WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:43.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.120 --> 00:01:46.050 =زمان از دست رفته= =قسمت نوزدهم= 00:01:51.630 --> 00:01:52.772 چرا بعد از جلسه 00:01:52.940 --> 00:01:54.270 برنگشتی سرکارت؟ 00:01:55.460 --> 00:01:57.070 میخواستی با من حرف بزنی؟ 00:01:58.430 --> 00:01:59.830 میخوام یه چیزی رو گزارش کنم 00:02:00.460 --> 00:02:01.070 بگو 00:02:02.710 --> 00:02:03.940 چند روز پیش 00:02:04.430 --> 00:02:05.630 لو چینگ ژو از خاندان لو به جرم 00:02:05.630 --> 00:02:06.990 ارتباط با شمال دستگیر شد 00:02:08.270 --> 00:02:09.460 ولی طبق تحقیقات من 00:02:10.220 --> 00:02:11.460 فهمیدم دخترش، لو شین ران از قصد 00:02:11.740 --> 00:02:12.860 برای پدرش پاپوش دوخته 00:02:14.020 --> 00:02:14.860 اعلیحضرت لطفا 00:02:15.350 --> 00:02:16.190 عدالت رو 00:02:16.430 --> 00:02:17.860 برای ارباب لو اجرا کنین 00:02:23.780 --> 00:02:25.180 در این مورد شنیدم 00:02:25.990 --> 00:02:27.460 مگه شاهزاده چینگ درموردش تحقیق نمیکنه؟ 00:02:27.990 --> 00:02:29.180 چرا تو داری تو این مسئله 00:02:29.180 --> 00:02:30.270 دخالت میکنی؟ 00:02:31.270 --> 00:02:32.710 من اتفاقی متوجه شدم 00:02:33.300 --> 00:02:34.150 درواقع لو شین ران 00:02:34.150 --> 00:02:34.950 اصلا هم دیوانه نبوده 00:02:35.340 --> 00:02:36.550 فقط کینه داشته 00:02:36.710 --> 00:02:37.620 و میخواسته انتقام بگیره 00:02:38.950 --> 00:02:40.150 از اونجایی که باهوش هستین 00:02:40.354 --> 00:02:41.230 با بررسی خودتون متوجه میشین 00:02:41.830 --> 00:02:42.830 الان لو شین ران 00:02:43.230 --> 00:02:44.300 کجاست؟ 00:02:45.340 --> 00:02:46.180 خودکشی کرده 00:02:47.002 --> 00:02:48.052 بنابراین 00:02:48.430 --> 00:02:49.430 مدرکی وجود نداره؟ 00:02:50.687 --> 00:02:51.477 بله 00:02:52.180 --> 00:02:53.230 این پرونده دیگه چیزی 00:02:53.230 --> 00:02:54.550 نتیجه ی یه دسیسه خانوادگی نیست 00:02:55.524 --> 00:02:56.614 یه نامه به تنهایی نمیتونه 00:02:56.639 --> 00:02:57.829 هرچیزی رو ثابت کنه 00:02:59.430 --> 00:03:00.900 اون دو خواهر باهم 00:03:01.390 --> 00:03:02.620 به همدیگه صدمه زدن 00:03:03.230 --> 00:03:04.990 اما این بخاطر اینه که خواهرای خاندان لو 00:03:04.990 --> 00:03:06.580 دلشون میخواد باهم درگیر بشن 00:03:06.900 --> 00:03:07.670 یا اینکه 00:03:08.110 --> 00:03:09.510 میخوان از ته قلبشون 00:03:09.830 --> 00:03:11.780 و از روی کینه حقیقت ماجرا رو بگن؟ 00:03:12.451 --> 00:03:13.941 تو میتونی واضح توضیح بدی؟ 00:03:19.800 --> 00:03:20.600 بانو 00:03:21.277 --> 00:03:22.157 وقت داروهاتونه 00:03:23.300 --> 00:03:24.830 بذارشون اینجا، بعدا میخورم 00:03:26.215 --> 00:03:27.455 جسد لو شین ران 00:03:27.904 --> 00:03:29.264 به شهر سو فرستاده شده 00:03:29.402 --> 00:03:30.892 و همراه مادرش دفن شد 00:03:33.460 --> 00:03:35.300 نمیدونم حال پدر تو زندان چطوره 00:03:36.620 --> 00:03:37.510 بانو نگران نباشین 00:03:38.063 --> 00:03:38.995 عالیجناب شاهزاده چی 00:03:39.020 --> 00:03:40.510 امروز صبح به دربار رفتن 00:03:40.740 --> 00:03:41.670 یه راهی پیدا میکنن 00:03:41.670 --> 00:03:42.580 که ارباب رو نجات بدن 00:03:43.460 --> 00:03:44.460 قبل از اینکه برن 00:03:44.780 --> 00:03:46.060 ازم خواستن بهتون بگم 00:03:46.461 --> 00:03:47.671 که همه چیز رو حل میکنن 00:03:48.060 --> 00:03:49.900 شاید یه راه چاره ای باشه 00:03:51.270 --> 00:03:52.230 واسه اون راه چاره 00:03:53.394 --> 00:03:54.300 میترسم مجبور بشم 00:03:54.300 --> 00:03:55.239 یه تاوانی پس بدم 00:03:56.060 --> 00:03:56.710 این چطوره؟ 00:03:57.900 --> 00:03:58.860 تا وقتی خاندان لو راضی بشن 00:03:59.501 --> 00:04:01.852 تجارت کشتیرانیشون رو به 00:04:02.390 --> 00:04:03.430 داهان بدن 00:04:03.670 --> 00:04:05.900 این مسئله رو نادیده میگیرم 00:04:06.340 --> 00:04:07.110 اعلیحضرت 00:04:08.340 --> 00:04:09.780 بنظر خودتون از این موقعیت سوءاستفاده نمیکنین؟ 00:04:10.990 --> 00:04:11.710 چوان آر 00:04:12.740 --> 00:04:14.550 یه تاجر کوچیک رو خط حیاتی 00:04:15.180 --> 00:04:16.710 مسیر های آبی داهان 00:04:16.710 --> 00:04:17.950 تسلط کامل داره 00:04:18.830 --> 00:04:19.550 این روزا 00:04:20.300 --> 00:04:22.180 حتی خاندان سلطنتی هم برای ارسال کالاهاش 00:04:22.510 --> 00:04:23.950 باید به خاندان لو تکیه کنه 00:04:24.830 --> 00:04:26.830 چطور میتونم چشم پوشی کنم؟ 00:04:27.180 --> 00:04:28.580 وقتی داهان همچین آدمای بااستعدادی داره 00:04:28.580 --> 00:04:30.208 دیگه چرا باید اهمیت بدیم از افراد سلطنتی هستن 00:04:30.233 --> 00:04:30.780 یا مردم عادی؟ 00:04:31.310 --> 00:04:32.630 ما همه مردم داهان هستیم 00:04:32.630 --> 00:04:33.780 به نفعش کار میکنیم 00:04:34.540 --> 00:04:35.270 اعلیحضرت 00:04:35.870 --> 00:04:37.070 اگه اینجوری از قدرتمون استفاده کنیم 00:04:37.150 --> 00:04:38.460 خیلی در حق خاندان لو بی انصافیه 00:04:39.220 --> 00:04:40.460 خاندان لو از صفر شروع کردن 00:04:40.540 --> 00:04:41.540 و با پستی بلندی های زیادی روبرو شدن 00:04:41.540 --> 00:04:42.580 تا به موفقیت الانشون برسن 00:04:43.340 --> 00:04:44.980 اگه اینجوری باهاشون رفتار کنیم 00:04:45.580 --> 00:04:46.540 و از سود خودمون لذت ببریم 00:04:47.150 --> 00:04:48.020 اونوقت تاجرای دیگه 00:04:48.020 --> 00:04:48.980 واقعا ازمون ناامید میشن 00:04:50.020 --> 00:04:51.100 اون امپراتوره 00:04:52.580 --> 00:04:54.310 اعلیحضرت خیلی وقته چشمش به خاندان لوئه 00:04:55.390 --> 00:04:56.190 و حالا 00:04:56.190 --> 00:04:57.190 همچین فرصتی داره 00:04:57.750 --> 00:04:59.150 چطور میتونه رهاش کنه؟ 00:05:18.190 --> 00:05:18.750 برادر دوم 00:05:21.390 --> 00:05:22.420 لو شین ران مرده 00:05:24.220 --> 00:05:24.830 برای این پرونده 00:05:24.830 --> 00:05:26.183 هیچ مجرمی برای اعتراف به گناه وجود نداره 00:05:29.903 --> 00:05:31.023 ولی تو دیشب دیدیش 00:05:31.220 --> 00:05:32.150 حتما میدونی که 00:05:32.150 --> 00:05:32.870 چیکار کرده 00:05:34.580 --> 00:05:35.220 میشه همراهم 00:05:35.220 --> 00:05:36.220 به دربار بیای و 00:05:36.660 --> 00:05:37.830 با اعلیحضرت حرف بزنی؟ 00:05:38.750 --> 00:05:39.540 بعنوان مدرک 00:05:39.540 --> 00:05:40.460 عدالت رو برای خاندان لو اجرا کن 00:05:45.540 --> 00:05:46.710 کی میتونه 00:05:47.390 --> 00:05:48.340 تصمیم اعلیحضرت رو تغییر بده 00:05:49.710 --> 00:05:50.950 علاوه بر این،خاندان لو 00:05:51.710 --> 00:05:53.150 حاکم کل مسیرهای آبی داهان هستن 00:05:54.150 --> 00:05:55.340 همینکه تا الان کاریشون نداشتیم 00:05:55.780 --> 00:05:57.220 بزرگترین رحمت واسه اوناست 00:05:58.340 --> 00:05:59.190 بهش فکر کن 00:05:59.980 --> 00:06:01.390 اعلیحضرت به این راحتی 00:06:01.613 --> 00:06:03.343 فرصتش رو از دست میده؟ 00:06:03.567 --> 00:06:04.977 این سوءاستفاده از قدرته 00:06:05.870 --> 00:06:06.460 اعلیحضرت چطور میتونه 00:06:06.460 --> 00:06:07.390 از این وضعیتشون سوءاستفاده کنه؟ 00:06:07.780 --> 00:06:08.950 این سیاست درباره 00:06:12.870 --> 00:06:14.100 اگه من جای اعلیحضرت بودم 00:06:15.220 --> 00:06:16.220 همینکارو میکردم 00:06:17.660 --> 00:06:18.870 سیاست دربار 00:06:19.950 --> 00:06:20.900 بنظر میاد که 00:06:22.900 --> 00:06:24.100 الان نمیتونم باهات غذا بخورم 00:06:25.540 --> 00:06:26.340 دیگه میرم 00:06:44.270 --> 00:06:44.870 عالیجناب 00:06:45.310 --> 00:06:45.980 اگه بانو لو 00:06:45.980 --> 00:06:47.310 خواسته ی اعلیحضرت رو قبول کنه 00:06:47.750 --> 00:06:49.190 بنابراین آخرین برگ برندمون 00:06:49.190 --> 00:06:50.540 لو یون هست 00:06:51.310 --> 00:06:52.580 ..پس،بانو لو 00:06:52.750 --> 00:06:53.460 مشکلی نیست 00:06:54.340 --> 00:06:56.100 من هنوز نامه ای که لو شین ران 00:06:56.310 --> 00:06:57.270 نوشته رو دارم 00:06:58.220 --> 00:06:59.150 فقط اگه لو آن ران 00:06:59.870 --> 00:07:01.020 قبول کنه جلوم سر خم کنه 00:07:01.830 --> 00:07:02.900 اونوقت حاضرم نامه رو 00:07:02.900 --> 00:07:04.780 به عنوان مدرک به دربار ببرم 00:07:05.900 --> 00:07:07.020 درمورد برادر نهم هم 00:07:07.580 --> 00:07:08.660 مطمئنا 00:07:08.660 --> 00:07:09.950 دست رو دست نمیذاره 00:07:11.100 --> 00:07:12.310 تا وقتی ما شلوغش کنیم 00:07:13.020 --> 00:07:14.870 حتی اگه اعلیحضرت دست از سر خاندان لو برداره 00:07:15.660 --> 00:07:17.100 بازم کاری از اون برنمیاد 00:07:19.630 --> 00:07:20.660 لو آن ران 00:07:23.020 --> 00:07:24.540 تسلیم من میشی 00:07:24.580 --> 00:07:26.020 یا اعلیحضرت؟ 00:07:27.580 --> 00:07:29.460 مطمئنم که باهوشی 00:07:30.310 --> 00:07:31.870 بلدی چطوری تصمیم بگیری 00:07:51.710 --> 00:07:53.270 بانو، با من کار داشتین؟ 00:07:55.150 --> 00:07:56.900 کارا این مدت چطور پیش میره؟ 00:08:00.630 --> 00:08:01.830 خبر بد رو میخواین 00:08:01.830 --> 00:08:02.630 یا خبر بد؟ 00:08:04.270 --> 00:08:05.100 خبر بد 00:08:06.710 --> 00:08:08.390 بخاطر بانوی دوم 00:08:08.830 --> 00:08:10.390 تجارتمون به مشکل خورده 00:08:11.580 --> 00:08:13.070 از وقتی تو خاندان لو کار میکنم 00:08:13.510 --> 00:08:14.340 این اولین باریه که 00:08:14.340 --> 00:08:15.630 میبینم خاندان لو نمیتونه از پس چیزی بربیاد 00:08:16.780 --> 00:08:17.830 اسکله ی هانجینگ 00:08:17.830 --> 00:08:18.900 سپرده ها رو 00:08:19.929 --> 00:08:21.519 به کشتیران ها پرداخت کرده 00:08:22.900 --> 00:08:23.870 خبر خوب چیه؟ 00:08:25.249 --> 00:08:26.049 کشتیران ها 00:08:26.252 --> 00:08:26.892 فکر میکنن 00:08:26.917 --> 00:08:27.837 خاندان لو شکست خورده 00:08:28.276 --> 00:08:29.276 برای همین یکی یکی دارن میرن 00:08:29.509 --> 00:08:30.899 و دیگه تعادل ایجاد شده 00:08:35.630 --> 00:08:36.630 دستورمو اعلام کن 00:08:37.340 --> 00:08:38.510 هرچه زودتر کالاهایی که 00:08:38.510 --> 00:08:39.826 تو راه هستن به صاحباشون تحویل بدین 00:08:40.540 --> 00:08:42.190 به رئسای هر 36 بندر خبر بده 00:08:43.270 --> 00:08:44.750 تا سفارشاشون رو تموم کنن 00:08:45.103 --> 00:08:46.853 دیگه این ماه سفارشی قبول نکنین 00:08:47.993 --> 00:08:48.861 در اولین روز از ماه قمری بعدی 00:08:48.886 --> 00:08:50.296 برای جلسه تو عمارت خاندان لو در هانجینگ حاضر بشن 00:08:53.463 --> 00:08:54.020 بانو 00:08:55.110 --> 00:08:56.700 به شدت شایعه شده که قراره 00:08:57.230 --> 00:08:58.660 واقعا خاندان لو برکنار بشن 00:09:00.230 --> 00:09:02.420 خیالت راحت. تا وقتی من اینجام 00:09:02.990 --> 00:09:04.230 خاندان لو زمین نمیخوره 00:09:04.990 --> 00:09:06.750 برو. دستورمو اعلام کن 00:09:21.110 --> 00:09:22.110 خیلی نزدیک بود 00:09:23.420 --> 00:09:24.870 واقعا خیلی نزدیک بود 00:09:26.763 --> 00:09:27.523 میتونستم 00:09:27.548 --> 00:09:28.358 ناوگان خاندان لو 00:09:28.383 --> 00:09:29.453 به جای دورتری ببرم 00:09:33.153 --> 00:09:35.923 [نقشه ی رودخانه ی داهان] 00:09:44.513 --> 00:09:45.033 اومدی 00:09:55.540 --> 00:09:56.780 چیزی که مال تو باشه مال تو میمونه 00:09:58.660 --> 00:09:59.590 نمیذارم بقیه 00:09:59.590 --> 00:10:00.300 ازت بگیرنش 00:10:02.060 --> 00:10:03.780 اگه خودم بخوام بدمش بره چی؟ 00:10:08.290 --> 00:10:10.058 عالیجناب شاهزاده چی، کل روز رو این در اون در زدی 00:10:10.820 --> 00:10:11.820 رفتی عمارت شاهزاده چینگ 00:10:11.820 --> 00:10:13.300 و سعی کردی اونو به عنوان مدرک ببری دربار 00:10:14.110 --> 00:10:15.510 بعد به عمارت فرماندار هانجینگ رفتی 00:10:15.660 --> 00:10:17.300 نامه جعلی همکاری رو بررسی کنی 00:10:18.060 --> 00:10:18.780 کل شهر رو برای 00:10:18.780 --> 00:10:19.940 پیدا کردن مدرکی مربوط به شمال گشتی 00:10:20.780 --> 00:10:22.020 ولی نتیجه اش چیشد؟ 00:10:29.150 --> 00:10:30.503 همونطور که میگن،چیزی که سخت بدست میاد 00:10:31.136 --> 00:10:31.926 سخت از دست میره 00:10:32.780 --> 00:10:33.660 چیزی که آسون بدست میاد 00:10:34.180 --> 00:10:34.990 آسونم از دست میره 00:10:36.590 --> 00:10:37.420 بنظر میاد خدا 00:10:37.420 --> 00:10:38.750 فکر میکنه من راه خیلی 00:10:38.750 --> 00:10:39.990 همواری رو طی کردم 00:10:43.510 --> 00:10:44.510 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:10:45.630 --> 00:10:46.590 ریز به ریزشون رو 00:10:46.590 --> 00:10:47.420 خودت بدست آوردی 00:10:51.540 --> 00:10:52.630 البته که نه 00:10:55.283 --> 00:10:56.313 ولی زندگی کردن 00:10:57.270 --> 00:10:58.270 از هرچیز دیگه ای ضروری تره 00:10:59.270 --> 00:11:00.060 اینطور نیست؟ 00:11:09.060 --> 00:11:10.820 با اینکه شاهزاده چی هستم اما قدرت نظامی ای ندارم 00:11:11.350 --> 00:11:12.510 اصلا نمیتونم ازت محافظت کنم 00:11:14.180 --> 00:11:15.420 تو میخوای به من تکیه کنی 00:11:15.420 --> 00:11:16.113 اما تو این مسئله 00:11:16.138 --> 00:11:17.308 نمیتونم هیچ کمکی بهت بکنم 00:11:17.474 --> 00:11:18.300 تا حالا تو زندگیم 00:11:18.300 --> 00:11:19.540 مثل امروز حس بی ارزشی نکردم 00:11:25.300 --> 00:11:26.270 فکر میکردم همچین چیزی 00:11:26.270 --> 00:11:26.900 اصلا مهم نیست 00:11:28.780 --> 00:11:29.900 اما امروز فهمیدم که 00:11:31.799 --> 00:11:32.639 خیلی هم مهمه 00:11:34.677 --> 00:11:35.987 باید از قدرت به عنوان سپرم استفاده کنم 00:11:37.300 --> 00:11:37.990 آن ران 00:11:40.700 --> 00:11:41.420 بنظرت باید بخاطر 00:11:41.420 --> 00:11:42.180 همچین چیزی تلاش کنم؟ 00:11:46.940 --> 00:11:47.660 مو چوان 00:11:48.820 --> 00:11:50.270 من نمیتونم جوابی بهت بدم 00:11:51.350 --> 00:11:52.420 مردم بخاطر قدرت 00:11:53.110 --> 00:11:54.270 زندگی میکنن و میمیرن 00:11:55.510 --> 00:11:56.660 ولی فکر نمیکنی با داشتن قدرت 00:11:56.660 --> 00:11:57.588 دیگه قرار باشه تبدیل به 00:11:57.613 --> 00:11:58.703 یه شیطان فریبکار بشی 00:11:59.880 --> 00:12:00.930 تا وقتی از هدف اصلیت دور نشی 00:12:01.350 --> 00:12:02.060 این چیزا 00:12:02.563 --> 00:12:03.483 فقط یه ابزاره 00:12:25.020 --> 00:12:25.820 مو چوان 00:12:27.660 --> 00:12:28.470 فردا 00:12:30.780 --> 00:12:31.780 میرم دیدن اعلیحضرت 00:12:33.486 --> 00:12:35.296 باشه. من کمکت میکنم 00:12:43.820 --> 00:12:44.510 اعلیحضرت 00:12:44.590 --> 00:12:45.700 بانو لو تشریف آوردن 00:12:47.316 --> 00:12:48.316 عرض ادب اعلیحضرت 00:12:50.590 --> 00:12:51.630 سرت رو بیار بالا 00:12:55.020 --> 00:12:56.350 با همچین سن کمی 00:12:56.780 --> 00:12:57.390 تونستی 00:12:57.390 --> 00:12:59.110 بانوی اول خاندان لو باشی 00:12:59.809 --> 00:13:01.079 بانو لو با اینکه کاملا 00:13:01.390 --> 00:13:02.780 شبیه یه آدم معمولی هستی 00:13:03.430 --> 00:13:04.933 ولی اصلا مثل آدمای معمولی رفتار نمیکنی 00:13:06.990 --> 00:13:07.750 اعلیحضرت 00:13:08.300 --> 00:13:09.630 از این بخت خوبمونه که 00:13:09.630 --> 00:13:10.700 موفقیتی کسب کردیم 00:13:11.100 --> 00:13:12.561 من جرات درخواست پاداش و تحسین ندارم 00:13:13.540 --> 00:13:14.990 این نشان برج حوت هست 00:13:14.990 --> 00:13:15.870 که میتونی باهاش کشتی های 36 بندر و 00:13:16.180 --> 00:13:17.590 قرارداد نقل و انتقال رو اداره کنین 00:13:18.020 --> 00:13:19.110 لطفا بررسیشون کنین 00:13:20.060 --> 00:13:21.470 میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:13:22.940 --> 00:13:23.630 تمام مردم کشور 00:13:23.630 --> 00:13:24.870 به اعلیحضرت تعظیم میکنن 00:13:25.230 --> 00:13:26.470 خاندان لو هم از این قائده مستثنا نیست 00:13:26.780 --> 00:13:27.510 دارایی خاندان لو 00:13:27.510 --> 00:13:28.540 دارایی اعلیحضرته 00:13:28.700 --> 00:13:29.940 جرات ناراضی بودن رو ندارم 00:13:31.750 --> 00:13:32.700 خوب حرف میزنی 00:13:33.300 --> 00:13:33.990 ...من 00:13:34.510 --> 00:13:36.470 از صحبت با آدمای باهوش خوشم میاد 00:13:42.180 --> 00:13:43.060 بلند شو 00:13:43.900 --> 00:13:44.540 اعلیحضرت 00:13:45.060 --> 00:13:46.300 یه خواهشی ازتون دارم 00:13:49.750 --> 00:13:50.390 بگو 00:13:51.900 --> 00:13:52.888 اعلیحضرت لطفا بهم اجازه بدین 00:13:52.913 --> 00:13:54.483 به اداره بندر محموله خاندان لو ادامه بدم 00:13:55.470 --> 00:13:56.700 مسیرهای دریایی داهان پیچیده ست 00:13:57.020 --> 00:13:57.870 میترسم برای کس دیگه ای 00:13:57.870 --> 00:13:59.300 سخت باشه که بتونه متوجهشون بشه 00:14:00.180 --> 00:14:01.060 نمیخوام ببینم 00:14:01.060 --> 00:14:02.350 بندر محموله ای که خودم ساختم 00:14:02.820 --> 00:14:04.060 بخاطر عدم ارسال کالا ها یا 00:14:04.510 --> 00:14:05.750 مشکل در اداره اش دچار مشکل بشه 00:14:06.350 --> 00:14:07.020 علاوه بر این 00:14:07.470 --> 00:14:08.700 اعلیحضرت بیشتر از من از 00:14:08.700 --> 00:14:10.110 افکار مقامات دربار خبردارن 00:14:10.590 --> 00:14:11.230 اعلیحضرت هم 00:14:11.750 --> 00:14:13.020 شاید انتظار نداشتن که خاندان لو 00:14:13.150 --> 00:14:14.780 تو دربار تبدیل به مهره ای برای مبارزه بشه 00:14:17.526 --> 00:14:18.576 شنیدم که 00:14:20.459 --> 00:14:23.099 با شاهزاده چینگ خوب کنار میای 00:14:25.660 --> 00:14:26.990 خاندان لو نتونست 00:14:27.900 --> 00:14:29.020 تو دوران اوجش کمکی 00:14:29.020 --> 00:14:30.390 به عمارت شاهزاده چینگ بکنه 00:14:31.180 --> 00:14:31.900 این روزا 00:14:32.900 --> 00:14:34.510 شهرت خاندان لو از بین رفته 00:14:34.990 --> 00:14:36.020 دیگه فایده ای نداره 00:14:40.270 --> 00:14:41.020 باشه 00:14:41.590 --> 00:14:42.660 بهت قول میدم 00:14:44.700 --> 00:14:45.700 ممنونم اعلیحضرت 00:14:47.750 --> 00:14:48.590 بلند شو 00:14:53.270 --> 00:14:54.350 همراهم قدم بزن 00:15:04.390 --> 00:15:05.230 چوان آر 00:15:05.961 --> 00:15:06.691 درمورد مادرش 00:15:06.716 --> 00:15:08.506 باهات حرفی زده؟ 00:15:11.660 --> 00:15:13.390 وقتی مادر چوان آر رو دیدم 00:15:13.415 --> 00:15:15.655 میتونم بگم تو اولین نگاه عاشقش شدم 00:15:18.382 --> 00:15:20.188 برای همین، تمام نیروهای نظامی رو به انتظار 00:15:20.862 --> 00:15:22.502 در دروازه همسایه جنوبی هدایت کردم 00:15:23.507 --> 00:15:25.197 و مجبورش کردم به عنوان معشوقه ام باهام ازدواج کنه 00:15:25.746 --> 00:15:26.956 بعد از اینکه وارد دربار سلطنتی شد 00:15:27.990 --> 00:15:30.060 خیلی رفتار خوبی باهاش داشتم 00:15:31.110 --> 00:15:32.660 اما اون ردم میکرد 00:15:33.390 --> 00:15:35.150 حتی وقتی چوان آر رو به دنیا آورد 00:15:35.350 --> 00:15:36.750 نمیخواست بهش نگاه کنه 00:15:37.590 --> 00:15:38.780 تا وقتی که شنید 00:15:39.704 --> 00:15:40.774 معشوقه اش 00:15:40.799 --> 00:15:42.449 تو میدان جنگ کشته شده 00:15:44.150 --> 00:15:45.470 و همون موقع 00:15:45.820 --> 00:15:47.230 خودش رو دار زد 00:15:47.940 --> 00:15:49.540 و همراه معشوقه اش رفت 00:15:57.643 --> 00:15:58.592 من اونو دوست دارم 00:15:59.060 --> 00:16:00.470 در حدی که جز اون با کسی ازدواج نمیکنم 00:16:04.590 --> 00:16:05.700 وقتی گرفتار عشق بشی 00:16:06.230 --> 00:16:07.230 انگار خودت رو زندانی کردی 00:16:07.700 --> 00:16:09.270 بعضی پرنده ها وقتی مدت زیادی تو اسارت باشن 00:16:09.829 --> 00:16:11.229 بلاخره یه روزی مطیع میشن 00:16:12.020 --> 00:16:13.660 درحالی که بعضی پرنده ها، هرچی بیشتر اسیر باشن 00:16:14.180 --> 00:16:15.350 بیشتر دلشون میخواد آزاد بشن 00:16:20.900 --> 00:16:22.959 چوان آر خیلی مثل مادرش رفتار میکنه 00:16:24.270 --> 00:16:25.750 دیروز،همون حرفایی که 00:16:26.940 --> 00:16:28.514 مادرش اون موقع زده بود رو 00:16:28.539 --> 00:16:29.630 جلوی من تکرار کرد 00:16:30.737 --> 00:16:31.806 من لو آن ران رو دوست دارم 00:16:32.270 --> 00:16:34.390 امروز بخاطرش ازتون خواهش کردم 00:16:35.300 --> 00:16:36.660 چون نمیخوام ببینم که مضطربه 00:16:37.849 --> 00:16:39.039 این ربطی به دوست داشتن اون نداره 00:16:39.923 --> 00:16:41.353 منم نسبت به دیگران 00:16:42.750 --> 00:16:43.870 احساس محبت و عشق داشتم 00:16:45.270 --> 00:16:46.060 اونا مثل 00:16:46.540 --> 00:16:48.020 بادبزن تو تابستان و 00:16:48.820 --> 00:16:50.180 آتیش تو زمستان هستن 00:16:50.660 --> 00:16:52.060 حال آدم رو خوب میکنن 00:16:52.660 --> 00:16:54.146 نمیتونیم ازشون استفاده نکنیم 00:16:54.780 --> 00:16:56.270 یا برای مدتی رهاشون کنیم 00:16:57.540 --> 00:16:58.350 هرچند 00:16:59.853 --> 00:17:01.213 وقتی بهار و پاییز سر میرسن 00:17:01.540 --> 00:17:03.230 اونا بی فایده میشن 00:17:05.093 --> 00:17:06.463 بعدا خودت متوجه میشی 00:17:07.510 --> 00:17:08.750 ولی من دوسش دارم 00:17:10.660 --> 00:17:12.420 جوری که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:17:19.233 --> 00:17:20.753 من از این میترسیدم که عاشق بشه 00:17:21.550 --> 00:17:22.460 نمیخوام که 00:17:22.460 --> 00:17:23.550 راه مادرشو دنبال کنه 00:17:26.460 --> 00:17:28.460 اعلیحضرت،لطفا واضح حرفتون رو بزنین 00:17:36.070 --> 00:17:37.070 میخوام که تو 00:17:38.340 --> 00:17:39.710 از چوان آر دور بمونی 00:17:41.053 --> 00:17:41.983 بعد از اینکه از قصر رفتی 00:17:43.116 --> 00:17:44.116 دیگه نباید ببینیش 00:17:45.156 --> 00:17:46.196 اگه بشنوم که 00:17:46.500 --> 00:17:48.030 حرفی به چوان آر زدی 00:17:48.700 --> 00:17:50.350 ...اونوقت قطعا کاری میکنم که 00:17:54.940 --> 00:17:56.310 اوه درسته. پدرت 00:17:56.310 --> 00:17:57.870 پیر و ناتوان شده 00:17:58.473 --> 00:17:59.443 تصمیم گرفتم که 00:17:59.660 --> 00:18:01.550 بذارم برگرده به شهر سو و 00:18:01.550 --> 00:18:02.550 زندگی راحتی داشته باشه 00:18:03.176 --> 00:18:04.806 اینکه بتونه در آرامش از دنیا بره یانه 00:18:05.870 --> 00:18:07.180 بستگی به این داره که تو، دخترش 00:18:07.700 --> 00:18:09.660 به داهان وفادار بمونی یا نه 00:18:13.460 --> 00:18:14.070 اعلیحضرت 00:18:15.110 --> 00:18:15.795 شما همین الانشم 00:18:15.820 --> 00:18:16.980 شاهدخت جنوب رو ناراحت کردین 00:18:17.630 --> 00:18:18.870 حالا میخواین شاهزاده چی رو هم 00:18:18.870 --> 00:18:20.150 همونجوری ناراحت کنین؟ 00:18:21.523 --> 00:18:21.963 تو 00:18:22.340 --> 00:18:24.230 لایق آینده ی چوان آر نیستی 00:18:25.309 --> 00:18:26.709 چوان آر مال تو نیست 00:18:27.740 --> 00:18:29.150 بلکه متعلق به داهانه 00:18:32.700 --> 00:18:34.070 مراقب رفتارت باش 00:18:52.660 --> 00:18:53.740 (میخوام که تو) 00:18:54.116 --> 00:18:55.666 (از چوان آر دور بمونی) 00:18:56.299 --> 00:18:57.379 (بعد از اینکه از قصر رفتی) 00:18:57.550 --> 00:18:59.070 (دیگه نباید ببینیش) 00:19:00.110 --> 00:19:02.870 (تو لایق آینده ی چوان آر نیستی) 00:19:03.220 --> 00:19:04.630 (چوان آر مال تو نیست) 00:19:04.630 --> 00:19:06.310 (بلکه متعلق به داهانه) 00:19:06.790 --> 00:19:07.700 (پیشینه) 00:19:08.980 --> 00:19:10.180 (قدرت و شهرت تو چشم من) 00:19:10.180 --> 00:19:11.550 (مثل ابرهای گذرا هستن) 00:19:12.390 --> 00:19:13.390 (برام اهمیتی نداره) 00:19:17.310 --> 00:19:18.830 (مقصد من هانجینگ نیست) 00:19:20.460 --> 00:19:21.310 (تویی) 00:19:25.316 --> 00:19:26.876 (میتونم بهت یادآوری کنم) 00:19:27.500 --> 00:19:28.740 (که میخوام اجازه بدم) 00:19:28.740 --> 00:19:31.070 (صیغه ی عمارت شاهزاده چینگ بشی) 00:19:32.350 --> 00:19:33.790 (اگه واقعا عصبانیم کنی) 00:19:34.940 --> 00:19:35.980 (اونوقت فقط میذارم) 00:19:35.980 --> 00:19:37.590 (سگ عمارت شاهزاده چینگ بشی) 00:19:38.550 --> 00:19:39.870 (حتی اگه تبدیل به روح بشی) 00:19:39.870 --> 00:19:41.350 (باید روح عمارت شاهزاده چینگ باشی) 00:19:41.940 --> 00:19:42.790 (اینو به خاطر بسپار) 00:19:45.110 --> 00:19:46.070 (لو آن ران) 00:19:47.790 --> 00:19:51.260 (تو این زندگی، عشق) 00:19:53.310 --> 00:19:55.110 (برای تو فقط یه رویاست) 00:20:01.190 --> 00:20:02.390 (من قطعا به شمال میرم) 00:20:03.256 --> 00:20:04.400 (...اما ژنرال لو) 00:20:04.780 --> 00:20:06.030 (منم شایستگی و شهرت پیدا میکنم) 00:20:06.030 --> 00:20:06.940 (...ده ها کیلومتر دشمن رو تعقیب کردن..) 00:20:06.940 --> 00:20:08.070 (تا از همه قوی تر بشم) 00:20:08.070 --> 00:20:08.630 (ولی براشون کمین کرده بودن) 00:20:08.800 --> 00:20:10.025 (و یک هفته باهاشون جنگیدن) 00:20:10.050 --> 00:20:11.603 (... درنتیجه امروز) 00:20:12.157 --> 00:20:13.227 (...اگه پیروز نشم) 00:20:13.252 --> 00:20:14.544 (هیچوقت برنمیگردم- ...طبق شواهدی که از خاندان لو پیدا کردن-) 00:20:14.579 --> 00:20:16.499 (ارباب لو، واقعا خیلی حریصی- اون کار من بود-) 00:20:16.765 --> 00:20:18.605 (...من با عموی دوم تبانی کردم- پدر-) 00:20:18.630 --> 00:20:20.700 (تا به خاندان لو خیانت کنم- ...به کشور خیانت کرده-) 00:20:20.700 --> 00:20:22.260 (و مخفیانه به شمال سلاح فروخته) 00:20:22.260 --> 00:20:23.980 (لو آن ران دیگه کارت تمومه) 00:20:24.341 --> 00:20:26.310 (کار خاندان لو هم تمومه) 00:20:26.310 --> 00:20:28.500 (امپراتور فرمان سلطنتی رو صادر کرده) 00:20:28.538 --> 00:20:30.830 (قراره همین الان کل خاندان لو رو اعدام کنن) 00:20:30.870 --> 00:20:33.980 (این خودت بودی که با دستای خودت) 00:20:33.980 --> 00:20:35.420 (مادرت رو کشتی) 00:20:46.980 --> 00:20:49.220 (چرا اون عذابایی که تو اون 10 سال کشیدم) 00:20:51.270 --> 00:20:52.750 (بازم تو این زندگی دارن) 00:20:53.500 --> 00:20:55.460 (عذابم میدن و ولم نمیکنن؟) 00:21:12.500 --> 00:21:14.260 (بنظر میاد همون پرنده های تو قفس) 00:21:14.980 --> 00:21:17.030 (قراره بازم تو این قفس بمیرن) 00:21:19.110 --> 00:21:20.590 (دیگه واقعا از این قفس بزرگ) 00:21:21.900 --> 00:21:23.980 (و دسیسه هایی که هیچ جوره تمومی ندارن) 00:21:25.700 --> 00:21:26.830 (خسته شدم) 00:21:27.220 --> 00:21:28.180 لو آن ران 00:21:57.870 --> 00:21:58.900 لو آن ران 00:22:00.630 --> 00:22:02.220 حتی با اینکه لهت کردن 00:22:03.310 --> 00:22:05.150 بازم حاضری همه چیو کنار بذاری 00:22:05.150 --> 00:22:07.030 تا برای همیشه کنار کسی که دوستش داری بمونی 00:22:09.128 --> 00:22:10.419 چقدر که تو ساده ای 00:22:22.940 --> 00:22:24.350 دیگه جایی برای فرار نداری 00:22:26.070 --> 00:22:27.590 مگه اینکه تا تهش پیش بری 00:22:29.660 --> 00:22:31.220 تا اونجایی که مو زه دیگه امپراتور نباشه 00:22:32.420 --> 00:22:33.460 وگرنه 00:22:34.740 --> 00:22:36.030 دیگه هیچوقت و هیچ جوره نمیتونی 00:22:36.030 --> 00:22:37.900 تا آخر عمرت ازش فرار کنی 00:22:48.980 --> 00:22:49.870 حالا 00:22:51.550 --> 00:22:52.940 ازش پشیمون شدی؟ 00:22:57.180 --> 00:22:58.180 تمام این کارا 00:22:59.590 --> 00:23:01.420 از اولش هم اشتباه بودن 00:23:03.390 --> 00:23:05.030 مهم نیست چه انتخابی کنی 00:23:05.980 --> 00:23:07.350 در آخر نمیتونی هیچ جوره از دست 00:23:07.350 --> 00:23:08.830 مو زه فرار کنی 00:23:11.110 --> 00:23:12.660 مهم نیست چند بار به دنیا بیای 00:23:13.940 --> 00:23:15.110 نمیتونی خاندان لو رو نجات بدی 00:23:15.740 --> 00:23:17.630 بلکه بیشتر و بیشتر فرو میری 00:23:19.660 --> 00:23:20.740 لو آن ران 00:23:21.870 --> 00:23:22.980 با سرنوشتت روبرو شو 00:23:24.500 --> 00:23:26.390 نه. نمیشه 00:23:26.590 --> 00:23:27.830 بلاخره یه راهی پیدا میکنم 00:23:27.830 --> 00:23:29.500 یه راهی برای نجات خاندان لو پیدا میکنم 00:23:41.650 --> 00:23:43.630 ♪ من به چشم دیدم که گلها ♪ 00:23:44.400 --> 00:23:46.400 ♪ توی طوفان پژمرده شدن ♪ 00:23:49.250 --> 00:23:50.800 ♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن ♪ 00:23:51.500 --> 00:23:53.650 ♪ خودشون تصمیم میگیرن ♪ 00:23:55.950 --> 00:23:57.950 ♪ من به چشم دیدم که خورشید ♪ 00:23:58.650 --> 00:24:00.650 ♪ از آسمون به زمین افتاد ♪ 00:24:03.250 --> 00:24:05.050 ♪ با درخشش مهتاب ♪ 00:24:05.850 --> 00:24:07.350 ♪ مثل آرزوها ♪ 00:24:07.590 --> 00:24:08.830 لو آن ران 00:24:10.350 --> 00:24:12.050 ♪ من به چشم فتنه رو دیدم ♪ 00:24:12.150 --> 00:24:14.150 ♪ که زیر صلح میجوشید ♪ 00:24:14.310 --> 00:24:16.180 شاید تو از من شجاع تر باشی 00:24:17.450 --> 00:24:19.350 ♪ غافل از حقیقت ♪ 00:24:20.030 --> 00:24:22.150 ♪ واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪ 00:24:23.390 --> 00:24:25.870 همین الان، لو آن ران فهمید 00:24:26.260 --> 00:24:27.940 که برگشت زمان هیچوقت 00:24:27.940 --> 00:24:29.500 نشانه ی فرصت دوباره نیست 00:24:30.220 --> 00:24:31.420 و در واقع خداوند 00:24:31.420 --> 00:24:32.830 بهش رحم نشون نداده 00:24:32.830 --> 00:24:34.460 بلکه داره دوباره و دوباره 00:24:34.460 --> 00:24:35.740 بهش هشدار میده 00:24:36.460 --> 00:24:37.740 لو آن ران نوری که 00:24:38.070 --> 00:24:38.980 تو این مسیر بود رو دید 00:24:38.980 --> 00:24:41.070 و از سرنوشت آینده اش فرار کرد 00:24:41.460 --> 00:24:43.830 حالا دیگه تصمیمش رو گرفته 00:24:44.420 --> 00:24:46.180 و مصمم شده که با سرنوشت 00:24:46.350 --> 00:24:47.870 ناعادلانه اش روبرو بشه 00:24:47.970 --> 00:24:51.450 ♪ یه اندام باریک ♪ ♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪ 00:24:52.050 --> 00:24:54.650 ♪ هرچی خارها بیشتر باشه ♪ 00:24:55.600 --> 00:24:58.600 ♪ سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪ 00:24:59.650 --> 00:25:01.450 ♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن ♪ 00:25:02.050 --> 00:25:05.950 ♪ من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم ♪ 00:25:07.740 --> 00:25:08.550 آن ران 00:25:09.260 --> 00:25:10.460 چطوری حلش کردی؟ 00:25:10.790 --> 00:25:11.980 کسی که خجالت زده ات نکرده؟ 00:25:12.740 --> 00:25:13.420 پدر 00:25:13.660 --> 00:25:14.350 متاسفم 00:25:14.660 --> 00:25:16.243 تجارت خاندان لو رو به دربار سلطنتی تقدیم کردم 00:25:16.500 --> 00:25:17.630 نتونستم نگهش دارم 00:25:21.630 --> 00:25:22.940 تو تمام تلاشت رو کردی 00:25:23.872 --> 00:25:25.042 از زمانی که از صفر شروع کردم 00:25:25.390 --> 00:25:26.110 با خیلی از این 00:25:26.110 --> 00:25:27.420 افراد راحت طلب مواجه شدم 00:25:27.700 --> 00:25:29.390 وقتی بخت با خاندان لو یار شد و موفق شدیم 00:25:29.500 --> 00:25:30.590 شروع به مقاومت دربرابر 00:25:30.590 --> 00:25:32.590 همکاری با مقامات درباری کردم 00:25:33.630 --> 00:25:34.630 من فضیلت رو حفظ کردم 00:25:35.046 --> 00:25:36.016 و آزاد موندم 00:25:36.900 --> 00:25:37.980 به گذشته که نگاه میکنم 00:25:38.660 --> 00:25:41.460 درواقع کاری که کردم باعث خجالت زدگی تو شد 00:25:41.830 --> 00:25:42.790 آن ران 00:25:46.830 --> 00:25:48.500 من متوجه شدم 00:25:51.460 --> 00:25:52.740 قدرت و رفاه 00:25:53.590 --> 00:25:54.900 مثل آبِ زیرِ پله 00:25:56.180 --> 00:25:57.350 فقط بذار برن 00:25:58.180 --> 00:25:59.630 اینکه یه خانواده باهم باشن 00:25:59.630 --> 00:26:00.870 از هرچیزی بهتره 00:26:01.500 --> 00:26:02.830 بیا بیخیال همه چیز بشیم 00:26:02.830 --> 00:26:05.110 همراه من به شهر سو برگرد 00:26:06.420 --> 00:26:06.980 پدر 00:26:07.260 --> 00:26:08.070 من نمیتونم برگردم 00:26:08.390 --> 00:26:09.260 مراقب سلامتیت باش 00:26:09.460 --> 00:26:11.030 اختلافاتمون که تو شهر هانجینگ تموم شد 00:26:11.030 --> 00:26:12.390 قطعا برای مراقبت ازت برمیگردم 00:26:12.980 --> 00:26:13.913 اما حالا 00:26:14.110 --> 00:26:15.260 باید یه راه دیگه رو امتحان کنم 00:26:15.590 --> 00:26:16.940 کسی خجالت زده ات کرده؟ 00:26:17.983 --> 00:26:18.533 پدر 00:26:18.700 --> 00:26:19.630 کسی خجالت زده ام نکرده 00:26:19.980 --> 00:26:21.350 با اینکه نمیتونم از این وضع فرار کنم 00:26:21.477 --> 00:26:22.827 اما بدون مبارزه شکست نمیخورم 00:26:23.460 --> 00:26:25.550 برای خاندان لو و خودم 00:26:25.550 --> 00:26:26.980 باید دنیا رو زیر و رو کنم 00:26:31.420 --> 00:26:33.070 همه ی آدمایی که توی این مسیر هستن 00:26:33.623 --> 00:26:34.733 مهربون و دلرحم نیستن 00:26:35.870 --> 00:26:37.220 اگه لازم باشه یه نفر رو انتخاب کنی 00:26:37.700 --> 00:26:38.700 کی رو انتخاب میکنی؟ 00:26:39.700 --> 00:26:40.660 شاهزاده چینگ؟ 00:26:42.830 --> 00:26:43.900 اقتدار نباید 00:26:43.900 --> 00:26:45.460 بهترین انتخاب بعدی باشه 00:26:45.550 --> 00:26:46.790 ترجیح میدم به جای بدتر هیچکس رو انتخاب نکنم 00:26:53.660 --> 00:26:55.150 پدر، باید باور کنی که 00:26:55.590 --> 00:26:57.186 بلاخره یه روزی میاد که دوباره همو ببینیم 00:27:43.790 --> 00:27:45.310 پس میخواد اینکارو بکنه 00:27:46.030 --> 00:27:47.630 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:27:47.790 --> 00:27:50.350 لو آن ران واقعا شجاعه 00:27:55.390 --> 00:27:56.110 عالیجناب 00:27:57.350 --> 00:27:58.150 تا به الان 00:27:58.150 --> 00:27:59.110 بانو لو نشان برج حوت رو 00:27:59.110 --> 00:28:00.630 به اعلیحضرت تقدیم کرده 00:28:01.590 --> 00:28:02.390 و این مسئله فوری 00:28:02.390 --> 00:28:03.590 خاندان لو رو حل کرده 00:28:04.180 --> 00:28:05.110 دیگه چیزی برای 00:28:05.110 --> 00:28:06.030 تهدید کردنش نداریم 00:28:07.310 --> 00:28:08.350 یه نفر رو بفرست 00:28:09.500 --> 00:28:11.036 از نزدیک مراقب لو چینگ ژو باشه 00:28:12.070 --> 00:28:12.830 بله عالیجناب 00:28:13.790 --> 00:28:16.740 لو آن ران، واقعا انتظارشو نداشتم 00:28:17.790 --> 00:28:19.460 برای اینکه با من ازدواج نکنی 00:28:19.790 --> 00:28:21.030 حتی از چیزی که برات مهم بود گذشتی 00:28:21.390 --> 00:28:22.260 حتی بیخیال کل تجارت 00:28:22.260 --> 00:28:23.590 کشتیرانی خاندان لو شدی 00:28:24.500 --> 00:28:26.590 اون خیلی بی رحم و مصممه 00:28:27.740 --> 00:28:28.870 اما نگران نباش 00:28:29.420 --> 00:28:30.220 ...من 00:28:31.070 --> 00:28:31.944 هیچوقت نیمذارم 00:28:31.969 --> 00:28:34.148 به این آسونیا به خواسته ات برسه 00:28:52.613 --> 00:28:53.133 بانو 00:28:53.736 --> 00:28:55.056 من با بردارم برنامه ریزی کردم که 00:28:55.436 --> 00:28:56.626 ارباب رو تا نیمه راه همراهی کنیم 00:28:57.088 --> 00:28:58.269 و از دربار دور بمونیم 00:28:58.716 --> 00:28:59.236 اما 00:28:59.550 --> 00:29:00.590 برادر فهمید که شاهزاده چینگ 00:29:00.590 --> 00:29:01.900 یه نفر رو برای تعقیب ارباب فرستاده 00:29:02.712 --> 00:29:03.432 ...برای همین 00:29:03.630 --> 00:29:04.420 لینگ شی 00:29:04.830 --> 00:29:05.630 دونگ چینگ 00:29:06.940 --> 00:29:08.150 تو تمام طول این مسیر 00:29:09.323 --> 00:29:10.563 فکر میکردین که من 00:29:11.310 --> 00:29:12.900 همه چیز رو تو مشتم دارم اما 00:29:14.306 --> 00:29:15.546 درواقع روی یه زمین یخی راه میرفتم 00:29:16.633 --> 00:29:17.873 و مدام بیشتر و بیشتر فرو میرفتم 00:29:19.219 --> 00:29:20.499 من فقط یه احمق باهوشم 00:29:21.870 --> 00:29:23.110 واقعا آدم ساده ای هستم 00:29:24.086 --> 00:29:24.976 تو این دنیا 00:29:25.980 --> 00:29:27.870 هیچ استحکام و کنترلی وجود نداره 00:29:28.753 --> 00:29:30.033 وقتی یه چیز رو تغییر میدی 00:29:31.106 --> 00:29:32.716 بحران جدیدی رخ میده 00:29:34.276 --> 00:29:35.066 بانو 00:29:35.630 --> 00:29:36.630 چتون شده؟ 00:29:47.150 --> 00:29:48.310 فقط یه کمی خسته ام 00:29:49.790 --> 00:29:50.550 من فقط میخواستم 00:29:50.550 --> 00:29:51.870 از خاندان لو محافظت کنم 00:29:52.700 --> 00:29:54.590 ولی تا به الان از هیچکس محافظت نکردم 00:29:55.460 --> 00:29:56.980 و هیچ جایی هم برای مخفی شدن پیدا نکردم 00:29:58.220 --> 00:30:00.070 بانو، شما تمام تلاشتون رو کردین 00:30:05.180 --> 00:30:05.980 عالیجناب 00:30:05.980 --> 00:30:07.460 ارباب لو به شهر سو رسیدن 00:30:07.870 --> 00:30:09.420 با اینکه بانو لو نشان برج حوت رو تحویل دادن 00:30:09.582 --> 00:30:10.342 ولی اعلیحضرت 00:30:10.367 --> 00:30:11.407 استعدادش رو تحسین کردن 00:30:11.559 --> 00:30:13.353 و دستور دادن که اداره ی کشتیرانی برعهده ی ایشون باشه 00:30:13.740 --> 00:30:14.590 اینجوری 00:30:14.590 --> 00:30:15.830 به نفع هر دو طرفه 00:30:18.390 --> 00:30:19.310 فقط امیدوارم 00:30:19.310 --> 00:30:20.310 بتونه باهاش کنار بیاد 00:30:21.360 --> 00:30:22.226 اما عالیجناب 00:30:22.659 --> 00:30:23.779 چون ثروت و بدبختی در کنار هم وجود دارن 00:30:24.356 --> 00:30:25.146 اگه خاندان لو اینجوری باشه 00:30:25.310 --> 00:30:26.390 بانو لو دیگه لازم نیست که 00:30:26.390 --> 00:30:27.906 مسئولیت سنگین سختی های خاندان لو رو به دوش بکشن 00:30:28.110 --> 00:30:28.870 و لازم نیست که 00:30:28.870 --> 00:30:30.220 مشاور عمارت شاهزاده چینگ باشن 00:30:30.736 --> 00:30:31.846 ممکنه اینجوری نگرانی کمتری 00:30:31.906 --> 00:30:33.146 بین شما و ایشون باشه 00:30:33.350 --> 00:30:34.030 چون نگران بود 00:30:34.030 --> 00:30:35.350 خاندان لو رو تقدیمشون کرد 00:30:37.030 --> 00:30:38.590 حتما داره غصه میخوره 00:30:40.740 --> 00:30:41.830 منم تو این مسئله 00:30:43.590 --> 00:30:44.940 نمیتونم کمکی کنم 00:30:46.630 --> 00:30:47.489 چطور میتونم به آینده 00:30:47.514 --> 00:30:48.390 فکر کنم؟ 00:30:49.980 --> 00:30:50.790 عالیجناب 00:30:51.007 --> 00:30:52.137 بابت حرفام عذر میخوام 00:30:53.630 --> 00:30:54.790 عالیجناب 00:30:57.350 --> 00:30:58.150 لینگ شی 00:30:58.660 --> 00:30:59.500 برای چی اومدی اینجا؟ 00:31:27.393 --> 00:31:28.310 بانو 00:31:28.900 --> 00:31:30.110 وقت حمامتونه 00:31:34.630 --> 00:31:35.870 بانو،میدونین 00:31:36.314 --> 00:31:37.514 عالیجناب شاهزاده چی 00:31:37.539 --> 00:31:38.819 امروز خیلی خوشحال بنظر میومدن 00:31:39.568 --> 00:31:40.848 شما هم باید امروز بیشتر از قبل 00:31:40.873 --> 00:31:41.523 انگیزه داشته باشین 00:31:41.796 --> 00:31:42.618 همش مخفیانه تو حیاط 00:31:42.643 --> 00:31:44.153 به درخت انگور خیره نشین 00:31:50.944 --> 00:31:53.144 بانو، چرا همش از چیزی 00:31:53.169 --> 00:31:54.969 که تو ذهنتونه فرار میکنین؟ 00:31:56.405 --> 00:31:57.325 عالیجناب شاهزاده چی 00:31:57.350 --> 00:31:58.830 واضح نشون میدن که دوستتون دارن 00:31:59.320 --> 00:32:00.154 ولی شما همیشه 00:32:00.179 --> 00:32:01.109 جلوی خودتونو میگیرین 00:32:01.758 --> 00:32:03.039 که احساستون رو قبول نکنین 00:32:03.130 --> 00:32:04.000 ...شما خیلی 00:32:05.275 --> 00:32:05.885 ...خیلی 00:32:05.910 --> 00:32:06.540 بی شرم 00:32:07.143 --> 00:32:07.463 درسته 00:32:11.109 --> 00:32:12.739 نه بانو 00:32:13.260 --> 00:32:14.350 بلاخره عالیجناب شاهزاده چی رو 00:32:14.350 --> 00:32:15.420 دوست دارین یا نه؟ 00:32:17.070 --> 00:32:18.830 من گیج شدم 00:32:20.260 --> 00:32:22.110 مو چوان برای من مثل اون ماه درخشان میمونه 00:32:22.870 --> 00:32:23.790 تو تمام طول این مسیر 00:32:24.310 --> 00:32:25.350 دیدن اون و همراهی باهاش 00:32:25.350 --> 00:32:27.030 برای من تنها قوت قلبم بوده 00:32:27.500 --> 00:32:28.460 اما لینگ شی 00:32:28.790 --> 00:32:30.370 چطور میتونم آرزوی داشتن ماه رو داشته باشم؟ 00:32:31.560 --> 00:32:33.770 اون باید درست مثل خورشید تو آسمون 00:32:34.030 --> 00:32:34.980 به زیبایی بدرخشه 00:32:39.546 --> 00:32:41.386 انقدرا هم پیچیده نیست بانو 00:32:41.870 --> 00:32:44.150 بنظرم اگه دوسشون داشته باشین 00:32:44.260 --> 00:32:45.150 میتونین بارها 00:32:45.150 --> 00:32:46.220 به دیدنشون برین 00:32:46.350 --> 00:32:48.220 چندین بار باهم غذا بخورین 00:32:48.765 --> 00:32:50.085 اینجوری خیلی خوب میشه 00:32:50.110 --> 00:32:51.070 که همیشه همو ببینین 00:32:51.163 --> 00:32:52.123 درست میگم بانو؟ 00:32:55.830 --> 00:32:56.700 بذارین لباسای 00:32:56.700 --> 00:32:57.590 فردا رو براتون آماده کنم 00:32:57.786 --> 00:32:58.986 باید زیبا بنظر بیاین 00:33:07.219 --> 00:33:08.003 (ولی فردا) 00:33:08.980 --> 00:33:10.460 (آخرین دفعه ست) 00:33:12.030 --> 00:33:12.930 (شاید آخرین باری باشه) 00:33:12.955 --> 00:33:14.062 (که تو این زندگی) 00:33:15.676 --> 00:33:17.436 (میتونه بند دلمو بکشه) 00:34:19.277 --> 00:34:19.799 چیه؟ 00:34:20.180 --> 00:34:21.151 یه عالمه بانوی زیباتر 00:34:21.176 --> 00:34:22.653 از من تو هانجینگ هست 00:34:23.110 --> 00:34:24.820 پس چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:34:24.950 --> 00:34:26.389 بنظر میاد دنیا رو ندیدی 00:34:27.950 --> 00:34:28.860 خب، نه 00:34:30.220 --> 00:34:31.120 بخاطر اینه که 00:34:31.510 --> 00:34:32.630 بانو لو امروز 00:34:32.874 --> 00:34:34.430 متفاوت تر از روزای دیگه لباس پوشیده 00:34:34.510 --> 00:34:35.740 برای همین غافلگیر شدم 00:34:39.110 --> 00:34:40.110 این برای توئه 00:34:45.030 --> 00:34:46.150 وقتی رسیدی خونه بازش کن 00:34:46.969 --> 00:34:48.439 باشه. خیلی مرموز شدی 00:34:49.629 --> 00:34:50.029 بریم 00:34:51.950 --> 00:34:52.660 کجا؟ 00:34:53.300 --> 00:34:53.990 قدم بزنیم 00:35:57.260 --> 00:35:57.990 چیشده؟ 00:35:59.740 --> 00:36:00.590 وقتی تو شهر لی بودم 00:36:00.590 --> 00:36:01.380 از این کیک ها خوردم 00:36:01.380 --> 00:36:02.550 نرم و شیرین بودن 00:36:03.260 --> 00:36:04.950 ولی اینا سفت تره 00:36:06.630 --> 00:36:07.380 بانو 00:36:07.986 --> 00:36:08.906 این کیک برنجی دینگ شنگ رو 00:36:09.380 --> 00:36:10.639 شخصا از سرآشپز 00:36:10.961 --> 00:36:11.841 غذاخوری معروفی که 00:36:11.866 --> 00:36:13.236 اهل شهر لی هست یاد گرفتم 00:36:13.470 --> 00:36:14.704 مطمئن باشین طعم اصلی رو داره 00:36:14.729 --> 00:36:15.569 آروم باشین 00:36:16.660 --> 00:36:17.550 یکی میخوای؟ 00:36:24.990 --> 00:36:26.070 این کیک برنجی دینگ شنگ 00:36:26.300 --> 00:36:27.590 بیشتر از همه به صبر نیاز داره 00:36:29.110 --> 00:36:30.910 باید با دقت آرد رو الک کنی 00:36:31.510 --> 00:36:32.660 اگه بخوای داخلش رو پر کنی 00:36:32.700 --> 00:36:33.300 باید هر لایه رو 00:36:33.300 --> 00:36:34.470 بخارپز کنی 00:36:34.590 --> 00:36:36.070 تلاش خیلی زیادی میخواد 00:36:37.340 --> 00:36:38.180 بهت قول میدم 00:36:38.316 --> 00:36:40.066 رئیس اینجا حتما خیلی تنبله 00:36:40.180 --> 00:36:41.630 برای همین کیکاش مزه ی خوبی نداره 00:36:41.700 --> 00:36:42.650 ♪ تو نقاشی خاطرات موندگاره ♪ 00:36:45.550 --> 00:36:46.510 بذار منم امتحان کنم 00:36:47.700 --> 00:36:48.510 باشه 00:36:52.150 --> 00:36:54.150 ♪ با اینکه این فقط ♪ 00:36:54.650 --> 00:36:59.050 ♪ ‌یک امید واهی‌ئه ♪ 00:36:59.313 --> 00:37:01.900 ♪ ما فقط جرات به خرج میدیم ♪ 00:37:02.150 --> 00:37:05.050 ♪ و در مورد جدایی حرف نمیزنیم ♪ 00:37:06.950 --> 00:37:09.750 ♪ فقط تصور کن ♪ 00:37:10.380 --> 00:37:12.650 ♪ هر شب و روز زیبایی که باهم میگذرونیم ♪ 00:37:14.150 --> 00:37:18.250 ♪ هیچ جوره فراموش شدنی نیستن ♪ 00:37:19.260 --> 00:37:19.950 جالبه؟ 00:37:20.740 --> 00:37:21.860 میخوام اونم امتحان کنم 00:37:22.820 --> 00:37:23.260 باشه 00:37:23.350 --> 00:37:25.450 ♪ حتی با گذر از راهروی پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 00:37:26.150 --> 00:37:29.550 ♪ باز هم چهره ات رو به یاد دارم ♪ 00:37:30.150 --> 00:37:32.350 ♪ اون خاطرات فوق العاده ♪ 00:37:32.550 --> 00:37:34.550 ♪ همیشه یه جوری اتفاقی ♪ 00:37:35.000 --> 00:37:37.150 ♪ بهم ضربه میزنه و برام یادآوری میکنه ♪ 00:37:37.650 --> 00:37:40.950 ♪ تا وقتی تو کنارم باشی ♪ 00:37:41.650 --> 00:37:44.850 ♪ از خاکستری(پیر) شدن نمیترسم ♪ 00:37:45.205 --> 00:37:46.288 خیلی جالبه 00:37:46.313 --> 00:37:47.353 ولی یکمی خسته کننده ست 00:37:48.550 --> 00:37:49.867 ...اشکال نداره. همچین کارایی رو 00:37:51.800 --> 00:37:55.150 ♪ مهم نیست اگه زمان بگذره ♪ 00:37:55.740 --> 00:37:58.300 همچین کارایی رو بسپار به من 00:38:13.150 --> 00:38:15.350 ♪ این زمان دلگرم کننده ای که باهم داشتیم ♪ 00:38:15.850 --> 00:38:19.150 ♪ تو نقاشی خاطرات موندگاره ♪ 00:38:20.750 --> 00:38:22.950 ♪ دو شخص به آرومی ♪ 00:38:23.950 --> 00:38:26.550 ♪ به سمت هم کشیده میشن ♪ 00:38:29.313 --> 00:38:30.393 گوش کن بانو 00:38:30.983 --> 00:38:31.916 صورت شوهرت 00:38:32.084 --> 00:38:32.964 عرق کرده و نزدیکه 00:38:32.989 --> 00:38:34.339 بیوفته توی آرد 00:38:35.880 --> 00:38:36.920 همونجا واینستا 00:38:36.990 --> 00:38:38.300 زودباش براش پاکش کن 00:38:39.096 --> 00:38:41.596 ♪ و در مورد جدایی حرف نمیزنیم ♪ 00:38:43.229 --> 00:38:46.329 ♪ فقط تصور کن ♪ 00:38:46.950 --> 00:38:49.150 ♪ هر شب و روز زیبایی که باهم میگذرونیم ♪ 00:38:50.850 --> 00:38:54.750 ♪ هیچ جوره فراموش شدنی نیستن ♪ 00:38:55.850 --> 00:38:58.150 ♪ و میتونن غلاف قائده پیش برن♪ 00:38:58.750 --> 00:39:02.050 ♪ حتی با گذر از راهروی پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 00:39:02.650 --> 00:39:05.750 ♪ باز هم چهره ات رو به یاد دارم ♪ 00:39:05.910 --> 00:39:07.150 هنوز درست نکردین؟ 00:39:07.403 --> 00:39:08.660 یه دقیقه. یه دقیقه دیگه 00:39:09.983 --> 00:39:11.853 قصد انتقاد ازت رو ندارم 00:39:12.313 --> 00:39:13.563 میدونم فکر میکنی 00:39:13.730 --> 00:39:14.800 شوهرت جذاب بنظر میاد 00:39:15.313 --> 00:39:16.793 ولی وقتی بی پول بشین 00:39:17.115 --> 00:39:18.825 دیگه قیافه به چه درد میخوره؟ 00:39:18.850 --> 00:39:21.050 ♪ از خاکستری(پیر) شدن نمیترسم ♪ 00:39:21.156 --> 00:39:22.666 ...بانو، ما 00:39:22.700 --> 00:39:23.550 شما چی؟ 00:39:24.098 --> 00:39:24.728 جناب 00:39:24.753 --> 00:39:26.043 هنوز بچه دار نشدین؟ 00:39:26.430 --> 00:39:27.220 نه 00:39:27.660 --> 00:39:28.950 الان که خودتون دوتا هستین 00:39:28.950 --> 00:39:30.150 بنظر زندگی شیرین میاد 00:39:30.380 --> 00:39:31.630 مهم نیست چقدر درآمد داشته باشین 00:39:31.630 --> 00:39:33.030 یه جوری میگذرونین 00:39:33.470 --> 00:39:34.340 ولی در آینده چی؟ 00:39:34.759 --> 00:39:36.125 بعدها که بچه دار بشین 00:39:36.150 --> 00:39:37.660 باید حساب کتاب کنین 00:39:37.660 --> 00:39:38.470 و تمام خرج هاتون رو 00:39:38.590 --> 00:39:39.550 اداره کنین 00:39:40.413 --> 00:39:41.303 بانو 00:39:41.543 --> 00:39:43.063 اگه همینجوری تنبلی کنی 00:39:43.116 --> 00:39:44.803 دیر یا زود ستون خانوادت فرو میریزه 00:39:47.030 --> 00:39:47.660 بانو 00:39:48.536 --> 00:39:50.446 تو خانواده ی ما، کنترل همه چی دست اونه 00:39:50.590 --> 00:39:51.590 حتی بیشتر از من درآمد داره 00:39:51.860 --> 00:39:53.380 کسب و کار کوچیک من 00:39:53.380 --> 00:39:54.630 فقط برای تکمیل درآمد خانواده ست 00:39:55.259 --> 00:39:56.939 تو. همینجوری لوسش کن 00:39:57.110 --> 00:39:57.910 بعدا 00:39:57.910 --> 00:39:59.740 خودت متوجه میشی اوضاع از چه قراره 00:40:01.110 --> 00:40:03.550 بانو های جوان، این روزا همشون تنبل شدن 00:40:04.550 --> 00:40:08.650 ♪ از خاکستری(پیر) شدن نمیترسم ♪ 00:40:09.050 --> 00:40:12.550 ♪ همیشه بینمون عشقی هست که ♪ 00:40:12.950 --> 00:40:14.401 ♪مثل گل و گیاه رشد میکنه ♪ 00:40:14.850 --> 00:40:19.150 ♪ مهم نیست اگه زمان بگذره ♪ 00:40:46.630 --> 00:40:47.180 چطوره؟ 00:40:47.300 --> 00:40:47.950 خوشمزه ست 00:40:48.990 --> 00:40:49.700 واقعا؟ 00:40:50.820 --> 00:40:51.950 اگه خوشت اومد 00:40:52.180 --> 00:40:53.180 هرروز برات درست میکنم 00:41:34.260 --> 00:41:34.950 چرا همیشه اینجوری 00:41:34.950 --> 00:41:35.660 بهم نگاه میکنی؟ 00:41:37.303 --> 00:41:39.173 اون بانو گفت دیگه، جذابی 00:41:40.820 --> 00:41:41.397 هی 00:41:51.180 --> 00:41:51.740 بیا 00:42:01.740 --> 00:42:02.700 چیزی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:42:12.870 --> 00:42:13.830 زندگی تو این دنیا 00:42:14.340 --> 00:42:15.950 پر از دردسره 00:42:16.524 --> 00:42:17.813 و خیلی از اینجور شبای مهتابی رو 00:42:17.838 --> 00:42:18.550 از دست دادم 00:42:19.510 --> 00:42:20.220 الان 00:42:21.510 --> 00:42:23.630 فقط میخوام شراب بخورم و ماه رو نگاه کنم 00:42:24.430 --> 00:42:25.470 فکر میکردم 00:42:26.990 --> 00:42:28.590 نوشیدن، خرید و بیکاری 00:42:28.740 --> 00:42:29.860 وقت تلف کردنن 00:42:30.470 --> 00:42:31.470 اما الان که میبینم 00:42:32.510 --> 00:42:33.470 اونا هم خوبی خودشونو دارن 00:42:37.280 --> 00:42:38.680 همیشه دلم میخواست همراهت 00:42:38.705 --> 00:42:39.875 این کارارو انجام بدم 00:42:40.300 --> 00:42:41.340 ولی بنظر میومد واسه تو 00:42:41.365 --> 00:42:43.030 اینا سرگرمیای خسته کننده ای باشن 00:42:45.820 --> 00:42:47.510 نادر ترین چیز تو دنیا اینه که یه نفر 00:42:47.510 --> 00:42:48.510 بخواد وقتش رو برای بقیه 00:42:48.510 --> 00:42:49.380 صرف کنه 00:42:50.233 --> 00:42:51.083 میدونم که این چقدر 00:42:51.550 --> 00:42:52.220 باارزشه 00:42:59.260 --> 00:42:59.780 یه لحظه صبر کن 00:43:16.150 --> 00:43:17.150 میخوای یکم از وقتت رو 00:43:17.150 --> 00:43:18.030 صرف کنی و 00:43:18.510 --> 00:43:19.660 به داستانی درمورد 00:43:20.510 --> 00:43:22.380 عشق در اولین نگاه گوش بدی؟ 00:43:25.910 --> 00:43:26.630 چه حسن تصادفی 00:43:27.740 --> 00:43:28.740 منم یه داستانی بلدم 00:43:28.740 --> 00:43:30.070 که درمورد عشق در اولین نگاهه 00:43:30.470 --> 00:43:32.380 چطوره اول من بگم؟ 00:43:34.110 --> 00:43:34.700 باشه 00:43:51.990 --> 00:43:52.910 تو شهر سو 00:43:52.910 --> 00:43:54.430 یه خانواده تاجر به اسم خاندان وانگ وجود داشت 00:43:55.260 --> 00:43:56.470 خاندان وانگ یه دختر داشتن 00:43:57.070 --> 00:43:58.006 که وقتی 18 سالش بود 00:43:58.031 --> 00:43:59.741 عاشق یکی از محافظا شده بود و مخفیانه 00:43:59.766 --> 00:44:00.886 باهاش نامزد شده بود 00:44:01.150 --> 00:44:02.550 ♪ من به چشم دیدم که گلها ♪ 00:44:02.660 --> 00:44:04.180 اما انتظارشو نداشت که این رنج عشقی باشه 00:44:04.180 --> 00:44:05.430 که نتونه تو این زندگی از سر بگذرونه 00:44:08.450 --> 00:44:10.250 ♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن ♪ 00:44:11.020 --> 00:44:13.150 ♪ خودشون تصمیم میگیرن ♪ 00:44:15.490 --> 00:44:17.500 ♪ من به چشم دیدم که خورشید ♪ 00:44:18.150 --> 00:44:20.150 ♪ از آسمون به زمین افتاد ♪ 00:44:22.500 --> 00:44:24.650 ♪ با درخشش مهتاب ♪ 00:44:25.350 --> 00:44:27.350 ♪ مثل آرزوها ♪ 00:44:29.750 --> 00:44:31.750 ♪ من به چشم فتنه رو دیدم ♪ 00:44:32.400 --> 00:44:34.450 ♪ که زیر صلح میجوشید ♪ 00:44:37.050 --> 00:44:38.850 ♪ غافل از حقیقت ♪ 00:44:39.650 --> 00:44:41.850 ♪ واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪ 00:44:44.050 --> 00:44:46.050 ♪ من به چشم دیدم که سرنوشت ♪ 00:44:46.650 --> 00:44:48.750 ♪ تقدیر منو رقم زد ♪ 00:44:51.250 --> 00:44:53.250 ♪ جایی که توش دایره وار میدوم ♪ 00:44:53.850 --> 00:44:56.850 ♪ احساس تنهایی میکنم ♪ 00:44:57.550 --> 00:44:59.300 ♪ و این زندگی اگه ♪ 00:44:59.400 --> 00:45:03.700 ♪ برعلیه تقدیرم مبارزه کنم ♪ 00:45:04.450 --> 00:45:06.150 ♪ ...یه اندام باریک ♪ 00:45:06.300 --> 00:45:06.860 بعد 00:45:07.300 --> 00:45:08.470 بانو وانگ فکر میکرد 00:45:08.470 --> 00:45:09.950 خدا فرصت دوباره ای برای زندگی بهش داده 00:45:10.510 --> 00:45:12.260 تا با عشق واقعیش بمونه 00:45:13.390 --> 00:45:14.235 اما متوجه شد 00:45:15.180 --> 00:45:17.950 سرنوشت فقط میخواسته که متوجه 00:45:17.950 --> 00:45:19.740 عشق در اولین نگاه احمقانه اش بشه 00:45:21.600 --> 00:45:25.350 ♪ من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم ♪ 00:45:26.590 --> 00:45:27.550 و بعدش؟ 00:45:30.150 --> 00:45:31.740 فکر میکنی آخرش چی میشه؟ 00:45:38.590 --> 00:45:39.860 بنظرم بانو وانگ 00:45:39.860 --> 00:45:41.030 احتمالا برمیگرده 00:45:42.180 --> 00:45:43.340 به جایی که قبلا بوده 00:45:44.344 --> 00:45:44.860 اما 00:45:46.401 --> 00:45:47.251 به جای اینکه روی 00:45:47.276 --> 00:45:48.556 به اصطلاح سرنوشت تمرکز کنه 00:45:48.950 --> 00:45:50.150 بهتره همه چیو رها کنه 00:45:50.590 --> 00:45:51.860 و از تک تک روزهاش لذت ببره 00:45:55.423 --> 00:45:55.943 اره 00:45:57.110 --> 00:45:58.550 چون هیچ انتخاب دیگه ای نداره 00:45:59.740 --> 00:46:00.780 انتخاب دیگه ای نداره؟ 00:46:12.910 --> 00:46:13.630 درست گفتی 00:46:14.910 --> 00:46:16.340 پایان بانو وانگ اینه که 00:46:16.590 --> 00:46:17.895 با کسی که دلش میخواست برای همیشه 00:46:17.920 --> 00:46:18.880 شاد و خوشبخت زندگی کنه 00:46:19.950 --> 00:46:22.340 از اون موقع به بعد، تو انزوا زندگی میکنن و 00:46:22.746 --> 00:46:23.876 به دنیا اهمیتی نمیدن 00:46:24.747 --> 00:46:25.523 دیدی؟ 00:46:26.380 --> 00:46:28.110 گفتم که ذهن بزرگی داشته 00:46:28.660 --> 00:46:30.700 فقط موقتا بخاطر نفرت 00:46:30.700 --> 00:46:31.740 کور شده بوده 00:46:32.550 --> 00:46:34.220 گذشته و آینده مثل زمان حال نیستن 00:46:34.990 --> 00:46:35.990 بیش از حد تمرکز کردن روشون 00:46:36.510 --> 00:46:38.150 باعث میشه امروز رو از دست بدی 00:46:48.110 --> 00:46:48.740 مو چوان 00:46:50.070 --> 00:46:51.150 اگه یه زندگی دیگه داشتی 00:46:52.150 --> 00:46:53.180 چیکار میکردی؟ 00:46:56.180 --> 00:46:57.910 درهرحال یه شاهزاده نمیشدم 00:46:58.842 --> 00:46:59.802 یه آدمی میشدم که 00:46:59.828 --> 00:47:01.149 با اسبش تو این دنیای پرزرق و برق 00:47:01.174 --> 00:47:02.063 پرسه میزنه 00:47:04.253 --> 00:47:04.813 تو چی؟ 00:47:09.700 --> 00:47:10.740 اگه یه زندگی دیگه داشتم 00:47:11.860 --> 00:47:13.070 دلم میخواست با یه نفر ازدواج کنم 00:47:14.740 --> 00:47:16.860 تا وقتی پیر بشیم مخفیانه زندگی میکردیم 00:47:17.300 --> 00:47:18.260 تا زمان مرگ آدم عادی میموندیم 00:47:18.700 --> 00:47:19.754 تا از اینکه خدا برای گذروندن 00:47:19.779 --> 00:47:21.052 یه مصیبت انتخابمون کنه دوری کنیم 00:47:30.260 --> 00:47:30.820 راستی 00:47:30.820 --> 00:47:32.110 داستانی که تو میخواستی بهم بگی 00:47:32.110 --> 00:47:33.070 چی بود؟ 00:47:35.990 --> 00:47:36.990 یادم رفتم 00:47:38.070 --> 00:47:39.380 اش...اشکالی نداره 00:47:39.700 --> 00:47:41.070 بعدا بهت میگم 00:47:41.510 --> 00:47:42.660 یه عالمه وقت دیگه داریم 00:47:54.590 --> 00:47:55.340 اون چیزایی که 00:47:55.340 --> 00:47:56.150 با خودت آوردی چین؟ 00:47:58.910 --> 00:47:59.740 یه غافلگیری برای تو 00:48:00.910 --> 00:48:02.150 یه غافلگیری برای من؟ 00:48:04.950 --> 00:48:06.180 میخوای چیکار کنی؟ 00:48:29.590 --> 00:48:30.150 بانوی من 00:48:34.312 --> 00:48:35.042 اومدی 00:48:35.700 --> 00:48:36.660 یه عالمه فشفشه 00:48:36.660 --> 00:48:37.300 از بیرون آوردم 00:48:37.300 --> 00:48:38.180 بیا روشنشون کنیم 00:49:12.110 --> 00:49:12.590 مو چوان 00:49:13.300 --> 00:49:15.110 برنج بهبود یافته ی تو 00:49:15.110 --> 00:49:17.150 یه روزی تو کل هانجینگ پخش میشه 00:49:17.550 --> 00:49:18.550 مزرعه های طلایی 00:49:18.910 --> 00:49:20.180 به اندازه ی این فشفشه ها درخشان میشن 00:49:24.740 --> 00:49:25.660 پس تو چی؟ 00:49:26.150 --> 00:49:26.990 من؟ 00:49:27.300 --> 00:49:28.550 اون موقع تو کجایی؟ 00:49:33.110 --> 00:49:33.820 مطمئن باش 00:49:33.820 --> 00:49:35.030 باهمدیگه شاهد 00:49:35.030 --> 00:49:35.700 اون روز خواهیم بود 00:50:00.100 --> 00:50:30.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:30.124 --> 00:53:00.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.