WEBVTT

00:00:00.087 --> 00:01:42.907
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.966 --> 00:01:45.950
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیست و دوم=</c></i>

00:02:55.580 --> 00:02:56.580
لباس عروس قرمزت

00:02:57.580 --> 00:02:58.950
به زیباییت اضافه کرده

00:03:05.826 --> 00:03:06.930
از فانوسهای خرگوشی ای که بیرون

00:03:06.955 --> 00:03:07.906
 آویزون شدن خوشت میاد؟

00:03:08.670 --> 00:03:10.620
چون از طرف شماست قطعا ازشون خوشم میاد

00:03:11.700 --> 00:03:12.510
خوبه

00:03:23.780 --> 00:03:24.935
درنهایت

00:03:26.340 --> 00:03:27.340
این یشم

00:03:30.856 --> 00:03:32.096
مال تو شد

00:03:36.780 --> 00:03:37.950
این یشم از اعماق قلب منه

00:03:39.020 --> 00:03:40.340
امیدوارم قدرش رو بدونی

00:03:42.580 --> 00:03:43.390
و

00:03:46.180 --> 00:03:47.270
باور کنی یا نه

00:03:48.297 --> 00:03:49.487
حرفی که امشب بهت میزنم

00:03:51.133 --> 00:03:52.103
از ته قلبمه

00:03:55.460 --> 00:03:56.325
خواسته ی قلبیم

00:03:57.073 --> 00:03:58.603
برای اینکه باهات خوب کنار بیام هم

00:04:00.203 --> 00:04:01.273
کاملا حقیقت داره

00:04:03.723 --> 00:04:04.923
عالیجناب ممنونم که به فکرم هستین

00:04:05.636 --> 00:04:06.706
اینو به خاطر میسپارم

00:04:18.020 --> 00:04:18.860
بیا بنوشیم

00:04:20.443 --> 00:04:22.137
عالیجناب، شما هیچوقت شراب نمیخورین درسته؟

00:04:28.740 --> 00:04:30.070
امروز رو میتونم استثناء قائل بشم

00:04:40.870 --> 00:04:42.070
نمیدونم خبر داری که چرا

00:04:43.630 --> 00:04:44.870
شراب نمیخورم

00:04:50.983 --> 00:04:52.103
وقتی هشت سالم بود

00:04:54.229 --> 00:04:55.489
از یه شراب مسموم برای کشتن

00:04:57.090 --> 00:04:58.320
مادر خودم استفاده کردم

00:05:06.310 --> 00:05:07.340
درواقع،همسر لیانگ

00:05:07.980 --> 00:05:08.900
مادر واقعیم نیست

00:05:12.356 --> 00:05:13.356
<c.colorffa71e><i>[به یاد بانو یائو]</i></c>

00:05:13.787 --> 00:05:15.317
همسر لیانگ از مادرم استفاده کرد

00:05:16.006 --> 00:05:17.166
تا خودش همسر امپراتور بشه

00:05:18.270 --> 00:05:19.870
اما بعد از اینکه همسر امپراتور شد

00:05:20.399 --> 00:05:21.399
با یه لیوان شراب مسموم

00:05:22.130 --> 00:05:23.130
مادرم رو کشت

00:05:23.510 --> 00:05:24.680
حتی جسدش رو هم

00:05:24.943 --> 00:05:25.773
تو یه چاه انداخت

00:05:33.900 --> 00:05:35.900
همسر لیانگ، مادرم رو که مثل یه خدمتکار زندگی میکرد

00:05:37.460 --> 00:05:38.540
زیر پاهاش له کرد

00:05:40.106 --> 00:05:41.226
زندگی مادرم رو مثل جهنم کرد

00:05:42.070 --> 00:05:43.390
مادرم مثل مورچه بود

00:05:44.136 --> 00:05:45.696
من همه چیو به چشم دیدم

00:05:47.070 --> 00:05:47.950
ولی اون موقع فکر میکردم

00:05:47.950 --> 00:05:49.510
همش بخاطر مقام بوده

00:05:49.510 --> 00:05:50.950
برای همینم اهمیت خاصی ندادم

00:05:57.280 --> 00:05:58.930
بعدش متوجه یه رازی شدم

00:06:01.043 --> 00:06:02.491
همسر لیانگ برای اینکه منو امتحان کنه

00:06:03.220 --> 00:06:05.020
ازم خواست شراب سمی رو

00:06:06.629 --> 00:06:07.749
برای مادرم ببرم

00:06:23.750 --> 00:06:24.780
اشتباه از منه

00:06:26.036 --> 00:06:27.746
نمیخوام دستای عالیجناب رو کثیف کنم

00:06:36.599 --> 00:06:38.039
اون نمیخواست دست من

00:06:40.166 --> 00:06:41.776
به خون مادرم آلوده بشه

00:06:52.983 --> 00:06:54.863
ولی در نهایت خودم بودم که کشتمش

00:06:58.713 --> 00:06:59.523
برای همین

00:07:01.589 --> 00:07:03.899
هروقت که شراب میبینم

00:07:06.150 --> 00:07:07.830
مادر واقعیم رو یادم میاد

00:07:07.830 --> 00:07:09.830
که به طرز غم انگیزی جلوی روم مرد

00:07:19.823 --> 00:07:21.023
اعلیحضرت هم

00:07:22.903 --> 00:07:24.383
همه چیز رو میدونست

00:07:28.020 --> 00:07:29.270
هرچقدر که تلاش کردم

00:07:31.580 --> 00:07:33.310
دیدگاهش نسبت به من تغییری نکرد

00:07:34.870 --> 00:07:36.270
چون از نظر اون

00:07:37.710 --> 00:07:38.900
من چیزی جز نتیجه ی

00:07:38.900 --> 00:07:40.750
رسوایی یه شبه اش نبودم

00:07:44.100 --> 00:07:45.100
گفته بودی از قصد و

00:07:45.100 --> 00:07:45.980
نیت من خوشت نمیاد

00:07:50.540 --> 00:07:51.900
درواقع، خودمم همینطورم

00:07:54.963 --> 00:07:56.313
ولی چاره ای ندارم

00:08:10.550 --> 00:08:11.340
آن ران

00:08:12.390 --> 00:08:13.630
امروز حرفای زیادی بهت زدم

00:08:14.870 --> 00:08:15.870
همشون از ته قلبم بودن

00:08:16.873 --> 00:08:17.673
درمقابل تو

00:08:18.950 --> 00:08:20.020
من دیگه هیچ رازی ندارم

00:08:20.045 --> 00:08:24.351
<c.colorff3600><i>♪ گلهای شکفته تو دلم رو روشن کن ♪</i></c>

00:08:24.906 --> 00:08:26.026
امیدوارم از این به بعد

00:08:26.051 --> 00:08:26.901
زوجی باشیم که

00:08:26.926 --> 00:08:27.996
خیر و شر رو باهم شریک میشن

00:08:30.003 --> 00:08:31.593
فقط امشب این شراب رو میخورم

00:08:33.710 --> 00:08:34.872
خوردن این شراب

00:08:36.016 --> 00:08:37.496
صداقتم نسبت به تو رو نشون میده

00:08:39.327 --> 00:08:40.247
همینطور عشق واقعیم رو

00:08:41.550 --> 00:08:46.350
<c.colorff3600><i>♪ پادشاه بودن و باختن فقط سختی هایی برای رسیدن به هدفه ♪</i></c>

00:08:47.103 --> 00:08:48.430
<c.colorff3600><i>♪ شکایت کردن ♪</i></c>

00:08:49.323 --> 00:08:53.250
<c.colorff3600><i>♪ برای آدمای ضعیف مثل یه طناب میمونه ♪</i></c>

00:08:54.423 --> 00:08:55.850
<i><c.colorff3600>♪ مجبور بودن ♪</c></i>

00:08:56.350 --> 00:09:01.250
<c.colorff3600><i>♪ نقطه ضعفی همیشگیمه ♪</i></c>

00:09:01.903 --> 00:09:03.650
<i><c.colorff3600>♪ فقط تویی که ♪</c></i>

00:09:04.203 --> 00:09:07.450
<i><c.colorff3600>♪ رهام میکنی تا غرق بشم ♪</c></i>

00:09:08.963 --> 00:09:10.750
<i><c.colorff3600>♪ من هیچوقت ناامید نشدم ♪</c></i>

00:09:11.263 --> 00:09:12.666
<i><c.colorff3600>♪ قبلا آرزو کردم ♪</c></i>

00:09:13.070 --> 00:09:16.470
<i><c.colorff3600>♪ جرات ندارم که وقت رو هدر بدم ♪</c></i>

00:09:17.069 --> 00:09:18.269
<i><c.colorff3600>♪ ... و هنوزم ♪</c></i>

00:09:18.860 --> 00:09:19.660
آن ران

00:09:20.750 --> 00:09:21.750
میدونم که

00:09:22.420 --> 00:09:23.300
تجربه ی خوبی

00:09:23.300 --> 00:09:24.540
در کنار هم نداشتیم

00:09:25.603 --> 00:09:27.273
ولی حالا که به عنوان صیغه ام باهام ازدواج کردی

00:09:28.256 --> 00:09:29.446
قولم رو برای اینکه

00:09:31.035 --> 00:09:32.635
از خاندان لو محافظت کنم

00:09:32.660 --> 00:09:33.470
نگه میدارم

00:09:33.650 --> 00:09:35.250
<c.colorff3600>♪ خودمو نگه میدارم تا کشته بشم ♪</c>

00:09:35.470 --> 00:09:36.470
ای کاش برای همیشه

00:09:36.470 --> 00:09:37.150
همینجوری

00:09:37.150 --> 00:09:38.060
کنار من بمونی

00:09:39.236 --> 00:09:40.096
تا تو تکمیل

00:09:41.300 --> 00:09:42.750
هدف بزرگم همراهیم کنی

00:09:44.020 --> 00:09:44.820
میخوام که بهت

00:09:45.590 --> 00:09:46.590
شکوه بی پایان و

00:09:48.270 --> 00:09:49.420
افتخار بزرگی رو بدم

00:09:49.550 --> 00:09:52.650
<c.colorff3600><i>♪ درموردم دچار سوءتفاهم بشه و سرزنشم کنه ♪</i></c>

00:09:53.750 --> 00:09:56.750
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پای من رو ببنده ♪</i></c>

00:09:57.350 --> 00:09:59.950
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه زمینم بزنه ♪</i></c>

00:10:00.089 --> 00:10:01.329
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:10:01.354 --> 00:10:02.550
<c.colorff3600><i>♪ من تو زمان درستی به دنیا نیومدم ♪</i></c>

00:10:02.575 --> 00:10:04.105
چطور باید بهتون نگاه کنم عالیجناب؟

00:10:04.350 --> 00:10:05.720
<c.colorff3600><i>♪ پس تقدیر رو زیر پا میذارم ♪</i></c>

00:10:05.745 --> 00:10:06.609
من به لطف و دلرحمی

00:10:06.634 --> 00:10:07.794
عالیجناب اینجا نشستم

00:10:08.616 --> 00:10:10.096
اگه ناراضی هستین

00:10:10.580 --> 00:10:11.460
فقط بهم بگین

00:10:11.996 --> 00:10:13.076
عوض میشم

00:10:16.260 --> 00:10:17.310
اگه نمیخوای

00:10:17.920 --> 00:10:18.850
لازم نیست اینکارو کنی

00:10:20.150 --> 00:10:21.470
من شاهزاده چینگ هستم

00:10:21.870 --> 00:10:23.110
هیچوقت به کسی فشار نمیارم

00:10:23.270 --> 00:10:24.852
<c.colorff3600><i>♪ پادشاه بودن و باختن فقط سختی هایی  ♪</i></c>

00:10:24.963 --> 00:10:27.963
<c.colorff3600><i>♪ برای رسیدن به هدفه ♪</i></c>

00:10:28.230 --> 00:10:29.470
به عنوان صیغه عالیجناب

00:10:30.982 --> 00:10:32.422
باید بهتون خدمت کنم

00:10:33.170 --> 00:10:34.880
اگه عالیجناب نمیخوان بهم فشار بیارن

00:10:34.905 --> 00:10:36.460
<c.colorff3600><i>♪ برای آدمای ضعیف مثل یه طناب میمونه ♪</i></c>

00:10:36.485 --> 00:10:38.035
خودم انجامش میدم

00:10:38.189 --> 00:10:39.363
<i><c.colorff3600>♪ مجبور بودن ♪</c></i>

00:10:39.476 --> 00:10:44.476
<c.colorff3600><i>♪ نقطه ضعفی همیشگیمه ♪</i></c>

00:10:45.150 --> 00:10:47.050
<i><c.colorff3600>♪ فقط تویی که ♪</c></i>

00:10:47.300 --> 00:10:48.110
لو آن ران

00:10:48.135 --> 00:10:49.675
<i><c.colorff3600>♪ رهام میکنی تا غرق بشم ♪</c></i>

00:10:49.700 --> 00:10:50.600
به نظر تو

00:10:51.780 --> 00:10:53.420
من مرد هوس بازی هستم؟

00:10:54.530 --> 00:10:55.950
<i><c.colorff3600>♪ قبلا آرزو کردم ♪</c></i>

00:10:56.756 --> 00:10:57.693
جرات همچین فکری رو ندارم

00:10:58.316 --> 00:10:59.106
به عنوان یه صیغه

00:10:59.856 --> 00:11:01.166
باید وظیفم رو انجام بدم

00:11:02.583 --> 00:11:03.103
لو آن ران

00:11:03.643 --> 00:11:04.433
لو آن ران

00:11:05.163 --> 00:11:05.963
لو آن ران

00:11:07.160 --> 00:11:08.000
بذار بهت بگم

00:11:08.990 --> 00:11:10.180
من قلبت رو میخوام

00:11:10.780 --> 00:11:11.990
نه بدن مرده ات رو

00:11:12.483 --> 00:11:13.283
با اینکارت

00:11:14.017 --> 00:11:15.245
فقط کاری میکنی که

00:11:15.270 --> 00:11:16.180
میلم رو از دست بدم

00:11:17.238 --> 00:11:19.103
<c.colorff3600>♪ خودمو نگه میدارم تا کشته بشم ♪</c>

00:11:19.128 --> 00:11:21.038
لو آن ران.لو آن ران

00:11:21.973 --> 00:11:23.750
<i><c.colorff3600>♪ من نقشه هامو تو تاریکی میریزم ♪</c></i>

00:11:24.403 --> 00:11:26.043
صبر منو امتحان نکن

00:11:26.813 --> 00:11:27.693
عصبانی کردن من

00:11:28.370 --> 00:11:29.530
هیچ سودی برات نداره

00:11:29.828 --> 00:11:31.463
<c.colorff3600><i>♪ مهم نیست دنیا چطور ♪</i></c>

00:11:31.623 --> 00:11:35.723
<c.colorff3600><i>♪ درموردم دچار سوءتفاهم بشه و سرزنشم کنه ♪</i></c>

00:11:37.856 --> 00:11:38.736
زودتر استراحت کن

00:11:38.862 --> 00:11:40.429
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پای من رو ببنده ♪</i></c>

00:11:40.663 --> 00:11:42.063
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه زمینم بزنه ♪</i></c>

00:11:42.113 --> 00:11:42.923
عالیجناب

00:11:45.923 --> 00:11:47.593
اگه نمیخواین تو این اتاق بخوابین

00:11:49.300 --> 00:11:50.020
پس میتونم

00:11:50.020 --> 00:11:51.324
برگردم به عمارتم؟

00:11:51.543 --> 00:11:53.380
<i><c.colorff3600>♪ من نقشه هامو تو تاریکی میریزم ♪</c></i>

00:11:53.703 --> 00:11:55.540
♪ قول میدم زندگیم رو عوض کنم ♪

00:11:55.663 --> 00:11:59.063
♪ هیچوقت برای هیچکس زندگی نمیکنم ♪

00:11:59.172 --> 00:12:01.152
<c.colorff3600><i>♪ مهم نیست دنیا چطور ♪</i></c>

00:12:01.279 --> 00:12:05.850
<c.colorff3600><i>♪ درموردم دچار سوءتفاهم بشه و سرزنشم کنه ♪</i></c>

00:12:06.486 --> 00:12:09.850
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پای من رو ببنده ♪</i></c>

00:12:10.205 --> 00:12:13.450
<c.colorff3600><i>♪ هیچکس نمیتونه زمینم بزنه ♪</i></c>

00:12:13.871 --> 00:12:15.650
<c.colorff3600><i>♪ من تو زمان درستی به دنیا نیومدم ♪</i></c>

00:12:16.310 --> 00:12:18.750
<c.colorff3600><i>♪ پس تقدیر رو ♪</i></c>

00:12:19.483 --> 00:12:21.983
<c.colorff3600><i>♪ زیر پا میذارم ♪</i></c>

00:12:58.190 --> 00:13:00.820
بانو، حالتون خوبه؟

00:13:05.590 --> 00:13:07.230
با این غروری که مو زه داره

00:13:09.362 --> 00:13:10.704
عمرا به یه مرده ی متحرک

00:13:10.729 --> 00:13:11.583
علاقه ای نشون بده

00:13:14.813 --> 00:13:15.865
من شرط رو بردم

00:13:26.682 --> 00:13:27.694
<c.blue><i>[شهر سو]</i></c>

00:13:47.759 --> 00:13:48.275
عالیجناب

00:13:48.873 --> 00:13:49.793
دیروقته

00:13:50.326 --> 00:13:51.632
بهتره برگردین عمارتتون

00:13:55.510 --> 00:13:56.110
عالیجناب

00:13:56.562 --> 00:13:58.390
از وقتی از مراسم خوش آمد گویی به عروس برگشتین

00:13:58.590 --> 00:13:59.870
کارگاهتون رو ترک نکردین

00:14:00.540 --> 00:14:01.900
چطوره برین بیرون هوایی تازه کنین؟

00:14:21.110 --> 00:14:22.060
آب و هوا تغییر میکنه

00:14:26.686 --> 00:14:27.686
عالیجناب شاهزاده چی

00:14:28.070 --> 00:14:29.100
عالیجناب شاهزاده چی

00:14:29.323 --> 00:14:30.406
یه مشکلی هست

00:14:33.380 --> 00:14:35.369
عالیجناب. اینجا رو ببینن

00:14:35.735 --> 00:14:37.225
و اینجا رو

00:14:38.700 --> 00:14:39.774
و همینطور اینجا

00:14:40.381 --> 00:14:42.230
عالیجناب، چه خبر شده؟

00:14:42.346 --> 00:14:43.826
عالیجناب، این طرفم همینطوره

00:14:51.467 --> 00:14:52.503
کی این اتفاق افتاد؟

00:14:53.314 --> 00:14:54.660
چند روز پیش خوب بودن

00:14:54.660 --> 00:14:55.630
از دیروز به بعد

00:14:55.660 --> 00:14:56.540
نهال های برنج

00:14:56.540 --> 00:14:57.540
شروع به پژمرده شدن کردن

00:14:57.540 --> 00:14:58.110
تازه

00:14:58.110 --> 00:15:00.150
دسته دسته میریزن

00:15:00.350 --> 00:15:01.350
انگار خراب شده باشن

00:15:01.633 --> 00:15:03.283
اصلا نمیدونیم باید چیکار کنیم

00:15:03.823 --> 00:15:04.773
عالیجناب شاهزاده چی

00:15:04.940 --> 00:15:06.820
دقیقا چه خبر شده؟

00:15:07.279 --> 00:15:08.129
این پژمردگی باکتریاییه

00:15:09.183 --> 00:15:10.463
معمولا اوایل پر شدن برنج اتفاق میوفته

00:15:11.470 --> 00:15:12.630
چون برنج به اندازه کافی آب نخورده

00:15:12.723 --> 00:15:13.513
و باد گرم بهش زده

00:15:13.949 --> 00:15:15.150
ما بیش از حد بهشون کود دادیم

00:15:15.150 --> 00:15:16.300
برای همین نهال ها پژمرده شدن

00:15:18.643 --> 00:15:19.563
میتونیم نجاتشون بدیم؟

00:15:19.870 --> 00:15:20.990
اگه آب لازمه خب بهشون آب بدیم

00:15:21.256 --> 00:15:21.926
دیگه دیره

00:15:22.703 --> 00:15:23.503
کودها تو زمین رفته

00:15:24.223 --> 00:15:25.253
و تو مزارع پخش شده

00:15:26.420 --> 00:15:27.150
فقط میتونیم بسوزونیمشون

00:15:27.175 --> 00:15:28.325
و از اول از مزرعه مراقبت کنیم

00:15:28.573 --> 00:15:29.498
این همون برنجیه که

00:15:29.523 --> 00:15:31.325
عالیجناب با دستای خودشون کاشتن

00:15:31.503 --> 00:15:32.679
به زودی باید محصول رو برداشت کنیم

00:15:32.778 --> 00:15:33.658
تو این چند روز

00:15:33.683 --> 00:15:34.993
چه اتفاقی افتاده اخه؟

00:15:36.137 --> 00:15:37.017
هرچیزی روح داره

00:15:38.900 --> 00:15:39.975
آدما نظرشون رو عوض میکنن

00:15:41.183 --> 00:15:42.183
گیاه ها هم همینطور

00:15:42.866 --> 00:15:43.946
بیش از نصف سال رو کشت کردیم

00:15:46.420 --> 00:15:47.700
تمام تلاشمونو کردیم

00:15:48.783 --> 00:15:49.573
عالیجناب

00:15:50.757 --> 00:15:51.997
واقعا باید بسوزونیمشون؟

00:15:53.167 --> 00:15:54.167
به هرحال باز همون آبو جذب میکنن

00:15:55.350 --> 00:15:56.750
دیر یا زود خراب میشن

00:15:57.671 --> 00:15:58.760
اگه سروقت تمومش نکنیم

00:16:00.507 --> 00:16:01.477
از عواقبش زجر میکشیم

00:16:03.966 --> 00:16:04.776
ژو فنگ

00:16:07.660 --> 00:16:08.510
یه مشعل بیار

00:16:08.820 --> 00:16:09.390
چشم

00:16:12.420 --> 00:16:12.990
...خب

00:16:31.503 --> 00:16:33.263
میدونی این چه برنجیه؟

00:16:33.820 --> 00:16:34.900
چی هست؟

00:16:36.213 --> 00:16:37.333
آن شینگ دائو*
(برنج آرامش بخش)

00:16:39.630 --> 00:16:41.150
میدونی معنیش چی میشه؟

00:16:42.110 --> 00:16:44.420
لذت بردن از زندگی، بدون نگرانی از قحطی

00:16:59.020 --> 00:16:59.940
"کلمه "آن

00:17:01.020 --> 00:17:02.270
از آن ران گرفته شده

00:17:02.870 --> 00:17:03.820
پس کاشت برنج

00:17:03.820 --> 00:17:05.300
تو هر مزرعه داهان

00:17:05.420 --> 00:17:06.700
و دیدن ریشه و جوانه زدنشون برابر

00:17:06.900 --> 00:17:08.110
 با ردپایی که تو هر وجب

00:17:08.110 --> 00:17:09.590
 از کشور باقی مونده هست؟

00:17:10.780 --> 00:17:11.820
(برای همین، درواقع)

00:17:13.270 --> 00:17:14.700
(این اسم رو واسه خودم گذاشتم)

00:17:17.176 --> 00:17:17.806
(ممکنه این)

00:17:17.831 --> 00:17:19.241
(پایان راه ما باشه)

00:17:26.460 --> 00:17:27.500
خیلی خب.خیلی خب

00:17:35.870 --> 00:17:37.070
چرا عالیجناب هنوز نرسیدن؟

00:17:38.350 --> 00:17:39.848
همسر شاهزاده، نگران نباشین

00:17:40.220 --> 00:17:41.900
عالیجناب باید به مهمان ها برسن

00:17:42.450 --> 00:17:43.814
مهمان ها که برن

00:17:44.095 --> 00:17:44.965
حتما سریع

00:17:44.990 --> 00:17:46.800
برمیگردن پیشتون

00:17:47.533 --> 00:17:48.773
البته

00:18:01.310 --> 00:18:02.700
این سنجاق سر یشم طلایی رو

00:18:03.253 --> 00:18:05.383
وقتی باهاشون ازدواج کردم برام فرستادن

00:18:07.269 --> 00:18:08.749
مخفیانه برو اینو به عالیجناب بده

00:18:09.180 --> 00:18:10.590
خودش میفهمه منظورم چیه

00:18:12.307 --> 00:18:14.498
عالیجناب نمیتونن بیان اینجا

00:18:15.668 --> 00:18:16.468
چی؟

00:18:17.936 --> 00:18:19.630
از افراد کاخ عالیجناب شنیدم که

00:18:19.870 --> 00:18:20.870
بعد از ورود لو آن ران

00:18:20.895 --> 00:18:21.568
بلافاصله به

00:18:21.593 --> 00:18:22.790
اتاق عالیجناب فرستاده شده

00:18:23.590 --> 00:18:25.338
من جلوی در بودم و دیدم

00:18:26.390 --> 00:18:27.180
عالیجناب

00:18:28.213 --> 00:18:29.383
برگشتن به اتاقشون

00:18:32.047 --> 00:18:32.837
تو

00:18:34.670 --> 00:18:35.470
تو

00:18:40.420 --> 00:18:41.830
چطور میتونه اینجوری باهام رفتار کنه؟

00:18:43.150 --> 00:18:44.310
همسر شاهزاده،آروم باشین

00:18:44.900 --> 00:18:46.150
عالیجناب هم یه مرد هستن

00:18:46.215 --> 00:18:47.765
این موقعیت براشون تازگی داره

00:18:48.055 --> 00:18:50.055
وگرنه تمام قلبشون مال شماست

00:18:50.940 --> 00:18:52.150
مگه شما رو به عنوان

00:18:52.150 --> 00:18:53.740
همسر اصلیشون منصوب نکردن؟

00:18:54.269 --> 00:18:55.749
اسم همسر اصلی عالیجناب تو شجره نامه ی

00:18:55.773 --> 00:18:56.903
امپراتوری به طور واضح ثبت شده

00:18:57.359 --> 00:18:58.799
اما اسم صیغه ها ثبت نمیشه

00:19:00.045 --> 00:19:01.455
هیچکس از اسمشم خبردار نمیشه

00:19:02.180 --> 00:19:03.110
بنظر میاد من خیلی

00:19:03.150 --> 00:19:04.426
به عنوان همسر اهمیت میدم

00:19:06.150 --> 00:19:07.500
ولی چیزی که میخوام عالیجنابه

00:19:09.528 --> 00:19:10.598
من قلبش رو میخوام

00:19:14.149 --> 00:19:14.679
همسر شاهزاده

00:19:15.110 --> 00:19:15.900
همسر شاهزاده

00:19:17.574 --> 00:19:19.174
همسر شاهزاده.عالیجناب اینجان

00:19:20.630 --> 00:19:21.670
همسر شاهزاده،دیدین؟

00:19:22.124 --> 00:19:23.934
عالیجناب همچنان شما رو تو اولویت قرار میدن

00:19:24.086 --> 00:19:25.696
نظرشون رو عوض کردن

00:19:27.392 --> 00:19:28.302
اینو برام بزن

00:19:28.327 --> 00:19:28.807
بله

00:19:32.975 --> 00:19:35.415
عالیجناب، خیلی وقته منتظرتونم

00:19:35.917 --> 00:19:37.527
عالیجناب، همسر شاهزاده

00:19:38.095 --> 00:19:39.685
من دیگه رفع زحمت میکنم

00:19:53.021 --> 00:19:54.351
عالیجناب، شراب خوردین؟

00:19:57.054 --> 00:19:58.454
شما که هیچوقت شراب نمیخورین

00:19:59.180 --> 00:20:00.070
با لو آن ران

00:20:00.070 --> 00:20:01.260
شراب خوردین؟

00:20:01.839 --> 00:20:03.119
اگه بازم اسمشو بیاری

00:20:03.376 --> 00:20:04.406
اونوقت خودت پشیمون میشی

00:20:07.014 --> 00:20:08.214
شما خیلی خوب باهاش رفتار میکنین

00:20:09.079 --> 00:20:10.509
واسش فانوسهای خرگوشی آویزون میکنین

00:20:11.432 --> 00:20:12.542
و براش شراب مینوشین

00:20:14.557 --> 00:20:15.887
اگه دیگه به منی که

00:20:15.912 --> 00:20:16.822
همسر شاهزاده هستم

00:20:18.260 --> 00:20:19.110
توجهی نشون نده چی؟

00:20:25.280 --> 00:20:26.800
پس اگه اینطوره، همسرم

00:20:31.736 --> 00:20:33.086
دقیقا چی میخوای؟

00:20:38.166 --> 00:20:39.140
از اونجایی که من

00:20:39.165 --> 00:20:40.575
بانوی اصلی عمارت شاهزاده چینگ هستم

00:20:41.110 --> 00:20:42.150
طبق قوانین

00:20:43.038 --> 00:20:43.875
فردا صبح باید

00:20:43.900 --> 00:20:45.660
با چای بهم ادای احترام کنه

00:20:47.110 --> 00:20:48.740
ولی میترسم نگرانش بشین

00:20:49.695 --> 00:20:50.695
به هرحال

00:20:51.943 --> 00:20:53.453
من از اینکه تصمیم گرفتین با یه صیغه

00:20:53.739 --> 00:20:54.819
 ازدواج کنین عصبانی شدم

00:20:57.823 --> 00:20:58.823
حالا که این یه قانونه

00:20:59.229 --> 00:21:00.149
پس فردا

00:21:00.550 --> 00:21:02.150
خودت بهش یاد بده

00:21:04.238 --> 00:21:05.588
اون فقط یه صیغه ست

00:21:06.903 --> 00:21:07.773
لازم نیست بخاطرش

00:21:08.159 --> 00:21:09.469
خودتو اذیت کنی

00:21:10.368 --> 00:21:12.398
میتونی هرکار دلت خواست بکنی

00:21:43.205 --> 00:21:44.095
بانو

00:21:44.670 --> 00:21:45.950
اگه این دارو رو بخورین

00:21:46.190 --> 00:21:47.580
دیگه هیچوقت باردار نمیشین

00:21:47.998 --> 00:21:48.930
میدونم

00:21:55.740 --> 00:21:56.550
بانو

00:21:58.070 --> 00:21:59.660
واقعا هیچ راه دیگه ای نداره؟

00:22:04.420 --> 00:22:05.070
نه

00:22:06.402 --> 00:22:07.882
اصلا به این فکر کردین که شاید

00:22:09.081 --> 00:22:09.691
حتی یه ذره

00:22:09.716 --> 00:22:10.906
فرصت برای اینکه

00:22:12.145 --> 00:22:13.535
با شاهزاده چی باشین

00:22:13.823 --> 00:22:14.823
وجود داشته باشه؟

00:22:19.350 --> 00:22:20.110
هربار نمیتونم

00:22:20.110 --> 00:22:20.940
مثل امشب موفق بشم

00:22:20.940 --> 00:22:22.030
از دستش فرار کنم

00:22:23.278 --> 00:22:24.278
میخوای رو صبر مو زه

00:22:24.303 --> 00:22:25.393
شرط ببندم؟

00:22:26.658 --> 00:22:28.530
هیچ فرصتی برای اینکه با مو چوان باشم وجود نداره

00:22:29.940 --> 00:22:31.550
من دارم با شجاعت این کارو میکنم

00:22:31.550 --> 00:22:33.110
اگه به عقب نشینی فکر کنم

00:22:33.943 --> 00:22:35.383
چطور میتونم موفق بشم؟

00:22:35.445 --> 00:22:37.325
<c.colorff564e><i>♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن ♪</i></c>

00:22:37.373 --> 00:22:39.373
<c.colorff564e><i>♪ خودشون تصمیم میگیرن ♪</i></c>

00:22:41.391 --> 00:22:43.815
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که خورشید ♪</i></c>

00:22:44.092 --> 00:22:46.448
<c.colorff564e><i>♪ از آسمون به زمین افتاد ♪</i></c>

00:22:48.169 --> 00:22:50.887
<c.colorff564e><i>♪ با درخشش مهتاب ♪</i></c>

00:22:51.113 --> 00:22:53.884
<c.colorff564e><i>♪ مثل آرزوها ♪</i></c>

00:22:55.750 --> 00:22:58.050
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که فتنه ♪</i></c>

00:22:58.550 --> 00:23:00.750
<c.colorff564e><i>♪ زیر صلح میجوشید ♪</i></c>

00:23:02.896 --> 00:23:05.560
<c.colorff7474><i>♪ غافل از حقیقت ♪</i></c>

00:23:05.585 --> 00:23:07.885
<c.colorff7474><i>♪ واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:23:10.094 --> 00:23:12.609
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت ♪</i></c>

00:23:12.690 --> 00:23:15.112
<c.colorff564e><i>♪ تقدیر منو رقم زد ♪</i></c>

00:23:16.565 --> 00:23:19.350
<c.colorff564e><i>♪ جایی که توش دایره وار میدوم ♪</i></c>

00:23:19.386 --> 00:23:21.911
<c.colorff564e><i>♪ احساس تنهایی میکنم ♪</i></c>

00:23:21.945 --> 00:23:22.745
دونگ چینگ

00:23:23.889 --> 00:23:25.596
هنوز برای گریه کردن زوده

00:23:25.621 --> 00:23:29.244
<c.colorff564e><i>♪ اگر برعلیه تقدیرم مبارزه کنم ♪</i></c>

00:23:29.590 --> 00:23:31.180
حدودا هفت روز از مرگ لینگ شی گذشته

00:23:31.350 --> 00:23:32.550
<c.colorff564e><i>♪ ...یه اندام باریک ♪</i></c>

00:23:32.790 --> 00:23:35.070
باید به خوبی با شیائو جینگ چوئه

00:23:36.070 --> 00:23:37.700
تسویه حساب کنیم

00:23:38.150 --> 00:23:40.450
<c.colorff7474><i>♪ هرچی خارها بیشتر باشه ♪</i></c>

00:23:41.150 --> 00:23:44.550
<c.colorff7474><i>♪ سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪</i></c>

00:23:45.350 --> 00:23:47.050
<c.colorff7474><i>♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن ♪</i></c>

00:23:47.650 --> 00:23:51.650
<c.colorff7474><i>♪ من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم ♪</i></c>

00:24:10.553 --> 00:24:13.250
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که فتنه ♪</i></c>

00:24:13.535 --> 00:24:16.981
<c.colorff564e><i>♪ زیر صلح میجوشید ♪</i></c>

00:24:18.274 --> 00:24:20.250
<c.colorff7474><i>♪ غافل از حقیقت ♪</i></c>

00:24:20.689 --> 00:24:23.356
<c.colorff7474><i>♪ واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:24:24.701 --> 00:24:27.743
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت ♪</i></c>

00:24:27.941 --> 00:24:30.324
<c.colorff564e><i>♪ تقدیر منو رقم زد ♪</i></c>

00:24:32.280 --> 00:24:35.039
<c.colorff564e><i>♪ جایی که توش دایره وار میدوم ♪</i></c>

00:24:35.350 --> 00:24:37.498
<c.colorff564e><i>♪ احساس تنهایی میکنم ♪</i></c>

00:24:52.451 --> 00:24:53.581
چند وقته اومده؟

00:24:54.940 --> 00:24:57.110
از یه ساعت پیش منتظره

00:24:59.110 --> 00:25:00.310
پرمدعا

00:25:02.500 --> 00:25:04.550
حالا که انقدر مشتاقه ب من ادای احترام کنه

00:25:05.157 --> 00:25:05.797
دایه

00:25:07.790 --> 00:25:09.220
فنجان چای رو بجوشون

00:25:10.260 --> 00:25:10.940
فقط اینجوری میتونه

00:25:10.940 --> 00:25:12.310
صداقتش رو نشونم بده

00:25:12.782 --> 00:25:14.332
همین الان میرم آماده اش کنم

00:25:29.389 --> 00:25:31.239
عرض ادب همسر شاهزاده

00:25:38.150 --> 00:25:38.980
اینم از چای

00:25:48.310 --> 00:25:50.550
چیه؟ نمیخوای اینکارو بکنی؟

00:25:57.150 --> 00:25:57.940
جراتش رو ندارم

00:25:58.830 --> 00:26:01.110
باید با دست خودت چای رو براشون ببری که صداقتتو نشون بدی

00:26:01.830 --> 00:26:02.980
به عنوان یه صیغه

00:26:02.980 --> 00:26:04.550
حتی این قانونم نمیدونی؟

00:26:20.830 --> 00:26:22.740
همسر شاهزاده، بفرمایین چای

00:26:46.940 --> 00:26:47.740
خواهر لو

00:26:48.356 --> 00:26:49.836
بنظر خسته میای

00:26:50.740 --> 00:26:52.660
دیشب خوب نخوابیدی؟

00:26:58.310 --> 00:26:59.110
درسته

00:27:00.350 --> 00:27:03.390
به هرحال انقدر جون کندی با عمارت شاهزاده وصلت کنی

00:27:04.260 --> 00:27:06.030
اما عالیجناب

00:27:06.030 --> 00:27:07.700
اصلا به تو فکرم نمیکنن

00:27:09.220 --> 00:27:10.460
ناامید شدی؟

00:27:12.260 --> 00:27:13.070
گستاخ

00:27:13.509 --> 00:27:15.269
چطور جرات چای همسر شاهزاده رو بریزی زمین؟

00:27:15.790 --> 00:27:17.180
داری به همسر شاهزاده توهین میکنی؟

00:27:18.070 --> 00:27:19.180
نمیخوای واسه عذرخواهی زانو بزنی؟

00:27:20.070 --> 00:27:21.150
همش تیکه تیکه شده

00:27:21.390 --> 00:27:22.500
بهشون زور نگین

00:27:22.500 --> 00:27:23.110
دونگ چینگ

00:27:23.590 --> 00:27:24.390
توهین نکن

00:27:29.790 --> 00:27:31.030
...حالا که نافرمانی میکنی

00:27:31.460 --> 00:27:32.660
نافرمانی نکردم

00:27:42.167 --> 00:27:42.822
بانو

00:27:45.599 --> 00:27:46.709
تقصیر من بود

00:27:47.590 --> 00:27:48.628
لطفا مجازاتم کنین

00:27:55.630 --> 00:27:57.500
لو آن ران، دیوونه شدی؟

00:27:58.460 --> 00:27:59.700
خودت زانو زدی

00:27:59.740 --> 00:28:00.660
من مجبورت نکردم

00:28:00.660 --> 00:28:02.590
من بودم که اتفاقی فنجان رو انداختم

00:28:02.913 --> 00:28:03.988
که شما رو ترسوند

00:28:05.062 --> 00:28:06.302
لطفا مجازاتم کنین همسر شاهزاده

00:28:07.430 --> 00:28:08.580
...من

00:28:09.485 --> 00:28:10.118
...تو

00:28:11.460 --> 00:28:12.830
مگه تو قدرتمند نیستی؟

00:28:13.660 --> 00:28:15.590
چرا الان تسلیم من شدی؟

00:28:20.853 --> 00:28:22.173
نکنه کلکی تو کارته؟

00:28:24.790 --> 00:28:25.590
...تو

00:28:30.220 --> 00:28:31.030
از اینجا گمشو

00:28:32.350 --> 00:28:33.830
دیدم رو کثیف نکن

00:28:34.830 --> 00:28:35.630
ممنونم همسر شاهزاده

00:28:55.180 --> 00:28:56.310
نگاش کن

00:28:57.150 --> 00:28:58.350
عجب فتنه ایه

00:29:04.490 --> 00:29:06.290
شیائو جینگ چوئه به وضوح میخواست بهتون آسیب بزنه

00:29:07.001 --> 00:29:08.481
چطور تونستین تحمل کنین

00:29:09.335 --> 00:29:10.375
واسه مجازات امروز

00:29:10.790 --> 00:29:11.980
حتما شیائو جینگ چوئه

00:29:11.980 --> 00:29:14.070
از این ادای احترام سوءاستفاده کرده بود

00:29:14.718 --> 00:29:15.558
درواقع

00:29:15.630 --> 00:29:17.590
مو زه میخواد با این مسئله بهم هشدار بده

00:29:20.030 --> 00:29:20.830
نکنه بخاطر اینه

00:29:21.350 --> 00:29:23.390
که دیروز شاهزاده چینگ رو ناامید کردین

00:29:23.660 --> 00:29:25.420
و اون از این برای ضربه زدن بهتون استفاده کرده؟

00:29:25.830 --> 00:29:26.420
اره

00:29:26.900 --> 00:29:27.900
میخواد بدونم

00:29:27.900 --> 00:29:30.150
که باید تو این عمارت از کی اطاعت کنم

00:29:30.390 --> 00:29:31.590
و جلوی کی سر خم کنم

00:29:33.740 --> 00:29:34.790
اگه صدمه نبینم

00:29:34.790 --> 00:29:36.079
چطور میتونم بعدا جلوی مو زه

00:29:36.180 --> 00:29:37.180
بهونه بیارم؟

00:29:37.870 --> 00:29:38.700
چطور میتونم برای

00:29:38.700 --> 00:29:39.700
مرگ لینگ شی ازش استفاده کنم؟

00:29:40.180 --> 00:29:40.980
بعدا؟

00:29:42.740 --> 00:29:44.420
مگه میتونیم بازم شاهزاده چینگ رو ببینیم؟

00:29:46.177 --> 00:29:47.453
اون هر روز بعد از تمرین شمشیرزنی

00:29:47.870 --> 00:29:49.228
از این مسیر رد میشه

00:29:54.550 --> 00:29:55.350
لو آن ران

00:30:06.660 --> 00:30:07.531
پاهات چیشدن؟

00:30:10.310 --> 00:30:11.395
بابت بی احترامی عذر میخوام

00:30:11.420 --> 00:30:12.687
لطفا مجازاتم کنین عالیجناب

00:30:13.630 --> 00:30:14.420
بیا. بشین

00:30:34.331 --> 00:30:35.731
تو راه حواسم نبود

00:30:36.550 --> 00:30:37.630
اتفاقی خوردم زمین

00:30:40.660 --> 00:30:42.220
فکر کنم بخاطر لبه تیز

00:30:42.700 --> 00:30:44.070
پاهات زخمی شدن

00:30:44.500 --> 00:30:45.590
اتفاقی خوردی زمین

00:30:45.740 --> 00:30:46.295
چیه؟

00:30:46.925 --> 00:30:47.955
نکنه رو زمین خورده شیشه ریخته بود؟

00:30:48.980 --> 00:30:50.500
شاید بخاطر سنگای رو زمین بوده که

00:30:50.980 --> 00:30:51.980
خیلی تیز بودن

00:30:56.830 --> 00:30:57.630
لو آن ران

00:30:58.569 --> 00:30:59.496
فکر کردی

00:30:59.931 --> 00:31:00.861
این حرفات

00:31:01.546 --> 00:31:02.956
تاثیری رو وضعیت میذاره؟

00:31:03.980 --> 00:31:05.260
اما من فکر میکنم

00:31:06.245 --> 00:31:07.445
تو از نیت خوبم قدردانی نکردی

00:31:07.660 --> 00:31:08.630
میدونی که منظورم چیه؟

00:31:10.070 --> 00:31:11.660
من نمیخوام تاثیری روی وضعیت بذارم

00:31:13.660 --> 00:31:14.660
امیدوارم که

00:31:14.660 --> 00:31:16.310
در عوض بتونی مثل یه زن معمولی

00:31:16.460 --> 00:31:17.350
عصبانی بشی

00:31:18.590 --> 00:31:19.590
من توانایی اینکه

00:31:19.590 --> 00:31:20.590
عدالت رو برات اجرا کنم

00:31:20.590 --> 00:31:21.630
به شکایتت رسیدگی کنم رو دارم

00:31:22.310 --> 00:31:23.420
مجازات امروز

00:31:23.420 --> 00:31:25.030
درواقع از طرف شما بود

00:31:25.842 --> 00:31:27.362
باید از عالیجناب بخوام

00:31:27.790 --> 00:31:29.150
خودشونو مجازات کنن؟

00:31:31.150 --> 00:31:32.350
تو احمق نیستی

00:31:42.980 --> 00:31:44.180
چیکار میکنی؟

00:31:44.783 --> 00:31:45.980
من فهمیدم که اینجا مثل شهر سو

00:31:45.980 --> 00:31:46.940
یا زمانی که تو

00:31:46.940 --> 00:31:47.830
 کشتی بودم نیست که

00:31:49.070 --> 00:31:50.700
هرکاری دلم میخواد بکنم

00:31:51.110 --> 00:31:51.900
تو این عمارت

00:31:52.550 --> 00:31:53.740
تنها کسی که میتونم بهش تکیه کنم

00:31:54.550 --> 00:31:55.390
عالیجنابه

00:32:00.652 --> 00:32:02.042
واقعا بعد از شنیدن این حرفات

00:32:02.607 --> 00:32:04.127
احساس میکنم گیج شدم

00:32:05.855 --> 00:32:06.685
منظورت چیه و

00:32:06.710 --> 00:32:08.070
چه حقه ای تو سرته؟

00:32:08.980 --> 00:32:10.790
اگه راه چاره ای تو ذهنم بود

00:32:11.350 --> 00:32:13.070
چطوری به اینجا میرسیدم؟

00:32:15.070 --> 00:32:15.870
چطور ممکن بود

00:32:16.590 --> 00:32:17.310
لینگ شی

00:32:17.310 --> 00:32:18.550
به دست همسر شاهزاده بمیره؟

00:32:19.150 --> 00:32:20.070
برای همین وحشت زده شدم

00:32:20.741 --> 00:32:21.951
میترسم اگه بخوابم

00:32:22.493 --> 00:32:23.733
دیگه بیدار نشم

00:32:31.980 --> 00:32:32.980
بذار بهت بگم

00:32:33.663 --> 00:32:34.695
حالا که تو

00:32:35.111 --> 00:32:36.191
همسر من شدی

00:32:37.660 --> 00:32:38.590
بدون دستور من

00:32:39.277 --> 00:32:41.007
هیچکس نمیتونه بهت آسیبی بزنه

00:32:42.197 --> 00:32:42.847
فهمیدی؟

00:32:56.576 --> 00:32:57.366
دایه

00:32:57.799 --> 00:32:58.630
اگه عالیجناب

00:32:58.630 --> 00:32:59.940
در این مورد بفهمه

00:33:00.220 --> 00:33:00.900
اونوقت فکر میکنه

00:33:00.900 --> 00:33:02.070
من یه شیطانم؟

00:33:02.980 --> 00:33:04.110
نگران نباشین همسر شاهزاده

00:33:04.876 --> 00:33:06.196
مجازات شما در واقع

00:33:06.573 --> 00:33:08.133
طبق خواسته عالیجناب بوده

00:33:08.504 --> 00:33:10.294
چطور ممکنه ایشون شما رو سرزنش کنن؟

00:33:13.790 --> 00:33:15.140
همانطور که این روزها مقامتون

00:33:15.540 --> 00:33:16.300
به عنوان همسر شاهزاده

00:33:16.325 --> 00:33:17.885
بالا رفته، مردم براتون هدیه فرستادن

00:33:18.310 --> 00:33:19.590
چطوره یه نگاهی بهشون بندازین؟

00:33:20.150 --> 00:33:21.390
بعلاوه میتونین به عالیجناب کمک کنین

00:33:21.390 --> 00:33:22.980
که با چه کسایی رفت و آمد کنن

00:33:23.220 --> 00:33:24.390
این مسئله ی جدی ایه

00:33:25.220 --> 00:33:26.150
درسته. درسته

00:33:26.150 --> 00:33:27.310
حق باتوئه

00:33:28.500 --> 00:33:29.420
همین الان

00:33:29.420 --> 00:33:30.550
بیارشون داخل

00:33:30.870 --> 00:33:31.460
بله

00:33:46.015 --> 00:33:46.945
بانو،مراقب باشین

00:33:54.286 --> 00:33:55.076
یه لحظه

00:33:57.265 --> 00:33:58.227
بیایین، بانو

00:34:08.065 --> 00:34:09.065
انتظار نداشتم شاهزاده چینگ

00:34:09.445 --> 00:34:11.095
شخصا براتون مرهم بذارن

00:34:12.870 --> 00:34:13.630
اون به یه صیغه ی

00:34:13.630 --> 00:34:14.870
مهربون و متین نیاز داره

00:34:15.420 --> 00:34:16.074
مشکلی با اینکه

00:34:16.099 --> 00:34:17.379
بعضی وقتا واسش تظاهر کنم ندارم

00:34:18.310 --> 00:34:19.660
باید یه جوری شیائو جینگ چوئه رو

00:34:19.660 --> 00:34:21.180
تحریک کنم تا تو کاخ من

00:34:21.180 --> 00:34:22.660
درگیری راه بندازه

00:34:26.340 --> 00:34:27.070
دونگ چینگ

00:34:27.550 --> 00:34:28.700
دیروز هدیه ای که

00:34:28.700 --> 00:34:29.910
ازت خواسته بودم رو برای

00:34:29.950 --> 00:34:31.110
همسر شاهزاده فرستادی؟

00:34:31.820 --> 00:34:32.660
خیالتون راحت بانو

00:34:33.070 --> 00:34:34.030
هدیه ی بانو

00:34:34.150 --> 00:34:35.860
وقتی کنار هدیه های دیگه قرار بگیره

00:34:35.885 --> 00:34:37.244
کمتر از هدیه های نجیب زاده ها دیده نمیشه

00:34:38.030 --> 00:34:38.820
من خیلی خوب میدونم

00:34:38.820 --> 00:34:39.990
اون از چی خوشش میاد

00:34:40.950 --> 00:34:42.740
دستبند یشم سبز از جیائودونگ

00:34:43.110 --> 00:34:44.300
پدرت به عنوان دستیار وزیر کار

00:34:44.300 --> 00:34:45.293
تو بزرگترین مغازه ی یشم فروشی

00:34:45.318 --> 00:34:46.349
جیائودونگ کار میکنه

00:34:47.387 --> 00:34:49.637
برای همین این دفعه سنگ تموم گذاشته

00:34:51.740 --> 00:34:52.305
دونگ چینگ

00:34:52.952 --> 00:34:53.810
برو زیر

00:34:53.835 --> 00:34:55.545
درخت انگور رو تمیز کن

00:34:56.510 --> 00:34:57.700
وگرنه بعدا همسر شاهزاده

00:34:58.220 --> 00:34:59.380
جایی برای زانو زدن نداره

00:35:01.030 --> 00:35:02.300
یادت باشه به شان یوئه بگی

00:35:02.720 --> 00:35:04.280
عالیجناب شاهزاده چینگ هم دعوت کنه

00:35:04.962 --> 00:35:06.070
این نمایش

00:35:06.430 --> 00:35:08.030
نباید بدون اون شروع بشه

00:35:09.470 --> 00:35:10.300
خیالتون راحت بانو

00:35:18.150 --> 00:35:19.740
همسر شاهزاده، نگاه کنین

00:35:20.340 --> 00:35:21.860
میتونین هرکدوم رو دوست دارین انتخاب کنین

00:35:22.414 --> 00:35:23.454
بقیشون رو هم

00:35:23.652 --> 00:35:25.589
تو انبار ذخیره میکنم

00:35:26.030 --> 00:35:26.780
بعدا هم

00:35:26.780 --> 00:35:28.660
تمام هدیه ها رو لیست میکنم

00:35:28.685 --> 00:35:29.975
میتونین خودتون ببینین

00:35:35.274 --> 00:35:36.340
این یکی خوبه

00:35:37.533 --> 00:35:39.053
شفافیت و جلوه ی زیادی داره

00:35:39.950 --> 00:35:41.300
یه گنج نادره

00:35:44.470 --> 00:35:45.260
خوب بنظر میاد؟

00:35:46.110 --> 00:35:47.590
از اونجایی که همسر شاهزاده زیبا هستن

00:35:47.910 --> 00:35:49.740
هرچی که بپوشن زیباترشون میکنه

00:35:52.510 --> 00:35:53.510
همسر شاهزاده

00:35:56.839 --> 00:35:57.959
پیشکار لیو اومدی؟

00:35:58.470 --> 00:36:00.220
همسر شاهزاده، این لانه های پرده رو

00:36:00.550 --> 00:36:01.700
خود رئیس درست کردن

00:36:01.700 --> 00:36:02.630
همین الان تموم شد

00:36:03.110 --> 00:36:05.510
بهتون پیشنهاد میکنم به پوستتون رسیدگی کنین

00:36:12.220 --> 00:36:13.180
برادرم گفته بود که

00:36:14.110 --> 00:36:16.070
با اینکه پسرت با استعداد نیست

00:36:16.260 --> 00:36:17.700
ولی تواناییاش زیاده

00:36:18.660 --> 00:36:19.510
برادرم میتونه

00:36:19.510 --> 00:36:21.430
تو اردوگاهش یه کار برای مسئول خرید بودن بهش بده

00:36:22.661 --> 00:36:23.621
در آینده هم

00:36:24.160 --> 00:36:25.660
میتونه به خودش تکیه کنه

00:36:29.150 --> 00:36:30.030
ممنونم همسر شاهزاده

00:36:31.175 --> 00:36:32.125
شما و ژنرال شیائو

00:36:32.380 --> 00:36:33.550
حامی خانواده ی من هستین

00:36:34.110 --> 00:36:35.990
هرکاری که ازم بخواین، هر طور شده

00:36:35.990 --> 00:36:37.300
براتون انجام میدم

00:36:39.150 --> 00:36:40.510
لطفا بلند شو پیشکار

00:36:42.150 --> 00:36:43.340
ممنونم همسر شاهزاده

00:36:44.150 --> 00:36:44.780
همسر شاهزاده

00:36:45.380 --> 00:36:46.480
یه مسئله ای هست

00:36:46.521 --> 00:36:48.041
نمیدونم باید بگم یا نه

00:36:48.780 --> 00:36:50.300
فقط بهم بگو

00:36:52.740 --> 00:36:55.550
همسر شاهزاده باید مراقب صیغه عالیجناب باشین

00:36:56.070 --> 00:36:57.660
امروز صبح بعد از اینکه مجازاتش کردین

00:36:57.990 --> 00:36:59.510
به کاخ خودش برنگشت

00:36:59.630 --> 00:37:01.220
بلکه تو باغ عالیجناب رو ملاقات کرد

00:37:01.621 --> 00:37:03.141
عالیجناب هم شخصا براش مرهم گذاشتن

00:37:03.630 --> 00:37:05.660
اون داره زیاده روی میکنه

00:37:08.630 --> 00:37:09.740
عجیب نیست که

00:37:09.740 --> 00:37:10.990
خودش جلوم زانو زد

00:37:11.910 --> 00:37:13.030
معلوم شد خودشو زجر داده

00:37:13.030 --> 00:37:14.070
که پیش عالیجناب مظلوم نمایی کنه

00:37:15.430 --> 00:37:17.430
درست بعد از ازدواج همچین کاری کرده

00:37:17.910 --> 00:37:18.590
همسر شاهزاده

00:37:18.590 --> 00:37:20.220
باید یه درس عبرت بهش بدین

00:37:21.030 --> 00:37:21.820
بریم

00:37:23.046 --> 00:37:24.236
به بانوت بگو بیاد بیرون

00:37:25.330 --> 00:37:26.160
چیکار میکنین

00:37:26.185 --> 00:37:26.995
برین بیرون

00:37:27.541 --> 00:37:28.271
گستاخ

00:37:29.213 --> 00:37:30.173
از اینجا برین بیرون

00:37:30.198 --> 00:37:31.420
وقتی با این عمارت وصلت کرده

00:37:31.445 --> 00:37:32.315
یعنی همه چیزش

00:37:32.340 --> 00:37:33.510
مال این عمارته

00:37:33.820 --> 00:37:34.820
خدمتکاراش هم

00:37:34.820 --> 00:37:36.110
حق حرف زدن ندارن

00:37:36.469 --> 00:37:38.279
خدمتکارای بانو لو

00:37:38.486 --> 00:37:40.486
اصلا حواسشون به رفتارشون نیست

00:37:46.415 --> 00:37:47.295
گمشو

00:37:47.382 --> 00:37:48.052
بانو،بانو

00:37:51.085 --> 00:37:51.895
ولم کنین

00:37:52.184 --> 00:37:52.934
بانو

00:38:00.220 --> 00:38:00.950
همسر شاهزاده

00:38:01.380 --> 00:38:03.030
فکر نمیکنم توهینی بهتون کرده باشم

00:38:03.550 --> 00:38:04.910
برای چی اومدین به کاخم

00:38:04.910 --> 00:38:05.990
و خدمتکارم رو تحقیر میکنین؟

00:38:06.740 --> 00:38:08.110
اگه حرفی دارین، مستقیم به خودم بزنین

00:38:08.860 --> 00:38:09.910
لو آن ران

00:38:09.910 --> 00:38:12.030
خودت نمیدونی چیکار کردی؟

00:38:12.430 --> 00:38:13.700
رفتی بازم گزارشمو

00:38:13.700 --> 00:38:14.430
به عالیجناب دادی؟

00:38:19.677 --> 00:38:20.197
عالیجناب

00:38:20.417 --> 00:38:21.029
خواهش میکنم

00:38:21.054 --> 00:38:22.252
بانوی ما رو نجات بدین

00:38:25.910 --> 00:38:27.150
میگن که بانو لو آن ران

00:38:27.150 --> 00:38:29.150
قاطع و باهوش تشریف دارن

00:38:31.342 --> 00:38:32.654
تو تجارت میکنی و

00:38:33.220 --> 00:38:34.510
مسیرهای دریایی میسازی

00:38:35.140 --> 00:38:36.950
حتی با کشتیران ها سفر میکنی

00:38:37.700 --> 00:38:38.860
میتونی با یه مرد رقابت کنی

00:38:39.700 --> 00:38:41.147
پس چرا وقتی ازت خواستم رو فنجون شکسته

00:38:41.172 --> 00:38:42.362
زانو بزنی، نتونستی تحملش کنی؟

00:38:43.740 --> 00:38:44.510
همسر شاهزاده

00:38:44.510 --> 00:38:46.030
نمیدونم منظورتون چیه

00:38:46.300 --> 00:38:47.380
اگه احساس ناراحتی میکنین

00:38:47.860 --> 00:38:49.110
میتونین به عالیجناب بگین

00:38:49.700 --> 00:38:50.910
لازم نیست به کاخم بیاین

00:38:50.910 --> 00:38:51.950
تا بهم تهمت بزنین

00:38:57.112 --> 00:38:57.752
بانو

00:39:04.252 --> 00:39:06.002
هنوز واسم حاضرجوابی میکنی

00:39:06.517 --> 00:39:08.037
افراد این عمارت

00:39:08.510 --> 00:39:09.260
خیلی خوب میدونن

00:39:09.260 --> 00:39:10.990
که تو چیکار کردی

00:39:16.030 --> 00:39:16.860
شما همسر شاهزاده هستین

00:39:17.110 --> 00:39:18.300
طبیعتا ازتون اطاعت میکنم

00:39:18.510 --> 00:39:19.740
ولی هیچوقت اجازه نمیدم

00:39:19.740 --> 00:39:20.860
کسی بی دلیل متهمم کنه

00:39:21.030 --> 00:39:21.990
و بهم زور بگه

00:39:22.015 --> 00:39:23.204
حالا دیگه جوابمم میدی؟

00:39:25.911 --> 00:39:27.481
بانو!بانو

00:39:27.728 --> 00:39:28.658
شیائو جینگ چوئه

00:39:28.895 --> 00:39:30.255
بانوی ما هم همسر شاهزاده محسوب میشن

00:39:30.280 --> 00:39:31.680
چطور میتونی انقدر بی رحمانه رفتار کنی؟

00:39:31.998 --> 00:39:33.188
خب که چی که همسر شاهزاده محسوب میشه؟

00:39:33.630 --> 00:39:34.950
من همسر واقعی شاهزاده چینگ هستم

00:39:36.492 --> 00:39:37.445
اگه جرات داری

00:39:37.470 --> 00:39:39.260
میتونی به عالیجناب گزارش بدی

00:39:39.525 --> 00:39:40.455
بانو لو

00:39:41.756 --> 00:39:43.086
من مخصوصا

00:39:43.134 --> 00:39:45.614
نازک ترین چوب بامبو رو برات انتخاب کردم

00:39:45.820 --> 00:39:47.590
وقتی با آب خیسش کنم و شلاقت بزنم

00:39:48.070 --> 00:39:49.740
اونوقت احساس خارش و درد میکنی

00:39:50.070 --> 00:39:50.740
هرچند

00:39:51.380 --> 00:39:53.470
اصلا جاییت رو زخمی نمیکنه

00:39:54.300 --> 00:39:55.780
این دفعه حتی اگه بری

00:39:56.380 --> 00:39:58.380
به عالیجناب گزارش بدی هم

00:39:59.180 --> 00:40:01.430
به زخمایی که مثل نیش پشه میمونن

00:40:01.430 --> 00:40:03.300
هیچ اهمیتی نمیدن

00:40:06.787 --> 00:40:07.529
بسه

00:40:12.030 --> 00:40:13.260
عالیجناب

00:40:14.030 --> 00:40:14.340
عالیجناب

00:40:14.340 --> 00:40:14.780
بانو

00:40:14.910 --> 00:40:16.260
اونطور که بنظر میاد نیست

00:40:16.740 --> 00:40:18.150
اون خیلی خودنمایی میکنه

00:40:18.150 --> 00:40:19.300
تظاهر میکنه معصوم و بیگناهه

00:40:19.700 --> 00:40:20.990
همین الان داشت گستاخی میکرد

00:40:23.260 --> 00:40:24.910
پس اونطور که بنظر میاد نیست

00:40:26.484 --> 00:40:28.084
پس میخوام مطمئن بشم که

00:40:29.150 --> 00:40:30.300
این چوبی که

00:40:31.180 --> 00:40:32.700
به بدنش ضربه زده و

00:40:33.950 --> 00:40:35.340
خونی که رو زانوهاشه

00:40:36.030 --> 00:40:37.380
همش کار خودشه یا نه

00:40:38.340 --> 00:40:38.990
عالیجناب

00:40:39.180 --> 00:40:40.070
بانو لو اول

00:40:40.070 --> 00:40:41.510
به همسر شاهزاده توهین کردن

00:40:41.630 --> 00:40:43.780
همسر شاهزاده فقط با یکم مجازات بهش هشدار دادن

00:40:44.550 --> 00:40:45.820
فقط با یکم مجازات بهش هشدار داده

00:40:46.332 --> 00:40:47.252
فقط با یکم مجازات بهش هشدار داده

00:40:47.549 --> 00:40:49.629
فقط با یکم مجازات بهش هشدار داده
فقط با یکم مجازات بهش هشدار داده

00:40:49.820 --> 00:40:51.340
فقط با یکم مجازات بهش هشدار داده

00:40:53.300 --> 00:40:54.150
همسر شاهزاده

00:40:55.691 --> 00:40:56.901
من فقط یه صیغه هستم

00:40:56.926 --> 00:40:58.126
میدونم باید بهتون احترام بذارم

00:40:58.260 --> 00:40:59.950
شما از این ناراحتین که یوقت جایگاهتون رو بدزدم

00:41:00.110 --> 00:41:01.630
و نمیتونین حضور یه زن دیگه رو تحمل کنین

00:41:01.630 --> 00:41:02.380
من اینو درک میکنم

00:41:03.108 --> 00:41:04.788
حتی با اینکه لینگ شی رو هل دادین رو زمین و

00:41:05.380 --> 00:41:07.030
از شدت خونریزی مرد هم

00:41:07.590 --> 00:41:08.340
من توضیحی

00:41:08.340 --> 00:41:09.660
ازتون نخواستم

00:41:12.070 --> 00:41:13.220
از شدت خونریزی مرد؟

00:41:17.708 --> 00:41:18.518
...اما

00:41:19.660 --> 00:41:21.070
اما اون بهم بی احترامی کرده بود

00:41:21.470 --> 00:41:22.990
همش باهام مخالفت میکرد

00:41:23.660 --> 00:41:25.510
من فقط آروم هولش دادم

00:41:25.550 --> 00:41:26.950
نمیدونستم که مرده

00:41:28.014 --> 00:41:30.494
درسته. آروم هولش دادی

00:41:30.990 --> 00:41:32.550
و یه نفر رو کشتی

00:41:34.156 --> 00:41:35.676
من اتفاقی کشتمش

00:41:35.990 --> 00:41:37.380
اگه میخواین منو مجازات کنین عالیجناب

00:41:41.862 --> 00:41:42.542
همسر شاهزاده

00:41:42.700 --> 00:41:43.510
شما خبر داشتین

00:41:43.990 --> 00:41:46.030
که لینگ شی با من بزرگ شده بود

00:41:46.470 --> 00:41:47.950
ما مثل خواهر بودیم

00:41:47.950 --> 00:41:49.300
اما اون تو کاخ من مرد

00:41:49.460 --> 00:41:50.660
بخاطر این نیست که اهمیت نمیدم

00:41:50.866 --> 00:41:52.430
بلکه بخاطر اینه که جایگاهمو میدونم

00:41:52.910 --> 00:41:54.110
میدونم عالیجناب از اینکه تو حرمسراشون

00:41:54.110 --> 00:41:55.430
 دسیسه درست شه خوششون نمیاد

00:41:56.430 --> 00:41:57.860
من که اینهمه تحمل کردم

00:41:58.150 --> 00:41:59.660
چرا هنوزم اینجوری رفتار میکنین؟

00:41:59.660 --> 00:42:00.340
شیائو جینگ چوئه

00:42:01.110 --> 00:42:02.380
بهت اجازه دادم حرمسرا رو اداره کنی

00:42:03.340 --> 00:42:04.950
اینطوری کارتو انجام میدی؟

00:42:05.510 --> 00:42:06.510
نه عالیجناب

00:42:07.446 --> 00:42:08.300
اشتباه شده

00:42:08.660 --> 00:42:09.860
من منظوری نداشتم

00:42:09.860 --> 00:42:10.990
لینگ شی مرده

00:42:11.510 --> 00:42:12.700
دیگه نمیتونه برگرده

00:42:13.260 --> 00:42:14.780
منم نمیخوام تو مسائل بین

00:42:14.780 --> 00:42:15.470
همسر شاهزاده و

00:42:15.470 --> 00:42:16.550
عالیجناب دخالت کنم

00:42:17.380 --> 00:42:19.180
دیگه خسته شدم. با اجازه میرم

00:42:29.740 --> 00:42:30.550
عالیجناب

00:42:31.950 --> 00:42:32.820
یه چیزی هست

00:42:32.820 --> 00:42:34.110
که فکر میکنم باید شخصا

00:42:34.110 --> 00:42:35.430
از همسر شاهزاده بپرسین

00:42:36.990 --> 00:42:38.300
اون دستبندی که دستشونه رو

00:42:38.300 --> 00:42:39.150
از کجا آوردن؟

00:42:45.950 --> 00:42:46.590
...چی

00:42:47.340 --> 00:42:48.660
مگه این دستبند چشه؟

00:42:49.220 --> 00:42:50.300
اون ساخت جیائودونگه

00:42:50.300 --> 00:42:51.430
از یشم سبز و سفید ساخته شده

00:42:52.030 --> 00:42:53.990
شفافیت و جلوه ی زیادی داره که خیلی نادره

00:42:54.740 --> 00:42:56.300
وقتی به جیائو دونگ سفر کرده بودم

00:42:56.300 --> 00:42:57.550
فرصت دیدنش رو داشتم

00:42:57.820 --> 00:42:59.110
با کیفیت و قیمتی که این دستبند داره

00:42:59.340 --> 00:43:00.086
میتونین

00:43:00.111 --> 00:43:02.110
ده تا از خونه های شخصی خاندان لو رو بخرین

00:43:04.470 --> 00:43:06.070
این هدیه رو یکی از نجیب زاده های

00:43:06.070 --> 00:43:07.510
هانجینگ برام فرستاده

00:43:08.550 --> 00:43:10.660
نمیدونستم انقدر باارزشه

00:43:11.380 --> 00:43:12.660
زندگی لینگ شی و

00:43:13.470 --> 00:43:14.510
آبروی عمارت

00:43:15.180 --> 00:43:16.380
با لذت گذرای همسر شاهزاده

00:43:16.380 --> 00:43:17.820
قابل مقایسه نیست؟

00:43:21.470 --> 00:43:22.260
دونگ چینگ

00:43:22.825 --> 00:43:23.430
بله

00:43:24.180 --> 00:43:25.470
لینگ شی کجا مرد؟

00:43:28.340 --> 00:43:29.150
عالیجناب

00:43:30.260 --> 00:43:31.470
درست زیر اون درخت انگور

00:43:36.260 --> 00:43:37.910
بیا. بیا اینجا

00:43:44.445 --> 00:43:45.255
زانو بزن

00:43:47.740 --> 00:43:48.910
بهت گفتم زانو بزن

00:43:50.000 --> 00:44:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.024 --> 00:46:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.