:14.370 --> 00:15:15.010
وقتی برمیگردی خونه

00:15:15.010 --> 00:15:16.300
باید با نقشه های

00:15:17.180 --> 00:15:18.250
زن های حسود

00:15:18.490 --> 00:15:20.180
سر و کله بزنه. چقدر آزاردهنده ست

00:15:25.540 --> 00:15:27.180
ازدواج سلطنتی

00:15:27.890 --> 00:15:28.770
هیچ معنایی بجز

00:15:29.580 --> 00:15:31.340
تثبیت موقعیت آدم ندارن

00:15:32.700 --> 00:15:33.770
اگه دلت بخواد

00:15:34.010 --> 00:15:35.460
بری دنبال عشق واقعی

00:15:37.180 --> 00:15:38.610
بنظر زیاده خواه نمیشی؟

00:15:45.100 --> 00:15:45.850
اما برادر دوم

00:15:48.060 --> 00:15:49.490
من هنوزم امیدوارم که خوشحال باشی

00:15:51.970 --> 00:15:53.060
من آدم دنیا دیده ای هستم

00:15:53.850 --> 00:15:54.890
چیزی که میخوام

00:15:55.180 --> 00:15:56.970
اینه که یه نفر باشه تو تمام فصل ها

00:15:57.300 --> 00:15:58.650
هر وعده غذایی رو باهم بخوریم

00:15:59.130 --> 00:15:59.770
اما فکر میکنم

00:15:59.770 --> 00:16:00.540
توام مستحق

00:16:00.700 --> 00:16:01.820
همچین شادی ایهستی

00:16:02.970 --> 00:16:05.180
وقتی دسیسه های سیاسی رو پشت سر میذاری

00:16:05.580 --> 00:16:07.010
حداقل میتونی بیای خونه

00:16:07.580 --> 00:16:08.300
و با خیال راحت

00:16:08.300 --> 00:16:09.890
با یه نفر صمیمانه صحبت کنی

00:16:14.340 --> 00:16:15.850
حرفی که امروز زدی

00:16:15.850 --> 00:16:16.970
واقعا منو

00:16:16.970 --> 00:16:18.130
خوشحال کرد

00:16:19.340 --> 00:16:20.420
شاید فقط تو

00:16:20.420 --> 00:16:21.730
توی این دنیا

00:16:21.890 --> 00:16:22.730
همچین حرفی رو بهم بزنی

00:16:24.970 --> 00:16:26.420
ولی فکر میکنم

00:16:27.420 --> 00:16:29.130
عشق تو این دنیا

00:16:29.890 --> 00:16:31.220
مثل حباب میمونه

00:16:31.770 --> 00:16:32.850
یه توهمه

00:16:34.820 --> 00:16:36.580
در عوض، قدرت

00:16:37.220 --> 00:16:38.770
به آدم حس امنیت میده

00:16:43.010 --> 00:16:44.515
اونوقت آخر این قدرت چیه

00:16:44.540 --> 00:16:45.250
برادر دوم؟

00:16:46.336 --> 00:16:47.903
تنهایی اصلا چیز خوبی نیست

00:16:48.700 --> 00:16:49.700
باشه

00:16:50.060 --> 00:16:51.610
من به هرچی تو بگی راضیم

00:16:51.700 --> 00:16:52.490
تو درست میگی

00:16:53.130 --> 00:16:54.420
اگه کسی رو دیدم که

00:16:54.420 --> 00:16:55.610
واقعا عاشقم بود

00:16:55.770 --> 00:16:57.820
سعی میکنم این لذت دنیوی ای که واسم

00:16:58.010 --> 00:16:59.340
ازش گفتی رو تجربه کنم

00:16:59.580 --> 00:17:00.100
باشه؟

00:17:02.890 --> 00:17:04.130
بچه پررو

00:17:04.970 --> 00:17:06.420
فقط واسه گفتن این

00:17:06.420 --> 00:17:07.770
نیومدی اینجا درسته؟

00:17:08.370 --> 00:17:09.580
البته که نه

00:17:12.220 --> 00:17:15.820
امروز اولین شعبه از انبار های

00:17:16.220 --> 00:17:17.340
انبار صلح افتتاح شد

00:17:17.515 --> 00:17:18.475
میدونم خیلی سرت شلوغ بود

00:17:18.500 --> 00:17:19.170
که بخوای بیای

00:17:19.450 --> 00:17:20.170
برای همین اینو آوردم

00:17:20.170 --> 00:17:20.890
تا بدم بهت

00:17:21.410 --> 00:17:22.850
تبریک میگم

00:17:26.780 --> 00:17:28.540
ولی این شبیه به

00:17:28.540 --> 00:17:30.170
دست خط تو نیست

00:17:31.780 --> 00:17:32.820
دست خط لو آن رانه

00:17:45.130 --> 00:17:45.690
بانو

00:17:46.515 --> 00:17:47.345
حتما لو شین ران

00:17:47.370 --> 00:17:48.300
الان خیلی عصبانیه

00:17:48.650 --> 00:17:49.930
باید یه چیزی بنوشم تا

00:17:49.930 --> 00:17:50.740
جشن بگیرم

00:17:51.890 --> 00:17:52.580
بانو

00:17:53.820 --> 00:17:55.650
سوی سوی گفت

00:17:57.500 --> 00:17:58.610
لو شین ران

00:17:59.410 --> 00:18:00.850
سعی کرده به شاهزاده چینگ دارو بده

00:18:06.100 --> 00:18:07.980
حالا تو اتاقش حبس شده

00:18:08.450 --> 00:18:09.540
و نمیتونه بیاد بیرون

00:18:13.170 --> 00:18:14.580
تا حالا هیچوقت لو شین ران رو

00:18:14.580 --> 00:18:15.210
تحسین نکردم

00:18:15.697 --> 00:18:17.587
ولی امروز واقعا تحسینش کردم

00:18:18.020 --> 00:18:19.650
باورم نمیشه اینکارو کرده

00:18:21.020 --> 00:18:21.650
واقعا

00:18:21.890 --> 00:18:22.850
این خبر تو کل عمارت

00:18:22.850 --> 00:18:23.650
پخش شده

00:18:24.980 --> 00:18:26.370
این دفعه واقعا آبروش رفت

00:18:26.580 --> 00:18:27.130
حالا دیگه

00:18:27.130 --> 00:18:27.980
نمیتونه با مقامش

00:18:27.980 --> 00:18:28.780
این ور اونرو پز بده

00:18:29.820 --> 00:18:31.370
بذار تمام این مزخرفات

00:18:31.780 --> 00:18:33.130
زود تموم بشن

00:18:43.820 --> 00:18:44.610
سوی سوی

00:18:45.780 --> 00:18:47.130
این صدایه چیه؟

00:18:48.930 --> 00:18:52.170
عالیجناب دارن با یه صیغه ی جدید ازدواج میکنن

00:18:52.500 --> 00:18:54.260
بانو شیائو

00:18:54.980 --> 00:18:56.020
فکر میکنم

00:18:56.610 --> 00:18:58.500
این موسیقی عروسی باشه

00:19:07.300 --> 00:19:09.100
عروسی

00:19:10.315 --> 00:19:11.555
برای یک زن

00:19:11.580 --> 00:19:13.170
شاد ترین لحظه ی زندگیشه

00:19:14.690 --> 00:19:16.780
ولی من هیچوقت نداشتمش

00:19:31.820 --> 00:19:32.540
بانو

00:19:32.980 --> 00:19:35.130
میخواین امروز این سنجاق سر رو بزنین؟

00:19:48.690 --> 00:19:49.260
دایه

00:19:50.170 --> 00:19:51.260
من اینو میخوام

00:19:53.260 --> 00:19:53.930
بانو

00:19:54.650 --> 00:19:55.690
طبق آیین

00:19:56.100 --> 00:19:57.340
سنجاق سر ققنوس دو سر رو

00:19:57.580 --> 00:19:58.650
فقط همسر شاهزاده

00:19:58.650 --> 00:19:59.740
یا شخصی با رتبه بالا

00:19:59.740 --> 00:20:01.060
میتونه بپوشه

00:20:01.890 --> 00:20:04.100
لو شین ران همچین کار ناپسندی کرده

00:20:04.450 --> 00:20:05.170
فکر کردی عالیجناب

00:20:05.170 --> 00:20:06.580
چقدر قراره اینجا نگهش داره؟

00:20:07.260 --> 00:20:08.850
دیر یا زود من همسرش میشم

00:20:09.740 --> 00:20:10.980
این فقط یه سنجاق سره

00:20:11.850 --> 00:20:12.820
چرا نتونم بزنمش؟

00:20:26.020 --> 00:20:27.100
از این به بعد

00:20:27.980 --> 00:20:29.500
به همه ی اشراف زاده های

00:20:29.500 --> 00:20:30.740
هانجینگ میفهمونم

00:20:31.540 --> 00:20:32.850
که من بانوی واقعی

00:20:32.850 --> 00:20:34.340
این خاندان هستم

00:21:09.580 --> 00:21:10.100
دوستان

00:21:11.020 --> 00:21:12.610
من تازه به اینجا رسیدم

00:21:12.980 --> 00:21:14.370
اگه اشتباهی کردم

00:21:14.690 --> 00:21:16.100
لطفا منو ببخشین

00:21:17.210 --> 00:21:19.300
بانو شما خیلی متواضع هستین

00:21:23.410 --> 00:21:24.260
ادامه بدین

00:21:25.370 --> 00:21:27.020
صیغه ی شاهزاده چینگ

00:21:27.210 --> 00:21:28.610
خیلی خودنماست

00:21:29.370 --> 00:21:31.100
ببین چه سنجاق سری به سرش زده

00:21:31.450 --> 00:21:33.300
اون برای آدمی با رتبه ی اون مناسب نیست

00:21:33.610 --> 00:21:34.780
ولی عجیبه

00:21:35.163 --> 00:21:36.123
شاهزاده چینگ

00:21:36.450 --> 00:21:38.060
اصلا خودشو نشون نداده

00:21:39.500 --> 00:21:40.410
درسته

00:22:00.450 --> 00:22:02.130
همسر شاهزاده، اتفاقی افتاده؟

00:22:04.450 --> 00:22:05.780
سبزی ترشه

00:22:06.170 --> 00:22:07.500
نمیتونی بو کنی؟

00:22:08.370 --> 00:22:10.500
چطور جرات کردی همچین آشغالی رو برام بیاری؟

00:22:10.780 --> 00:22:12.260
فکر کردی مردم؟

00:22:12.740 --> 00:22:14.410
همسر شاهزاده منو ببخشین

00:22:19.020 --> 00:22:20.500
اون داستان ها

00:22:21.540 --> 00:22:23.340
کاملا هم بی اساس نیستن

00:22:26.170 --> 00:22:27.450
قصر زخی

00:22:29.300 --> 00:22:30.650
واقعا یخی و سرده

00:22:35.610 --> 00:22:37.020
این برای چیه؟

00:22:37.820 --> 00:22:39.100
مگه چیکار میکنن

00:22:39.780 --> 00:22:41.340
که این همه مدت دارن

00:22:41.340 --> 00:22:42.210
موسیقی پخش میکنن؟

00:22:44.820 --> 00:22:46.740
خدمتکاری که غذا رو آورد گفت

00:22:47.286 --> 00:22:48.130
عالیجناب

00:22:48.448 --> 00:22:50.210
بانوان اشراف زاده ی شهر رو دعوت کردن

00:22:50.729 --> 00:22:52.459
تا مقام بانو شیائو رو معرفی کنن

00:22:54.370 --> 00:22:55.980
بانوان اشراف زاده رو دعوت کرده؟

00:22:56.100 --> 00:22:56.850
بله

00:22:57.060 --> 00:22:58.210
بانو شیائو هم

00:22:58.210 --> 00:22:59.540
میزبان این ضیافت هستن

00:22:59.850 --> 00:23:00.890
انگار که

00:23:00.890 --> 00:23:02.930
اون بانوی اول این عمارته

00:23:04.370 --> 00:23:06.060
شیائو جینگ چوئه

00:23:12.210 --> 00:23:14.170
من خیلی وقته اینجام

00:23:15.130 --> 00:23:16.540
ولی هیچکدوم از اشراف زاده های شهر

00:23:17.130 --> 00:23:18.540
خبر ندارن همسر شاهزاده چینگ

00:23:18.540 --> 00:23:19.650
چه شکلیه

00:23:21.340 --> 00:23:22.500
کی میدونه

00:23:28.100 --> 00:23:29.610
که برای کل زندگیم

00:23:33.890 --> 00:23:35.650
هیچکس

00:23:40.740 --> 00:23:42.580
تا حالا چیزی درموردم نپرسیده

00:23:45.620 --> 00:23:47.850
اینجا بودن درست مثل وقتیه که تو خاندان لو بودم

00:23:49.740 --> 00:23:51.370
حالا همسر شاهزاده بودنم

00:23:55.780 --> 00:23:57.060
درست مثل همون موقع ست

00:24:06.500 --> 00:24:07.930
بانو شیائو از اعضای

00:24:08.100 --> 00:24:09.340
خاندان ژنرالهاست

00:24:09.740 --> 00:24:10.540
وگرنه در اصل

00:24:10.930 --> 00:24:12.650
خواهر یه مرد بی رحمه

00:24:12.820 --> 00:24:13.930
مگه چی بلده؟

00:24:14.780 --> 00:24:16.370
همسر شاهزاده مهربان و محترم هستن

00:24:17.060 --> 00:24:18.780
وقتی اون بانو ها ببیننتون

00:24:19.650 --> 00:24:20.690
میفهمن که

00:24:21.130 --> 00:24:22.690
شما تنها بانوی اول

00:24:22.850 --> 00:24:24.170
این خاندان هستین

00:24:30.930 --> 00:24:31.740
اره

00:24:34.300 --> 00:24:35.690
درست میگی

00:24:38.100 --> 00:24:39.210
درست میگی

00:24:50.210 --> 00:24:51.500
اگه چیزی نیاز داشتی

00:24:51.610 --> 00:24:52.650
به من بگو

00:24:54.500 --> 00:24:55.260
خواهر

00:25:03.060 --> 00:25:04.690
فقط چند دقیقه دیر کردم

00:25:05.130 --> 00:25:07.500
ولی با این عجله ضیافت رو شروع کردین

00:25:08.210 --> 00:25:10.100
بقیه ی بانوان ممکنه

00:25:10.260 --> 00:25:12.260
فکر کنن افراد عمارت شاهزاده چینگ

00:25:12.786 --> 00:25:14.306
اصلا ادب و احترام سرشون نمیشه

00:25:15.370 --> 00:25:16.980
اون کیه؟

00:25:17.340 --> 00:25:17.890
نمیدونم

00:25:17.890 --> 00:25:19.580
باید همسر شاهزاده چینگ باشه

00:25:25.340 --> 00:25:26.610
برای چی اومده اینجا؟

00:25:26.980 --> 00:25:28.370
پول حرف اول رو میزنه

00:25:28.780 --> 00:25:30.170
لو شین ران الان چیزی

00:25:30.580 --> 00:25:31.780
جز پول نداره

00:25:33.300 --> 00:25:34.370
بعضی کارها رو

00:25:34.930 --> 00:25:36.610
خیلی بهتر از من انجام میده

00:25:43.500 --> 00:25:44.500
برای چی اومدی؟

00:25:50.690 --> 00:25:52.300
عالیجناب واقعا متواضع هستن

00:25:52.690 --> 00:25:54.370
انقدر درگیر کمک به عالیجناب ودم

00:25:54.820 --> 00:25:56.690
که نتونستم با به خوبی با شما

00:25:56.690 --> 00:25:57.650
معاشرت کنم

00:25:58.340 --> 00:25:59.690
امیدوارم که

00:26:00.650 --> 00:26:01.690
به دل نگیرین

00:26:02.580 --> 00:26:04.100
ممنونیم همسر شاهزاده

00:26:04.650 --> 00:26:05.300
سوی سوی

00:26:07.450 --> 00:26:08.650
وقت کمه

00:26:08.780 --> 00:26:10.210
یه مقدار هدیه براتون آماده کردیم

00:26:10.690 --> 00:26:12.540
امیدوارم خوشتون بیاد

00:26:15.060 --> 00:26:16.650
ممنونیم همسر شاهزاده

00:26:17.170 --> 00:26:17.850
ممنونیم همسر شاهزاده

00:26:27.100 --> 00:26:28.450
اولین باره همو میبینیم خواهر

00:26:29.340 --> 00:26:31.500
این هدیه برای توئه

00:26:32.890 --> 00:26:34.410
امیدوارم خوشت بیاد

00:26:45.780 --> 00:26:47.260
یه شاخه؟

00:26:49.300 --> 00:26:50.610
میخوای با این منو

00:26:51.170 --> 00:26:52.580
تحقیر کنی؟

00:26:54.540 --> 00:26:56.580
پرنده ها مسافت طولانی ای رو طی میکنن

00:26:57.100 --> 00:26:58.370
و اسم و رسمی دست و پا میکنن

00:26:59.060 --> 00:27:00.540
من یه شاخه ی طلایی بهت دادم

00:27:00.540 --> 00:27:01.650
تا روش استراحت کنی

00:27:02.060 --> 00:27:03.210
چرا نمیتونی قصد و

00:27:03.210 --> 00:27:04.780
نیت خوبم رو متوجه بشی؟

00:27:08.690 --> 00:27:10.540
فکر نکن من احمقم

00:27:11.100 --> 00:27:12.930
میخوای بگی من ارزش این عنوان رو ندارم

00:27:14.020 --> 00:27:15.260
بین تمام آدمایی که اینجان

00:27:15.820 --> 00:27:16.690
تو تنها کسی هستی

00:27:20.580 --> 00:27:21.980
که حق صحبت درمورد ارزش

00:27:21.980 --> 00:27:22.690
دیگران رو نداره

00:27:25.780 --> 00:27:27.850
با این سر و صدایی که درست میکنی

00:27:30.500 --> 00:27:32.020
آبروی عالیجناب رو میبری

00:27:32.340 --> 00:27:33.780
مگه نمیدونی؟

00:27:36.540 --> 00:27:38.370
تو فقط دختر یه قایقرانی

00:27:39.650 --> 00:27:41.540
تو این عمارت یه همسر ناخواسته ای

00:27:42.890 --> 00:27:44.450
اومدی اینجا دردسر درست کنی

00:27:44.740 --> 00:27:46.500
و جایگاه منو ازم بگیری

00:27:49.060 --> 00:27:50.410
چه مسخره

00:27:52.300 --> 00:27:54.340
کی داره جایگاه کی رو میگیره؟

00:27:56.260 --> 00:27:57.650
تو یه صیغه ای

00:27:58.820 --> 00:28:00.450
اصلا ادب هم سرت نمیشه

00:28:01.043 --> 00:28:02.523
و به بزرگترت بی احترامی میکنی

00:28:03.100 --> 00:28:04.450
سنجاق سر ققنوس دو سر

00:28:04.610 --> 00:28:05.850
مال تو نیست

00:28:06.520 --> 00:28:07.150
بس کنین

00:28:09.890 --> 00:28:10.540
عالیجناب

00:28:10.850 --> 00:28:11.930
اون داره بهم زور میگه

00:28:13.913 --> 00:28:14.983
برای چی اومدی اینجا؟

00:28:18.410 --> 00:28:20.650
امروز یه ضیافت داریم

00:28:21.170 --> 00:28:23.170
و من به عنوان بانوی اول اومدم

00:28:23.580 --> 00:28:25.130
عالیجناب

00:28:25.610 --> 00:28:27.540
سوال عجیبی پرسیدین

00:28:36.820 --> 00:28:37.650
لو شین ران

00:28:39.340 --> 00:28:40.580
از عواقبش

00:28:41.020 --> 00:28:42.407
به خوبی خبر داری؟

00:28:46.260 --> 00:28:47.060
عالیجناب

00:28:48.060 --> 00:28:49.650
شما گذاشتین زنده بمونم

00:28:50.580 --> 00:28:53.610
بدون وجود من، خاندان لو و عالیجناب

00:28:54.130 --> 00:28:55.340
این ارتباط نزدیکشون رو

00:28:55.340 --> 00:28:56.690
از دست میدن

00:28:57.410 --> 00:28:58.410
فکر کردین اینجوری

00:28:58.410 --> 00:28:59.890
لو آن ران بازم بهتون کمک میکنه؟

00:29:07.500 --> 00:29:08.260
دوستان

00:29:09.450 --> 00:29:11.740
همسر شاهزاده بیمار هستن

00:29:12.130 --> 00:29:12.980
و حواسشون سرجاش نیست

00:29:13.500 --> 00:29:14.410
لطفا به دل نگیرین

00:29:16.020 --> 00:29:16.740
نگهبانا

00:29:17.890 --> 00:29:19.130
همسر شاهزاده رو ببرین

00:29:19.410 --> 00:29:20.210
چشم

00:29:22.890 --> 00:29:23.820
ولم کن

00:29:24.130 --> 00:29:25.340
خودم میتونم راه برم

00:29:26.450 --> 00:29:27.450
حتی اگه

00:29:27.450 --> 00:29:29.580
همسر شاهزاده چینگ حال و احوالش خوب نباشه

00:29:30.450 --> 00:29:32.130
بازم همسر واقعی

00:29:32.130 --> 00:29:33.170
شاهزاده چینگه

00:29:34.130 --> 00:29:35.500
تنها بانوی اول

00:29:35.863 --> 00:29:38.223
و عروس واقعی این خاندان

00:29:39.100 --> 00:29:40.820
تا وقتی من زنده باشم

00:29:41.340 --> 00:29:43.890
همه ی پرنده ها و روباه ها

00:29:44.540 --> 00:29:47.540
فقط میتونن صیغه باشن

00:29:47.980 --> 00:29:49.370
بچه هاشون هم

00:29:49.890 --> 00:29:52.980
منو مادر صدا میزنن

00:30:10.340 --> 00:30:11.130
جناب سای

00:30:12.370 --> 00:30:13.210
جناب سای

00:30:16.100 --> 00:30:16.540
چیشده؟

00:30:16.540 --> 00:30:17.300
جناب سای

00:30:17.610 --> 00:30:18.980
لطفا یه سر بیایین پیش همسر شاهزاده

00:30:19.130 --> 00:30:20.690
میترسم کار احمقانه ای کنن

00:30:21.450 --> 00:30:22.370
چیشده؟

00:30:23.100 --> 00:30:24.610
هربار که همچین اتفاقاتی

00:30:24.610 --> 00:30:25.580
براشون میوفته

00:30:25.930 --> 00:30:27.780
بلند بلند گریه میکنن

00:30:28.340 --> 00:30:30.300
ولی الان خیلی ساکتن

00:30:30.540 --> 00:30:31.540
این عجیبه

00:30:36.340 --> 00:30:37.020
میام بهشون سر میزنم

00:30:40.210 --> 00:30:42.130
جوری که عالیجناب نگاهم میکنه

00:30:43.850 --> 00:30:45.450
جوریه که انگار من

00:30:46.410 --> 00:30:47.650
نفرت انگیز ترین آدم این دنیام

00:30:50.260 --> 00:30:51.170
ولی مگه من امروز

00:30:51.170 --> 00:30:52.540
چه کار اشتباهی کردم؟

00:30:54.690 --> 00:30:55.890
تو این خاندان

00:30:57.340 --> 00:30:59.410
من تنها همسر شاهزاده هستم

00:31:01.410 --> 00:31:02.890
درسته؟

00:31:09.170 --> 00:31:10.410
تو همچین موقعیتی

00:31:11.450 --> 00:31:12.850
آرامش مهم ترین چیزه

00:31:14.540 --> 00:31:15.740
عالیجناب دارن با این ضیافت

00:31:15.740 --> 00:31:17.130
برای خاندان شیائو جبران میکنن

00:31:17.381 --> 00:31:18.615
همسر شاهزاده نباید اینکارو میکردین

00:31:18.640 --> 00:31:20.320
من فقط میخوام اونا بفهمن

00:31:21.340 --> 00:31:22.780
حداقل یک بار

00:31:25.370 --> 00:31:26.690
یک دفعه

00:31:29.300 --> 00:31:31.500
که من هیچکس نیستم

00:31:33.500 --> 00:31:34.340
همینطور

00:31:34.340 --> 00:31:36.130
یه همسر ناخواسته هم نیستم

00:31:38.616 --> 00:31:42.136
من همسر واقعی شاهزاده چینگ هستم

00:31:43.820 --> 00:31:45.170
با لجباز بودن

00:31:46.130 --> 00:31:47.500
فقط خودتون صدمه میبینین

00:31:48.890 --> 00:31:49.980
چرا باید اون کارو میکردین؟

00:31:52.930 --> 00:31:55.130
چرا هیچکس منو نمیبینه؟

00:31:57.370 --> 00:31:58.300
چرا؟

00:32:07.210 --> 00:32:07.890
حداقل

00:32:09.610 --> 00:32:10.580
من شما رو میبینم

00:32:34.690 --> 00:32:36.580
من آدم اشتباهی رو انتخاب کردم

00:33:05.650 --> 00:33:07.850
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:33:11.410 --> 00:33:12.340
همگی نگاه کنین

00:33:12.340 --> 00:33:13.450
ایشون همسر شاهزاده ست

00:33:13.450 --> 00:33:14.260
واقعا که

00:33:14.260 --> 00:33:16.210
چقدر بی شرمانه

00:33:26.340 --> 00:33:27.980
اره واقعا

00:33:27.980 --> 00:33:29.610
باید چیکار کنیم؟

00:33:48.780 --> 00:33:51.780
اگه جای اون بودم خیلی شرمنده میشدم

00:33:52.930 --> 00:33:54.650
اره

00:34:26.130 --> 00:34:27.810
همه چی بلاخره

00:34:28.460 --> 00:34:29.980
تموم شد

00:34:40.540 --> 00:34:42.060
خودت ببین

00:34:43.980 --> 00:34:45.250
تو کل شهر

00:34:45.250 --> 00:34:46.610
خبرش پخش شده

00:34:47.130 --> 00:34:48.170
حتی اونایی که تو حرمسرا هستن

00:34:48.380 --> 00:34:50.250
و اونایی که به ندرت بیرون میرن هم

00:34:50.250 --> 00:34:51.860
از این موضوع با خبر شدن

00:34:53.610 --> 00:34:54.810
...این

00:34:55.690 --> 00:34:56.810
این اون همسر خوبیه

00:34:56.810 --> 00:34:58.980
 که در ازای شایستگی جنگیت خواسته بودی

00:35:00.210 --> 00:35:00.940
پدر

00:35:01.690 --> 00:35:02.730
میدونم اشتباه کردم

00:35:06.170 --> 00:35:07.610
میدم هر دوشون رو تا سر حد مرگ بزنن

00:35:08.500 --> 00:35:09.900
و بکشنشون

00:35:10.130 --> 00:35:11.130
پدر

00:35:11.980 --> 00:35:14.100
لطفا دوباره درموردش فکر کنین

00:35:14.940 --> 00:35:16.020
اگه بکشیمشون

00:35:16.540 --> 00:35:17.330
اینجوری قبول میکنیم که

00:35:18.020 --> 00:35:18.980
شایعه حقیقت داره

00:35:19.580 --> 00:35:21.210
و این رسوامون میکنه

00:35:23.330 --> 00:35:24.330
پس بهم بگو

00:35:25.163 --> 00:35:26.533
میخوای چیکار کنی؟

00:35:26.810 --> 00:35:28.210
سای وانگ جین به همسر شاهزاده دست درازی کرده

00:35:28.580 --> 00:35:29.810
همسر شاهزاده ردش کرد و مقاومت کرد

00:35:30.210 --> 00:35:31.980
ولی میدونست که برای خاندان سلطنتی بی آبرویی میاره

00:35:31.980 --> 00:35:33.130
برای همین نتونست با وجدانش کنار بیاد

00:35:33.290 --> 00:35:34.250
و اینجا رو ترک کرد

00:35:38.290 --> 00:35:39.730
این روش خیلی خوبیه

00:35:40.610 --> 00:35:42.170
پدر. پدر

00:35:48.810 --> 00:35:49.380
برو تو

00:35:53.690 --> 00:35:54.170
نان شینگ

00:35:55.100 --> 00:35:55.690
نان شینگ

00:35:55.980 --> 00:35:56.380
نان شینگ

00:35:56.610 --> 00:35:57.250
بهت التماس میکنم

00:35:57.250 --> 00:35:58.460
بذار عالیجناب رو ببینم

00:35:59.940 --> 00:36:01.330
با کاری که کردی

00:36:01.860 --> 00:36:03.100
جرات داری عالیجناب رو ببینی؟

00:36:03.100 --> 00:36:03.580
نان شینگ

00:36:03.580 --> 00:36:04.540
اینجوری نیست

00:36:04.540 --> 00:36:04.940
نان شینگ

00:36:05.100 --> 00:36:06.170
یکی پشت این قضیه ست

00:36:06.170 --> 00:36:08.860
بذار عالیجناب رو ببینم

00:36:08.860 --> 00:36:09.330
نان شینگ

00:36:09.540 --> 00:36:10.100
نان شینگ

00:36:10.330 --> 00:36:11.540
به عالیجناب بگو مراقب باشن

00:36:11.540 --> 00:36:12.730
یکی پشت این قضیه ست

00:36:13.020 --> 00:36:14.060
لطفا بذار

00:36:14.060 --> 00:36:14.900
عالیجناب رو ببینم

00:36:15.060 --> 00:36:16.060
نان شینگ

00:36:52.100 --> 00:36:54.420
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:36:58.170 --> 00:37:00.290
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:37:04.610 --> 00:37:06.580
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:37:08.610 --> 00:37:10.500
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:37:12.460 --> 00:37:14.330
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:37:22.130 --> 00:37:25.210
من همسر واقعی شاهزاده چینگ هستم

00:37:42.610 --> 00:37:43.290
عالیجناب

00:37:44.980 --> 00:37:45.860
بیا داخل

00:37:59.066 --> 00:38:00.816
عالیجناب تحقیر بزرگی رو متحمل شدن

00:38:01.380 --> 00:38:02.810
خاندان لو باید مسئولیت رو قبول کنه

00:38:03.100 --> 00:38:04.810
ما حاضریم کل تجارتمون رو از هانجینگ حذف کنیم

00:38:05.330 --> 00:38:06.650
تا این مسئله رو جبران کنیم

00:38:10.540 --> 00:38:11.330
حالا منم درست مثل

00:38:11.330 --> 00:38:12.730
خاندان لو هستم

00:38:13.730 --> 00:38:14.980
مایه ی خنده ی

00:38:15.210 --> 00:38:16.290
مردم هانجینگ

00:38:18.170 --> 00:38:19.500
هیچکس اصلا به مکان های

00:38:19.500 --> 00:38:20.650
تجاریتون سر نزده

00:38:21.290 --> 00:38:23.290
تاثیری که خاندان لو روی حمل و نقل دریایی داره هم

00:38:24.380 --> 00:38:25.730
هنوز ناشناخته ست

00:38:27.330 --> 00:38:28.690
چطوری میخوای برام جبرانش کنی؟

00:38:32.650 --> 00:38:33.380
عالیجناب، لطفا

00:38:33.380 --> 00:38:34.460
از خاندان لو عصبانی نباشین

00:38:35.100 --> 00:38:36.650
من تمام مسئولیتشو قبول میکنم

00:38:37.810 --> 00:38:39.650
و در آینده به وظیفه ام عمل میکنم

00:38:39.810 --> 00:38:40.940
و به عالیجناب کمک میکنم

00:38:43.330 --> 00:38:44.610
فکر کردی خاندانت

00:38:44.770 --> 00:38:46.020
به اندازه ی کافی واسم

00:38:46.020 --> 00:38:47.250
شرمندگی به بار نیاوردن؟

00:38:56.020 --> 00:38:56.810
لو آن ران

00:38:58.940 --> 00:39:00.380
تا وقتی خاندانت

00:39:01.130 --> 00:39:02.770
تو هانجینگ باشن

00:39:04.460 --> 00:39:05.740
اون زنایی که شایعه پراکنی میکنن

00:39:06.650 --> 00:39:08.500
بهم میخندن

00:39:09.170 --> 00:39:10.330
تا وقتی خاندانت

00:39:11.170 --> 00:39:12.380
خودشونو تو هانجینگ نشون بدن

00:39:13.130 --> 00:39:14.810
به مردم یادآوری میکنن که

00:39:15.650 --> 00:39:16.500
چه اتفاق مسخره ای

00:39:17.020 --> 00:39:18.610
تو عمارت شاهزاده چینگ افتاد

00:39:21.380 --> 00:39:22.860
منظور عالیجناب رو درک میکنم

00:39:24.420 --> 00:39:25.940
من تمام تجارت خاندانمون رو

00:39:27.060 --> 00:39:29.130
هر چه سریعتر از هانجینگ خارج میکنم

00:39:29.810 --> 00:39:30.540
بندر پایتخت رو هم

00:39:31.290 --> 00:39:32.540
بهتون تحویل میدم

00:39:33.210 --> 00:39:34.250
وقتی خاندانمون

00:39:34.250 --> 00:39:35.580
تمام ارتباطش رو با اینجا قطع کنه

00:39:36.500 --> 00:39:38.130
شایعات هم یه روزی از بین میرن

00:39:44.420 --> 00:39:45.330
خوبه

00:39:46.940 --> 00:39:47.650
میتونی بری

00:39:48.980 --> 00:39:49.770
ممنونم عالیجناب

00:39:52.290 --> 00:39:52.940
لو آن ران

00:39:56.460 --> 00:39:57.900
چیز دیگه ای هم هست؟

00:39:59.130 --> 00:40:00.650
میدونی بیشتر از خاندان لو

00:40:02.060 --> 00:40:03.900
از چی پشیمونم؟

00:40:05.100 --> 00:40:06.460
لطفا شما بهم بگین عالیجناب

00:40:24.730 --> 00:40:25.580
برو

00:40:45.330 --> 00:40:46.020
برین

00:40:46.380 --> 00:40:47.250
گمشین

00:40:47.650 --> 00:40:48.980
همتون میخواین بهم صدمه بزنین

00:40:49.580 --> 00:40:51.290
نمیخورم

00:40:51.500 --> 00:40:52.980
این سمیه

00:40:53.900 --> 00:40:55.690
بانو. بانو

00:40:55.690 --> 00:40:57.210
خیلی داره شلوغش میکنه

00:40:57.210 --> 00:40:57.690
...من

00:40:57.690 --> 00:40:58.170
برو

00:40:58.650 --> 00:40:59.860
اگه ادامه پیدا کنه

00:40:59.860 --> 00:41:00.940
قبل از رسیدن به شهر سو

00:41:00.940 --> 00:41:02.290
هممون میمیریم

00:41:02.770 --> 00:41:03.420
بانو

00:41:03.770 --> 00:41:05.460
لو شین ران تمام غذایی رو که

00:41:05.540 --> 00:41:07.020
واسش برده بودم حروم کرد

00:41:07.460 --> 00:41:08.380
اگه غذا نخوره

00:41:08.420 --> 00:41:08.940
....میترسم

00:41:08.940 --> 00:41:09.860
ولش کن

00:41:10.020 --> 00:41:11.259
اگه خواست میتونه از گرسنگی بمیره

00:41:12.210 --> 00:41:13.650
بدش به من. من میبرم

00:41:14.980 --> 00:41:15.650
سمیه

00:41:16.420 --> 00:41:17.020
نمیخورم

00:41:18.100 --> 00:41:18.690
نمیخورم

00:41:19.060 --> 00:41:20.500
گمشو

00:41:21.290 --> 00:41:22.380
برو بیرون

00:41:31.690 --> 00:41:32.730
زنیکه ی هرزه

00:41:33.290 --> 00:41:34.900
چرا جلوم زانو نمیزنی؟

00:41:38.100 --> 00:41:38.900
همسر شاهزاده

00:41:39.330 --> 00:41:40.770
شاهزاده چینگ ازم خواستن

00:41:40.770 --> 00:41:42.170
اینا رو مخصوص شما درست کنم

00:41:42.540 --> 00:41:43.900
نمیخواین امتحانشون کنین؟

00:41:49.460 --> 00:41:51.420
واقعا خود عالیجناب ازت خواست؟

00:41:51.980 --> 00:41:52.580
واقعا

00:41:56.020 --> 00:41:56.810
واقعا؟

00:42:05.460 --> 00:42:06.170
نه

00:42:09.650 --> 00:42:10.460
نه

00:42:11.690 --> 00:42:13.100
حتما ترشه

00:42:13.540 --> 00:42:15.060
حتما ترشه

00:42:15.650 --> 00:42:16.690
قبلا غذای ترش خوردی؟

00:42:17.580 --> 00:42:19.100
همتون بهم زور میگین

00:42:19.730 --> 00:42:21.610
هیچکس بهم اهمیت نمیده

00:42:21.730 --> 00:42:23.170
همتون بهم زور میگین

00:42:37.380 --> 00:42:38.210
مگه همیشه فکر نمیکردی

00:42:38.210 --> 00:42:39.290
که من جلوی عالیجناب

00:42:39.290 --> 00:42:40.290
خودنمایی میکنم؟

00:42:41.130 --> 00:42:42.100
حالا بهم دستور دادن

00:42:42.100 --> 00:42:43.380
واست غذا بیارم

00:42:44.100 --> 00:42:45.540
باید خوشحال باشی

00:42:45.860 --> 00:42:46.580
درسته؟

00:43:19.460 --> 00:43:20.250
شین ران

00:43:21.250 --> 00:43:22.730
ما باهم خواهریم

00:43:23.380 --> 00:43:25.100
ولی الان به اینجا رسیدیم

00:43:27.460 --> 00:43:28.770
شاید گذشته باعث شده بود

00:43:28.770 --> 00:43:30.380
که بخشش رو کنار بذارم

00:43:30.980 --> 00:43:32.170
و تورو عذاب بدم

00:43:33.610 --> 00:43:34.580
یا شاید تو انقدر

00:43:34.690 --> 00:43:36.210
طبیعتت شیطانیه که اصلا نمیتونم

00:43:36.210 --> 00:43:37.170
کمکت کنم

00:43:38.460 --> 00:43:39.500
اما به هرحال

00:43:40.500 --> 00:43:42.130
خاندان لو تا یه حدی بخاطر تو

00:43:42.580 --> 00:43:43.860
الان تو امنیته

00:43:48.250 --> 00:43:49.250
مشکالتمون

00:43:50.210 --> 00:43:51.540
هیچوقت حل نمیشن

00:43:54.580 --> 00:43:55.610
ولی مهم نیست

00:43:56.540 --> 00:43:57.610
لازم نیست

00:43:58.060 --> 00:43:59.460
 تو این زندگی بخشیده بشیم

00:44:00.210 --> 00:44:00.770
درسته؟

00:44:22.900 --> 00:44:24.690
اون رسوایی مثل طاعون

00:44:25.020 --> 00:44:27.130
تو کل شهر هانجینگ پخش شد

00:44:28.580 --> 00:44:31.810
اشراف زاده ها خاندان لو رو تحقیر میکردن

00:44:31.810 --> 00:44:33.940
اعتبارشون به شدت خدشه دار شده بود

00:44:34.380 --> 00:44:35.250
لو آن ران

00:44:35.250 --> 00:44:36.730
بلاخره تونست از شر توجه

00:44:36.730 --> 00:44:38.060
قدرت سلطنتی خلاص بشه

00:44:39.290 --> 00:44:41.540
نقشه ای که تو شب جشنواره ی گل ها در شهر سو

00:44:41.540 --> 00:44:42.690
شروع کرده بود

00:44:43.330 --> 00:44:46.170
بلاخره بعد از مدت ها به پایان رسید

00:44:48.060 --> 00:44:49.060
با اینحال با اینکه فکر میکرد

00:44:49.060 --> 00:44:49.860
خاندان لو دیگه

00:44:49.860 --> 00:44:51.460
میتونه از این قضایا دور بمونه

00:44:52.707 --> 00:44:53.460
سرنوشت

00:44:54.250 --> 00:44:56.210
از جای دیگه ریشه ی خطر رو کاشت

00:44:57.100 --> 00:44:59.940
جایی که اون اصلا انتظارشو نداشت

00:45:03.900 --> 00:45:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:33.924 --> 00:48:03.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.