WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:42.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.000 --> 00:01:45.950 =زمان از دست رفته= =قسمت بیست و یکم= 00:01:47.710 --> 00:01:48.580 لو آن ران 00:02:00.430 --> 00:02:01.220 عالیجناب 00:02:01.916 --> 00:02:02.830 امروز فقط بخاطر 00:02:02.860 --> 00:02:03.611 خواهش رهبر شن 00:02:03.636 --> 00:02:04.590 به اینجا اومدم 00:02:05.430 --> 00:02:06.710 هیچ علاقه ای هم به دونستن 00:02:07.275 --> 00:02:08.605 اینکه چقدر مشروب خوردی و 00:02:08.630 --> 00:02:09.860 سلامتیت رو به خطر انداختی ندارم 00:02:11.100 --> 00:02:12.500 پس چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:02:14.100 --> 00:02:14.910 از چی میترسی؟ 00:02:14.910 --> 00:02:16.100 لو آن ران، چیو داری مخفی میکنی؟ 00:02:17.990 --> 00:02:19.020 از دونگ چینگ خواستم 00:02:19.020 --> 00:02:19.910 که واضح برات توضیح بده 00:02:20.694 --> 00:02:21.990 این برای اینه که بینمتون 00:02:21.990 --> 00:02:23.270 یه کم فاصله بندازم 00:02:24.300 --> 00:02:25.950 ولی اگه برای جواب گرفتن لجبازی میکنی 00:02:26.666 --> 00:02:27.221 باشه 00:02:28.180 --> 00:02:29.830 با صراحت بهت میگم 00:02:30.550 --> 00:02:31.510 من و تو 00:02:31.510 --> 00:02:33.340 فقط دوستای صمیمی هستیم 00:02:33.900 --> 00:02:34.990 اونی که واقعا دوسش دارم 00:02:34.990 --> 00:02:35.860 برادر دومته 00:02:36.670 --> 00:02:37.430 اونی که ت 00:02:37.430 --> 00:02:38.830 سلسله ی داهان باهاش ازدواج میکنم هم 00:02:38.830 --> 00:02:39.740 عالیجناب شاهزاده چینگه 00:02:40.020 --> 00:02:41.020 متوجه شدی؟ 00:02:42.510 --> 00:02:43.270 امکان نداره 00:02:43.482 --> 00:02:44.780 واضحه که منو تو قلبت داری 00:02:44.780 --> 00:02:45.300 لو آن ران 00:02:45.300 --> 00:02:46.300 کسی مجبورت کرده؟ 00:02:46.510 --> 00:02:47.567 بهت گفتی میتونی بهم تکیه کنی 00:02:47.592 --> 00:02:48.710 خواهش میکنم یه بار دیگه بهم تکیه کن 00:02:48.710 --> 00:02:49.060 باشه؟ 00:02:49.060 --> 00:02:49.900 هیچکس مجبورم نکرده 00:02:50.460 --> 00:02:51.620 خودم این تصمیم رو گرفتم 00:02:55.623 --> 00:02:56.463 پس اون روز چی؟ 00:02:58.011 --> 00:02:59.180 اون روز بهم گفتی 00:02:59.950 --> 00:03:00.950 باهم رفته بودیم گردش 00:03:01.150 --> 00:03:01.860 بهم یه داستان گفتی 00:03:01.860 --> 00:03:02.780 و برام فشفشه روشن کردی 00:03:02.860 --> 00:03:03.510 قول دادی که باهم 00:03:03.510 --> 00:03:04.830 از برداشت محصولمون لذت میبریم 00:03:04.860 --> 00:03:05.900 پس اینا چی هستن؟ 00:03:06.346 --> 00:03:08.186 اینا فقط بخاطر دوستیمون بودن 00:03:09.110 --> 00:03:10.510 اصلا هیچ معنایی ندارن 00:03:14.510 --> 00:03:15.430 اون روز بهم گفتی 00:03:17.230 --> 00:03:17.900 اگه یه زندگی دیگه داشتی 00:03:17.900 --> 00:03:19.230 نمیخوای خدا تا زمان مرگت 00:03:19.230 --> 00:03:20.300 برای هیچ امتحانی انتخابت کنه 00:03:20.860 --> 00:03:22.110 این یعنی چی؟ 00:03:22.340 --> 00:03:23.670 یعنی میخوای فردا 00:03:24.060 --> 00:03:24.620 با برادر دومم 00:03:24.620 --> 00:03:25.180 ...ازدواج کنی و 00:03:25.180 --> 00:03:26.020 چون اون برادر دومته 00:03:26.460 --> 00:03:27.580 برای همین اینو میخوام 00:03:28.900 --> 00:03:29.780 میدونم نمیتونم 00:03:29.780 --> 00:03:30.670 فراموشش کنم 00:03:31.390 --> 00:03:32.390 تو این زندگی، سرنوشتم اینه 00:03:32.390 --> 00:03:33.710 که با زندگی پر و پیچ و خمی روبرو بشم 00:03:33.735 --> 00:03:34.855 برای همین اینا رو بهت گفتم 00:03:34.999 --> 00:03:36.159 اگه باعث سوءتفاهم شدم 00:03:36.440 --> 00:03:37.330 ازت عذر میخوام 00:03:37.434 --> 00:03:38.714 اگه برادرم رو دوست داری 00:03:40.670 --> 00:03:41.300 پس چرا اینهمه مدت 00:03:41.300 --> 00:03:42.550 هیچی نشون ندادی؟ 00:03:46.060 --> 00:03:47.740 تا زمانی که لو شین ران منو خاک نکرده بود 00:03:47.740 --> 00:03:49.230 هیچی از احساساتش نمیدونستم 00:03:50.230 --> 00:03:51.390 وقتی تو تاریکی گیر افتاده بودم 00:03:51.390 --> 00:03:52.180 تو ناامیدی بودم 00:03:53.300 --> 00:03:54.230 صورتش 00:03:54.230 --> 00:03:55.270 تو ذهنم نقش بست 00:03:55.550 --> 00:03:56.860 توافقی که باهم کرده بودیم 00:03:56.860 --> 00:03:58.270 احساساتمون رو پنهان کرده بود 00:03:58.403 --> 00:03:59.833 اگه بخاطر این اتفاق نبود 00:04:00.230 --> 00:04:00.950 هیچوقت تو این زندگی 00:04:00.950 --> 00:04:01.430 متوجهش نمیشدم 00:04:01.430 --> 00:04:02.023 بسه 00:04:05.120 --> 00:04:05.968 دیگه هیچی نگو 00:04:08.733 --> 00:04:09.553 لو آن ران 00:04:12.365 --> 00:04:13.203 پس من چی؟ 00:04:15.440 --> 00:04:17.090 من تو قلب تو کی هستم؟ 00:04:21.920 --> 00:04:23.200 هرچی که باید میگفتم رو گفتم 00:04:23.668 --> 00:04:25.195 عالیجناب شاهزاده چی، لطفا حواست به رفتارت باشه 00:05:04.420 --> 00:05:05.190 بانو 00:05:05.540 --> 00:05:06.830 شاهزاده چی دارن دنبالمون میان 00:05:09.176 --> 00:05:10.496 سریع تر برو 00:05:13.710 --> 00:05:14.340 سریع تر،سریع تر برو 00:05:18.455 --> 00:05:19.295 بانو 00:05:19.630 --> 00:05:20.900 عالیجناب هنوز بیمارن 00:05:21.510 --> 00:05:22.390 اگه اینجوری ادامه بدن 00:05:22.390 --> 00:05:23.630 نمیتونن دووم بیارن 00:05:28.237 --> 00:05:29.037 نگه دار 00:05:38.026 --> 00:05:38.906 عالیجناب شاهزاده چی 00:05:38.950 --> 00:05:40.100 چرا اینجوری اذیتم میکنی؟ 00:05:40.710 --> 00:05:41.980 اگه منو دوست نداری 00:05:42.460 --> 00:05:43.870 پس چرا هنوز این دستبند دستته؟ 00:05:49.580 --> 00:05:50.460 من این دستبند رو 00:05:50.460 --> 00:05:51.100 فقط بخاطر اینکه 00:05:51.100 --> 00:05:52.220 قشنگ بود دستم میکردم 00:05:52.516 --> 00:05:53.226 چرا برای خودت 00:05:53.251 --> 00:05:54.131 فکر بیخودی میکنی؟ 00:05:54.630 --> 00:05:55.710 این فقط یه دستبنده 00:05:56.190 --> 00:05:56.980 چرا فکر میکنی 00:05:56.980 --> 00:05:58.190 ربطی به عشق داره؟ 00:05:59.460 --> 00:06:00.510 خودت خوب میدونی که معنای 00:06:00.510 --> 00:06:01.310 این دستبند چیه 00:06:01.702 --> 00:06:02.532 خب که چی؟ 00:06:06.770 --> 00:06:07.530 اگه این دستبند 00:06:07.555 --> 00:06:08.608 باعث سوءتفاهمت میشه 00:06:17.100 --> 00:06:18.540 پس رابطه ی بین من و تو 00:06:18.540 --> 00:06:20.150 مثل همین دستبند میشه 00:06:49.980 --> 00:06:50.780 متاسفم 00:07:12.900 --> 00:07:13.950 هنوز عصبانی ای؟ 00:07:20.460 --> 00:07:21.310 لینگ شی 00:07:24.900 --> 00:07:25.950 ...بانو 00:07:26.900 --> 00:07:27.950 مشکلات حل نشدنی 00:07:27.975 --> 00:07:28.875 زیادی دارن 00:07:30.023 --> 00:07:30.813 ببین 00:07:31.296 --> 00:07:32.856 ارباب برگشتن به شهر سو 00:07:33.429 --> 00:07:34.069 ارباب جوان هم 00:07:34.529 --> 00:07:36.129 تو یه اردوگاه دور از خونه هستن 00:07:37.196 --> 00:07:38.876 تو کل شهر هانجینگ 00:07:39.150 --> 00:07:40.750 ما تنها دوستای صمیمی ایشون هستیم 00:07:41.270 --> 00:07:42.070 اگه ما ازشون 00:07:42.070 --> 00:07:43.150 عصبانی باشیم 00:07:43.540 --> 00:07:44.540 پس به کی باید 00:07:45.100 --> 00:07:46.070 دردشون رو بگن؟ 00:07:46.326 --> 00:07:47.126 تو 00:07:47.805 --> 00:07:49.365 تو ذهن بانو 00:07:49.390 --> 00:07:50.540 تو بهترین خدمتکارشونی 00:07:51.283 --> 00:07:52.163 من هیچی نیستم 00:07:53.340 --> 00:07:54.150 حسودیت شده؟ 00:07:55.556 --> 00:07:56.346 اره 00:07:56.896 --> 00:07:58.216 همتون فکر میکنین من احمق 00:07:58.426 --> 00:07:59.386 و ساده لوحم 00:08:00.070 --> 00:08:01.220 امام منم بعد از اومدن به هانجینگ 00:08:01.220 --> 00:08:02.830 یه پیشرفتی کردم 00:08:04.546 --> 00:08:05.396 درسته. درسته 00:08:05.660 --> 00:08:07.310 لینگ شی ما پیشرفت کرده 00:08:07.996 --> 00:08:08.666 خب 00:08:09.266 --> 00:08:10.236 بانو امروز 00:08:10.376 --> 00:08:11.526 حالشون خوب نیست 00:08:11.870 --> 00:08:13.270 حرفی که زدن بخاطر تو نبود 00:08:13.651 --> 00:08:14.291 چطور تونستی 00:08:14.316 --> 00:08:15.196 جدی بگیریش؟ 00:08:15.486 --> 00:08:16.816 من جدی نگیرفتمش 00:08:17.830 --> 00:08:19.100 بانو،بانوئه دیگه 00:08:19.710 --> 00:08:20.687 ایشون کسی هستن که 00:08:20.712 --> 00:08:21.830 باید کل زندگیم بهشون خدمت کنم 00:08:22.586 --> 00:08:23.476 درسته دیگه 00:08:25.980 --> 00:08:26.900 میخوای چه غذای 00:08:26.900 --> 00:08:28.070 خوشمزه ای درست کنی؟ 00:08:29.980 --> 00:08:31.020 سوپ لوبیا قرمز 00:08:31.980 --> 00:08:32.750 قبلا 00:08:32.750 --> 00:08:33.780 وقتی بانو ناراحت بودن 00:08:33.780 --> 00:08:34.980 از این براشون درست میکردم 00:08:35.420 --> 00:08:36.100 بعد از خوردنش 00:08:36.100 --> 00:08:37.220 حالشون بهتر میشه 00:08:39.780 --> 00:08:41.390 لینگ شی،تو واقعا دختر خوبی هستی 00:08:43.580 --> 00:08:44.220 در واقع 00:08:44.220 --> 00:08:45.300 الان دیگه از بانو عصبانی نیستی 00:08:45.630 --> 00:08:46.230 درسته؟ 00:08:47.020 --> 00:08:48.940 من بانو رو سرزنش نمیکنم 00:08:49.820 --> 00:08:51.180 فقط احساس بدی براشون دارم 00:08:52.590 --> 00:08:53.390 دونگ چینگ 00:08:53.590 --> 00:08:54.510 چرا بانو 00:08:54.510 --> 00:08:55.990 شاهزاده چی رو رد کردن؟ 00:08:56.020 --> 00:08:57.900 ایشون که اینهمه شاهزاده چی رو دوست دارن 00:08:59.590 --> 00:09:00.540 چون بانو 00:09:01.300 --> 00:09:02.350 کارای ضروری تری 00:09:02.350 --> 00:09:03.270 از بودن با 00:09:03.300 --> 00:09:04.820 شاهزاده چی دارن 00:09:05.470 --> 00:09:07.150 پس باید با شاهزاده چینگ ازدواج کنن؟ 00:09:11.230 --> 00:09:12.110 باید اینکارو بکنن 00:09:19.700 --> 00:09:20.780 فهمیدم 00:09:22.300 --> 00:09:23.750 بنظر میاد باید بیشتر یاد بگیرم 00:09:23.750 --> 00:09:24.820 تا باهوش تر و 00:09:25.073 --> 00:09:26.180 مورداعتماد تر بشم 00:09:26.660 --> 00:09:27.700 اینجوری میتونم بفهمم 00:09:27.700 --> 00:09:29.270 بانو دقیقا به چی فکر میکنن 00:09:30.110 --> 00:09:30.990 و همینطور به بانو 00:09:30.990 --> 00:09:32.270 کمک کنم کارایی که میخوان انجام بدن 00:09:33.700 --> 00:09:34.420 لینگ شی ما 00:09:34.420 --> 00:09:35.510 به اندازه کافی خوب هست 00:09:35.700 --> 00:09:36.350 بعد از اینکه بانو 00:09:36.350 --> 00:09:37.390 سوپ لوبیا قرمزت رو بخورن 00:09:37.420 --> 00:09:38.630 حتما حالشون بهتر میشه 00:10:55.900 --> 00:10:57.590 شنیدم دیروز تب شدیدی داشتی 00:10:58.660 --> 00:10:59.813 ولی بازم شراب میخوری 00:11:03.660 --> 00:11:04.660 من چیزیم نیست 00:11:08.420 --> 00:11:09.750 میدونم احساس ناراحتی میکنی 00:11:11.540 --> 00:11:12.510 ولی به هرحال 00:11:14.420 --> 00:11:15.110 بهتره که 00:11:15.110 --> 00:11:15.940 به سلامتیت آسیب نزنی 00:11:16.020 --> 00:11:17.900 من به سلامتیم آسیب نمیزنم 00:11:25.093 --> 00:11:26.693 برادر دوم میخوای درمورد عشق 00:11:26.718 --> 00:11:27.838 باهام حرف بزنی؟ 00:11:32.590 --> 00:11:33.110 نه 00:11:35.946 --> 00:11:36.946 سیاست دربار؟ 00:11:41.540 --> 00:11:42.270 اینم نه 00:11:43.990 --> 00:11:44.870 پس چی؟ 00:11:46.510 --> 00:11:47.420 بهت که گفتم 00:11:48.750 --> 00:11:49.820 فهمیدم مریض شدی 00:11:49.990 --> 00:11:50.420 برای همین 00:11:51.230 --> 00:11:52.150 اومدم یه سری بهت بزنم 00:12:00.470 --> 00:12:00.990 باشه 00:12:02.700 --> 00:12:03.510 سرتو زدی 00:12:16.060 --> 00:12:17.750 میدونم هیچکس نمیتونه زورش کنه 00:12:23.900 --> 00:12:25.660 برادر دوم، میدونی یه بار داشتم فکر میکردم 00:12:26.900 --> 00:12:27.540 مهم نیست که 00:12:27.540 --> 00:12:29.510 قرار باشه تو این دنیا با کی ازدواج کنه 00:12:29.700 --> 00:12:30.700 تا زمانی که کجاوه ی عروس 00:12:30.700 --> 00:12:31.660 از دروازه رد نشده باشه 00:12:31.660 --> 00:12:32.990 اصلا ناامید نمیشم 00:12:33.677 --> 00:12:34.347 هرکسی که میخواد باشه 00:12:36.300 --> 00:12:38.060 حتی اگه همه چیو ببازم هم 00:12:38.110 --> 00:12:39.940 بازم تمام تلاشمو میکنم 00:12:40.700 --> 00:12:41.660 ...ولی انتظار نداشتم 00:12:44.660 --> 00:12:46.270 انتظار همه رو داشتم 00:12:46.270 --> 00:12:47.300 ولی انتظار نداشتم که 00:12:47.300 --> 00:12:49.510 بخواد با عمارت شاهزاده چینگ وصلت کنه 00:12:51.990 --> 00:12:54.020 انتظارشو نداشتم که بخواد با تو ازدواج کنه 00:13:27.940 --> 00:13:29.168 قبلا که قرار بود باهات ازدواج کنه 00:13:29.193 --> 00:13:30.510 فکر میکردم خدا بهم رحم کرده 00:13:31.427 --> 00:13:33.157 و حیف شد که تو شهر سو از دستش دادم 00:13:34.420 --> 00:13:35.270 ولی اونی که باید از دستش بدم 00:13:35.270 --> 00:13:36.350 به هرحال از دستم میره 00:14:22.510 --> 00:14:23.470 ممنونم که خودت این 00:14:23.470 --> 00:14:24.660 فانوس رو برام درست کردی 00:14:28.060 --> 00:14:29.110 حس میکنم در آینده 00:14:30.408 --> 00:14:31.648 تو شبای طولانی 00:14:32.820 --> 00:14:34.017 وقتی تو تاریکی احساس ناراحتی کنم 00:14:35.548 --> 00:14:36.615 میتونم ازش یه پرتو نور 00:14:36.640 --> 00:14:37.870 برای خودم بدزدم 00:15:09.540 --> 00:15:10.700 این چرا اینجوری شده؟ 00:15:11.250 --> 00:15:12.040 بانو 00:15:12.820 --> 00:15:14.270 بانو. بیایین ببینین 00:15:15.287 --> 00:15:17.097 چرا درخت انگور پژمرده شده؟ 00:15:17.940 --> 00:15:19.630 اینکه مشکلی نداشت 00:15:42.739 --> 00:15:43.269 بانو 00:15:43.953 --> 00:15:45.043 بوی رنگ تازه ست 00:15:46.150 --> 00:15:47.350 حتما کار کارگراست که خونه رو 00:15:47.350 --> 00:15:47.940 رنگ زدن 00:15:47.940 --> 00:15:49.300 حتما باقی مونده ی آب رو ریختن اینجا 00:15:49.660 --> 00:15:51.110 چون فکر میکردن براش خوبه 00:16:15.700 --> 00:16:17.270 انگوری که میخوای بکاری مال کجاست؟ 00:16:18.540 --> 00:16:19.300 شهر سو 00:16:20.277 --> 00:16:21.395 مگه تو انگور سبز شهر سو رو 00:16:21.420 --> 00:16:22.660 بیشتر از همه دوست نداری؟ 00:16:29.736 --> 00:16:30.776 ولی بعدا فهمیدم که 00:16:31.510 --> 00:16:32.660 اینا مخصوص شهر سو هستن 00:16:32.846 --> 00:16:34.206 و پرورششون تو شمال سخته 00:16:36.750 --> 00:16:37.990 بدون این انگورا هیچوقت 00:16:38.180 --> 00:16:39.032 نمیفهمیدیم عالیجناب 00:16:39.057 --> 00:16:40.470 انقدر به بانو اهمیت میدن 00:16:46.010 --> 00:16:47.410 حاضری بهم اعتماد کنی؟ 00:16:49.076 --> 00:16:50.436 در آینده هر اتفاقی بیوفته 00:16:51.510 --> 00:16:52.900 من همراهیت میکنم 00:17:05.270 --> 00:17:06.110 لو آن ران 00:17:07.180 --> 00:17:08.820 من تو قلبت کی هستم؟ 00:17:10.403 --> 00:17:11.673 بانو کجا میرین؟ 00:17:12.150 --> 00:17:12.900 من میرم دنبال بانو 00:17:14.329 --> 00:17:15.009 بانو 00:17:17.299 --> 00:17:18.299 بانو مراقب باشین 00:17:18.649 --> 00:17:19.879 دستتونو زخمی نکنین 00:17:22.180 --> 00:17:23.550 "در پایان شب" 00:17:24.310 --> 00:17:25.830 "وقتی معشوقم را ملاقات کنم" 00:17:26.919 --> 00:17:28.479 "میبوسمش و به او عشق میورزم" 00:17:29.506 --> 00:17:30.759 "و برای همیشه برایش زندگی میکنم" 00:17:40.740 --> 00:17:41.420 عالیجناب 00:17:41.420 --> 00:17:42.790 اینهمه چیز برای لو آن ران آماده کردن 00:17:43.500 --> 00:17:45.310 نه تنها گذاشتن تو عمارت خودش زندگی کنه 00:17:46.010 --> 00:17:46.880 بلکه دیواری که 00:17:47.180 --> 00:17:47.900 عمارت اون و 00:17:47.900 --> 00:17:48.900 حیاط پشتی رو بهم متصل میکنه رو شکستن 00:17:50.180 --> 00:17:51.550 این یعنی چی؟ 00:17:52.590 --> 00:17:53.790 زن گرانقدرش رو پنهان میکنه؟ 00:17:54.436 --> 00:17:55.716 حتما با عشوه گری 00:17:55.870 --> 00:17:57.310 عالیجناب رو مجبور به این کار کرده 00:17:57.765 --> 00:17:59.845 ولی چرا عمارت اون باید 00:17:59.870 --> 00:18:01.110 به حیاط پشتی ما 00:18:01.110 --> 00:18:02.500 متصل باشه؟ 00:18:02.790 --> 00:18:04.030 چه حسن تصادفی؟ 00:18:04.940 --> 00:18:06.390 حتما از قصد میخواسته 00:18:06.390 --> 00:18:07.660 سعی کنه به عالیجناب نزدیک بشه 00:18:08.940 --> 00:18:10.390 امروز بهش میفهمونم که 00:18:11.196 --> 00:18:12.276 کی بانوی واقعی 00:18:12.390 --> 00:18:13.660 عمارت شاهزاده چینگه 00:18:24.176 --> 00:18:25.458 درخت انگور 00:18:26.050 --> 00:18:27.880 بانو به اندازه کافی ناراحت هستن 00:18:28.649 --> 00:18:30.129 لطفا به حرفمون گوش بده 00:18:30.154 --> 00:18:31.394 زودتر خوب شو 00:18:35.740 --> 00:18:36.630 لو آن ران 00:18:37.830 --> 00:18:38.790 لو آن ران 00:18:48.161 --> 00:18:49.073 برای چی اومدین اینجا؟ 00:18:51.070 --> 00:18:52.220 لو آن ران کجاست؟ 00:18:53.110 --> 00:18:54.310 بانو الان اینجا نیستن 00:18:54.740 --> 00:18:55.790 بانو شیائو لطفا برگردین 00:18:56.150 --> 00:18:57.110 کجا رفته؟ 00:18:57.630 --> 00:18:59.070 چرا باید به شما گزارش بدم که 00:18:59.070 --> 00:19:00.310 بانو کجا رفتن؟ 00:19:00.420 --> 00:19:01.220 گستاخ 00:19:01.270 --> 00:19:02.500 با وجود اینکه یه خدمتکار حقیری 00:19:02.500 --> 00:19:04.310 با همسر شاهزاده اینجوری رفتار میکنی 00:19:05.630 --> 00:19:06.260 بانوی ما 00:19:06.260 --> 00:19:07.420 هنوز با عمارت شما وصلت نکردن 00:19:07.460 --> 00:19:09.070 برای چی پاشدین اومدین اینجا؟ 00:19:11.426 --> 00:19:13.426 از اون مهم تر، شما همسر شاهزاده نیستین 00:19:14.056 --> 00:19:15.446 چه خدمتکار گستاخی 00:19:16.660 --> 00:19:17.900 خدمتکار رو میشه 00:19:17.900 --> 00:19:19.550 از روی آدمی که بهش خدمت میکنه شناخت 00:19:20.362 --> 00:19:21.180 اگه امروز 00:19:21.180 --> 00:19:22.220 حالت رو جا نیارم 00:19:22.930 --> 00:19:24.390 بعدا همون کسی که بهش خدمت میکنی 00:19:24.390 --> 00:19:25.830 سوارم میشه و برام دردسر درست میکنه 00:19:28.100 --> 00:19:28.580 دایه 00:19:28.800 --> 00:19:29.283 بله 00:19:31.030 --> 00:19:31.900 چیکار میکنی؟ 00:19:32.003 --> 00:19:32.763 بس کن 00:19:34.593 --> 00:19:35.153 چیکار میکنی؟ 00:19:35.178 --> 00:19:36.001 برو کنار. دختره ی پررو 00:19:36.026 --> 00:19:36.746 بسه 00:19:38.549 --> 00:19:40.349 یه عالمه فانوس خرگوشی اینجا هست 00:19:41.260 --> 00:19:42.070 برو گمشو 00:19:42.789 --> 00:19:43.605 فانوس خرگوشی 00:19:44.556 --> 00:19:45.626 واسش فانوس خرگوشی آویزون کرده 00:19:50.817 --> 00:19:51.337 بانو 00:19:52.223 --> 00:19:53.063 هوا تاریک شده 00:19:53.187 --> 00:19:54.497 چطوره فعلا بریم 00:19:54.522 --> 00:19:55.242 خورشید که طلوع کرد 00:19:55.267 --> 00:19:56.422 چند نفر رو میارم دنبالش بگردن 00:19:56.660 --> 00:19:57.310 نه 00:19:57.667 --> 00:19:58.757 باید امشب پیداش کنم 00:19:59.700 --> 00:20:00.350 ...فردا 00:20:03.023 --> 00:20:03.653 دونگ چینگ 00:20:04.186 --> 00:20:05.226 من دیگه فردایی ندارم 00:20:05.720 --> 00:20:06.970 درخت انگور پژمرده شده 00:20:07.313 --> 00:20:08.273 اونو هم از دست دادم 00:20:08.715 --> 00:20:10.140 دیگه نمیتونم دستبند رو از دست بدم 00:20:15.220 --> 00:20:16.030 ما چوئه جینگ (گنجشک بدذات) 00:20:16.274 --> 00:20:17.594 اگه به اون درخت انگور دست بزنی 00:20:17.619 --> 00:20:18.379 خودم میکشمت 00:20:22.830 --> 00:20:24.220 فکر کردی جرات ندارم بهش دست بزنم؟ 00:20:27.150 --> 00:20:28.390 به چه جراتی بهش دست زدی؟ 00:20:29.900 --> 00:20:32.420 دختره ی پررو، به همسر شاهزاده دست نزن 00:20:32.630 --> 00:20:34.390 انقدر میزنمت که بمیری 00:20:37.660 --> 00:20:38.220 دستتو بکش 00:20:50.303 --> 00:20:50.922 همسر شاهزاده 00:20:52.350 --> 00:20:53.260 همسر شاهزاده 00:20:53.260 --> 00:20:54.790 دختره از حال رفته 00:20:59.870 --> 00:21:01.390 نکنه یه وقت مرده باشه؟ 00:21:02.110 --> 00:21:02.683 هی 00:21:03.550 --> 00:21:04.350 هی 00:21:09.720 --> 00:21:10.720 خودش اونجوری هولم داد 00:21:11.350 --> 00:21:12.630 الان چه حقه ای سوار کرده؟ 00:21:13.390 --> 00:21:14.660 معلوم نیست اون زنیکه ی عفریته 00:21:14.660 --> 00:21:15.550 کی قراره برگرده 00:21:16.260 --> 00:21:17.870 همسر شاهزاده، چطوره برگردیم؟ 00:21:18.420 --> 00:21:20.030 این خدمتکار گستاخم جدی نگیرین 00:21:21.220 --> 00:21:21.757 درسته 00:21:22.830 --> 00:21:24.203 بعد از اینکه ازدواج کرد 00:21:24.680 --> 00:21:26.290 یه عالمه وقت دارم حسابشو برسم 00:21:26.980 --> 00:21:27.462 بریم 00:21:27.830 --> 00:21:28.296 چشم 00:21:43.598 --> 00:21:44.500 پیداش کردم 00:21:48.769 --> 00:21:52.261 ♪ من به چشم دیدم که گلها توی طوفان پژمرده شدن ♪ 00:21:53.105 --> 00:21:53.716 بانو 00:21:54.354 --> 00:21:55.423 دیگه نباید همچین چیز 00:21:55.599 --> 00:21:56.663 مهمی رو از گم کنین 00:21:57.070 --> 00:21:58.350 بیاین برگردیم و به لینگ شی بگیم 00:22:01.730 --> 00:22:02.305 بانو 00:22:03.423 --> 00:22:04.493 چه خبر شده؟ 00:22:04.518 --> 00:22:07.969 ♪ من به چشم دیدم که خورشید از آسمون به زمین افتاد ♪ 00:22:11.076 --> 00:22:11.866 لینگ شی 00:22:13.260 --> 00:22:14.070 لینگ شی 00:22:17.150 --> 00:22:22.150 ♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪ 00:22:25.009 --> 00:22:25.697 لینگ شی 00:22:25.722 --> 00:22:30.222 ♪ غافل از حقیقت واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪ 00:22:30.869 --> 00:22:31.509 لینگ شی 00:22:33.596 --> 00:22:34.222 لینگ شی 00:22:34.826 --> 00:22:35.475 لینگ شی 00:22:36.606 --> 00:22:37.606 لینگ شی،چت شده؟ 00:22:38.513 --> 00:22:39.313 بانو 00:22:40.070 --> 00:22:40.870 بانو 00:22:41.540 --> 00:22:42.340 لینگ شی 00:22:42.970 --> 00:22:43.970 لینگ شی،بیدارشو 00:22:45.116 --> 00:22:45.916 لینگ شی 00:22:46.643 --> 00:22:47.953 چیشده،لینگ شی؟ 00:22:48.019 --> 00:22:50.369 ♪ تو این زندگی اگه با تقدیرم بجنگم ♪ 00:22:50.460 --> 00:22:51.220 بانو 00:22:52.303 --> 00:22:57.803 ♪ یه اندام باریک ♪ ♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪ 00:23:00.260 --> 00:23:01.070 بانو 00:23:02.660 --> 00:23:03.460 خونه 00:23:03.517 --> 00:23:06.497 ♪ هرچی خارها بیشتر باشه ♪ 00:23:06.650 --> 00:23:12.045 ♪ سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪ ♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن ♪ 00:23:12.070 --> 00:23:13.700 لینگ شی.لینگ شی 00:23:15.150 --> 00:23:15.940 لینگ شی 00:23:16.420 --> 00:23:17.220 لینگ شی 00:23:26.233 --> 00:23:27.043 لینگ شی 00:23:28.150 --> 00:23:28.852 امکان نداره 00:23:29.858 --> 00:23:30.550 نه 00:23:31.950 --> 00:23:37.650 ♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪ 00:23:39.600 --> 00:23:43.150 ♪ غافل از حقیقت واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪ 00:23:43.420 --> 00:23:44.860 هیچوقت تو زندگیم به اندازه ی امروز 00:23:44.885 --> 00:23:46.250 از رنگ قرمز متنفر نبودم 00:23:48.482 --> 00:23:49.922 ولی بنظر میاد کل حیاط 00:23:50.673 --> 00:23:52.803 پر از رنگ قرمز شده 00:23:53.879 --> 00:23:55.879 منو یاد وقتایی میندازه 00:23:57.589 --> 00:23:59.900 که یه نفر برای همیشه ترکم میکرد 00:24:00.426 --> 00:24:04.550 ♪ تو این زندگی اگه با تقدیرم بجنگم ♪ 00:24:04.782 --> 00:24:05.912 هنوز خدمتکار 00:24:05.937 --> 00:24:06.940 موردعلاقه ی بانو 00:24:06.940 --> 00:24:07.804 من هستم 00:24:09.153 --> 00:24:09.963 لینگ شی 00:24:11.362 --> 00:24:13.212 ببخش که نمیتونم به خوبی 00:24:13.237 --> 00:24:14.055 بدرقه ات کنم 00:24:14.836 --> 00:24:15.476 چون 00:24:17.183 --> 00:24:19.903 قراره به زودی با لباس قرمز 00:24:20.596 --> 00:24:22.026 با عمارت شاهزاده چینگ وصلت کنم 00:24:24.146 --> 00:24:26.116 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:24:26.350 --> 00:24:28.150 ♪ من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم ♪ 00:24:29.050 --> 00:24:35.150 ♪ تو این زندگی، اگه به چیزی که آرزوشو دارم بچسبم ♪ 00:24:36.769 --> 00:24:42.769 ♪ به چشم میبینم که آدمی سرسخت، جلوی بادهایی که وحشیانه میوزن مقاومت میکنه ♪ 00:24:43.150 --> 00:24:50.150 ♪ زمان ثابت میکنه ، چیزی که ساختم برای همیشه باقی میمونه ♪ 00:24:50.450 --> 00:24:57.150 ♪ هرچیزی که هست رو به خطر میندازم تا به هدفم برسم، هرچقدر هم که دور باشه ♪ 00:25:12.150 --> 00:25:18.150 ♪ تو این زندگی، اگه به چیزی که آرزوشو دارم بچسبم ♪ 00:25:19.150 --> 00:25:25.650 ♪ به چشم میبینم که آدمی سرسخت، جلوی بادهایی که وحشیانه میوزن مقاومت میکنه ♪ 00:25:26.150 --> 00:25:33.450 ♪ زمان ثابت میکنه ، چیزی که ساختم برای همیشه باقی میمونه ♪ 00:25:34.310 --> 00:25:35.070 بانو 00:25:35.980 --> 00:25:36.790 لینگ شی رو 00:25:37.700 --> 00:25:38.740 دفن کردیم 00:25:38.900 --> 00:25:44.550 ♪ هرچیزی که هست رو به خطر میندازم تا به هدفم برسم، هرچقدر هم که دور باشه ♪ 00:25:44.575 --> 00:25:45.375 بانو 00:25:46.516 --> 00:25:47.411 اگه غریبه ها 00:25:47.538 --> 00:25:48.957 اینجوری ببیننتون 00:25:49.117 --> 00:25:50.467 پشتتون حرف درمیارن 00:25:51.013 --> 00:25:52.053 بذارین ببرمتون حمام 00:25:52.078 --> 00:25:52.992 و تمیزتون کنم 00:26:09.500 --> 00:26:10.420 بانو 00:26:12.900 --> 00:26:13.700 این سوپ لوبیا قرمزیه که 00:26:13.700 --> 00:26:14.790 مخصوص شما درست کردم 00:26:14.940 --> 00:26:16.460 انقدر ناراحت نباشین 00:26:17.373 --> 00:26:19.023 دیگه از من عصبانی نباشین 00:26:19.500 --> 00:26:20.150 باشه؟ 00:26:55.416 --> 00:26:56.936 بانو،نخورین 00:26:57.619 --> 00:26:58.269 بانو 00:26:58.390 --> 00:26:59.180 خیلی وقته اینجاست 00:26:59.180 --> 00:26:59.980 دیگه خراب شده 00:27:01.110 --> 00:27:01.630 بانو 00:27:03.796 --> 00:27:05.026 بانو. کاسه رو بدین به من 00:27:05.859 --> 00:27:07.269 دیگه خراب شده،بانو 00:27:08.850 --> 00:27:09.370 بانو 00:27:13.630 --> 00:27:14.740 اگه معدت مریض بشه 00:27:15.260 --> 00:27:16.220 چطور میخوای ازدواج کنی 00:27:16.590 --> 00:27:17.590 واسه یه خدمتکار ساده 00:27:18.110 --> 00:27:18.900 باید تا حد پیش بری؟ 00:27:21.556 --> 00:27:22.356 بانو لو 00:27:22.866 --> 00:27:23.675 چرا اینهمه اتفاق 00:27:23.700 --> 00:27:24.550 برات میوفته؟ 00:27:26.030 --> 00:27:27.629 تو شهر سو که بودی قبل از ازدواج مسموم شدی 00:27:28.220 --> 00:27:29.830 و حالا هم که خدمتکارت مرده 00:27:31.793 --> 00:27:33.553 دقیقا چه نقشه ای واسه من داری؟ 00:27:38.310 --> 00:27:39.350 مگه دیوونه شدم که 00:27:39.350 --> 00:27:40.830 واسه تو با مرگ لینگ شی نقشه بکشم؟ 00:27:41.460 --> 00:27:43.070 ما باهم بزرگ شدیم 00:27:43.500 --> 00:27:44.830 اون قبل از عروسیم مرده 00:27:44.830 --> 00:27:46.110 نمیتونم عزاداری کنم؟ 00:27:46.773 --> 00:27:47.813 آدمایی مثل تو 00:27:47.884 --> 00:27:49.364 فقط بلدن کثیف باشن 00:27:49.389 --> 00:27:50.669 هیچوقت این چیزا رو نمیفهمی 00:27:51.030 --> 00:27:52.183 بهتره آروم باشی 00:27:53.557 --> 00:27:54.667 احساساتت رو کنترل کن 00:27:55.900 --> 00:27:56.630 بهت گفته باشم 00:27:57.220 --> 00:27:58.110 در هر صورتی 00:27:58.550 --> 00:28:00.110 فردا باید باهام ازدواج کنی 00:28:37.070 --> 00:28:37.618 مادر 00:28:39.979 --> 00:28:41.131 تصمیم گرفتم با آن ران 00:28:41.646 --> 00:28:42.736 به عنوان صیغه ام ازدواج کنم 00:28:44.046 --> 00:28:45.656 ولی خیلی بهش صدمه زدم 00:28:46.390 --> 00:28:47.430 به برادر نهم هم صدمه زدم 00:28:49.890 --> 00:28:51.560 حالا، نمیدونم 00:28:52.913 --> 00:28:54.278 دیگه چطوری باید از زندگیم 00:28:54.689 --> 00:28:56.150 به عنوان یه آدم عادی لذت ببرم 00:28:57.790 --> 00:28:58.310 ولی بنظر من 00:28:58.310 --> 00:28:59.220 باید از زندگیت به عنوان 00:28:59.220 --> 00:29:00.350 یه آدم عادی لذت ببری 00:29:00.900 --> 00:29:01.460 برادر دوم 00:29:03.310 --> 00:29:04.700 امیدوارم خوشبخت بشی 00:29:57.726 --> 00:29:58.526 عالیجناب 00:29:59.260 --> 00:29:59.980 چیشده؟ 00:30:00.700 --> 00:30:01.740 اتفاق بدی تو عمارت لو افتاده 00:30:08.113 --> 00:30:09.513 من دیگه ارتباطی با اون ندارم 00:30:11.260 --> 00:30:12.790 برادر دوم بهشون کمک میکنه 00:30:13.047 --> 00:30:14.247 لازم نیست چیزی درموردش بهم بگی 00:30:15.770 --> 00:30:17.690 خیلی خب، عالیجناب 00:30:18.030 --> 00:30:19.070 پس خوبه که تصمیمتونو گرفتین 00:30:20.390 --> 00:30:21.190 یه لحظه وایسا 00:30:25.350 --> 00:30:26.279 چیشده؟ 00:30:28.650 --> 00:30:30.250 لینگ شی مرده 00:30:55.766 --> 00:30:56.566 بانو 00:31:00.900 --> 00:31:02.310 فردا قراره ازدواج کنین 00:31:04.420 --> 00:31:05.420 شاهزاده چینگ اجازه نمیدن 00:31:05.420 --> 00:31:06.630 برای لینگ شی مراسم بگیریم 00:31:08.246 --> 00:31:10.070 بیاین براش کاغذ بسوزونیم (چینی ها معتقدن با سوزوندن کاغذ یا پول، آرامش و برکت و خیرات به مرده ها میدن که اون دنیا کمکشون میکنه) 00:31:44.110 --> 00:31:44.900 لینگ شی 00:31:46.030 --> 00:31:46.830 متاسفم 00:31:54.900 --> 00:31:55.660 بانو 00:31:57.550 --> 00:31:58.740 نباید بخاطر هر چیزی 00:31:58.740 --> 00:32:00.220 خودتون رو سرزنش کنین 00:32:01.180 --> 00:32:02.740 این تقصیر شما نبوده 00:32:04.039 --> 00:32:05.039 کار شیائو جینگ چوئه ست 00:32:06.220 --> 00:32:07.700 اون لینگ شی رو کشته 00:32:13.539 --> 00:32:14.339 میکشمت 00:32:15.970 --> 00:32:17.080 لینگ شی 00:32:18.590 --> 00:32:19.700 لینگ شی 00:32:22.909 --> 00:32:23.688 لینگ شی 00:32:32.297 --> 00:32:33.097 تقصیر منه 00:32:36.550 --> 00:32:37.870 هربار تقصیر منه 00:32:41.870 --> 00:32:42.870 حق با لینگ شی بود 00:32:44.460 --> 00:32:45.260 من عوض شدم 00:32:47.070 --> 00:32:47.940 قبلا بین ما 00:32:47.940 --> 00:32:49.150 هیچ رازی نبود 00:32:51.030 --> 00:32:51.870 اما حالا 00:32:52.870 --> 00:32:54.460 چون فکر میکردم ساده و معصومه 00:32:54.460 --> 00:32:55.790 نباید هیچی بهش بگم 00:33:06.070 --> 00:33:08.350 اون موقع میخواستم لو شین ران به جای من ازدواج کنه 00:33:08.740 --> 00:33:10.220 همه رو در نظر گرفتم 00:33:12.260 --> 00:33:14.220 اما لینگ شی رو یادم رفت 00:33:17.593 --> 00:33:18.643 این دفعه هم همینطوره 00:33:20.830 --> 00:33:21.900 اون اینهمه نگرانم بود 00:33:23.030 --> 00:33:24.830 ولی آخرین باری که باهم حرف زدیم 00:33:26.119 --> 00:33:27.192 دعوامون شد 00:33:43.243 --> 00:33:44.243 عالیجناب شاهزاده چی بودن 00:33:44.740 --> 00:33:45.500 بذارین براشون توضیح بدم 00:33:45.500 --> 00:33:46.550 من باید رابطمون رو 00:33:46.550 --> 00:33:47.740 تموم کنم 00:33:49.110 --> 00:33:50.500 اینجوری کارم تکمیل شد 00:33:51.503 --> 00:33:53.093 هم برای اون، هم من 00:33:53.940 --> 00:33:54.940 اینجوری بهتره 00:34:09.313 --> 00:34:11.603 (اون موقع میخواستم لو شین ران به جای من ازدواج کنه) 00:34:12.139 --> 00:34:13.619 (همه رو در نظر گرفتم) 00:34:15.313 --> 00:34:17.273 (اما لینگ شی رو یادم رفت) 00:34:19.936 --> 00:34:21.046 (این دفعه هم همینطوره) 00:34:22.950 --> 00:34:24.220 اون اینهمه نگرانم بود 00:34:25.250 --> 00:34:27.040 (ولی آخرین باری که باهم حرف زدیم) 00:34:27.797 --> 00:34:29.187 (دعوامون شد) 00:34:34.407 --> 00:34:35.057 تو برای تجارت 00:34:35.082 --> 00:34:36.122 به اینجا نیومدی درسته؟ 00:34:36.990 --> 00:34:38.510 خیلی خوب درمورد جزئیات 00:34:38.510 --> 00:34:39.740 ذخایر دزدیده شده خبر داری 00:34:40.587 --> 00:34:42.027 گروه چینگ هه رو هم خوب میشناسی 00:34:42.123 --> 00:34:43.150 (درمورد بانو لو آن ران) 00:34:43.150 --> 00:34:44.380 (چقدر میدونی؟) 00:34:44.405 --> 00:34:45.675 (وقتی تو شهر سو بود) 00:34:45.700 --> 00:34:46.870 (یه پیغامی برام فرستاد) 00:34:46.895 --> 00:34:48.725 (و گفت تو دانژو منتظرمه) 00:34:49.150 --> 00:34:49.700 (تو تمام این مدت) 00:34:49.700 --> 00:34:51.260 (از همه چیمون خبر داشته) 00:34:51.285 --> 00:34:52.325 (ولی ما هیچی) 00:34:52.860 --> 00:34:54.150 (درموردش نمیدونیم) 00:34:54.340 --> 00:34:55.180 اونی که با تمام وجود 00:34:55.180 --> 00:34:56.550 دونگ چینگ رو نجات داد تویی 00:34:56.740 --> 00:34:57.430 اونی که خودشو قربانی کرد 00:34:57.430 --> 00:34:59.070 که گائو چنگ شیان رو دستگیر کنه هم تویی 00:34:59.785 --> 00:35:01.195 و حالا اونی که تو آزمون سلطنتی تقلب کرده 00:35:01.220 --> 00:35:02.950 و باعث مرگ شو چینگ سه شده هم تویی 00:35:05.456 --> 00:35:06.482 کدومشون تویی؟ 00:35:07.929 --> 00:35:09.329 کدومشون خود واقعیته؟ 00:35:45.430 --> 00:35:46.910 (تا حالا به این فکر نکردی) 00:35:47.566 --> 00:35:48.816 (همه چی اونطوری که باید) 00:35:49.136 --> 00:35:50.406 (داره پیش میره؟) 00:35:50.803 --> 00:35:52.803 (این مثل یه رودخانه ی طولانیه) 00:35:53.550 --> 00:35:54.550 (اگه وسط راه) 00:35:54.550 --> 00:35:56.030 (جلوی مسیرش رو بگیری) 00:35:56.860 --> 00:35:58.740 یه راه دیگه پیدا میکنه 00:35:59.380 --> 00:36:01.630 ولی مهم نیست چی بشه 00:36:02.260 --> 00:36:04.510 هیچوقت جریانش متوقف نمیشه 00:36:38.550 --> 00:36:39.340 بانو 00:36:39.740 --> 00:36:40.740 چیکار میکنین؟ 00:36:47.990 --> 00:36:49.430 اگه دستمو بسوزونم و دردشو حس کنم 00:36:50.556 --> 00:36:51.586 میتونم از این کابوس 00:36:51.611 --> 00:36:52.981 بیدار بشم؟ 00:37:21.916 --> 00:37:22.706 برادر دوم 00:37:23.990 --> 00:37:24.780 میخوام فردا شخصا 00:37:24.780 --> 00:37:25.910 لو آن ران رو همراهی کنم 00:37:29.820 --> 00:37:30.630 راستش 00:37:31.430 --> 00:37:32.220 نیاز نیست اینکارو بکنی 00:37:33.590 --> 00:37:34.150 برادر دوم 00:37:36.030 --> 00:37:36.990 لطفا باهام موافقت کن 00:38:02.350 --> 00:38:06.150 ♪ تمام قول و قرارها رو پنهان میکنم ♪ 00:38:06.260 --> 00:38:09.990 بانو، زمان فرخنده رسیده 00:38:10.130 --> 00:38:13.350 ♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪ 00:38:14.650 --> 00:38:23.150 ♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ♪ 00:38:26.643 --> 00:38:30.843 ♪ ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪ 00:38:32.550 --> 00:38:37.450 ♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪ 00:38:38.550 --> 00:38:47.550 ♪ همین برام کافیه که برای باقی زندگیم تو کوه ها و رودخانه ها ♪ 00:38:48.750 --> 00:38:50.750 ♪ زمان از دست رفته ام رو به یاد بیارم ♪ 00:38:51.250 --> 00:38:56.650 ♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪ 00:38:57.040 --> 00:39:02.550 ♪ فراز و نشیب ها یا فاصله ♪ 00:39:02.850 --> 00:39:05.600 ♪ نمیتونن سرنوشتی که کف دستم جاری شده رو پاک کنن ♪ 00:39:05.750 --> 00:39:08.750 ♪ سرنوشت من سرگردانی و ♪ 00:39:09.150 --> 00:39:12.050 ♪ آراستن دستخط گمشده ست ♪ 00:39:12.075 --> 00:39:12.885 چیشده؟ 00:39:15.150 --> 00:39:17.550 عالیجناب شاهزاده چی برای خوش آمد گویی بهتون اومدن 00:39:17.720 --> 00:39:20.570 ♪ پشیمونی هام رو همونجای قبلی رها میکنم ♪ 00:39:21.450 --> 00:39:26.350 ♪ قلم مو رو تو افکارم فرو میبرم ♪ ♪ تا مقدمه ای برای ملاقات دوباره‌مون بنویسم ♪ 00:39:26.850 --> 00:39:29.800 ♪ وقتی موفقیت به پایان برسه، اینجا رو ترک نمیکنم ♪ 00:39:29.950 --> 00:39:32.443 ♪ در انتهای شب منتظرت میمونم ♪ 00:39:33.340 --> 00:39:34.740 عالیجناب شاهزاده چینگ بهم دستور دادن 00:39:36.110 --> 00:39:37.340 که به عروسشون خوش آمد بگم 00:39:43.070 --> 00:39:44.110 ممنونم،عالیجناب شاهزاده چی 00:40:02.650 --> 00:40:07.150 ♪ تمام قول و قرارها رو پنهان میکنم ♪ 00:40:08.550 --> 00:40:13.150 ♪ نیازی نیست به کسی چیزی بگم ♪ 00:40:14.650 --> 00:40:22.850 ♪ بی صدا غافلگیری که هیچکس ازش خبر نداره رو پنهان میکنم ♪ 00:40:26.550 --> 00:40:31.250 ♪ غاز وحشی ردی از خودش به جا نمیذاره ♪ 00:40:32.350 --> 00:40:37.350 ♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪ 00:40:38.450 --> 00:40:47.150 ♪ همین برام کافیه که برای باقی زندگیم تو کوه ها و رودخانه ها ♪ 00:40:48.550 --> 00:40:50.950 ♪ زمان از دست رفته ام رو به یاد بیارم ♪ 00:40:51.050 --> 00:40:57.050 ♪ با گرمای باقی مونده ی چشمهام میلیون ها شعر رو تقدیمت میکنم ♪ 00:40:57.223 --> 00:40:58.223 خیلی خوبه 00:40:58.248 --> 00:40:59.398 بازم میام 00:41:01.660 --> 00:41:03.220 این بانو لو نیست؟ 00:41:04.149 --> 00:41:06.255 دختر خاندان لو واقعا عجب آدمیه 00:41:06.639 --> 00:41:08.049 نصف افراد خاندان لو مردن 00:41:08.660 --> 00:41:09.300 بعد بانوی اولش 00:41:09.325 --> 00:41:10.558 هنوزم میخواد ازدواج کنه 00:41:10.860 --> 00:41:11.660 تازه از این بیشتر 00:41:11.660 --> 00:41:12.860 قراره با شاهزاده چینگ ازدواج کنه 00:41:13.281 --> 00:41:13.866 شنیدم 00:41:14.039 --> 00:41:15.439 قراره به عنوان صیغه ازدواج کنه 00:41:16.357 --> 00:41:17.477 بانو لو 00:41:17.950 --> 00:41:18.820 لایق اینکه 00:41:19.110 --> 00:41:20.990 بانوی اول باشه هست 00:41:22.200 --> 00:41:23.427 واسه چی میخواد خودشو 00:41:23.793 --> 00:41:24.947 حقیر کنه و صیغه بشه؟ 00:41:25.220 --> 00:41:27.300 واسه همین میگم فوق العاده ست دیگه 00:41:27.510 --> 00:41:29.260 خیلی وقت نیست که دختر دومشون 00:41:29.340 --> 00:41:31.340 بخاطر داشتن رابطه طلاق گرفت 00:41:31.510 --> 00:41:33.075 برای همین برای وصلت با خاندان سلطنتی 00:41:33.235 --> 00:41:34.430 انقدر عجله داره دیگه 00:41:34.773 --> 00:41:35.933 اون برادر شوهرش نیست؟ 00:41:36.570 --> 00:41:37.610 اونا قبلا 00:41:37.782 --> 00:41:39.182 باهم لاس میزدن نه؟ 00:41:40.526 --> 00:41:41.896 معلوم شد دختر خاندان لو 00:41:42.110 --> 00:41:43.780 از این زنای عشوه گره که همه رو اغفال میکنه 00:41:44.077 --> 00:41:44.707 واقعا که 00:42:02.860 --> 00:42:04.340 بنظر میاد هیچی درموردت نمیدونستم 00:42:05.550 --> 00:42:06.700 حتی میتونی همچین تحقیری رو 00:42:08.942 --> 00:42:09.812 تحمل کنی و هیچی نگی 00:42:11.260 --> 00:42:12.220 اینهمه مدت رابطه ات 00:42:12.220 --> 00:42:13.300 با برادر دومم رو مخفی کردی 00:42:15.856 --> 00:42:16.594 عالیجناب شاهزاده چی 00:42:16.619 --> 00:42:18.220 برای خوش آمد گویی به عروس برادرت اومدی 00:42:19.046 --> 00:42:20.166 که این سوال رو بپرسی؟ 00:42:24.159 --> 00:42:24.889 اومدم اینجا 00:42:24.914 --> 00:42:26.434 که به امیدی که تو سرم بود خاتمه بدم 00:42:31.340 --> 00:42:32.590 سه تا سوال ازت میپرسم 00:42:33.890 --> 00:42:35.040 صادقانه جوابم رو بده 00:42:36.470 --> 00:42:38.180 از قبل که تو شهر سو بودی 00:42:40.380 --> 00:42:41.780 این نقشه ها رو کشیده بودی 00:42:43.630 --> 00:42:44.300 حتی برای اینکه 00:42:44.300 --> 00:42:45.860 خاندان لو رو عقب بکشی 00:42:47.929 --> 00:42:49.529 رابطه ی خواهرت رو جعل کردی 00:42:52.473 --> 00:42:52.940 درسته؟ 00:42:54.282 --> 00:42:54.870 درسته 00:42:58.423 --> 00:42:59.213 سوال دوم 00:43:03.639 --> 00:43:04.559 منم تو نقشه ات 00:43:04.584 --> 00:43:05.664 قاطی کردی؟ 00:43:10.176 --> 00:43:10.966 بله 00:43:21.550 --> 00:43:22.340 سوال سوم 00:43:23.860 --> 00:43:25.220 دونگ چینگ ازم خواسته بود براش ملخ برفی 00:43:25.220 --> 00:43:26.086 و سبزه ی دلشکستگی پیدا کنم 00:43:28.357 --> 00:43:29.917 اونا برای این بود که جلوی ازدواجت رو بگیری؟ 00:43:31.115 --> 00:43:32.609 خودتو با داروهایی که من پیدا کرده بودم 00:43:34.390 --> 00:43:35.310 مسموم کرده بودی؟ 00:43:41.356 --> 00:43:41.925 بله 00:43:46.896 --> 00:43:47.696 لو آن ران 00:43:50.860 --> 00:43:52.470 این چه انتقامیه؟ 00:43:52.470 --> 00:43:54.430 حتی نقشه ی از دست دادن جونت رو هم کشیدی 00:43:56.070 --> 00:43:57.110 واسه رسیدن به هدفت 00:43:57.110 --> 00:43:58.260 دوستتم نادیده گرفتی 00:44:00.180 --> 00:44:01.380 به خانوادت صدمه زدی 00:44:01.906 --> 00:44:03.386 حتی از عشق واقعی ای که 00:44:03.411 --> 00:44:04.499 نسبت بهت داشتم استفاده کردی 00:44:13.849 --> 00:44:15.119 حق با توئه عالیجناب شاهزاده چی 00:44:16.686 --> 00:44:18.166 من در همین حد آدم بی عاطفه ای هستم 00:44:19.150 --> 00:44:20.740 عالیجناب شاهزاده چی، بخاطر من فریب خوردی 00:44:20.740 --> 00:44:21.630 و درموردم اشتباه کردی 00:44:22.430 --> 00:44:24.030 حالا باید صادقانه بهت بگم 00:44:25.470 --> 00:44:26.700 دیگه میتونی بیخیال بشی 00:44:31.173 --> 00:44:31.983 دونگ چینگ 00:44:33.119 --> 00:44:35.089 بارون قطع شد. بریم 00:44:55.253 --> 00:44:55.903 بذارین زمین 00:45:16.300 --> 00:45:17.430 واقعا پشیمون نیستی؟ 00:45:25.910 --> 00:45:26.660 نیستم 00:46:00.300 --> 00:46:01.464 سرنوشت بی رحم 00:46:02.190 --> 00:46:03.438 بلاخره تونست از دیوار 00:46:03.463 --> 00:46:04.943 عمارت شاهزاده چینگ برای جدا کردن 00:46:05.660 --> 00:46:07.863 دنیای اون دو نفر استفاده کنه 00:46:08.796 --> 00:46:10.430 از این به بعد، مو چوان دیگه نمیتونست 00:46:10.430 --> 00:46:12.950 اونجوری که دلش میخواست به دنیای اون پا بذاره 00:46:14.536 --> 00:46:15.856 وقتی لو آن ران خودش رو 00:46:15.881 --> 00:46:18.001 تو قفس به اون بزرگی حبس میکرد 00:46:18.850 --> 00:46:20.290 به نظر میومد که 00:46:20.570 --> 00:46:22.170 دنیای وسیع اون بیرون، به سرعت 00:46:22.520 --> 00:46:23.930 معنای خودش رو از دست داده 00:46:46.800 --> 00:47:16.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:16.824 --> 00:49:46.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.