WEBVTT

00:00:00.233 --> 00:01:43.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.170 --> 00:01:46.200
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت شانزدهم=</c></i>

00:02:08.396 --> 00:02:08.956
پدر

00:02:24.830 --> 00:02:26.200
دونگ چینگ. لینگ شی

00:02:26.480 --> 00:02:27.510
شما برین

00:02:27.910 --> 00:02:28.630
بله، بانو

00:02:31.670 --> 00:02:32.510
بریم

00:02:36.230 --> 00:02:36.880
پدر

00:02:37.280 --> 00:02:38.160
برای چی اومدی؟

00:02:38.656 --> 00:02:39.257
میخواستم قبل از

00:02:39.282 --> 00:02:40.535
برگشتن به شهر سو

00:02:40.560 --> 00:02:41.630
مشکل هانجینگ رو حل کنم

00:02:43.480 --> 00:02:45.040
این روشت بود؟

00:02:45.510 --> 00:02:46.670
اگه میدونستم میخوای از همچین

00:02:46.670 --> 00:02:48.642
 روش نفرت انگیزی برای محافظت از خاندان لو استفاده کنی

00:02:48.679 --> 00:02:50.679
ترجیح میدادم زندگیمو به خطر بندازم

00:02:51.350 --> 00:02:53.070
تا از بی راهه رفتنت جلوگیری کنم

00:02:54.160 --> 00:02:55.110
با اینکه من، لو چینگ ژو

00:02:55.510 --> 00:02:56.880
یه بازرگانم

00:02:57.187 --> 00:02:58.667
جرات دارم بگم

00:02:58.879 --> 00:03:00.629
که هر قرون از ثروتم رو با شرفم بدست آوردم

00:03:00.790 --> 00:03:02.230
هر قدمم رو با انصاف

00:03:02.230 --> 00:03:03.600
و برابری برداشتم

00:03:03.600 --> 00:03:04.670
...اما تو

00:03:10.160 --> 00:03:10.720
پدر

00:03:11.560 --> 00:03:12.520
چاره ای نداشتم

00:03:12.956 --> 00:03:13.846
راه دیگه ای هم نداشتم

00:03:14.000 --> 00:03:14.760
(گمشین)

00:03:14.785 --> 00:03:15.785
(همتون گمشین)

00:03:17.073 --> 00:03:17.823
(میخواین بهم صدمه بزنین)

00:03:18.342 --> 00:03:19.552
(همتون میخواین بهم صدمه بزنین)

00:03:20.390 --> 00:03:21.510
گوش کن

00:03:22.580 --> 00:03:24.122
اون خواهرته

00:03:24.147 --> 00:03:24.667
بله

00:03:24.826 --> 00:03:25.786
اون خواهرمه

00:03:26.200 --> 00:03:27.830
ولی میخواد من بمیرم

00:03:28.913 --> 00:03:31.663
ترجیح میدادم باهاش مقابله به مثل کنی

00:03:31.933 --> 00:03:33.213
اگه اون میخواست بکشتت

00:03:33.326 --> 00:03:34.606
توام اونو میکشتی

00:03:35.566 --> 00:03:37.726
نباید اینجوری بی آبروش میکردی

00:03:39.093 --> 00:03:40.493
اون لایق این رسوایی ایه

00:03:40.767 --> 00:03:42.077
که به سرش اومده

00:03:42.940 --> 00:03:44.610
ولی تو خواهر بزرگترشی

00:03:45.603 --> 00:03:47.373
وقتی از قبل متوجه شده بودی

00:03:47.756 --> 00:03:49.236
چرا جلوشو نگرفتی و

00:03:50.320 --> 00:03:53.160
به جاش ازش سوءاستفاده کردی؟

00:03:53.436 --> 00:03:54.876
مگه نمیدونی

00:03:55.559 --> 00:03:56.909
نجابت و پاکی چقدر برای

00:03:57.029 --> 00:03:58.469
 یک زن مهمه؟

00:03:58.533 --> 00:03:59.693
وقتی خودش اهمیتی بهش نداد

00:03:59.718 --> 00:04:01.398
من چرا باید اینکارو میکردم؟

00:04:01.423 --> 00:04:02.863
واقعا بی منطقی

00:04:02.888 --> 00:04:04.558
اون خیلی وقت نیست که با شاهزاده ازدواج کرده

00:04:04.583 --> 00:04:05.193
ولی همچین

00:04:05.218 --> 00:04:06.498
کار مسخره ای کرد

00:04:06.523 --> 00:04:07.840
اگه همینجوری ولش کنیم

00:04:07.865 --> 00:04:09.545
کل خاندان لو همراهش میمیرن

00:04:09.630 --> 00:04:10.320
هیچوقت نمیذارم

00:04:10.320 --> 00:04:11.480
همچین اتفاقی بیوفته

00:04:11.505 --> 00:04:12.065
تو

00:04:12.466 --> 00:04:12.946
پدر

00:04:13.226 --> 00:04:14.576
 نمیخوام از خودم دفاع کنم

00:04:15.070 --> 00:04:16.350
قبل از گرفتن همچین تصمیمی

00:04:16.350 --> 00:04:17.600
انتظارشو داشتم یه روز این اتفاق بیوفته

00:04:18.000 --> 00:04:19.040
من هیچوقت از نتیجه ی امروز

00:04:19.830 --> 00:04:20.760
پشیمون نمیشم

00:04:26.279 --> 00:04:27.629
پس همینجا زانو بزن

00:04:28.506 --> 00:04:29.866
تا وقتی متوجه نشدی

00:04:30.093 --> 00:04:31.333
حق نداری بلند شی

00:05:18.880 --> 00:05:19.470
آن ران

00:05:33.760 --> 00:05:34.310
آن ران

00:06:00.783 --> 00:06:02.263
بیا. آروم

00:06:15.443 --> 00:06:16.173
مو چوان

00:06:19.619 --> 00:06:20.329
مو چوان

00:06:37.703 --> 00:06:39.703
چون یهو از حال رفت، نشد که ازتون پذیرایی کنیم

00:06:40.045 --> 00:06:41.485
چیشده که عالیجناب

00:06:41.510 --> 00:06:43.800
شاهزاده چی این وقت شب اومدن اینجا؟

00:06:45.560 --> 00:06:46.950
خاندان لو اخیرا درگیر خیلی چیزا بوده

00:06:47.360 --> 00:06:48.277
اونم حتما نگران بوده

00:06:48.302 --> 00:06:49.390
برای همین برای دیدنش نیومدم

00:06:51.070 --> 00:06:51.800
ولی امروز هوا بارونی بود

00:06:52.360 --> 00:06:53.560
نگران درخت انگور تو حیاط بودم

00:06:53.560 --> 00:06:54.360
برای همین اومدم

00:06:55.047 --> 00:06:55.847
...شما اون

00:06:56.470 --> 00:06:57.830
درخت انگور تو حیاط رو

00:06:57.830 --> 00:06:58.920
کاشین، عالیجناب؟

00:07:00.390 --> 00:07:00.940
بله

00:07:05.360 --> 00:07:07.760
دخترم انگور خیلی دوست داره

00:07:08.886 --> 00:07:10.956
شما خیلی با ملاحظه هستین عالیجناب

00:07:12.560 --> 00:07:14.920
داروش رو تو آشپزخانه گذاشتم بجوشه

00:07:15.270 --> 00:07:17.070
باید شخصا مراقبش باشم

00:07:17.760 --> 00:07:18.760
عالیجناب شاهزاده چی

00:07:18.950 --> 00:07:19.950
با اجازه من دیگه میرم

00:07:29.026 --> 00:07:30.026
مو چوان

00:08:17.520 --> 00:08:19.910
خیلی خب. نگران نباش

00:08:20.270 --> 00:08:21.760
آن ران حالش خوبه

00:08:26.950 --> 00:08:28.030
طبیب گفت

00:08:28.566 --> 00:08:30.486
چون این مدت خیلی پرمشغله

00:08:30.760 --> 00:08:31.920
و مدت زیادی خسته بوده

00:08:32.070 --> 00:08:33.590
در نتیجه، اینجوری از حال رفته

00:08:34.150 --> 00:08:35.560
یکم که استراحت کنه

00:08:35.560 --> 00:08:36.350
حالش خوب میشه

00:08:37.173 --> 00:08:38.323
پر مشغله

00:08:39.380 --> 00:08:40.890
مدت زیادی خسته بوده

00:08:45.850 --> 00:08:46.940
آن ران

00:08:47.882 --> 00:08:49.482
خیلی رقابت طلبه

00:08:49.990 --> 00:08:52.350
تمام مسئولیت ها رو تنهایی به دوش میکشه

00:08:53.230 --> 00:08:54.680
نمیدونم شما دوتا بخاطر چی

00:08:54.680 --> 00:08:56.520
باهم درگیر شدین

00:08:56.830 --> 00:08:58.400
اما یه چیز رو خوب میدونم

00:08:59.350 --> 00:09:00.950
هرکاری که میکنه

00:09:01.520 --> 00:09:02.920
بخاطر خاندان لوئه

00:09:06.470 --> 00:09:07.680
بعضی وقتا

00:09:08.320 --> 00:09:09.710
واقعا امیدوارم که

00:09:09.710 --> 00:09:11.350
یکم هم که شده خودشو در نظر بگیره

00:09:11.870 --> 00:09:13.040
هرچند، تو ذهنش

00:09:13.040 --> 00:09:14.920
خیلی چیزها هست

00:09:15.870 --> 00:09:18.990
بجز منفعت خودش

00:09:54.710 --> 00:09:55.440
بیدار شدی

00:10:03.640 --> 00:10:04.710
هنوز گرمی

00:10:06.070 --> 00:10:06.990
یکم استراحت کن

00:10:07.823 --> 00:10:09.033
تو این روزای آروم

00:10:09.756 --> 00:10:10.996
اگه کمتر بخوابم

00:10:11.443 --> 00:10:12.683
بیشتر موفق میشم

00:10:13.560 --> 00:10:14.160
اتفاقاتی که

00:10:14.160 --> 00:10:15.764
این مدت افتاد،به اندازه کافی نگرانت کرد

00:10:17.702 --> 00:10:18.352
مشکلی نیست

00:10:18.866 --> 00:10:19.896
مادر و پدرت اینجان

00:10:20.543 --> 00:10:21.513
میتونی بیشتر استراحت کنی

00:10:26.770 --> 00:10:27.540
 خیلی کم پیش میاد

00:10:27.565 --> 00:10:28.995
حرف گوش کن باشی

00:10:30.740 --> 00:10:32.170
وقتی حالت خوب بشه دیگه فرصتش پیش نمیاد

00:10:34.160 --> 00:10:35.710
اگه عالیجناب شاهزاده چی خوشش میاد

00:10:36.920 --> 00:10:38.680
پس میتونم همینجوری مریض بمونم

00:10:39.099 --> 00:10:40.099
مزخرف نگو

00:10:53.466 --> 00:10:54.776
وقتی همه چی تموم شد

00:10:55.379 --> 00:10:56.769
برمیگردم به شهر سو

00:10:57.479 --> 00:10:58.199
بعدش

00:10:59.826 --> 00:11:01.016
دیگه برنمیگردم اینجا

00:11:01.953 --> 00:11:03.903
خاندان لو تو شهرتش غرق شده

00:11:05.400 --> 00:11:06.560
شاید زمان حال

00:11:06.856 --> 00:11:08.336
بهترین پایان باشه

00:11:14.896 --> 00:11:15.496
بعد از اینکه

00:11:15.521 --> 00:11:16.761
مسئله حفاظت از آب کل داهان رو

00:11:17.993 --> 00:11:19.233
فرا گرفت، میام دنبالت

00:11:20.050 --> 00:11:22.650
فردا برای مراسم شخم زنی بهاری بیا

00:11:35.830 --> 00:11:36.400
عالیجناب

00:11:37.040 --> 00:11:38.320
یک دسته جدید نمک و آهن

00:11:38.460 --> 00:11:39.220
به زودی میرسه

00:11:41.585 --> 00:11:42.775
بندر هانجینگ این روزا

00:11:42.800 --> 00:11:43.710
مدیریت بدی داره

00:11:43.933 --> 00:11:46.053
چندین گروه از مردم در آب های ناآرام ماهیگیری میکنن

00:11:46.252 --> 00:11:47.025
حواست بهش باشه

00:11:47.050 --> 00:11:47.960
نذار کسی چیزی بفهمه

00:11:48.802 --> 00:11:49.382
چشم

00:11:52.099 --> 00:11:52.979
چیز دیگه ای هم هست؟

00:11:54.240 --> 00:11:55.120
جناب سای

00:11:55.145 --> 00:11:57.065
سای وانگ جین میخواد ببینتتون

00:11:59.663 --> 00:12:00.503
عذر میخوام

00:12:01.026 --> 00:12:01.680
برو

00:12:02.240 --> 00:12:02.790
بله

00:12:15.066 --> 00:12:16.386
پدر. مادر

00:12:16.976 --> 00:12:17.616
آن ران

00:12:18.496 --> 00:12:19.426
مادرت

00:12:19.451 --> 00:12:20.921
کلی تلاش کرد تا

00:12:20.946 --> 00:12:22.066
این جوشونده رو برات آماده کنه

00:12:22.313 --> 00:12:23.703
یادت نره بخوری

00:12:25.920 --> 00:12:26.920
یادم میمونه

00:12:36.300 --> 00:12:37.690
کجا داری میری؟

00:12:39.310 --> 00:12:40.760
هنوز باید به یه سری از مشکلات کاری

00:12:40.785 --> 00:12:41.455
رسیدگی کنم

00:12:41.480 --> 00:12:42.280
میرم یه سری بزنم

00:12:43.040 --> 00:12:43.950
بذار لباسامو عوض کنم

00:12:43.950 --> 00:12:45.110
بعد باهم بریم

00:12:46.086 --> 00:12:47.086
وضعیت درهم برهمه

00:12:47.111 --> 00:12:48.111
لازم نیست باهام بیای

00:12:59.426 --> 00:13:00.946
مادر،ممنونم

00:13:01.367 --> 00:13:03.917
دختر احمق، برای چی تشکر میکنی؟

00:13:04.506 --> 00:13:05.146
هیچ کینه ای

00:13:05.171 --> 00:13:06.651
بین پدر و دختر بیشتر از یک شب دووم نمیاره

00:13:07.570 --> 00:13:08.930
بیشتر از این نمیتونست تحملش کنه

00:13:09.400 --> 00:13:11.000
ربطی به من نداره

00:13:13.280 --> 00:13:15.120
بگیر بشین
بذار ببینم خوب شدی

00:13:15.800 --> 00:13:16.590
خوب بنظر میام؟

00:13:18.273 --> 00:13:18.873
اره

00:13:24.480 --> 00:13:26.061
دخترا واسه خواستگاراشون لباس میپوشن و آرایش میکنن

00:13:26.350 --> 00:13:27.920
انتظار نداشتم که یه روز

00:13:28.070 --> 00:13:29.440
توام از این کارا کنی

00:13:32.439 --> 00:13:33.279
چه حیف

00:13:33.803 --> 00:13:35.683
با اینکه میخوام بازم نمیتونم انجامش بدم

00:13:37.629 --> 00:13:39.109
بدش به من

00:13:42.673 --> 00:13:44.953
تو از هر نظر عالی هستی

00:13:45.679 --> 00:13:47.959
ولی تو یه مورد

00:13:48.553 --> 00:13:49.664
هیچوقت نمیتونی رقیب

00:13:49.689 --> 00:13:51.099
دخترای دیگه ی شهر باشی

00:13:51.836 --> 00:13:52.366
مادر

00:13:52.626 --> 00:13:54.106
من کل روز تو کشتی هستم

00:13:54.490 --> 00:13:55.300
چه نیازی به شونه دارم؟

00:13:55.333 --> 00:13:57.173
وقتی باد میاد شبیه دیوونه ها میشم

00:13:57.390 --> 00:13:58.870
حتی اگه یاد بگیرمم نمیتونم شونه کنم

00:14:00.489 --> 00:14:01.700
پس برای چی استرس داری

00:14:01.725 --> 00:14:03.485
که الان موهاتو شونه بزنی؟

00:14:04.790 --> 00:14:06.040
دارم میرم دیدن آقامون دیگه

00:14:07.943 --> 00:14:09.463
نمیترسی شایعه درست بشه؟

00:14:11.600 --> 00:14:12.510
مسئله ی بزرگی نیست

00:14:12.636 --> 00:14:13.501
تازه حتی واسه یه

00:14:13.526 --> 00:14:14.676
غافلگیری بزرگ آماده ش کردم

00:14:14.902 --> 00:14:16.512
میترسم مدت زیادی معطل بمونه

00:14:18.536 --> 00:14:19.776
اصلا خجالتم نمیکشی

00:14:21.329 --> 00:14:22.139
مادر

00:14:22.796 --> 00:14:24.276
من خیلی چیزا رو از دست دادم

00:14:24.676 --> 00:14:26.126
خیلی زمان از دست دادم

00:14:26.386 --> 00:14:27.506
اگه بازم بخاطر دلتنگی

00:14:27.531 --> 00:14:29.321
زمانم رو از دست بدم

00:14:29.470 --> 00:14:30.470
اونوقت خیلی ضرر میکنم

00:14:35.299 --> 00:14:36.489
بعضی وقتا

00:14:37.179 --> 00:14:38.819
شخصیتت رو تحسین میکنم

00:14:39.253 --> 00:14:40.643
چون میدونی که چی میخوای

00:14:42.699 --> 00:14:45.339
واقعا، کی گفته که مردا

00:14:45.683 --> 00:14:48.083
باید اول عشقشون رو اعتراف کنن؟

00:14:54.333 --> 00:14:55.883
وقتی با پدرت نامزد شدیم

00:14:55.908 --> 00:14:57.118
این رو برای من

00:14:57.500 --> 00:14:58.860
آورده بود

00:14:59.030 --> 00:15:00.320
از اون موقع نگهش داشتم

00:15:02.453 --> 00:15:03.158
بیا

00:15:04.986 --> 00:15:06.346
بذار برات بزنمش

00:15:07.537 --> 00:15:08.657
میدمش به تو

00:15:10.370 --> 00:15:11.460
خیلی قشنگ شدی

00:15:11.723 --> 00:15:12.643
ممنونم مادر

00:15:16.230 --> 00:15:17.990
عالیجناب شاهزاده چی

00:15:18.166 --> 00:15:19.446
خیلی با احترامه

00:15:20.577 --> 00:15:22.457
اون روز، از روی چهره اش میشد فهمید

00:15:22.543 --> 00:15:24.303
که خیلی بهت اهمیت میده

00:15:26.176 --> 00:15:27.346
تو این دنیا

00:15:28.519 --> 00:15:30.469
خیلی مردا هستن که دنبالت میان

00:15:32.123 --> 00:15:33.603
اما اگه یه مرد باشه که

00:15:33.628 --> 00:15:35.478
از صمیم قلبش بهت اهمیت بده

00:15:37.390 --> 00:15:38.720
اونوقت مطمئنا میتونه

00:15:39.473 --> 00:15:41.663
هم درک و هم حمایتت کنه

00:15:42.736 --> 00:15:44.536
اونوقته که کاملا مناسب هم هستین

00:15:44.823 --> 00:15:45.583
فهمیدی؟

00:15:47.805 --> 00:15:48.595
فهمیدم

00:15:50.260 --> 00:15:51.860
اگه امروز اوضاع خوب پیش رفت

00:15:52.239 --> 00:15:53.879
دعوتش کن شب باهم شام بخوریم

00:15:54.272 --> 00:15:55.032
فهمیدی؟

00:15:55.336 --> 00:15:56.266
اضطراب داری؟

00:15:56.849 --> 00:15:57.939
فردا صبح

00:15:58.413 --> 00:16:00.643
من و پدرت برمیگردم شهر سو

00:16:01.513 --> 00:16:02.313
نمیدونم

00:16:02.983 --> 00:16:04.913
کی دوباره میتونم ببینمش

00:16:06.019 --> 00:16:07.099
اگه امروز باهم شام نخوریم

00:16:07.203 --> 00:16:08.483
دیگه تا کی باید منتظر فرصت باشم؟

00:16:09.770 --> 00:16:11.810
باشه. به حرفت گوش میدم

00:16:15.370 --> 00:16:17.370
مادر. خیلی زحمت کشیدی

00:16:17.680 --> 00:16:18.560
حتما برای شام

00:16:18.560 --> 00:16:19.520
برمیگردیم

00:16:20.513 --> 00:16:21.513
دختر بد

00:16:39.819 --> 00:16:40.609
به جرات میتونم بگم

00:16:41.399 --> 00:16:42.446
بین تمام کسایی که دیدم

00:16:42.471 --> 00:16:43.591
سبز بپوشن،تو از همه خوشگلتری

00:16:43.703 --> 00:16:44.503
منم به جرات میتونم بگم

00:16:44.780 --> 00:16:45.780
بین تمام شیرین زبونایی که دیدم

00:16:45.805 --> 00:16:46.835
تو از همه بهتری

00:16:47.299 --> 00:16:48.299
من جدی گفتما

00:16:48.509 --> 00:16:49.509
منم جدی گفتم

00:16:51.680 --> 00:16:52.400
بریم

00:16:58.666 --> 00:16:59.646
<c.colorffe17c><i>[دعا برای آب و هوای مساعد]</i></c>
عالیجناب شاهزاده چی

00:17:00.219 --> 00:17:03.339
<i><c.colorffe17c>[دعا برای برداشت خوب]</c></i>
عالیجناب شاهزاده چی.عالیجناب شاهزاده چی

00:17:03.386 --> 00:17:04.430
<i><c.colora85d38>[دهکده خاندان چنگ]</c></i>
عالیجناب شاهزاده چی

00:17:05.563 --> 00:17:07.053
عالیجناب شاهزاده چی

00:17:07.438 --> 00:17:08.488
<c.colorff7920><i>♪ زمان گرم ♪</i></c>

00:17:08.513 --> 00:17:10.203
عالیجناب شاهزاده چی

00:17:10.273 --> 00:17:12.703
<c.colorff7920><i>♪ تو نقاشی خاطرات باقی میمونه ♪</i></c>

00:17:13.003 --> 00:17:14.333
عالیجناب شاهزاده چی

00:17:14.826 --> 00:17:17.426
<c.colorff7920><i>♪ کشش دو شخص ♪</i></c>

00:17:17.680 --> 00:17:20.580
<c.colorff7920><i>♪ به آرامی ♪</i></c>

00:17:51.286 --> 00:17:52.566
میدونی این چه برنجیه؟

00:17:53.466 --> 00:17:54.296
چی هست؟

00:17:54.395 --> 00:17:55.845
<c.colorff7920><i>♪ حتی گذر از راهروی پر پیچ و خم سرنوشت ♪</i></c>

00:17:56.022 --> 00:17:57.062
آن شینگ دائو*
(برنج آرامش بخش)

00:17:57.533 --> 00:17:59.333
<c.colorff7920><i>♪ هنوز هم چهره ات رو به یاد دارم ♪</i></c>

00:17:59.436 --> 00:18:01.126
میدونی معنیش چی میشه؟

00:18:01.660 --> 00:18:02.530
بذار حدس بزنم

00:18:06.030 --> 00:18:08.030
کمی قرمز با دانه های بلند

00:18:08.510 --> 00:18:10.510
<c.colorff7920><i>♪ تا وقتی تو کنارم باشی ♪</i></c>

00:18:10.849 --> 00:18:11.809
بوی قوی ای هم داره

00:18:12.763 --> 00:18:13.763
این محصول جدیدیه که

00:18:13.788 --> 00:18:14.588
کاشتی؟

00:18:16.163 --> 00:18:17.613
این برنج زود رسه

00:18:17.853 --> 00:18:18.683
برای یه سال

00:18:19.000 --> 00:18:19.910
میتونه دوبار محصول بده

00:18:20.300 --> 00:18:21.900
اینجوری محصولات یک سال میتونه

00:18:21.953 --> 00:18:22.833
دوبرابر بشه

00:18:23.096 --> 00:18:24.096
خیلی عالیه

00:18:25.507 --> 00:18:26.457
اسمی هم داره؟

00:18:30.196 --> 00:18:31.166
آن شینگ دائو

00:18:32.216 --> 00:18:33.056
معنیش چیه؟

00:18:37.509 --> 00:18:38.399
لذت بردن از زندگی

00:18:39.133 --> 00:18:39.893
بدون نگرانی از قحطی

00:18:42.100 --> 00:18:43.100
خیلی فروتنانه ست

00:18:43.249 --> 00:18:44.209
همینطور آرزوی خیلی از

00:18:44.234 --> 00:18:45.074
مردم این کشوره

00:18:45.432 --> 00:18:46.022
آن شینگ دائو

00:18:46.193 --> 00:18:46.823
اسم خوبیه

00:18:48.919 --> 00:18:50.999
لذت بردن از زندگی،بدون نگرانی از قحطی

00:18:53.460 --> 00:18:53.900
چیه؟

00:18:54.066 --> 00:18:55.066
درست نگفتم؟

00:18:55.819 --> 00:18:56.449
درست گفتی

00:18:57.389 --> 00:18:58.279
و اشتباه هم گفتی

00:18:58.803 --> 00:19:00.213
منظورت چیه؟

00:19:01.309 --> 00:19:02.310
چون حتما این حرف رو

00:19:02.335 --> 00:19:03.295
به بقیه میزنم

00:19:03.680 --> 00:19:04.720
پس گفتم درسته

00:19:05.036 --> 00:19:06.436
پس اشتباهش کجا بود؟

00:19:21.349 --> 00:19:22.279
"کلمه "آن

00:19:23.293 --> 00:19:24.603
از آن ران گرفته شده

00:19:27.123 --> 00:19:28.123
قبلا هم بهت گفتم

00:19:28.510 --> 00:19:29.400
دنیای گسترده تر

00:19:29.400 --> 00:19:30.680
جایی که تو بهش تعلق داری

00:19:31.363 --> 00:19:32.013
اما تو

00:19:32.600 --> 00:19:33.470
خودتو

00:19:33.470 --> 00:19:35.400
توی قفس هانجینگ حبس کردی

00:19:37.166 --> 00:19:38.556
حتی با خودم فکر کردم

00:19:39.302 --> 00:19:39.754
اگه نتونم

00:19:39.779 --> 00:19:41.259
از این قفس بیرون بکشمت

00:19:41.886 --> 00:19:42.756
پس کاشت برنج

00:19:42.781 --> 00:19:44.231
تو هر مزرعه داهان

00:19:44.469 --> 00:19:46.159
و دیدن ریشه و جوانه زدنشون برابر

00:19:47.483 --> 00:19:48.683
 با ردپایی که تو هر وجب

00:19:48.708 --> 00:19:50.158
 از کشور باقی مونده هست؟

00:19:53.166 --> 00:19:54.116
برای همین، درواقع

00:19:55.463 --> 00:19:56.943
این اسم رو واسه خودم گذاشتم

00:19:58.343 --> 00:19:58.953
(درواقع)

00:19:58.978 --> 00:20:00.658
(اون منِ گذشته بود که تو قفس حبس شده بود)

00:20:01.990 --> 00:20:02.950
(اونموقع هم)

00:20:03.627 --> 00:20:05.427
(احساس ناراحتی میکردی؟)

00:20:06.547 --> 00:20:07.867
حرف اشتباهی زدم؟

00:20:08.979 --> 00:20:09.489
نه

00:20:10.639 --> 00:20:11.439
داشتم فکر میکردم

00:20:12.219 --> 00:20:13.289
قبلا هم همین چشمها و

00:20:13.314 --> 00:20:14.314
گوشها رو داشتم

00:20:14.762 --> 00:20:16.412
پس چرا انقدر کور و کر بودم؟

00:20:17.656 --> 00:20:18.706
منظورت چیه؟

00:20:19.086 --> 00:20:19.806
هیچی

00:20:20.450 --> 00:20:21.100
ممنونم

00:20:22.446 --> 00:20:23.596
تو خیلی با ملاحظه ای

00:20:23.742 --> 00:20:25.262
انقدر که حرفی ندارم بزنم

00:20:28.966 --> 00:20:29.606
مو چوان

00:20:30.193 --> 00:20:31.103
یه مدت دیگه

00:20:31.128 --> 00:20:32.418
میرم شهر سو

00:20:33.354 --> 00:20:34.426
بین من و تو

00:20:34.451 --> 00:20:36.247
یه چیزی بیشتر از فاصله ی هانجینگ تا شهر سو هست

00:20:36.796 --> 00:20:38.206
...با وضعیت الان خاندان لو

00:20:38.231 --> 00:20:38.810
میدونم

00:20:39.846 --> 00:20:40.716
پیشینه، تجربه زندگی

00:20:42.196 --> 00:20:43.396
 قدرت و شهرت از نظر من

00:20:43.421 --> 00:20:44.701
مثل ابرای زود گذر هستن

00:20:45.566 --> 00:20:46.364
برام مهم نیست

00:20:51.253 --> 00:20:52.733
مقصد من هانجینگ نیست

00:20:54.336 --> 00:20:55.136
بلکه تویی

00:21:06.990 --> 00:21:07.920
عالیجناب شاهزاده چی

00:21:08.442 --> 00:21:08.882
کی قراره

00:21:08.907 --> 00:21:10.467
مراسم رو شروع کنیم؟

00:21:11.550 --> 00:21:12.920
میشه منم همراهتون بیام

00:21:12.920 --> 00:21:13.950
و یکم سروصدا کنم؟

00:21:14.360 --> 00:21:15.640
چرا نشه؟

00:21:15.823 --> 00:21:16.388
بریم

00:21:22.633 --> 00:21:23.793
بانو. ارباب

00:21:25.710 --> 00:21:27.440
این گله چه خوشگله

00:21:28.440 --> 00:21:30.510
عجله ات برای چیه؟

00:21:30.700 --> 00:21:31.260
بانو

00:21:31.609 --> 00:21:32.339
وقتی تحویل نهایی رو

00:21:32.364 --> 00:21:33.324
تو اسکله انجام دادم

00:21:33.349 --> 00:21:34.759
دو گروه آدم اومدن

00:21:34.926 --> 00:21:36.006
هر دو گفتن یک دسته از کالاها

00:21:36.031 --> 00:21:36.861
مال اوناست

00:21:37.072 --> 00:21:38.182
و دردسر درست کردن

00:21:38.880 --> 00:21:40.200
نزدیک بود باهم درگیر بشن

00:21:40.496 --> 00:21:42.360
کالا به اونی که بارنامه داره میرسه

00:21:42.573 --> 00:21:43.683
بر اساس قوانین پیش برین

00:21:43.776 --> 00:21:44.990
چرا دعوا میکنن؟

00:21:45.030 --> 00:21:46.550
ولی هردوشون بارنامه دارن

00:21:46.826 --> 00:21:47.656
منم نتونستم بفهمم

00:21:47.876 --> 00:21:49.326
کدومشون واقعیه

00:21:52.120 --> 00:21:54.120
ارباب سرشون گرم مغازه هاست

00:21:55.189 --> 00:21:56.187
بذار من بیام

00:21:56.836 --> 00:21:57.461
خب

00:21:58.273 --> 00:21:59.423
به بانو اطلاع ندیم؟

00:22:00.649 --> 00:22:01.584
نیازی نیست

00:22:01.740 --> 00:22:03.780
فقط یه چیز پیش پا افتاده ست. زود بهش رسیدگی میکنم

00:22:03.892 --> 00:22:05.332
باید برای درست کردن شام برگردم

00:22:05.360 --> 00:22:06.120
بریم

00:22:08.550 --> 00:22:10.510
همگی با من تکرار کنین

00:22:10.950 --> 00:22:11.880
سه

00:22:12.120 --> 00:22:12.840
سه

00:22:13.117 --> 00:22:13.967
دو

00:22:14.146 --> 00:22:14.656
دو

00:22:15.359 --> 00:22:16.911
یک-
یک-

00:22:16.976 --> 00:22:17.866
شخم زنی رو شروع میکنیم

00:22:18.270 --> 00:22:20.750
شخم زنی رو شروع میکنیم

00:22:28.053 --> 00:22:29.493
بگیرش. بگیرش

00:22:29.950 --> 00:22:30.950
همش مال منه

00:22:31.009 --> 00:22:31.699
نبرینش

00:22:31.826 --> 00:22:32.482
نبرینش

00:22:33.200 --> 00:22:34.120
نبرینشون

00:22:34.302 --> 00:22:35.232
نبرینش

00:22:35.952 --> 00:22:36.512
بذارش زمین

00:22:39.093 --> 00:22:40.333
دیگه چیزی رو نبرین

00:22:42.030 --> 00:22:43.230
گوش کنین

00:22:43.596 --> 00:22:44.602
تا وقتی که

00:22:44.823 --> 00:22:46.193
پرچم برج حوت خاندان لو

00:22:46.244 --> 00:22:47.594
هنوز تو شهر هانجینگ برپاست

00:22:48.123 --> 00:22:49.563
به هیچ عنوان برای هیچ محموله ای

00:22:49.588 --> 00:22:50.908
  بهتون بدهکار نمیمونیم

00:22:51.276 --> 00:22:52.796
اگه میخواین کالاهاتون رو بگیرین

00:22:52.916 --> 00:22:54.286
بارنامه تون رو برای من بیارین

00:22:54.311 --> 00:22:56.311
تا تک به تک برسیشون کنم

00:22:57.725 --> 00:22:58.815
من از خاندان لین غرب هستم

00:22:58.840 --> 00:23:00.360
امروز باید یه دسته از گیاهان رو دریافت کنم

00:23:00.986 --> 00:23:02.056
بارنامتو نشونم بده

00:23:04.083 --> 00:23:05.653
خاندان لو واقعا سقوط کرده

00:23:06.033 --> 00:23:07.863
یه زن رو برای میزبانی فرستادن

00:23:08.120 --> 00:23:09.030
از این بارنامه ها

00:23:09.030 --> 00:23:11.400
منم هرچقدر که بخواین دارم

00:23:11.400 --> 00:23:13.750
زودباشین! زودباشین

00:23:16.550 --> 00:23:17.030
بانو

00:23:18.160 --> 00:23:18.920
نبرینشون

00:23:28.600 --> 00:23:29.640
نبرینشون

00:23:29.640 --> 00:23:30.360
بس کنین

00:23:31.536 --> 00:23:32.536
نبرینشون

00:23:33.243 --> 00:23:34.243
نبرینشون

00:23:35.809 --> 00:23:36.658
بس کنین

00:23:37.206 --> 00:23:38.036
نبرینشون

00:23:45.166 --> 00:23:45.716
آن ران

00:23:46.770 --> 00:23:48.420
نبرینشون.نبرینشون

00:23:49.270 --> 00:23:50.400
نبرینشون

00:23:55.073 --> 00:23:55.983
نبرینشون

00:23:57.756 --> 00:23:58.756
نبرینشون

00:24:01.573 --> 00:24:02.043
زودباشین

00:24:03.247 --> 00:24:04.007
بس کنین

00:24:04.699 --> 00:24:05.329
بس کنین

00:24:07.327 --> 00:24:07.957
بس کنین

00:24:12.510 --> 00:24:13.400
نبرینشون

00:24:13.640 --> 00:24:14.270
بس کنین

00:24:15.920 --> 00:24:16.550
بس کنین

00:24:17.870 --> 00:24:18.760
نبرینشون

00:24:36.099 --> 00:24:36.859
بذارینشون زمین

00:24:37.437 --> 00:24:38.087
بذارینشون زمین

00:24:39.517 --> 00:24:40.517
بذارینشون زمین

00:24:42.080 --> 00:24:43.360
دیگه بسه نبرینشون

00:24:52.310 --> 00:24:53.080
بسه

00:24:56.580 --> 00:24:57.340
بذارینش زمین

00:25:07.310 --> 00:25:07.848
...شما

00:25:08.606 --> 00:25:09.366
بانو

00:25:36.829 --> 00:25:37.389
مو چوان

00:25:37.840 --> 00:25:39.175
قبلا بهت گفتم

00:25:39.200 --> 00:25:40.600
یکم دیگه منتظرم بمون

00:25:44.250 --> 00:25:45.629
...امروز، میخوام بهت بگم

00:25:45.906 --> 00:25:47.946
بانو! تو دردسر افتادیم

00:25:58.646 --> 00:26:03.506
<i><c.color206aff>[لو گوانگ تونگ]</c></i>

00:26:17.360 --> 00:26:17.750
مادر

00:26:18.240 --> 00:26:18.800
مادر

00:26:19.476 --> 00:26:20.516
مادر

00:26:21.348 --> 00:26:23.123
آن ران اینجاست، مادر

00:26:59.506 --> 00:27:00.416
(امکان نداره)

00:27:05.189 --> 00:27:06.109
(امکان نداره)

00:27:08.530 --> 00:27:10.250
(من همه چیو حل کرده بودم)

00:28:03.939 --> 00:28:04.689
تقصیر من بود

00:28:05.750 --> 00:28:07.120
من مراقب بانو نبودم

00:28:07.899 --> 00:28:08.739
مقصر منم

00:28:16.533 --> 00:28:17.243
کار کیه؟

00:28:25.226 --> 00:28:26.186
کی مادرمو

00:28:26.211 --> 00:28:27.398
گذاشته تو تابوت؟

00:28:31.920 --> 00:28:36.620
<c.colora85d38><i>[به یاد شن لان شی]</i></c>

00:28:37.690 --> 00:28:38.860
طبیب آوردین؟

00:28:43.960 --> 00:28:45.150
اگه یه طبیب نتونست کاری کنه

00:28:46.199 --> 00:28:47.959
باید کل طبیبای هانجینگ رو میاوردین

00:28:48.833 --> 00:28:50.383
اگه طبیبای هانجینگم نتونستن کاری کنن

00:28:51.136 --> 00:28:52.946
باید کل طبیبای داهان رو میاوردین

00:29:00.610 --> 00:29:02.820
برین. برین طبیب بیارین

00:29:04.119 --> 00:29:04.839
برین  طبیب بیارین

00:29:05.095 --> 00:29:06.285
خواهش میکنم برین

00:29:06.310 --> 00:29:06.950
بانو

00:29:08.403 --> 00:29:09.053
بانو

00:29:15.946 --> 00:29:16.595
پدر

00:29:17.660 --> 00:29:18.380
آن ران

00:29:19.470 --> 00:29:20.069
پدر

00:29:20.880 --> 00:29:21.920
....اون از دنیا

00:29:21.920 --> 00:29:22.950
پدر هیچی نگو

00:29:41.436 --> 00:29:42.196
مو چوان

00:29:43.200 --> 00:29:43.790
برین

00:29:47.750 --> 00:29:48.836
برین

00:30:30.303 --> 00:30:31.753
<c.colora85d38><i>[به یاد شن لان شی]</i></c>

00:30:50.880 --> 00:30:51.550
خاندان لو که

00:30:51.683 --> 00:30:52.643
برای شاهزاده چینگ دردسر درست کردن

00:30:52.668 --> 00:30:53.388
چند روز بعدش

00:30:53.513 --> 00:30:54.753
بازم دردسر ساز شدن

00:30:55.980 --> 00:30:56.900
شنیدم

00:30:57.213 --> 00:30:58.083
تو بندر شورش کردن

00:30:58.158 --> 00:30:58.790
شورش؟

00:30:58.790 --> 00:31:00.160
بانو لو در حد مرگ کتک خورد

00:31:01.219 --> 00:31:02.059
میگن که

00:31:02.120 --> 00:31:03.800
قرار بود فردا از هانجینگ بره

00:31:04.340 --> 00:31:05.370
واقعا تاسف باره

00:31:06.952 --> 00:31:08.472
بانو لو آن ران

00:31:08.516 --> 00:31:10.086
.باید به درگاه خدا دعا کنه

00:31:10.111 --> 00:31:11.321
ولش کن. ولش کن. به سلامتی

00:31:11.446 --> 00:31:11.996
به سلامتی

00:31:15.306 --> 00:31:16.016
عالیجناب

00:31:21.203 --> 00:31:22.013
عالیجناب

00:31:22.866 --> 00:31:24.016
اگه حرفی داری بزن

00:31:24.117 --> 00:31:25.317
من و من نکن

00:31:25.780 --> 00:31:27.460
این از طرف سای وانگ جین

00:31:27.526 --> 00:31:28.886
فرستاده شده

00:32:19.236 --> 00:32:20.646
واقعا انتظار نداشتم

00:32:21.436 --> 00:32:23.326
هنوزم خنجر رو نگه داشته باشی

00:32:27.463 --> 00:32:28.783
هیچوقت نمیتونم دومین زندگی ای

00:32:30.806 --> 00:32:32.356
 که بهم دادین رو فراموش کنم

00:32:40.526 --> 00:32:41.766
دستتو بکش کنار. بکش کنار

00:32:42.376 --> 00:32:43.136
دستتو بکش کنار

00:32:43.946 --> 00:32:44.776
بدش به من

00:32:46.720 --> 00:32:47.520
بدش من

00:32:50.030 --> 00:32:50.560
وایسا

00:32:57.689 --> 00:32:59.249
یه مرد واقعی روبروت ایستاده

00:32:59.786 --> 00:33:01.226
اگه از اون مرده غذاش رو بدزدی

00:33:01.659 --> 00:33:03.089
واقعا آدم رقت انگیزی هستی

00:33:03.679 --> 00:33:05.919
اگه غذا میخوای با دستای خودت بدستش بیار

00:33:06.300 --> 00:33:07.330
اگه در این حد هم

00:33:07.355 --> 00:33:08.395
شجاعت نداری

00:33:08.452 --> 00:33:09.762
از یه مرده هم بدتری

00:33:10.012 --> 00:33:11.642
حرف راحت تر از عمله ارباب

00:33:12.649 --> 00:33:14.219
رعیتی مثل من

00:33:14.666 --> 00:33:16.106
هیچ قدرتی نداره

00:33:17.083 --> 00:33:19.693
الان دیگه مسئله سر مرگ و زندگیه

00:33:20.463 --> 00:33:21.703
اگه به دزدا هم بربخوریم

00:33:22.749 --> 00:33:24.709
دیگه فرار از مرگم برامون سخت میشه

00:34:05.409 --> 00:34:06.209
گزارش

00:34:09.776 --> 00:34:10.226
عالیجناب

00:34:10.623 --> 00:34:11.103
یه شخصی

00:34:11.128 --> 00:34:12.058
که شبیه گداهاست

00:34:12.083 --> 00:34:13.113
میگه میخواد شما رو ببینه

00:34:13.138 --> 00:34:14.509
هرکار میکنیم نمیتونیم بفرستیمش بره

00:34:15.903 --> 00:34:16.623
بذارین بیاد داخل

00:34:16.775 --> 00:34:17.295
بله

00:34:19.418 --> 00:34:20.208
(برو داخل)

00:34:25.096 --> 00:34:25.906
عرض ادب عالیجناب

00:34:39.589 --> 00:34:40.476
پس تویی

00:34:42.623 --> 00:34:43.833
به لطف روشنگری عالیجناب

00:34:44.406 --> 00:34:45.366
من به یه جسد

00:34:45.391 --> 00:34:46.351
دستبرد نزدم

00:34:46.676 --> 00:34:48.596
و حیثیت خودم رو بخاطر غذا دور ننداختم

00:34:51.446 --> 00:34:52.596
توی اون کیسه چیه؟

00:34:56.846 --> 00:34:57.861
سر یه آدم

00:34:59.723 --> 00:35:01.243
کل خاندان من فقط

00:35:01.910 --> 00:35:03.640
برای اینکه فراموش کردم تو آزمون سلطنتی

00:35:04.207 --> 00:35:05.957
از بردن اسم اجداد خودداری کنم تبعید شدن

00:35:06.423 --> 00:35:07.633
تو مسیر به راهزنا برخوردیم

00:35:08.006 --> 00:35:09.006
من تنها بازمانده بودم

00:35:09.179 --> 00:35:10.179
و تا به الان عذاب کشیدم

00:35:13.319 --> 00:35:14.479
کلمات عالیجناب

00:35:14.504 --> 00:35:15.774
بهم شجاعت انتقام گرفتن رو داد

00:35:16.163 --> 00:35:18.413
هیچوقت این لطفتون رو فراموش نمیکنم

00:35:20.886 --> 00:35:22.156
اگه عالیجناب مشکلی نداشته باشن

00:35:22.719 --> 00:35:24.109
حاضرم برای باقی عمرم

00:35:24.446 --> 00:35:25.926
به عالیجناب خدمت کنم

00:35:26.506 --> 00:35:27.826
و حتی تو دل آتیش هم برم

00:35:52.426 --> 00:35:53.506
فکر میکنی

00:35:54.649 --> 00:35:55.939
میتونی با یه خنجر

00:35:56.870 --> 00:35:58.229
منو رو انگشتت کوچیکت بچرخونی و

00:35:58.645 --> 00:35:59.380
من

00:36:00.340 --> 00:36:01.610
ببخشمت؟

00:36:04.080 --> 00:36:04.870
عالیجناب

00:36:06.136 --> 00:36:07.616
من هیچوقت به این فکر نکردم

00:36:07.641 --> 00:36:09.241
که منو ببخشین

00:36:10.420 --> 00:36:11.260
دلیل اینکه

00:36:11.285 --> 00:36:13.365
انقدر تلاش کردم ببینمتون

00:36:13.586 --> 00:36:14.906
اینه که یادتون بندازم

00:36:15.729 --> 00:36:17.859
تا مراقب لو آن ران باشین

00:36:20.609 --> 00:36:21.499
منظورت چیه؟

00:36:23.160 --> 00:36:24.830
عالیجناب تا حالا به این فکر نکردین

00:36:25.494 --> 00:36:26.143
که از وقتی

00:36:26.168 --> 00:36:27.498
لو آن ران با ما متحد شد

00:36:27.523 --> 00:36:29.073
بنظر میومد همه ی کاراش به خوبی پیش میره

00:36:29.097 --> 00:36:30.177
اما تمام نقشه های ما

00:36:30.203 --> 00:36:31.533
هر دفعه شکست میخورد

00:36:32.506 --> 00:36:33.736
این بخاطر این بود که

00:36:33.761 --> 00:36:34.721
ما خوب نقشه نکشیدیم

00:36:35.142 --> 00:36:37.392
یا اینکه یه نفر جلومون سنگ مینداخت؟

00:36:38.516 --> 00:36:40.516
حالا دیگه گیر دادی به لو آن ران؟

00:36:41.680 --> 00:36:43.230
مدرکی هم داری؟

00:36:46.400 --> 00:36:47.750
مدرکی ندارم

00:36:49.796 --> 00:36:51.046
اما این فقط میتونه ثابت کنه

00:36:51.703 --> 00:36:53.313
که اون بدون هیچ رد پایی

00:36:53.713 --> 00:36:54.913
کاراشو انجام میداد

00:36:59.723 --> 00:37:00.533
سای وانگ جین

00:37:03.080 --> 00:37:04.830
شاید هنوز نفهمیدی

00:37:06.830 --> 00:37:09.080
خاندان لو، الان دیگه

00:37:09.520 --> 00:37:11.040
جایی تو هانجینگ ندارن

00:37:12.037 --> 00:37:13.597
و دیگه ارتباطی

00:37:14.080 --> 00:37:15.270
بین من و لو آن ران نیست

00:37:16.370 --> 00:37:17.100
بعد الان داری

00:37:17.125 --> 00:37:18.875
بین من و اون اختلاف میندازی

00:37:19.446 --> 00:37:21.086
این هیچ کمکی

00:37:21.270 --> 00:37:23.040
به موقعیتت نمیکنه

00:37:23.967 --> 00:37:25.117
حرفی که زدم

00:37:26.080 --> 00:37:27.560
برای اختلاف انداختن بین شما نبود

00:37:28.215 --> 00:37:29.865
هر چی سرنخ ها به طور منظم ناپدید بشن

00:37:30.282 --> 00:37:32.122
بیشتر ثابت میشه که اصلا اونو نشناختیم

00:37:33.513 --> 00:37:35.063
اون طبیب دوره گردی که

00:37:36.150 --> 00:37:37.120
بعد از درمانش

00:37:37.145 --> 00:37:38.065
رفته بود رو

00:37:38.090 --> 00:37:40.050
دیگه هیچ کس تو شهر سو ندید

00:37:41.043 --> 00:37:42.043
و در مورد چای گوانگ

00:37:43.000 --> 00:37:43.578
زندانبان

00:37:43.603 --> 00:37:45.215
سلولی که ازش خارج شده بود رو بررسی کرد

00:37:45.540 --> 00:37:46.540
زنجیر های آهنی ای رو

00:37:46.565 --> 00:37:47.993
که با یه شیء لبه تیز بریده شده بودن پیدا کرد

00:37:48.285 --> 00:37:49.015
و وقتی

00:37:49.040 --> 00:37:49.960
انداختمش زندان

00:37:49.960 --> 00:37:51.000
همه چیو بررسی کرده بودم

00:37:51.000 --> 00:37:52.640
امکان نداشت شیء تیزی همراهش باشه

00:37:53.339 --> 00:37:54.489
و این دو نفر هم

00:37:55.400 --> 00:37:56.510
یا گمشده ان

00:37:57.083 --> 00:37:58.083
یا مردن

00:37:58.656 --> 00:37:59.786
هیچ کدوم حرفی نزدن

00:38:00.750 --> 00:38:02.040
اون گروه نگهبانانی که برای

00:38:02.040 --> 00:38:02.960
کشتن رئیس فرستادم

00:38:03.407 --> 00:38:04.757
هیچکدوم زنده نموندن

00:38:05.560 --> 00:38:06.590
من تایید کردم

00:38:07.156 --> 00:38:08.196
که زخمی که رو بدنشون بود

00:38:08.221 --> 00:38:09.471
متعلق به گروه چینگ هه ست

00:38:10.223 --> 00:38:10.823
و تو صحنه

00:38:10.848 --> 00:38:12.808
ردی از انفجار مین بود

00:38:13.270 --> 00:38:14.080
عالیجناب

00:38:14.910 --> 00:38:16.480
راستش با اینکه تک تک

00:38:16.480 --> 00:38:17.200
این پرونده ها

00:38:17.200 --> 00:38:18.680
مستقیم به لو آن ران اشاره ندارن

00:38:19.640 --> 00:38:20.680
ولی همشون

00:38:20.680 --> 00:38:22.430
غیر مستقیم به اون مربوط میشن

00:38:22.480 --> 00:38:24.350
این نمیتونه تصادفی باشه

00:38:29.783 --> 00:38:31.703
اگه چیزی که گفتی درست باشه

00:38:32.710 --> 00:38:34.640
پس یه سوالی دارم

00:38:36.520 --> 00:38:38.480
من و اون باهم متحد بودیم

00:38:38.920 --> 00:38:40.360
مرگ و زندگیمون باهم بود

00:38:41.270 --> 00:38:42.910
چه سودی بهش میرسید اگه

00:38:43.560 --> 00:38:44.870
مدام نقشه های منو خراب میکرد؟

00:38:48.480 --> 00:38:49.160
در این مورد

00:38:49.160 --> 00:38:50.910
هنوز چیزی نفهمیدم

00:38:52.870 --> 00:38:53.960
اما در حال حاضر

00:38:53.960 --> 00:38:55.680
وقتی بانو شیائو در رو باز کردن و وارد شدن

00:38:56.070 --> 00:38:57.400
یه احتمالی

00:38:57.650 --> 00:38:59.380
به ذهنم خطور کرد

00:39:00.013 --> 00:39:01.493
اگه حقیقت داشته باشه

00:39:02.043 --> 00:39:03.853
لو آن ران خیلی آدم وحشتناکیه

00:39:04.385 --> 00:39:06.865
از اون جایی که لو آن ران نقشه کشیده بود

00:39:06.890 --> 00:39:08.530
تا لو شین ران باهاتون ازدواج کنه

00:39:09.270 --> 00:39:11.160
هرکاری که کرد

00:39:11.586 --> 00:39:13.336
برای این بود که به هر قیمتی که شده

00:39:13.947 --> 00:39:14.947
خاندان لو رو

00:39:15.350 --> 00:39:17.931
از مخمصه ی سیاست دور کنه

00:39:36.919 --> 00:39:37.509
مادر

00:39:38.319 --> 00:39:40.359
اینهمه تلاش کردم و جون کندم

00:39:44.160 --> 00:39:45.910
ولی بازم نتونستم نجاتت بدم

00:39:50.870 --> 00:39:52.350
میشه بهم بگی

00:39:53.160 --> 00:39:55.310
فایده ی این کارا چیه؟

00:40:09.790 --> 00:40:10.600
آن ران

00:40:53.419 --> 00:40:54.209
مو چوان

00:40:55.012 --> 00:40:55.972
متاسفم

00:40:57.090 --> 00:40:58.300
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:41:01.143 --> 00:41:02.143
من عصبانی نیستم

00:41:05.227 --> 00:41:06.707
بقیه هم عصبانی نیستن

00:41:12.037 --> 00:41:13.247
این چیزا تقصیر تو نیست

00:41:19.169 --> 00:41:19.779
تو این دنیا

00:41:19.804 --> 00:41:21.884
خیلی ها هستن که تو بستر پر از گل رز زندگی میکنن

00:41:23.200 --> 00:41:25.600
پس چرا من تنهایی باید تو این بستر پر از خار زندگی کنم؟

00:41:27.739 --> 00:41:29.489
اگه من کار اشتباهی کردم

00:41:30.773 --> 00:41:31.453
خدا میتونه

00:41:31.478 --> 00:41:33.108
به تنهایی مجازاتم کنه

00:41:35.453 --> 00:41:37.813
چرا خانوادمو مجازات میکنه؟

00:41:40.790 --> 00:41:41.600
نترس

00:41:43.390 --> 00:41:44.640
اوضاع بهتر میشه

00:41:50.447 --> 00:41:52.407
اما بعد از اینهمه مدت تلاش

00:41:53.589 --> 00:41:55.799
بدترین نتیجه ی ممکن رو گرفتم

00:41:57.643 --> 00:41:58.813
مگه چقدر باید سخت تلاش کنم

00:41:58.838 --> 00:42:00.318
که درست انجامش بدم؟

00:42:01.546 --> 00:42:02.776
قطعا اوضاع بهتر میشه

00:42:06.283 --> 00:42:07.110
قطعا

00:42:16.700 --> 00:42:46.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.724 --> 00:45:16.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.