WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:01:44.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.380 --> 00:01:46.150
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیستم=</c></i>

00:02:06.990 --> 00:02:08.790
خب،دیگه داره دیر میشه

00:02:09.580 --> 00:02:10.630
برو تو استراحت کن

00:02:10.630 --> 00:02:11.300
...من

00:02:12.193 --> 00:02:13.473
دیگه میرم

00:02:25.740 --> 00:02:26.950
بابت فشفشه ها ممنونم

00:02:28.060 --> 00:02:30.180
این خاص ترین هدیه ای بود که تا حالا

00:02:30.180 --> 00:02:31.620
تو زندگیم گرفتم

00:02:32.860 --> 00:02:34.340
اینکه عالیجناب شاهزاده چی خوشش اومده

00:02:34.506 --> 00:02:35.596
باعث افتخار منه

00:02:38.390 --> 00:02:39.740
و اون داستانی که گفتی

00:02:39.765 --> 00:02:40.765
فوق العاده بود

00:02:41.357 --> 00:02:43.677
دفعه ی بعدی

00:02:43.710 --> 00:02:44.620
داستان خودمو بهت میگم

00:02:54.703 --> 00:02:55.213
مو چوان

00:03:08.110 --> 00:03:08.860
چیشده؟

00:03:12.317 --> 00:03:12.925
حالا یادم اومد

00:03:12.950 --> 00:03:14.270
که هنوز هدیه ات رو باز نکردم

00:03:16.390 --> 00:03:17.020
اشکالی نداره

00:03:17.620 --> 00:03:18.620
وقتی برگشتی اتاقت بازش کن

00:03:19.889 --> 00:03:21.089
حتما برای این هدیه

00:03:21.620 --> 00:03:22.990
کلی زحمت کشیدی

00:03:26.116 --> 00:03:27.626
خوب نگهش میدارم

00:03:32.353 --> 00:03:37.090
<c.colorff7474><i>♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪</i></c>

00:03:38.402 --> 00:03:43.170
<c.colorff7474><i>♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪</i></c>

00:03:44.382 --> 00:03:47.090
<c.colorff7474><i>♪ همین برام کافیه که برای باقی زندگیم ♪</i></c>

00:03:48.154 --> 00:03:53.250
<c.colorff7474><i>♪ تو کوه ها و رودخانه ها  ♪</i></c>

00:03:53.977 --> 00:03:56.910
<c.colorff7474><i>♪ زمان از دست رفته ام رو به یاد بیارم  ♪</i></c>

00:03:57.047 --> 00:03:59.389
<c.colorff7474><i>♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام ♪</i></c>

00:03:59.442 --> 00:04:02.310
<c.colorff7474><i>♪ میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪</i></c>

00:04:02.876 --> 00:04:05.063
<c.colorff7474><i>♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪</i></c>

00:04:05.088 --> 00:04:06.110
ف..فردا میبینمت

00:04:08.434 --> 00:04:11.530
<c.colorff7474><i>♪ نمیتونن سرنوشتی که کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪</i></c>

00:04:11.681 --> 00:04:14.450
<c.colorff7474><i>♪ سرنوشت من سرگردانی و ♪</i></c>

00:04:14.811 --> 00:04:17.695
<c.colorff7474><i>♪ آراستن دستخط ♪</i></c>

00:04:17.720 --> 00:04:20.050
<c.colorff7474><i>♪ گمشده ست ♪</i></c>

00:04:21.300 --> 00:04:23.420
<c.colorff7474><i>♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪</i></c>

00:04:23.810 --> 00:04:26.310
<c.colorff7474><i>♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪</i></c>

00:04:26.793 --> 00:04:28.608
<c.colorff7474><i>♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪</i></c>

00:04:28.833 --> 00:04:32.503
<c.colorff7474><i>♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪</i></c>

00:04:32.980 --> 00:04:35.620
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:04:35.907 --> 00:04:38.127
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب ♪</i></c>

00:04:38.886 --> 00:04:41.446
<c.colorff7474><i>♪ منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:05:08.470 --> 00:05:12.700
<c.colorff7474><i>♪ تمام قول و قرارها رو پنهان میکنم ♪</i></c>

00:05:14.640 --> 00:05:18.970
<c.colorff7474><i>♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪</i></c>

00:05:20.630 --> 00:05:22.920
<c.colorff7474><i>♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪</i></c>

00:05:24.510 --> 00:05:25.540
(فردا میبینمت)

00:05:25.640 --> 00:05:27.780
<c.colorff7474><i>♪ ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪</i></c>

00:05:27.780 --> 00:05:28.510
فردا میبینمت

00:05:32.690 --> 00:05:34.900
<c.colorff7474><i>♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪</i></c>

00:05:34.900 --> 00:05:36.150
بعد از فردا

00:05:37.660 --> 00:05:39.460
میترسم دیگه نتونی منو ببینی

00:05:39.560 --> 00:05:43.120
<c.colorff7474><i>♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪</i></c>

00:05:44.630 --> 00:05:47.030
<c.colorff7474><i>♪ همین برام کافیه که برای باقی زندگیم ♪</i></c>

00:05:48.130 --> 00:05:53.200
<c.colorff7474><i>♪ تو کوه ها و رودخانه ها  ♪</i></c>

00:05:54.360 --> 00:05:56.860
<c.colorff7474><i>♪ زمان از دست رفته ام رو به یاد بیارم  ♪</i></c>

00:05:57.290 --> 00:05:59.200
<c.colorff7474><i>♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام ♪</i></c>

00:05:59.750 --> 00:06:02.250
<c.colorff7474><i>♪ میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪</i></c>

00:06:03.400 --> 00:06:05.990
<c.colorff7474><i>♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪</i></c>

00:06:05.990 --> 00:06:08.650
<c.colorff2d32><i>[عمارت شاهزاده چینگ]</i></c>
<c.colorff7474><i>♪ نمیتونن سرنوشتی که ♪</i></c>

00:06:09.340 --> 00:06:11.350
<c.colorff7474><i>♪ کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪</i></c>

00:06:12.030 --> 00:06:14.420
<c.colorff7474><i>♪ سرنوشت من سرگردانی و ♪</i></c>

00:06:15.070 --> 00:06:17.490
<c.colorff7474><i>♪ آراستن دستخط ♪</i></c>

00:06:17.990 --> 00:06:20.650
<c.colorff7474><i>♪ گمشده ست ♪</i></c>

00:06:21.820 --> 00:06:23.590
<c.colorff7474><i>♪ غبار بلاخره فرو مینشینه ♪</i></c>

00:06:23.590 --> 00:06:26.530
<c.colorff7474><i>♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪</i></c>

00:06:27.550 --> 00:06:28.970
<c.colorff7474><i>♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪</i></c>

00:06:28.970 --> 00:06:32.720
<c.colorff7474><i>♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪</i></c>

00:06:33.410 --> 00:06:35.940
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:06:36.068 --> 00:06:38.330
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب ♪</i></c>

00:06:38.730 --> 00:06:42.100
<c.colorff7474><i>♪ منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:06:44.619 --> 00:06:47.813
<c.colorff7474><i>♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪</i></c>

00:06:47.838 --> 00:06:50.510
<c.colorff7474><i>♪ در انتهای شب ♪</i></c>

00:06:51.033 --> 00:06:52.907
<c.colorff7474><i>♪ منتظرت میمونم ♪</i></c>

00:06:51.487 --> 00:06:52.221
عالیجناب

00:06:54.190 --> 00:06:54.870
چیشده؟

00:06:58.270 --> 00:06:59.190
بانو لو تشریف آوردن

00:07:00.020 --> 00:07:00.830
بانو لو گفتن که

00:07:01.020 --> 00:07:02.220
باید چیز مهمی بهتون بگن

00:07:02.630 --> 00:07:03.900
الان تو تالار مطالعه منتظرتونن

00:07:11.310 --> 00:07:12.020
عالیجناب

00:07:33.950 --> 00:07:35.390
بانو لو، چرا این وقت شب

00:07:35.660 --> 00:07:36.750
به اینجا اومدی؟

00:07:40.573 --> 00:07:41.663
سه روز گذشته

00:07:45.187 --> 00:07:46.867
اومدم انتخابمو بهتون بگم

00:07:50.780 --> 00:07:52.220
بانو لو از چیزی که برات مهم بوده گذشتی

00:07:52.780 --> 00:07:53.510
ترجیح دادی

00:07:53.510 --> 00:07:55.020
کشتیرانی خاندان لو رو بیخیال بشی

00:07:55.580 --> 00:07:57.580
اما با من ازدواج نکنی

00:07:58.190 --> 00:07:59.420
حالا، خاندان لو

00:08:00.190 --> 00:08:01.830
شریک تجاری خاندان سلطنتی شده

00:08:02.870 --> 00:08:03.510
بانو لو

00:08:04.310 --> 00:08:06.870
مگه همین الانشم هم انتخاب نکردی؟

00:08:12.780 --> 00:08:13.750
باهات ازدواج میکنم

00:08:20.096 --> 00:08:21.360
همونطور که میخوای به عنوان صیغه

00:08:21.385 --> 00:08:22.345
باهات ازدواج میکنم

00:08:23.780 --> 00:08:24.660
در عوض،عالیجناب

00:08:25.612 --> 00:08:26.669
لطفا از خاندان لو بگذر

00:08:28.959 --> 00:08:30.310
باز میخوای چه حقه ای سوار کنی؟

00:08:35.109 --> 00:08:36.285
بارها و بارها جنگیدم

00:08:37.519 --> 00:08:39.319
خاندان سلطنتی شما همه چیو گرفته

00:08:41.312 --> 00:08:42.660
اعلیحضرت هم با زندگی پدرم

00:08:42.660 --> 00:08:43.540
تهدیدم کردن

00:08:45.180 --> 00:08:46.870
تو هم افرادت رو برای تعقیب خاندان لو فرستادی

00:08:47.750 --> 00:08:48.990
چاره ی دیگه ای دارم؟

00:08:51.737 --> 00:08:52.780
به اندازه ی کافی

00:08:52.780 --> 00:08:54.020
زمانهایی که با چاقو و تبر

00:08:54.020 --> 00:08:54.940
تهدیدم میکردن داشتم

00:08:57.303 --> 00:08:57.900
عالیجناب

00:09:00.283 --> 00:09:01.873
اگه همونطور که میخوای باهات ازدواج کنم

00:09:03.900 --> 00:09:05.540
از این به بعد

00:09:08.316 --> 00:09:09.866
لطفا از خانوادم محافظت کن

00:09:15.540 --> 00:09:17.110
واقعا نیتت اینه؟

00:09:45.995 --> 00:09:47.510
موهامون رو بهم گره بزنیم و زن و شوهر بشیم

00:09:48.603 --> 00:09:49.673
نیت من اینه

00:09:51.473 --> 00:09:52.993
عالیجناب، لطفا قولت رو نگه دار

00:10:04.379 --> 00:10:05.329
(لو آن ران)

00:10:06.203 --> 00:10:07.205
(بعد از خارج شدن از این در)

00:10:07.923 --> 00:10:08.953
(تو این دنیا)

00:10:09.766 --> 00:10:11.576
(فقط جسمته که باقی میمونه)

00:10:37.750 --> 00:10:39.020
یکم دیگه ببرش بالا

00:10:39.020 --> 00:10:39.990
ببین. درسته؟

00:10:41.420 --> 00:10:42.630
خوب تمیزش کن

00:10:45.750 --> 00:10:47.270
اره،اره. یکم بالاتر

00:10:47.900 --> 00:10:48.470
باشه

00:10:50.110 --> 00:10:50.990
آروم بابا

00:10:50.990 --> 00:10:51.700
نشکنیش

00:10:54.060 --> 00:10:55.180
بالاتر.بالاتر

00:10:57.470 --> 00:10:58.540
امروز،روز شادی

00:10:58.540 --> 00:10:59.540
بانوی ماست

00:10:59.940 --> 00:11:01.470
مراقب باشین

00:11:02.470 --> 00:11:03.270
بالاتر

00:11:03.630 --> 00:11:04.420
روز شادی؟

00:11:05.230 --> 00:11:05.990
چه روز شادی؟

00:11:06.015 --> 00:11:06.820
عالیجناب شاهزاده چی

00:11:07.243 --> 00:11:08.363
بانو لو آن ران دیگه

00:11:08.592 --> 00:11:10.040
عالیجناب شاهزاده چی،شما خبر ندارین؟

00:11:10.300 --> 00:11:11.820
بانوی ما دارن ازدواج میکنن

00:11:13.230 --> 00:11:14.230
با کی قراره ازدواج کنه؟

00:11:14.510 --> 00:11:15.350
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:11:19.376 --> 00:11:20.336
لو آن ران، بیا بیرون

00:11:20.510 --> 00:11:21.180
عالیجناب شاهزاده چی

00:11:21.420 --> 00:11:21.820
لو آن ران

00:11:21.820 --> 00:11:22.390
اینجا اتاق بانوئه

00:11:22.390 --> 00:11:23.540
نمیتونین وارد بشین

00:11:24.590 --> 00:11:25.390
ازش بخواه بیاد بیرون

00:11:26.110 --> 00:11:27.590
بانو گفتن بخاطر کارای امروز خسته شدن

00:11:27.590 --> 00:11:28.300
نمیخوان کسی رو ببینن

00:11:28.470 --> 00:11:29.940
لطفا منو تو دردسر نندازین عالیجناب

00:11:30.178 --> 00:11:31.228
پس خودم میرم داخل

00:11:31.510 --> 00:11:32.110
لو آن ران

00:11:32.110 --> 00:11:33.110
عالیجناب،عالیجناب

00:11:33.510 --> 00:11:34.270
لو آن ران

00:11:34.270 --> 00:11:35.060
عالیجناب،عالیجناب

00:11:35.060 --> 00:11:35.820
لو آن ران

00:11:36.230 --> 00:11:37.420
لو آن ران،بیا بیرون

00:11:38.086 --> 00:11:39.056
لو آن ران

00:11:39.390 --> 00:11:40.990
برای چی میخوای با برادرم ازدواج کنی؟

00:11:41.630 --> 00:11:42.230
بانو

00:11:42.230 --> 00:11:43.990
شاهزاده چی دیوونه میشن

00:11:43.990 --> 00:11:45.230
برین ببینینشون

00:11:45.230 --> 00:11:46.060
لو آن ران

00:11:46.420 --> 00:11:48.230
کسی مجبورت کرده، لو آن ران؟

00:11:48.630 --> 00:11:49.350
لو آن ران

00:11:49.420 --> 00:11:50.700
اگه مشکلی هست

00:11:50.700 --> 00:11:51.510
میتونی بهم بگی

00:11:51.590 --> 00:11:52.540
من کمکت میکنم

00:11:52.540 --> 00:11:53.390
ولم کنین

00:11:53.837 --> 00:11:54.507
لو آن ران

00:11:55.060 --> 00:11:55.750
بیا بیرون

00:11:55.750 --> 00:11:56.390
عالیجناب

00:11:56.390 --> 00:11:58.780
لو آن ران!لو آن ران

00:11:59.510 --> 00:12:00.630
لو آن ران،بیا بیرون

00:12:01.316 --> 00:12:01.946
لو آن ران

00:12:02.350 --> 00:12:04.060
برای چی میخوای با برادرم ازدواج کنی؟

00:12:04.510 --> 00:12:05.270
لو آن ران

00:12:05.700 --> 00:12:06.900
ولم کنین

00:12:07.230 --> 00:12:08.150
لو آن ران

00:12:08.590 --> 00:12:09.630
لو آن ران

00:12:27.319 --> 00:12:28.275
عالیجناب شاهزاده چی

00:12:28.420 --> 00:12:29.180
دونگ چینگ

00:12:30.136 --> 00:12:30.976
لو آن ران کجاست؟

00:12:32.630 --> 00:12:34.510
بانو خواستن یه پیغامی بهتون بدم

00:12:34.795 --> 00:12:36.123
تو زندگی بعد از زنده موندن از یه فاجعه

00:12:36.900 --> 00:12:38.020
با گذشت زمان

00:12:38.270 --> 00:12:39.630
فهمیدم که بلاخره کی رو دوست دارم

00:12:39.900 --> 00:12:40.820
عالیجناب لطفا برین

00:12:41.972 --> 00:12:42.990
کی رو دوست داره؟

00:12:43.900 --> 00:12:44.540
واقعا برادر دوممو

00:12:44.540 --> 00:12:45.390
دوست داره ؟

00:12:47.060 --> 00:12:48.566
عالیجناب اگه واقعا خوبیشون رو میخواین

00:12:48.820 --> 00:12:49.940
دیگه جلوتر نیاین

00:12:51.020 --> 00:12:51.990
بانو به زودی قراره

00:12:51.990 --> 00:12:53.510
ازدواج کنن

00:12:54.660 --> 00:12:56.420
قراره جزوی از افراد عمارت شاهزاده چینگ باشن

00:12:57.660 --> 00:12:58.470
عالیجناب، اگه وارد

00:12:58.470 --> 00:12:59.870
اتاق همسر برادرتون بشین

00:13:00.790 --> 00:13:02.026
اونم با وجود اینهمه آدم که دارن میبینن

00:13:02.760 --> 00:13:03.700
اونوقت در آینده

00:13:03.700 --> 00:13:04.700
بانو باید چیکار کنن؟

00:13:08.513 --> 00:13:09.193
دونگ چینگ

00:13:10.420 --> 00:13:11.630
تو معتمد لو آن رانی

00:13:12.110 --> 00:13:13.150
حتما میدونی تو ذهنش چی میگذره

00:13:13.150 --> 00:13:13.780
بهم بگو

00:13:14.390 --> 00:13:15.510
بگو چه مشکلی داره؟

00:13:15.820 --> 00:13:17.230
چطور ممکنه یه شبه یه آدم دیگه بشه؟

00:13:21.843 --> 00:13:22.633
عالیجناب شاهزاده چی

00:13:24.090 --> 00:13:25.400
تو این دنیا زنی وجود نداره

00:13:25.900 --> 00:13:27.150
که زندگی خودش رو

00:13:27.150 --> 00:13:28.110
به مسخره بگیره

00:13:29.273 --> 00:13:30.603
شما دوست صمیمی بانو هستین

00:13:31.110 --> 00:13:32.150
پس باید بدونین که

00:13:32.420 --> 00:13:33.361
بانو فقط قلبشون رو دنبال میکنن

00:13:33.407 --> 00:13:34.386
و براساس اون تصمیم میگیرن

00:13:35.110 --> 00:13:35.940
اگه بخوان باهاشون ازدواج کنن

00:13:36.303 --> 00:13:37.390
یعنی واقعا خواستشون همینه

00:13:37.550 --> 00:13:38.700
کسی هم نمیتونه تغییرش بده

00:13:40.170 --> 00:13:41.120
تو این مدت

00:13:41.870 --> 00:13:42.660
متوجه علاقه ی شما

00:13:42.660 --> 00:13:43.940
به بانو شده بودم

00:13:45.335 --> 00:13:46.536
اما بانو شما رو

00:13:47.270 --> 00:13:48.540
دوست صمیمی خودشون میدونن

00:13:49.076 --> 00:13:49.866
دوست صمیمی؟

00:13:50.849 --> 00:13:52.009
کی میخواد دوست صمیمیش باشه؟

00:13:52.507 --> 00:13:53.150
یعنی نمیتونه ببینه

00:13:53.150 --> 00:13:54.150
که چقدر میخوام باهاش ازدواج کنم؟

00:14:02.653 --> 00:14:03.703
برای ازدواج کردن

00:14:04.236 --> 00:14:05.688
باید همدیگه رو بشناسین

00:14:06.599 --> 00:14:08.239
بانو یه نفر تو قلبشون دارن

00:14:09.366 --> 00:14:10.936
عالیجناب،اگه همینجوری اذیتشون کنین

00:14:12.630 --> 00:14:14.270
خودتون بیشتر عذاب میکشین

00:14:31.060 --> 00:14:31.630
دونگ چینگ

00:14:32.533 --> 00:14:33.743
...دونگ چینگ،اون

00:14:37.230 --> 00:14:38.620
واقعا میخواد با برادرم ازدواج کنه؟

00:14:43.829 --> 00:14:45.139
بانو واقعا تصمیمشونو گرفتن

00:14:45.683 --> 00:14:46.697
حالا که به اینجا رسیدیم

00:14:46.820 --> 00:14:47.870
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

00:14:48.180 --> 00:14:49.300
عالیجناب، لطفا برین

00:15:01.943 --> 00:15:02.773
تصمیمش رو گرفته

00:15:07.493 --> 00:15:08.733
تصمیمش رو گرفته

00:15:13.178 --> 00:15:14.716
اون تصمیمش رو گرفته، اما من نمیتونم

00:15:18.533 --> 00:15:19.420
من نمیتونم

00:15:40.510 --> 00:15:41.780
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:15:52.849 --> 00:15:53.639
بانو

00:15:55.572 --> 00:15:56.502
بانو، برین جلوی

00:15:56.527 --> 00:15:57.567
عالیجناب چی رو بگیرین

00:15:57.592 --> 00:15:58.862
اگه دیر بشه میرن

00:16:06.396 --> 00:16:07.236
نرو بیرون

00:16:09.216 --> 00:16:10.616
برای چی بانو؟

00:16:28.487 --> 00:16:29.222
همین الانشم

00:16:29.247 --> 00:16:30.300
خیلی ناراحتین

00:16:30.450 --> 00:16:31.167
چرا هنوزم دارین

00:16:31.192 --> 00:16:32.396
عالیجناب رو رد میکنین؟

00:16:32.913 --> 00:16:33.673
مگه نمیتونین ببینین

00:16:33.698 --> 00:16:34.426
چقدر ناراحتن؟

00:16:34.451 --> 00:16:36.563
لینگ شی، اینو یادت باشه

00:16:37.110 --> 00:16:38.510
من و شاهزاده چی از اول تا آخرش

00:16:38.535 --> 00:16:39.655
هیچ حسی بهم نداشتیم

00:16:40.040 --> 00:16:41.010
از این به بعد

00:16:41.035 --> 00:16:43.185
باید تو عمارت شاهزاده چینگ مراقب حرفات باشی

00:16:44.960 --> 00:16:46.290
ولی دیروز که با شاهزاده چی

00:16:46.315 --> 00:16:47.675
برای گردش رفته بودین

00:16:48.482 --> 00:16:49.150
حتی براشون

00:16:49.150 --> 00:16:50.404
فشفشه و آتیش بازی آماده کردین

00:16:58.739 --> 00:16:59.309
بانو

00:17:00.785 --> 00:17:01.990
این فانوس خرگوشی رو ببینین

00:17:03.413 --> 00:17:04.143
عالیجناب شخصا اینو

00:17:04.168 --> 00:17:05.598
براتون درست کردن

00:17:06.482 --> 00:17:07.752
کل شب داشتین نگاهش میکردین

00:17:08.363 --> 00:17:09.163
هیچوقت تا حالا ندیدم

00:17:09.188 --> 00:17:10.188
انقدر از چیزی

00:17:10.213 --> 00:17:11.093
خوشتون بیاد

00:17:14.230 --> 00:17:15.300
و این یکی

00:17:16.415 --> 00:17:17.593
این دستبندیه که ایشون بهتون دادن

00:17:17.618 --> 00:17:18.778
همیشه هم تو دستتونه

00:17:21.002 --> 00:17:21.962
بانو

00:17:22.500 --> 00:17:24.030
شما خیلی عاشق شاهزاده چی هستین

00:17:24.030 --> 00:17:25.630
برای چی میخواین با شاهزاده چینگ ازدواج کنین؟

00:17:25.630 --> 00:17:26.870
دیگه حرف نزن

00:17:30.660 --> 00:17:31.500
بانو اخه برای چی

00:17:31.500 --> 00:17:33.030
اینجوری شدین؟

00:17:34.870 --> 00:17:35.900
بعد از مراسم سنجاق سر

00:17:35.900 --> 00:17:37.590
یه ادم دیگه شدین

00:17:39.700 --> 00:17:41.030
قبلا این شکلی نبودین

00:17:42.188 --> 00:17:43.338
حالا دیگه همه چیو

00:17:43.363 --> 00:17:44.493
فقط به دونگ چینگ میگین

00:17:45.206 --> 00:17:46.496
فکر میکنین من هیچی نمیفهمم

00:17:47.830 --> 00:17:48.980
اره من نمیفهمم

00:17:49.410 --> 00:17:50.800
اما حداقل میتونم واضح ببینم

00:17:51.049 --> 00:17:51.839
که عالیجناب رو دوست دارین

00:17:51.864 --> 00:17:52.664
فکر نمیکنی دیگه

00:17:52.689 --> 00:17:53.819
زیادی تحملت کردم؟

00:17:55.630 --> 00:17:57.070
حالا دیگه به حرفامم گوش نمیدی؟

00:17:58.110 --> 00:17:59.345
لینگ شی، بذار یه چیزی بهت بگم

00:17:59.370 --> 00:18:00.740
اینکه کیو دوست دارم،از کی متنفرم

00:18:00.740 --> 00:18:01.365
یا با کی ازدواج میکنم

00:18:01.390 --> 00:18:02.630
هیچ ارتباطی به تو نداره

00:18:03.420 --> 00:18:04.740
شما بانوی من نیستین

00:18:05.310 --> 00:18:06.180
بانوی من هیچوقت

00:18:06.180 --> 00:18:07.660
اینجوری با من حرف نمیزد

00:19:47.703 --> 00:19:48.866
من یه راهی دارم

00:19:49.863 --> 00:19:50.813
منتظرم بمون

00:19:51.059 --> 00:19:51.739
باشه؟

00:19:56.550 --> 00:19:57.350
منتظرت میمونم

00:20:00.112 --> 00:20:00.762
آن ران

00:20:01.623 --> 00:20:02.823
قبلا بهم گفته بودی

00:20:04.080 --> 00:20:05.120
که منتظر بمونم

00:20:06.353 --> 00:20:07.683
دیگه تقریبا تموم شده مگه نه؟

00:20:32.550 --> 00:20:33.260
(چرا؟)

00:20:35.260 --> 00:20:36.220
(چرا یه شبه انقدر)

00:20:36.220 --> 00:20:37.460
(عوض شدی؟)

00:20:43.460 --> 00:20:44.180
(لو آن ران)

00:20:46.030 --> 00:20:47.700
(واقعا برادر دوم رو دوست داری؟)

00:20:52.590 --> 00:20:54.350
(پس من برات چی هستم؟)

00:21:25.500 --> 00:21:26.590
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:21:30.110 --> 00:21:32.260
چیز دیگه ای لازم نداری؟

00:21:34.376 --> 00:21:35.486
عالیجناب همه چیو آماده کردن

00:21:35.873 --> 00:21:36.833
کم و کسری ای نیست

00:21:39.136 --> 00:21:40.686
اگه چیزی نیاز داشتی

00:21:41.430 --> 00:21:42.780
میتونی هروقت خواستی به نان شینگ بگی

00:21:44.983 --> 00:21:45.590
عالیجناب

00:21:47.169 --> 00:21:47.980
میشه تو عمارتتون

00:21:47.980 --> 00:21:48.940
زندگی نکنم؟

00:21:56.700 --> 00:21:57.830
من و تو هنوز ازدواج نکردیم

00:21:59.480 --> 00:22:00.668
بعد همین الان میخوای ازم جدا شی؟

00:22:02.980 --> 00:22:03.590
فقط نمیخوام

00:22:03.590 --> 00:22:04.550
بخاطر شما با افراد

00:22:04.550 --> 00:22:05.740
عمارتتون درگیر بشم

00:22:07.420 --> 00:22:08.900
قبول کردم باهاتون ازدواج کنم

00:22:10.830 --> 00:22:12.460
فقط میخوام تو آرامش و سکوت باشم

00:22:18.870 --> 00:22:19.590
آرامش و سکوت؟

00:22:22.420 --> 00:22:23.590
بذار بهت بگم

00:22:26.070 --> 00:22:27.740
عمارت شاهزاده چینگ

00:22:28.460 --> 00:22:29.500
صومعه نیست

00:22:31.260 --> 00:22:32.870
نه جایی واسه تهذیب کردنه

00:22:33.931 --> 00:22:35.429
نه جایی که تا زمان پیری تو آرامش زندگی کنی

00:22:36.830 --> 00:22:38.030
متوجه میشی؟

00:22:43.072 --> 00:22:43.792
منو نگاه کن

00:22:54.030 --> 00:22:54.830
...تو

00:22:56.070 --> 00:22:58.070
واقعا هیچی نمیخوای؟

00:22:59.963 --> 00:23:01.070
من فقط میخوام خاندان لو

00:23:01.070 --> 00:23:02.030
در امان باشه

00:23:03.220 --> 00:23:03.980
اگه عالیجناب بتونن

00:23:03.980 --> 00:23:05.630
خواسته ام رو برآورده کنن

00:23:06.790 --> 00:23:08.030
اونوقت منم به عنوان

00:23:08.030 --> 00:23:09.420
 صیغه ی عالیجناب وظیفمو انجام میدم

00:23:15.030 --> 00:23:16.700
وظیفتو انجام میدی؟

00:23:18.310 --> 00:23:19.460
درواقع

00:23:19.900 --> 00:23:20.790
من نمیخوام

00:23:20.790 --> 00:23:21.830
وظیفت رو انجام بدی

00:23:22.310 --> 00:23:23.550
در عوض امیدوارم

00:23:24.173 --> 00:23:25.543
که یه چیزی ازم بخوای

00:23:28.269 --> 00:23:30.299
خونه ی من به حیاط پشتی

00:23:30.324 --> 00:23:31.454
عمارت عالیجناب متصله

00:23:32.180 --> 00:23:33.500
فقط یک دیوار از هم فاصله دارن

00:23:34.500 --> 00:23:35.350
بعد از شکستن اون دیوار

00:23:35.790 --> 00:23:37.310
همینجا زندگی میکنم

00:23:46.180 --> 00:23:46.980
باشه

00:23:48.900 --> 00:23:50.030
میتونی اینجا بمونی

00:23:52.180 --> 00:23:53.870
اما فقط باید تو حیاط پشتی

00:23:54.516 --> 00:23:55.626
عمارت شاهزاده چینگ

00:23:55.651 --> 00:23:57.021
قدم بزنی

00:23:58.790 --> 00:24:00.350
به هرحال یه صیغه ای

00:24:00.790 --> 00:24:01.830
و وقتی یه صیغه باشی

00:24:02.420 --> 00:24:04.150
باید قوانینش رو هم بلد باشی

00:24:06.600 --> 00:24:07.530
قطعا طبق

00:24:08.463 --> 00:24:09.773
خواسته ی عالیجناب عمل میکنم

00:24:10.140 --> 00:24:10.980
تا عالیجناب رو راضی کنم

00:24:12.772 --> 00:24:13.452
خوبه

00:24:17.220 --> 00:24:17.870
بعلاوه

00:24:19.767 --> 00:24:20.697
چند روز دیگه

00:24:21.070 --> 00:24:22.660
یکی از افراد عمارت شاهزاده چینگ میشی

00:24:24.030 --> 00:24:25.590
هرکاری بخوای میتونم برات انجام بدم

00:24:26.630 --> 00:24:27.630
ولی باید واضح

00:24:27.630 --> 00:24:28.870
رابطه ی بین خودت

00:24:30.030 --> 00:24:31.350
و برادرم نهم رو مشخص کنی

00:24:39.206 --> 00:24:40.326
 همه چیو با عالیجناب

00:24:41.079 --> 00:24:42.049
  مشخص کردم

00:24:47.243 --> 00:24:48.563
چرا فکر میکنم

00:24:49.150 --> 00:24:50.260
این کافی نیست؟

00:24:53.460 --> 00:24:54.660
خودت از احساسات برادر نهم

00:24:54.660 --> 00:24:56.390
نسبت به خودت خیلی واضح خبر داری

00:24:58.420 --> 00:24:59.790
فرار کردن ازش فایده ای نداره

00:25:01.030 --> 00:25:02.420
یه راهی پیدا کن که برادر نهم

00:25:03.220 --> 00:25:04.500
بیخیالت بشه

00:25:05.830 --> 00:25:06.700
میشنوی چی میگم؟

00:25:18.310 --> 00:25:19.420
نذار اشکاتو

00:25:19.420 --> 00:25:20.700
تو عمارتم ببینم

00:25:22.942 --> 00:25:23.902
وگرنه

00:25:24.900 --> 00:25:25.710
ممکنه

00:25:26.126 --> 00:25:27.766
نیتم رو برای ازدواج باهات عوض کنم

00:25:28.460 --> 00:25:30.220
و روحیه ی شکنجه کردنت رو از دست بدم

00:25:32.830 --> 00:25:34.420
تا اون موقع مجبورم

00:25:34.420 --> 00:25:35.830
برادر عزیزت رو شکنجه کنم

00:26:12.740 --> 00:26:13.700
انقدر نخور

00:26:16.460 --> 00:26:17.790
دیگه تا کی میخوای بخوری؟

00:26:18.630 --> 00:26:19.150
شراب خوبه

00:26:19.150 --> 00:26:20.260
ولی دیگه نه انقدر زیاد

00:26:24.390 --> 00:26:24.900
برادر چوان

00:26:26.630 --> 00:26:27.420
اگه چیزی شده

00:26:27.830 --> 00:26:28.740
بهم بگو

00:26:29.220 --> 00:26:31.030
بذار من کمکت کنم باشه؟

00:26:39.743 --> 00:26:40.813
برادر شن

00:26:43.829 --> 00:26:44.619
اومدم اینجا

00:26:44.644 --> 00:26:46.054
یکم تو آرامش و سکوت باشم

00:26:47.316 --> 00:26:48.506
اومدی تو سکوت و آرامش باشی؟

00:26:49.047 --> 00:26:50.247
بیرون داره سیل میاد

00:26:52.316 --> 00:26:53.866
چرا چتر برنداشتی؟

00:26:54.630 --> 00:26:55.070
بهم گفتن

00:26:55.070 --> 00:26:55.660
وقتی اومدی اینجا

00:26:55.660 --> 00:26:56.720
مثل موش آب کشیده شده بودی

00:26:58.659 --> 00:26:59.260
صبر کن

00:26:59.870 --> 00:27:00.700
برات سوپ زنجبیل درست میکنم

00:27:00.963 --> 00:27:01.793
برادر شن

00:27:04.150 --> 00:27:05.500
تا حالا عاشق شدی؟

00:27:06.030 --> 00:27:07.500
چه مزخرفی داری میگی؟

00:27:08.536 --> 00:27:09.660
من فقط برادرامو تو قلبم دارم

00:27:11.119 --> 00:27:12.489
برادر شن، میدونی چیه؟

00:27:14.496 --> 00:27:15.496
...من

00:27:17.070 --> 00:27:18.180
با تمام صداقت

00:27:18.180 --> 00:27:19.390
باهاش رفتار کردم

00:27:22.550 --> 00:27:23.900
ازم خواست منتظرش بمونم

00:27:27.350 --> 00:27:28.700
گفت یه راهی داره

00:27:34.550 --> 00:27:35.460
ازم خواست منتظر بمونم

00:27:36.980 --> 00:27:38.390
پس منم منتظر موندم

00:27:44.150 --> 00:27:45.940
فکر میکنم تا به الان

00:27:46.740 --> 00:27:48.390
با خیلی چیزا روبرو شدیم

00:27:51.549 --> 00:27:53.699
فکر کنم به اندازه کافی راه طولانی ای رو طی کردیم

00:27:58.079 --> 00:28:00.409
اما وقتی بهش رسیدم

00:28:09.420 --> 00:28:11.980
انگار چیزی که گرفتم فقط یه حباب وده

00:28:12.590 --> 00:28:14.070
تو یه لحظه ناپدید شد

00:28:23.550 --> 00:28:25.150
خیلی خب، خیلی خب

00:28:25.946 --> 00:28:27.386
میدونم ناراحتی

00:28:27.620 --> 00:28:28.270
خیلی خب،خیلی خب

00:28:28.529 --> 00:28:29.159
برادر شن

00:28:32.030 --> 00:28:33.150
داشتم بهش فکر میکنم

00:28:36.550 --> 00:28:38.660
اخه مگه چه اشتباهی کردم؟

00:28:38.940 --> 00:28:40.500
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:28:41.350 --> 00:28:43.180
میخوام منو ببخشه

00:28:44.390 --> 00:28:45.630
ولی نمیدونم

00:28:47.350 --> 00:28:48.740
چرا با یه بار اشتباه کردنم

00:28:52.180 --> 00:28:53.790
قراره به زودی ازدواج کنه

00:28:55.980 --> 00:28:56.660
برادر چوان

00:28:58.139 --> 00:28:59.419
این بانویی که حرفشو میزنی

00:29:00.180 --> 00:29:01.426
بانو لوئه؟

00:29:03.685 --> 00:29:04.660
دیگه بانو لویی نیست

00:29:04.660 --> 00:29:05.900
صبر کن،صبر کن

00:29:07.220 --> 00:29:08.420
واضح حرف بزن

00:29:09.390 --> 00:29:10.900
یعنی چی که دیگه بانو لویی نیست؟

00:29:13.070 --> 00:29:14.190
مگه بانو لو مرده؟

00:29:14.300 --> 00:29:14.790
اون نمرده

00:29:14.790 --> 00:29:16.310
قلب من مرده

00:29:16.335 --> 00:29:17.615
نه، دیگه نباید بخوری

00:29:17.900 --> 00:29:18.740
بدش به من

00:29:18.740 --> 00:29:19.180
مست شدی

00:29:19.180 --> 00:29:20.660
دیگه نباید بخوری

00:29:21.070 --> 00:29:21.740
ول کن

00:29:24.500 --> 00:29:25.870
یه نگاه به خودت بنداز

00:29:26.350 --> 00:29:27.310
له و لورده شدی

00:29:27.709 --> 00:29:28.869
با من لجبازی نکن

00:29:29.390 --> 00:29:30.460
بیا وقتی هشیار شدی حرف بزنیم

00:29:34.526 --> 00:29:35.366
خودتو نزن به اون راه

00:29:35.460 --> 00:29:35.980
بلند شو

00:29:38.700 --> 00:29:39.350
برادر چوان

00:29:40.893 --> 00:29:41.693
برادر چوان

00:29:43.367 --> 00:29:43.807
...برادر

00:29:44.790 --> 00:29:45.550
برادر چوان

00:29:45.940 --> 00:29:46.940
بیا ببرمت بخواب

00:29:47.110 --> 00:29:48.180
بلند شو، بیا

00:29:55.550 --> 00:29:56.420
ببینش

00:29:56.660 --> 00:29:57.700
تبت بالاست

00:29:57.700 --> 00:29:58.980
بلند شو. بلند شو

00:29:58.980 --> 00:29:59.590
یکی بیاد

00:29:59.590 --> 00:30:00.980
طبیب لیانگ رو خبر کنین

00:30:08.146 --> 00:30:08.626
طبیب

00:30:08.651 --> 00:30:09.261
رهبر

00:30:09.433 --> 00:30:10.003
حالش چطوره؟

00:30:10.953 --> 00:30:11.713
عالیجناب شاهزاده چی

00:30:11.738 --> 00:30:13.068
سرما خوردن

00:30:13.350 --> 00:30:14.870
من دوتا دوا براشون مینویسم

00:30:14.870 --> 00:30:15.980
که سرماخوردی و تبشون رفع بشه

00:30:17.870 --> 00:30:19.220
این چند روز مراقبشون باشین

00:30:19.940 --> 00:30:21.660
نذارین دیگه اینجوری شراب بخورن

00:30:22.550 --> 00:30:23.630
اگه همینطوری ادامه بدن

00:30:24.790 --> 00:30:26.180
حتی اگه بیمارم نباشن حالشون بد میشه

00:30:26.426 --> 00:30:27.146
که اینطور

00:30:27.836 --> 00:30:28.714
ممنونم طبیب

00:30:29.350 --> 00:30:29.940
خدانگهدار

00:30:32.350 --> 00:30:33.070
بفرمایین

00:30:46.327 --> 00:30:47.180
جنابعالی

00:30:48.397 --> 00:30:49.547
گیر عشق افتادی

00:30:50.109 --> 00:30:51.322
و اندوهت رو قورت میدی

00:30:53.220 --> 00:30:54.070
یه نفر رو فرستادم

00:30:54.070 --> 00:30:55.110
بره دنبال بانو لو

00:30:56.030 --> 00:30:57.110
به زودی میرسه اینجا

00:30:59.740 --> 00:31:00.390
رهبر

00:31:05.790 --> 00:31:06.310
کجاست؟

00:31:07.110 --> 00:31:07.830
نیومدن

00:31:08.150 --> 00:31:08.783
نیومد؟

00:31:09.609 --> 00:31:10.089
خب

00:31:10.477 --> 00:31:11.900
وقتی شنیدن که عالیجناب میخوان ببیننشون

00:31:12.420 --> 00:31:13.590
حتی در رو هم باز نکردن

00:31:13.940 --> 00:31:15.110
موندم عالیجناب شاهزاده چی

00:31:15.110 --> 00:31:16.630
چه رفتاری باهاشون داشتن

00:31:20.086 --> 00:31:22.006
احتمالا بدجوری باهم درگیر شدن

00:31:26.350 --> 00:31:27.500
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:31:27.500 --> 00:31:28.570
دوباره برو دنبالش

00:31:28.830 --> 00:31:30.220
بگو اگه نیاد شاهزاده میمیره

00:31:32.260 --> 00:31:33.420
احمق

00:31:36.070 --> 00:31:36.790
لو آن ران

00:31:39.500 --> 00:31:40.460
لو آن ران

00:31:41.870 --> 00:31:43.660
لو آن ران،منتظرم بمون

00:31:45.220 --> 00:31:46.030
یکم دیگه صبر کن

00:31:49.066 --> 00:31:49.866
آروم

00:31:56.700 --> 00:31:57.980
بانوی من آرومتر

00:31:58.150 --> 00:31:59.150
مراقب باشین

00:32:06.359 --> 00:32:07.199
آروم

00:32:09.980 --> 00:32:10.790
بانو شیائو

00:32:11.070 --> 00:32:11.790
عالیجناب دارن کار میکنن

00:32:11.997 --> 00:32:13.180
یه لحظه صبر کنین

00:32:14.700 --> 00:32:15.500
عالیجناب

00:32:16.310 --> 00:32:17.550
باید یه چیز مهمی رو بهتون بگم

00:32:17.980 --> 00:32:18.940
بذارین بیام داخل

00:32:19.590 --> 00:32:20.590
بذار بیاد داخل

00:32:31.220 --> 00:32:32.220
چیکار میکنی؟

00:32:32.383 --> 00:32:33.183
عمارت

00:32:33.980 --> 00:32:35.150
پر شده از کلمات خوشبختی

00:32:36.460 --> 00:32:37.870
پارچه های ابریشمی و ساتن قرمز همه جا هستن

00:32:38.630 --> 00:32:39.830
تمام خدمتکارا دارن میگن

00:32:40.870 --> 00:32:42.150
عالیجناب قراره صیغه جدید داشته باشن

00:32:43.193 --> 00:32:44.083
این حقیقت داره؟

00:32:45.049 --> 00:32:45.839
اره حقیقت داره

00:32:48.150 --> 00:32:49.900
عالیجناب، اون شخص لو آن رانه؟

00:32:50.606 --> 00:32:52.776
ازدواج با اون فقط یه مسئله ی موقتیه

00:32:55.150 --> 00:32:56.190
مسئله ی موقتی؟

00:32:58.420 --> 00:32:59.660
اعلیحضرت خاندان لو رو

00:32:59.660 --> 00:33:00.420
به دست گرفتم

00:33:00.740 --> 00:33:02.180
دیگه چه نیازی به لو آن ران هست؟

00:33:04.460 --> 00:33:05.870
حالا دیگه تصمیمات من

00:33:06.083 --> 00:33:06.873
احتیاج به

00:33:07.563 --> 00:33:08.763
بررسی تو دارن؟

00:33:18.630 --> 00:33:19.550
من اینکارو

00:33:20.180 --> 00:33:21.590
بخاطر شما میکنم

00:33:21.700 --> 00:33:22.900
بخاطر من؟

00:33:23.660 --> 00:33:25.070
فکر کردی من نادونم؟

00:33:25.436 --> 00:33:26.236
تو فقط نمیخوای

00:33:26.570 --> 00:33:27.810
یه زن دیگه باشه که بخوای

00:33:27.835 --> 00:33:28.785
بخاطر من باهاش

00:33:29.443 --> 00:33:30.353
رقابت کنی

00:33:31.500 --> 00:33:32.180
شیائو جینگ چوئه

00:33:32.830 --> 00:33:33.660
در هرحال

00:33:33.980 --> 00:33:35.110
تو از قبیله ی ژنرال ها هستی

00:33:35.830 --> 00:33:37.460
بهتره از اون حقه هایی که بی مصرف بقیه

00:33:38.180 --> 00:33:39.420
استفاده نکنی

00:33:42.150 --> 00:33:43.150
حقه ؟

00:33:44.740 --> 00:33:45.900
من از اون حقه ها استفاده میکنم

00:33:45.900 --> 00:33:47.310
فقط بخاطر اینکه دوستتون دارم

00:33:48.443 --> 00:33:50.153
لو شین ران همچین کار بیشرمانه ای کرد

00:33:50.463 --> 00:33:52.183
عمارت تبدیل به سوژه ی خنده ی بقیه شد

00:33:52.910 --> 00:33:54.470
حالا هم که میخواین با خواهرش ازدواج کنین

00:33:55.013 --> 00:33:56.333
اونوقت مردم درموردتون چی میگن؟

00:33:57.323 --> 00:33:58.283
اینجوری مردم میگن

00:33:59.133 --> 00:34:01.093
شما قطعا به زنا معتاد شدین

00:34:08.550 --> 00:34:09.350
عالیجناب

00:34:09.882 --> 00:34:11.070
شما بخاطر سود و منفعت نظامی

00:34:11.070 --> 00:34:12.350
با لو شین ران ازدواج کردین

00:34:13.030 --> 00:34:14.630
اعلیحضرت هم فکر میکردن که

00:34:15.150 --> 00:34:16.740
فقط به عشق اهمیت میدین

00:34:17.350 --> 00:34:19.302
حالا دوباره میخواین با دختری از خاندان لو ازدواج کنین

00:34:19.740 --> 00:34:21.030
اینجوری اعلیحضرت فکر میکنن

00:34:21.871 --> 00:34:23.150
توسط لطافت زن ها جادو شدین

00:34:23.175 --> 00:34:24.605
و نمیتونین مسئولیتای بزرگ رو قبول کنین

00:34:24.630 --> 00:34:25.383
شیائو جینگ چوئه

00:34:25.700 --> 00:34:26.860
خیلی حرف میزنی

00:34:27.630 --> 00:34:28.910
به اندازه کافی تحملت کردم

00:34:29.630 --> 00:34:31.180
تا هرجا که میشد بهت احترام گذاشتم

00:34:32.123 --> 00:34:33.313
دیگه خیلی حریص شدی

00:34:35.303 --> 00:34:36.030
عالیجناب

00:34:37.461 --> 00:34:38.573
اصلا به احساسات من

00:34:38.598 --> 00:34:39.705
اهمیتی نمیدین؟

00:34:39.910 --> 00:34:40.340
گمشو بیرون

00:34:58.180 --> 00:34:59.660
اگه لو آن ران وارد این عمارت بشه

00:35:01.510 --> 00:35:02.340
نمیذارم

00:35:02.340 --> 00:35:03.300
یه روز خوش ببینه

00:35:24.133 --> 00:35:24.933
عالیجناب

00:35:25.066 --> 00:35:26.476
چرا امروز شخصا اومدین اینجا؟

00:35:27.293 --> 00:35:28.503
اگه چیز مهمی هست

00:35:28.528 --> 00:35:29.428
بهم خبر بدین

00:35:29.759 --> 00:35:31.199
و من خودم میام دیدنتون

00:35:31.380 --> 00:35:32.180
میدونم که

00:35:32.846 --> 00:35:34.366
درگیر امور رسمی هستی

00:35:35.011 --> 00:35:35.820
اگه شخصا

00:35:36.508 --> 00:35:37.564
برای دیدنت نمیومدم

00:35:37.589 --> 00:35:38.733
میترسم که یه وقت

00:35:38.973 --> 00:35:40.183
چیز مهمی رو

00:35:40.376 --> 00:35:41.456
فراموش کنی

00:35:44.180 --> 00:35:46.300
اخیرا، دوباره تو مرز جنگ شده

00:35:46.630 --> 00:35:48.150
سرم بخاطر کار با وزیر جنگ برای

00:35:48.756 --> 00:35:50.110
برای ساختن نقشه جنگ صلیبی شلوغه

00:35:51.026 --> 00:35:52.673
درمورد حرکت حزب شاهزاده یی هم

00:35:52.990 --> 00:35:54.300
واقعا وقتی برای توجه کردن نداشتم

00:35:54.910 --> 00:35:56.473
لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:35:58.150 --> 00:35:59.910
اون سربازای متلاشی و رها شده ی جنوب

00:36:00.180 --> 00:36:01.590
شاید انتظارش رو نداشتن

00:36:01.860 --> 00:36:04.300
مبارزه تا پای مرگشون،ژنرال شیائویی

00:36:04.590 --> 00:36:06.110
 که هزاران کیلومتر اونطرف تره رو

00:36:06.260 --> 00:36:07.660
مجبور میکنه شب و روز

00:36:07.660 --> 00:36:08.740
درمورد جنگ مطالعه کنه

00:36:09.180 --> 00:36:09.990
ژنرال شیائو

00:36:10.590 --> 00:36:11.780
فکر کردی افراد من

00:36:12.180 --> 00:36:13.820
تو ارتش تو حضور ندارن؟

00:36:14.343 --> 00:36:15.093
عالیجناب

00:36:15.590 --> 00:36:17.860
خودتون قبلا تو میدون جنگ بودین

00:36:18.043 --> 00:36:19.083
باید درک کنین که

00:36:19.510 --> 00:36:21.430
وضعیت مرز مدام درحال تغییره

00:36:21.787 --> 00:36:23.637
نمیتونیم ساده بگیریمش

00:36:25.700 --> 00:36:26.590
ژنرال شیائو

00:36:27.700 --> 00:36:30.260
بیشتر از یه ماهه به هانجینگ برگشتی

00:36:30.990 --> 00:36:32.180
خیلی زود یاد گرفتی

00:36:32.180 --> 00:36:33.510
که از نقطه ی مهم

00:36:33.820 --> 00:36:35.340
دربار سلطنتی

00:36:35.340 --> 00:36:36.820
دوری کنی

00:36:37.740 --> 00:36:38.550
ژنرال شیائو

00:36:39.740 --> 00:36:42.110
ما سالها در کنار هم تو میدون جنگ

00:36:42.227 --> 00:36:43.117
مبارزه کردیم

00:36:43.660 --> 00:36:44.590
بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب

00:36:45.260 --> 00:36:46.740
نمیخوام درگیر مبارزات حزبی بشم

00:36:47.510 --> 00:36:48.340
فقط بخاطر

00:36:48.860 --> 00:36:50.470
دوستی ای که باهم داریم

00:36:51.630 --> 00:36:52.740
اجازه دادم خواهرم باهاتون

00:36:52.740 --> 00:36:53.910
ازدواج کنه و وارد عمارتتون بشه

00:36:55.300 --> 00:36:57.550
خواهرم عالیجناب رو دوست داره

00:36:58.780 --> 00:36:59.590
اما

00:37:00.220 --> 00:37:02.700
عالیجناب چطور با جینگ چوئه رفتار کردین؟

00:37:03.180 --> 00:37:04.550
و همینطور با خاندان شیائو؟

00:37:06.950 --> 00:37:07.910
که اینطور

00:37:09.260 --> 00:37:10.510
پس میخوام

00:37:10.510 --> 00:37:11.430
ازت یه سوالی بپرسم

00:37:12.510 --> 00:37:14.820
برای چی میخوای واسه خواهرت بجنگی؟

00:37:15.150 --> 00:37:16.780
من فقط یه خواهر دارم

00:37:17.990 --> 00:37:19.630
قطعا میخوام بهترینا رو بهش بدم

00:37:20.150 --> 00:37:21.430
تا زمانی که از پسش بربیارم

00:37:22.430 --> 00:37:23.550
هرچی بخواد بهش میدم

00:37:24.110 --> 00:37:24.910
...خب

00:37:26.300 --> 00:37:28.510
نظرتون درمورد عنوان همسر شاهزاده چینگ چیه؟

00:37:30.300 --> 00:37:31.110
...خب

00:37:32.077 --> 00:37:34.477
نظر تو درمورد نیروهای اعزامی به جنوب چیه؟

00:37:35.096 --> 00:37:35.630
البته

00:37:36.340 --> 00:37:37.550
اونا سر موقع برمیگردن

00:37:39.550 --> 00:37:40.430
از فردا به بعد

00:37:41.070 --> 00:37:41.910
شیائو جینگ چوئه

00:37:42.700 --> 00:37:44.380
بانوی اول عمارت شاهزاده چینگه

00:37:45.260 --> 00:37:46.070
خاندان شیائو

00:37:46.860 --> 00:37:48.550
حاضره همه جوره تو کارتون

00:37:49.070 --> 00:37:51.150
بهتون کمک کنه

00:37:55.430 --> 00:37:56.070
بانو لو

00:37:56.269 --> 00:37:57.443
عالیجناب شاهزاده چینگ میدونستن

00:37:57.470 --> 00:37:58.509
 فانوس خرگوشی دوست دارین

00:37:58.646 --> 00:37:59.816
مخصوصا اینارو

00:37:59.841 --> 00:38:00.671
براتون آماده کردن

00:38:00.990 --> 00:38:02.950
فانوسهای خرگوشی تو حیاط رو ببینین

00:38:03.107 --> 00:38:04.037
اینا بیشتر از فانوسهای

00:38:04.062 --> 00:38:04.732
قرمز عروسی

00:38:04.757 --> 00:38:05.927
معنا و مفهوم دارن

00:38:07.809 --> 00:38:09.002
از طرف من از عالیجناب تشکر کنین

00:38:09.260 --> 00:38:10.590
ما دیگه رفع زحمت میکنیم

00:38:10.615 --> 00:38:12.425
اگه چیزی داشتین خبرمون کنین

00:38:42.220 --> 00:38:43.030
بانو

00:38:45.116 --> 00:38:45.906
دیروز

00:38:46.380 --> 00:38:47.660
حرفی که زدم خیلی گستاخانه بود

00:38:48.590 --> 00:38:49.510
تک تک حرفایی که زدم

00:38:49.510 --> 00:38:50.780
به قلب عالیجناب ضربه زد

00:38:51.990 --> 00:38:53.510
واقعا ناراحت بنظر میومدن

00:38:54.343 --> 00:38:55.663
حتما باید اینکارو میکردیم؟

00:38:56.430 --> 00:38:57.220
اره باید اینکارو میکردیم

00:38:58.590 --> 00:39:00.220
قبلا تردید داشتم

00:39:00.860 --> 00:39:01.700
حتی آرزو کردم در آینده

00:39:01.700 --> 00:39:03.110
بهترینا رو تو هر دو دنیا داشته باشم

00:39:04.470 --> 00:39:05.950
نتیجه اش این شد که آخرش از همه طرف

00:39:05.950 --> 00:39:06.820
بهمون تهمت زدن

00:39:07.820 --> 00:39:09.220
مو زه خیلی بی رحمه

00:39:10.350 --> 00:39:11.510
ازدواج با اون برای من

00:39:11.510 --> 00:39:12.470
مثل راه رفتن رو زمین یخیه

00:39:13.820 --> 00:39:15.180
نمیتونم هیچ عیبی داشته باشم

00:39:17.070 --> 00:39:18.030
نمیتونم بذارم کسی

00:39:18.030 --> 00:39:19.150
نقطه ضعفم رو بفهمه

00:39:20.363 --> 00:39:21.163
راستش اولش

00:39:22.366 --> 00:39:23.526
منم درک نکردم

00:39:25.083 --> 00:39:26.803
چرا انقدر از شاهزاده چینگ متنفرین؟

00:39:27.409 --> 00:39:28.300
حتی جون خودتونو

00:39:28.300 --> 00:39:29.220
به خطر انداختین

00:39:31.260 --> 00:39:33.740
ولی طی این مسیری که همراهتون اومدم

00:39:34.860 --> 00:39:36.150
به چشم دیدم که شاهزاده چینگ

00:39:36.150 --> 00:39:37.180
چه آدم وحشتناکیه

00:39:38.700 --> 00:39:39.700
وقتی باهاش ارتباط برقرار کنین

00:39:40.607 --> 00:39:41.910
دیگه هیچ راهی برای خلاص شدن ازش نیست

00:39:41.910 --> 00:39:43.213
حتی اگه گوشت و استخون خودتونم ببرین

00:39:44.307 --> 00:39:45.517
نمیتونیم بذاریم

00:39:46.300 --> 00:39:48.030
آدمایی مثل اون به هرچی میخوان برسن

00:39:48.820 --> 00:39:50.430
برای چیزایی که باعث شد از دست بدم

00:39:51.380 --> 00:39:52.660
تک به تک همشون رو

00:39:52.660 --> 00:39:53.220
ازش پس میگیرم

00:39:53.300 --> 00:39:54.030
لو آن ران

00:39:57.957 --> 00:39:58.572
برادر

00:40:01.343 --> 00:40:02.143
برای چی اومدی اینجا؟

00:40:03.143 --> 00:40:04.143
اومدم بانوت رو ببندم

00:40:08.860 --> 00:40:09.860
بانو لو

00:40:10.660 --> 00:40:11.990
بانو لو دیگه این عصبانیتت

00:40:11.990 --> 00:40:13.220
بیش از حد کش پیدا کرده

00:40:13.340 --> 00:40:14.780
چند دفعه یه نفرو فرستادم دنبالت

00:40:14.820 --> 00:40:16.510
ولی اصلا نیومدی

00:40:16.510 --> 00:40:17.260
رهبر شن

00:40:18.910 --> 00:40:19.910
اگه شاهزاده چینگ خواسته

00:40:19.910 --> 00:40:20.780
بیاین دنبالم

00:40:21.430 --> 00:40:22.780
پس نیاز نیست زحمت بکشین

00:40:22.990 --> 00:40:23.950
من نمیام دیدنش

00:40:23.950 --> 00:40:24.380
نمیشه

00:40:24.860 --> 00:40:25.740
حتی اگه نخوای هم باید بیای

00:40:26.430 --> 00:40:27.030
بانو لو

00:40:27.740 --> 00:40:28.780
تو که ندیدی برادر چوان

00:40:28.780 --> 00:40:29.510
به چه وضعی افتاده

00:40:29.917 --> 00:40:30.917
زیر بارون مونده بود

00:40:30.942 --> 00:40:31.982
و تبش پایین نمیومد

00:40:32.120 --> 00:40:33.640
هنوز تو خواب داره مزخرف میگه

00:40:34.363 --> 00:40:36.243
حتی یه قطره دارو هم نمیتونم بهش بدم

00:40:36.740 --> 00:40:37.550
تو که خبر نداری

00:40:37.820 --> 00:40:38.740
ولی با این حال

00:40:39.110 --> 00:40:39.990
تمام این مدت همش

00:40:39.990 --> 00:40:41.300
اسمت رو صدا میزنه

00:40:45.660 --> 00:40:46.207
اون یه مرده

00:40:46.232 --> 00:40:47.430
مگه چی میشه که زیر بارون مونده باشه؟

00:40:48.200 --> 00:40:48.850
دونگ چینگ

00:40:49.150 --> 00:40:50.430
یه طبیب همراه برادرت بفرست

00:40:50.740 --> 00:40:51.820
که شاهزاده رو درمان کنه

00:40:51.845 --> 00:40:53.235
یعنی چی که طبیب بفرست؟

00:40:53.950 --> 00:40:54.860
اگه کارساز بود

00:40:54.860 --> 00:40:56.110
من واسه چی باید میومدم اینجا؟

00:40:56.300 --> 00:40:57.300
حتی مرد سرسختی مثل منم

00:40:57.300 --> 00:40:58.030
میتونه بگه که

00:40:58.030 --> 00:40:58.990
برادر چوان از ناراحتی حالش بد شده

00:40:59.029 --> 00:41:00.429
پادزهر اون ناراحتی هم تویی

00:41:03.357 --> 00:41:04.237
برادر، برو دیگه

00:41:04.262 --> 00:41:04.835
دردسر درست نکن

00:41:04.860 --> 00:41:05.611
منو هل نده ها

00:41:05.636 --> 00:41:06.346
هنوز حرفم تموم نشده

00:41:06.883 --> 00:41:07.403
بانو لو

00:41:07.856 --> 00:41:08.896
برام مهم نیست بینتون

00:41:08.921 --> 00:41:09.631
چه اتفاقی افتاده

00:41:10.590 --> 00:41:11.220
ولی نمیتونی

00:41:11.220 --> 00:41:12.150
اینجوری تنبیهش کنی

00:41:12.550 --> 00:41:13.740
کل مردم این دنیا که از قضا

00:41:13.740 --> 00:41:14.590
 کور هم تشریف ندارن،میدونن که

00:41:14.590 --> 00:41:15.340
 برادر چوان دوستت داره

00:41:15.990 --> 00:41:17.550
چرا فقط تویی که ازش بی خبری؟

00:41:17.820 --> 00:41:19.300
امروز اومدم با خودم ببرمت

00:41:19.380 --> 00:41:20.630
یا باهام میای

00:41:20.630 --> 00:41:22.030
یا میدزدمت و میبرمت

00:41:22.150 --> 00:41:22.950
خودت تصمیم بگیر

00:41:27.243 --> 00:41:28.243
باهاتون میام

00:41:29.590 --> 00:41:31.630
آدم باید با چیزی که لازمه روبرو بشه

00:41:42.220 --> 00:41:43.070
بانو لو

00:41:44.470 --> 00:41:45.260
یه چیزی هست که

00:41:45.820 --> 00:41:46.820
باید بهت بگم

00:41:47.780 --> 00:41:49.005
 اینکه برادر چوان همش درحال سفره

00:41:49.030 --> 00:41:50.340
و آزاد و رهاست

00:41:51.046 --> 00:41:52.136
ممکنه اینطور بنظر برسه

00:41:52.300 --> 00:41:53.510
که براش مهم نیست باهاش چیکار میکنی

00:41:54.220 --> 00:41:54.820
ولی در واقع

00:41:54.820 --> 00:41:55.780
اونم مشکلات خودشو داره

00:41:57.380 --> 00:41:58.719
تو یه خاندان سلطنتی بزرگ شده

00:41:59.092 --> 00:42:00.150
و بچه که بوده مادرشو از دست داده

00:42:00.660 --> 00:42:01.822
نمیتونه به کسی درمورد

00:42:02.316 --> 00:42:03.586
دردی که تو قلبشه حرفی بزنه

00:42:04.456 --> 00:42:05.126
برادر شن

00:42:05.903 --> 00:42:07.063
درواقع من نمیخوام یه شاهزاده باشم

00:42:07.746 --> 00:42:08.596
فقط کنار تو

00:42:08.753 --> 00:42:09.713
میتونم آزاد باشم

00:42:12.559 --> 00:42:13.689
میتونم فقط مو چوان باشم

00:42:15.150 --> 00:42:15.890
برادر شوان

00:42:17.660 --> 00:42:18.260
میتونی دیگه

00:42:18.340 --> 00:42:19.590
عالیجناب صدام نکنی؟

00:42:21.589 --> 00:42:22.859
از این به بعد، تو برادر چوان خودمی

00:42:28.033 --> 00:42:29.033
از وقتی همدیگه رو شناختیم

00:42:29.700 --> 00:42:31.070
تو اولین کسی هستی

00:42:32.896 --> 00:42:34.070
که انقدر باهاش مهربون بوده

00:43:20.380 --> 00:43:21.260
لو آن ران

00:43:30.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:00.024 --> 00:46:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.