WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:44.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.060 --> 00:01:46.560 =زمان از دست رفته= =قسمت بیست و سوم= 00:01:47.719 --> 00:01:49.359 بیا اینجا 00:01:56.073 --> 00:01:56.883 زانو بزن 00:01:59.327 --> 00:02:00.497 بهت گفتم زانو بزن 00:02:18.329 --> 00:02:19.839 دربار داره درمورد مشکلات و فساد 00:02:19.864 --> 00:02:20.994 تموم نشدنی تحقیق میکنه 00:02:21.169 --> 00:02:22.839 درحالی که وزارت کار منبعشه 00:02:23.630 --> 00:02:24.950 میخوای با قبول کردن هدیه هاشون 00:02:25.143 --> 00:02:26.773 عالیجناب مجازات بشن؟ 00:02:27.062 --> 00:02:28.762 درحال حاضر، دربار سلطنتی داره به طور کامل 00:02:29.533 --> 00:02:30.933 فساد رو بررسی میکنه 00:02:31.736 --> 00:02:32.856 با این کارت قصد داشتی 00:02:33.550 --> 00:02:34.510 کاری کنی که من 00:02:34.510 --> 00:02:35.510 مجازات بشم؟ 00:02:40.137 --> 00:02:41.065 نه عالیجناب 00:02:41.176 --> 00:02:42.391 من همچین قصدی نداشتم 00:02:42.510 --> 00:02:43.830 از یکی میخوام برش گردونه 00:02:44.230 --> 00:02:45.510 واقعا انتظار نداشتم 00:02:45.510 --> 00:02:45.950 چطور 00:02:45.950 --> 00:02:47.230 تونستی انقدر مغرور 00:02:47.230 --> 00:02:49.390 و سلطه جو و بی مصرف بشی؟ 00:02:49.920 --> 00:02:51.010 بذار بهت بگم 00:02:51.740 --> 00:02:52.740 من اهمیتی به زندگی 00:02:52.740 --> 00:02:53.670 این آدمای بی هویت اهمیت نمیدم 00:02:54.670 --> 00:02:55.990 ولی در یه مورد اشتباه کردی 00:02:57.110 --> 00:02:57.740 لو آن ران 00:02:58.060 --> 00:02:59.460 صیغه ی منه 00:03:00.580 --> 00:03:02.150 اگه بخاطر حسادت آدم بکشی 00:03:02.150 --> 00:03:03.620 توجه منو جلب نمیکنی 00:03:05.020 --> 00:03:06.460 رشوه گرفتی 00:03:06.485 --> 00:03:07.875 چون کوته فکری 00:03:08.430 --> 00:03:10.270 حالا یه نگاه به خودت بنداز 00:03:10.950 --> 00:03:12.216 چه رفتارت 00:03:12.241 --> 00:03:12.961 چه دیدگاهت 00:03:13.860 --> 00:03:16.060 ارزش مقام "همسر شاهزاده" رو داره؟ 00:03:17.246 --> 00:03:18.056 شیائو جینگ چوئه 00:03:19.180 --> 00:03:20.180 یه روز و شب 00:03:20.180 --> 00:03:21.180 همینجا زانو بزن 00:03:21.926 --> 00:03:23.576 خوب به حرفی که زدم فکر کن 00:03:30.410 --> 00:03:31.410 ما رو عفو کنین عالیجناب 00:03:38.900 --> 00:03:39.860 راضی شدی؟ 00:03:40.950 --> 00:03:42.180 دیگه نذار ببینم 00:03:43.110 --> 00:03:44.550 اینجوری شکنجه میشی 00:03:47.340 --> 00:03:48.740 خوب از اربابت مراقبت کن 00:03:49.400 --> 00:03:49.976 بله 00:04:11.906 --> 00:04:13.246 [به یاد لینگ شی] 00:04:13.271 --> 00:04:14.081 لینگ شس 00:04:15.430 --> 00:04:16.836 کاری کردم شیائو جینگ چوئه کل شب رو 00:04:16.861 --> 00:04:17.971 بیدار بمونه و تاوان گناهش رو بده 00:04:19.692 --> 00:04:20.902 اگه دیگه عصبانی نیستی 00:04:21.647 --> 00:04:23.607 تو پل نای هه منتظرم بمون 00:04:24.203 --> 00:04:25.003 باشه؟ 00:04:47.886 --> 00:04:48.696 ببرش 00:04:49.692 --> 00:04:51.302 نیازی به دلسوزی شما ندارم 00:04:53.026 --> 00:04:54.076 همسر شاهزاده غذا نمیخورن 00:04:54.580 --> 00:04:55.420 ولی بانوی من مجبورن 00:04:55.420 --> 00:04:56.220 بهتون غذا بدن 00:04:56.643 --> 00:04:57.483 این جزو آدابه 00:04:57.549 --> 00:04:58.301 نمیشه ندید گرفتش 00:05:01.459 --> 00:05:02.269 ببرش 00:05:05.346 --> 00:05:06.276 خوبه که ریختینش زمین 00:05:08.049 --> 00:05:08.559 همسر شاهزاده 00:05:08.584 --> 00:05:09.584 اون سنگ رو دیدین؟ 00:05:11.536 --> 00:05:12.776 اون جاییه که لینگ شی افتاد 00:05:13.186 --> 00:05:14.836 و بدون شام خوردن مرد 00:05:15.603 --> 00:05:16.873 اگه اینو بفهمه 00:05:17.493 --> 00:05:18.618 بابت غذا از همسر شاهزاده 00:05:18.643 --> 00:05:19.198 تشکر میکنه 00:05:24.650 --> 00:05:25.440 همسر شاهزاده 00:05:30.220 --> 00:05:31.020 دایه 00:05:31.726 --> 00:05:32.428 دایه 00:05:33.783 --> 00:05:34.813 خدمتکار بیشعور 00:05:34.838 --> 00:05:36.008 چطور جرات کرد بترسونتتون؟ 00:05:37.579 --> 00:05:38.349 نترسین 00:05:46.190 --> 00:05:46.870 مراقب باشین 00:05:54.476 --> 00:05:55.516 آروم،همسر شاهزاده 00:06:09.129 --> 00:06:10.609 همسر شاهزاده، سوپ عنابتون 00:06:19.487 --> 00:06:21.057 این چه شرمندگی ایه 00:06:22.420 --> 00:06:23.540 هیچوقت تو کل زندگیم 00:06:24.510 --> 00:06:25.950 اینجوری تحقیر نشده بودم 00:06:26.726 --> 00:06:28.046 آروم باشین،همسر شاهزاده 00:06:28.980 --> 00:06:29.900 اما الان 00:06:30.340 --> 00:06:32.190 اگه به درگیری با لو آن ران ادامه بدیم 00:06:32.963 --> 00:06:35.193 میترسم دیگه نتونین دل عالیجناب رو بدست بیارین 00:06:38.143 --> 00:06:39.453 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:06:40.906 --> 00:06:42.196 باید تحملش کنیم 00:06:43.710 --> 00:06:45.310 حرفی که عالیجناب زدن درسته 00:06:45.779 --> 00:06:46.949 شما همسر شاهزاده هستین 00:06:47.510 --> 00:06:49.950 پس باید صبور و بردبار باشین 00:06:51.050 --> 00:06:52.440 اگه بازم بتونین این بی عدالتی رو 00:06:52.553 --> 00:06:53.723 تحمل کنین 00:06:54.580 --> 00:06:57.020 عالیجناب تحت تاثیر قرار میگیرن 00:07:06.563 --> 00:07:08.243 همه ی هدیه ها رو برگردون 00:07:09.540 --> 00:07:10.870 برای عالیجناب دردسر درست نکن 00:07:12.210 --> 00:07:12.800 بله همسر شاهزاده 00:07:19.933 --> 00:07:20.733 بانو 00:07:22.166 --> 00:07:23.766 بلاخره این حیاط در آرامش و سکوته 00:07:27.087 --> 00:07:28.087 میترسم این آرامش و سکوت 00:07:29.020 --> 00:07:30.190 فقط برای یه مدت کوتاه باشه 00:07:51.430 --> 00:07:52.220 عالیجناب 00:07:55.343 --> 00:07:55.863 بیا داخل 00:07:57.247 --> 00:07:57.777 عالیجناب 00:07:58.123 --> 00:07:59.603 از وقتی بانو لو ازدواج کردن 00:07:59.655 --> 00:08:01.055 چند شبه که نخوابیدین 00:08:04.506 --> 00:08:05.916 باید یکم غذا هم بخورین 00:08:06.192 --> 00:08:07.286 اگه همینجوری ادامه بدین 00:08:07.311 --> 00:08:08.361 بیمار میشین 00:08:09.226 --> 00:08:09.836 بذارش همونجا 00:08:10.370 --> 00:08:11.330 بعدا میخورم 00:08:19.293 --> 00:08:20.783 این اواخر هیچی خوب پیش نمیره 00:08:21.313 --> 00:08:22.803 همین الان از کشاورزا شنیدم که 00:08:23.169 --> 00:08:24.759 قسمت شمالی شهر بهم ریخته ست 00:08:25.823 --> 00:08:26.503 چیشده؟ 00:08:27.436 --> 00:08:28.196 میگن شاهزاده یی 00:08:28.221 --> 00:08:29.171 از تخریب عمارت ناراضی هستن 00:08:29.292 --> 00:08:30.022 برای همین،مزارع 00:08:30.047 --> 00:08:31.317 خیلی از کشاورزا رو تصاحب کردن 00:08:31.956 --> 00:08:32.906 مردم کشته شدن 00:08:44.613 --> 00:08:45.703 ژنرال شیائو 00:08:45.876 --> 00:08:46.666 همسر شاهزاده 00:08:47.336 --> 00:08:48.126 عصر بخیر 00:08:49.513 --> 00:08:50.186 برادر 00:08:51.003 --> 00:08:52.273 یه کاسه سوپ شیرین برای برادر بیار 00:08:52.298 --> 00:08:52.988 بله 00:08:58.530 --> 00:08:59.320 ...تو 00:09:00.002 --> 00:09:00.912 دیگه بزرگ شدی 00:09:01.063 --> 00:09:02.133 ولی هنوزم مثل بچه هایی 00:09:02.500 --> 00:09:04.140 همش غذاهای زیر میخوری 00:09:05.249 --> 00:09:07.439 برادر، مسخره ام نکن 00:09:08.357 --> 00:09:09.517 امروز سرت خلوت بود؟ 00:09:09.653 --> 00:09:10.983 این اواخر برای عالیجناب کار میکردم 00:09:11.303 --> 00:09:12.533 برای همین تا وقت پیدا کردم اومدم ببینمت 00:09:14.509 --> 00:09:15.459 پس خوبه 00:09:16.210 --> 00:09:17.640 حوصله ام سر رفته بود 00:09:21.912 --> 00:09:23.362 شنیدم که 00:09:23.679 --> 00:09:24.759 این اواخر بخاطر اون صیغه 00:09:24.784 --> 00:09:25.914 حال خوبی نداشتی 00:09:26.553 --> 00:09:28.913 عالیجناب طرف لو آن ران رو میگیرن؟ 00:09:31.376 --> 00:09:32.336 نه اینطور نیست 00:09:32.809 --> 00:09:34.289 عالیجناب خیلی باهام مهربونن 00:09:34.709 --> 00:09:35.899 برادر، نگران نباش 00:09:41.313 --> 00:09:42.193 ...تو 00:09:42.218 --> 00:09:43.548 همین تازگیا همسر شاهزاده شدی 00:09:43.575 --> 00:09:44.543 باید برای عالیجناب 00:09:44.568 --> 00:09:45.998 یه ضیافت خانوادگی بگیری 00:09:48.243 --> 00:09:49.883 باید به عالیجناب بفهمونیم که 00:09:50.553 --> 00:09:52.603 ما هم مسئولیت های خودمونو به عنوان میزبان داریم 00:09:58.786 --> 00:10:00.956 عالیجناب، چیکار میکنین؟ 00:10:05.376 --> 00:10:06.256 تمام جرمهای 00:10:06.281 --> 00:10:07.431 شاهزاده یی رو مینویسم 00:10:07.456 --> 00:10:08.696 که به اعلیحضرت گزارش بدم 00:10:09.090 --> 00:10:10.290 از عمارت فرماندار بخواه حلش کنه 00:10:10.859 --> 00:10:12.069 از اون کشاورزها شنیدم 00:10:12.094 --> 00:10:13.524 که از قبل گزارشش رو دادن 00:10:13.549 --> 00:10:14.759 ولی هیچکس اهمیتی نداده 00:10:15.266 --> 00:10:17.876 عالیجناب شاهزاده چی، رونگ پی درخواست ملاقات با شما رو داره 00:10:22.613 --> 00:10:23.423 عالیجناب 00:10:24.083 --> 00:10:24.873 تو؟ 00:10:25.639 --> 00:10:26.719 من، رونگ پی هستم 00:10:26.833 --> 00:10:28.113 دایه ی همسر عمارت 00:10:28.138 --> 00:10:29.138 شاهزاده چینگ 00:10:32.486 --> 00:10:34.366 فردا همسر شاهزاده قراره ضیافتی برپا کنن 00:10:34.806 --> 00:10:37.336 برای همین از شما دعوت کردن که تشریف بیارین به عمارت 00:10:39.892 --> 00:10:41.134 از محبت همسر برادرم ممنونم 00:10:41.603 --> 00:10:42.393 هرچند 00:10:43.463 --> 00:10:44.653 سد در شرف ساخته 00:10:45.460 --> 00:10:46.700 برای همین باید حواسم بهش باشه 00:10:46.980 --> 00:10:47.790 واقعا نمیتونم بیام 00:10:48.236 --> 00:10:48.996 عالیجناب 00:10:49.416 --> 00:10:50.825 این فقط یه ضیافت خانوادگیه 00:10:51.006 --> 00:10:52.936 زیاد وقتتون رو نمیگیره 00:10:53.233 --> 00:10:54.043 بعلاوه 00:10:54.079 --> 00:10:56.079 بانوی ما تازه به مقام همسر شاهزاده رسیدن 00:10:56.703 --> 00:10:57.329 متاسفم 00:10:59.290 --> 00:11:00.090 خب 00:11:00.519 --> 00:11:02.409 پس من دیگه رفع زحمت میکنم 00:11:09.953 --> 00:11:10.569 دایه 00:11:12.677 --> 00:11:13.860 کار دیگه ای هست 00:11:13.885 --> 00:11:14.885 که بخواین انجام بدم؟ 00:11:18.869 --> 00:11:19.949 همسر برادرم تازه به مقام همسر شاهزاده رسیدن 00:11:20.319 --> 00:11:22.079 اگه تو اولین ضیافت حضور پیدا نکنم 00:11:22.390 --> 00:11:23.580 بهش بی احترامی میشه 00:11:23.913 --> 00:11:25.153 پس موافقت کردین عالیجناب؟ 00:11:26.620 --> 00:11:27.620 سروقت میام اونجا 00:11:28.670 --> 00:11:29.460 ممنونم عالیجناب 00:11:33.410 --> 00:11:34.960 پس من دیگه میرم 00:11:40.473 --> 00:11:41.793 بهش اطلاع دادی؟ 00:11:42.370 --> 00:11:43.315 بله دادم 00:11:43.838 --> 00:11:45.718 طبق قوانین ، صیغه 00:11:45.943 --> 00:11:47.943 نمیتونه وارد ضیافت خانوادگی بشه 00:11:48.673 --> 00:11:49.793 همسر شاهزاده دعوتش کردن 00:11:50.686 --> 00:11:51.846 این کاملا ادب 00:11:51.871 --> 00:11:53.111 همسر شاهزاده رو میرسونه 00:11:53.996 --> 00:11:55.476 اگه بخاطر عالیجناب نبود 00:11:56.283 --> 00:11:57.403 حتی زحمت این کارها رو هم 00:11:57.428 --> 00:11:58.306 به خودم نمیدادم 00:11:58.379 --> 00:12:00.099 فقط امشب رو تحمل کنین 00:12:00.490 --> 00:12:02.610 همش بخاطر عالیجنابه 00:12:04.287 --> 00:12:05.097 فهمیدم 00:12:10.106 --> 00:12:10.916 عالیجناب 00:12:14.572 --> 00:12:15.532 برای چی اومدین اینجا؟ 00:12:16.423 --> 00:12:17.703 به محض برگشتم، شنیدم که 00:12:17.915 --> 00:12:19.551 کل بعد از ظهر رو سرگرم ترتیب دادن ضیافت خانوادگی بودی 00:12:19.630 --> 00:12:20.700 برای همین یه نگاهی بندازم 00:12:23.440 --> 00:12:24.526 میدونم که 00:12:24.923 --> 00:12:26.443 این اواخر عالیجناب رو ناراحت کردم 00:12:26.983 --> 00:12:28.013 ولی عالیجناب 00:12:28.180 --> 00:12:30.180 من فقط یه دختر کوچولوام 00:12:30.273 --> 00:12:31.633 هنوز خیلی چیزا رو نمیدونم 00:12:32.270 --> 00:12:33.990 یهویی یه زن دیگه وارد عمارت شده 00:12:34.015 --> 00:12:34.965 و شوهرمو ازم دزدیده 00:12:35.510 --> 00:12:36.700 واسه همین یه مدت کوتاهی نزاکتمو از دست دادم 00:12:36.780 --> 00:12:38.060 برای همین خواهر لو رو اذیت کردم 00:12:39.150 --> 00:12:40.550 میدونم اشتباه کردم 00:12:44.016 --> 00:12:45.646 واقعا میدونی که اشتباه کردی؟ 00:12:47.322 --> 00:12:48.482 این ضیافت خانوادگی 00:12:48.937 --> 00:12:51.177 برای اینکه برای عالیجناب جبران کنم 00:12:52.189 --> 00:12:53.139 مخصوصا یه نفر رو فرستادم 00:12:53.164 --> 00:12:54.254 خواهر لو رو دعوت کنه 00:12:59.590 --> 00:13:01.590 برادر نهم چی؟ کسی رو برای دعوت کردنش فرستادی؟ 00:13:02.197 --> 00:13:02.987 البته 00:13:03.640 --> 00:13:05.420 عالیجناب برادر نهمشون رو بیشتر از همه دوست دارن 00:13:05.680 --> 00:13:06.720 مگه میشد دعوتشون نکنم؟ 00:13:07.680 --> 00:13:08.600 ...برادر نهم 00:13:09.223 --> 00:13:10.183 قبول کرد بیاد؟ 00:13:10.426 --> 00:13:11.226 بله 00:13:11.863 --> 00:13:13.743 از دایه خواستم شخصا دعوتشون کنه 00:13:14.297 --> 00:13:16.377 عالیجناب شاهزاده چی هم قبول کردن 00:13:18.250 --> 00:13:19.040 خوبه 00:13:19.794 --> 00:13:21.181 کار خوبی کردی 00:13:26.596 --> 00:13:28.146 یهویی ضیافت برپا کرده 00:13:28.777 --> 00:13:29.847 برام سواله که 00:13:29.993 --> 00:13:30.993 شیائو جینگ چوئه 00:13:31.018 --> 00:13:32.188 سعی داره چیکار کنه 00:13:32.816 --> 00:13:33.576 بانو 00:13:33.770 --> 00:13:36.050 امشب باید مراقب باشیم 00:13:36.133 --> 00:13:37.223 نباید بیوفتیم تو تله اش 00:13:38.773 --> 00:13:40.133 طرز نگاه الانت 00:13:40.279 --> 00:13:41.679 واقعا مثل یه پرنده ی وحشت زده ست 00:13:42.536 --> 00:13:43.486 یه عالمه هیولا 00:13:43.580 --> 00:13:45.030 و شیطان تو این عمارته 00:13:45.236 --> 00:13:47.476 باید حواسمون به قدم هامون باشه 00:13:47.501 --> 00:13:48.261 نگران نباش 00:13:48.686 --> 00:13:49.566 مو زه تو این دو روز 00:13:49.591 --> 00:13:50.831 شیائو جینگ چوئه رو مجازت کرد 00:13:50.947 --> 00:13:52.397 امروز جرات نمیکنه کاری کنه 00:13:53.326 --> 00:13:55.176 اگه بازم همونکارو کنه 00:13:55.273 --> 00:13:56.633 حکم مرگ خودشو صادر میکنه 00:13:58.353 --> 00:13:59.163 درسته 00:14:01.383 --> 00:14:03.053 بانو، من میرم فانوس روشن کنم 00:14:03.078 --> 00:14:03.928 منتظرم بمونین 00:14:28.193 --> 00:14:30.864 ♪ این زمان دلگرم کننده ای که باهم داشتیم ♪ 00:14:30.889 --> 00:14:32.909 ♪ تو نقاشی خاطرات موندگاره ♪ 00:14:33.036 --> 00:14:33.836 عالیجناب شاهزاده چی 00:14:35.483 --> 00:14:38.507 ♪ دو شخص به آرومی به سمت هم کشیده میشن ♪ 00:14:39.550 --> 00:14:40.340 تو هم 00:14:44.156 --> 00:14:45.276 داری میری به ضیافت؟ 00:14:46.103 --> 00:14:46.757 بله 00:14:47.036 --> 00:14:50.163 ♪ با اینکه این فقط یک امید واهی‌ئه ♪ 00:14:50.188 --> 00:14:51.038 این مسیر تاریکه 00:14:51.979 --> 00:14:53.069 بهتره همراه من بیای 00:14:53.632 --> 00:14:55.842 من راهنماییت میکنم 00:14:55.867 --> 00:14:56.657 نیازی نیست 00:15:00.113 --> 00:15:00.923 عالیجناب شاهزاده چی 00:15:01.433 --> 00:15:02.723 ما خیلی خوب همو میشناسیم 00:15:03.453 --> 00:15:04.789 ولی حالا دیگه من همسر برادرتونم 00:15:05.010 --> 00:15:06.410 تو عمارت افراد زیادی هستن 00:15:07.186 --> 00:15:09.186 اگه باهم دیده بشیم پشت سرمون حرف میزنن 00:15:10.160 --> 00:15:11.160 بهتره شما اول برین 00:15:14.143 --> 00:15:18.040 ♪ حتی با گذر از راهروی پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 00:15:19.679 --> 00:15:20.479 گستاخی از من بود 00:15:22.240 --> 00:15:29.310 ♪ اون خاطرات فوق العاده همیشه یه جوری اتفاقی بهم ضربه میزنن و یادآوری میکنن ♪ 00:15:29.903 --> 00:15:33.323 ♪ تا وقتی تو کنارم باشی ♪ 00:15:33.850 --> 00:15:37.900 ♪ از خاکستری(پیر) شدن نمیترسم ♪ 00:15:38.390 --> 00:15:43.630 ♪ همیشه بینمون عشقی هست که مثل گل و گیاه رشد میکنه ♪ 00:15:43.950 --> 00:15:48.480 ♪ مهم نیست اگه زمان بگذره ♪ 00:15:52.490 --> 00:15:53.210 عالیجناب شاهزاده چی 00:15:53.700 --> 00:15:54.630 این روزا دیگه خیلی 00:15:54.630 --> 00:15:55.510 تو عمارت وقت نمیگذرونین 00:15:55.753 --> 00:15:56.403 هرکی ندونه 00:15:56.630 --> 00:15:57.630 فکر میکنه با عالیجناب 00:15:57.630 --> 00:15:58.540 دعواتون شده 00:16:04.783 --> 00:16:05.543 زن داداش شوخی میکنی 00:16:07.927 --> 00:16:08.819 این کیک اسمانتوس رو 00:16:08.844 --> 00:16:09.694 یکی از کشاورزا درست کرده 00:16:10.223 --> 00:16:11.343 مخصوصا یکم براتون آوردم 00:16:14.940 --> 00:16:15.820 این وقت سال 00:16:16.527 --> 00:16:17.497 همیشه منتظر 00:16:18.020 --> 00:16:18.700 کیکای اسمانتوسیم 00:16:18.700 --> 00:16:19.900 که تو برام میاری 00:16:22.870 --> 00:16:24.020 میتونستم بیشتر بیارم 00:16:25.420 --> 00:16:26.230 با این حال 00:16:27.390 --> 00:16:28.780 شاهزاده یی اخیراً زمین های کشاورزی رو اشغال کرده 00:16:29.420 --> 00:16:30.630 این مسئله باعث دردسر کشاورزا شده 00:16:31.350 --> 00:16:32.350 و دیگه نتونستن بیشتر درست کنن 00:16:33.510 --> 00:16:34.780 منم درموردش شنیدم 00:16:35.389 --> 00:16:36.389 اگه همینجوری ادامه بده 00:16:37.020 --> 00:16:38.350 دیر یا زود باعث عصبانیت مردم میشه 00:16:38.990 --> 00:16:40.590 به اعلیحضرت گزارشش رو میدم 00:16:41.590 --> 00:16:42.390 به هرحال 00:16:43.180 --> 00:16:44.630 اگه بخاطر صرفه جویی تو مصرف آب نبود 00:16:45.700 --> 00:16:46.900 این اتفاق نمیوفتاد 00:16:47.540 --> 00:16:48.660 میخوای به اعلیحضرت گزارش بدی؟ 00:16:49.780 --> 00:16:50.700 به نظر من 00:16:51.510 --> 00:16:53.230 الان هنوز وقتش نشده که گزارش بدی 00:16:54.820 --> 00:16:55.390 چرا؟ 00:16:56.110 --> 00:16:57.110 خواهر لو اومد 00:17:13.336 --> 00:17:14.936 خواهر لو، بیا بشین 00:17:17.700 --> 00:17:19.830 همسر شاهزاده، من فقط یه صیغه هستم 00:17:20.030 --> 00:17:22.390 ما یه خانواده هستین. نیاز نیست اهمیتی بدی 00:17:22.830 --> 00:17:24.030 خواهر، بشین اینجا 00:17:37.187 --> 00:17:38.757 حالا که همه اومدن 00:17:39.443 --> 00:17:41.283 عالیجناب، بیاین شروع کنیم 00:17:41.850 --> 00:17:42.377 باشه 00:17:43.976 --> 00:17:44.776 شروع کنین 00:17:46.460 --> 00:17:47.110 خواهر 00:17:47.660 --> 00:17:48.260 این فنجان شراب 00:17:48.260 --> 00:17:49.310 برای عذرخواهی از توئه 00:17:49.830 --> 00:17:51.070 از این به بعد میتونیم خوب 00:17:51.070 --> 00:17:51.940 باهم کنار بیایم 00:17:51.965 --> 00:17:53.115 و باهم به عالیجناب خدمت کنیم 00:17:58.166 --> 00:17:59.333 شرمنده میکنین همسر شاهزاده 00:18:00.303 --> 00:18:01.583 این بخاطر بی فکری من بوده 00:18:02.350 --> 00:18:03.390 برای همین، در آینده 00:18:03.390 --> 00:18:04.590 بیشتر به نصیحتهاتون نیاز دارم 00:18:18.310 --> 00:18:19.070 عالیجناب 00:18:19.869 --> 00:18:21.189 این به سلامتی شماست 00:18:24.150 --> 00:18:24.940 انقدر شلوغش نکن 00:18:26.700 --> 00:18:28.630 عالیجناب، خیلی بی انصافین 00:18:28.813 --> 00:18:30.293 تو شب عروسی 00:18:30.420 --> 00:18:31.260 با خواهر 00:18:31.260 --> 00:18:32.350 شراب خوردین 00:18:35.310 --> 00:18:36.550 حالا که اصولتون رو زیر پا گذاشتین 00:18:36.870 --> 00:18:38.310 چرا یه فنجان دیگه نمیخورین؟ 00:18:40.083 --> 00:18:41.753 بعضی شراب ها رو 00:18:42.390 --> 00:18:43.590 فقط یک بار میشه خورد 00:18:55.660 --> 00:18:56.900 عالیجناب و خواهر 00:18:57.549 --> 00:18:58.899 خیلی باهم رابطه ی خوبی دارن 00:18:59.096 --> 00:19:00.096 حسادت برانگیزه 00:19:00.590 --> 00:19:02.180 ولی همیشه کنجکاو بودم بدونم 00:19:02.870 --> 00:19:04.070 چطور شد که عالیجناب 00:19:04.476 --> 00:19:06.036 و خواهر باهم آشنا شدن 00:19:15.583 --> 00:19:16.799 حالا که زن داداش دوم پرسید 00:19:20.660 --> 00:19:21.950 منم میخوام بدونم 00:19:23.700 --> 00:19:25.260 حتی عالیجناب شاهزاده چی هم نمیدونن 00:19:26.390 --> 00:19:28.550 عالیجناب، بهمون بگین 00:19:41.790 --> 00:19:43.830 عالیجناب مشغول کارهای خانواده و کشور هستن 00:19:44.900 --> 00:19:46.030 نمیتونن درمورد 00:19:46.420 --> 00:19:47.500 روابط عاشقانه حرف بزنن 00:19:48.150 --> 00:19:49.390 چطوره من براتون بگم؟ 00:19:50.700 --> 00:19:52.830 عالیه. بگو خواهر 00:19:54.150 --> 00:19:55.870 وقتی من و عالیجناب تو شهر سو همو دیدیم 00:19:56.420 --> 00:19:57.830 تو نگاه اول عاشق هم شدیم 00:20:00.970 --> 00:20:02.050 اگه اینطوره 00:20:02.590 --> 00:20:04.030 پس چرا اون موقع 00:20:04.700 --> 00:20:05.790 تو باهاشون ازدواج نکردی؟ 00:20:08.403 --> 00:20:09.993 چون من و عالیجناب باهم دعوامون شده بود 00:20:11.030 --> 00:20:11.950 دعواتون شده بود؟ 00:20:14.180 --> 00:20:15.550 فکر میکردم عالیجناب بخاطر خاندان لو 00:20:15.550 --> 00:20:16.830 میخوان باهام ازدواج کنن 00:20:17.830 --> 00:20:19.310 من، لو آن ران، تو کل زندگیم افتخار کسب کردم 00:20:20.870 --> 00:20:21.727 برای همین باید 00:20:21.752 --> 00:20:23.630 مردی رو که با تمام قلبش دوستم داشت پیدا میکردم 00:20:25.343 --> 00:20:26.676 اگه تمام قلبش رو بدست نمیاوردم 00:20:28.796 --> 00:20:30.426 نمیتونستم باهاش کنار بیام 00:20:32.460 --> 00:20:33.150 برای همین 00:20:33.879 --> 00:20:35.249 از خواهرم خواستم باهاشون ازدواج کنه 00:20:36.187 --> 00:20:36.867 اینطوری 00:20:38.969 --> 00:20:40.769 عالیجناب به خاندان لو رسیدن 00:20:44.316 --> 00:20:46.076 ولی بعد از ازدواج با خواهرم خیلی عصبانی شدن 00:20:47.460 --> 00:20:48.460 و منم متوجه شدم 00:20:49.390 --> 00:20:50.700 که درموردشون دچار سوءتفاهم شدم 00:20:52.153 --> 00:20:53.433 و ایشون نه تنها خاندان لو، بلکه 00:20:55.423 --> 00:20:56.663 من رو هم میخواستن 00:20:59.820 --> 00:21:01.430 عجیب نیست که لو شین ران نتونست 00:21:01.455 --> 00:21:02.415 دل عالیجناب رو بدست بیاره 00:21:03.110 --> 00:21:04.390 برای همین یه روح تسخیرش کرده بود 00:21:04.790 --> 00:21:06.390 و اون کار ها رو کرد 00:21:07.830 --> 00:21:09.310 حالا بخاطر کار اشتباه خواهرم 00:21:10.110 --> 00:21:11.150 خاندان لو به این وضع افتاده 00:21:12.220 --> 00:21:13.660 منم میخواستم برای بقیه ی عمرم 00:21:14.064 --> 00:21:15.233 برگردم و تو شهر سو بمونم 00:21:16.550 --> 00:21:17.732 ولی انتظار نداشتم که مادرم 00:21:18.660 --> 00:21:19.940 انقدر دردناک از دنیا بره 00:21:20.196 --> 00:21:20.832 آن ران 00:21:22.500 --> 00:21:23.460 دیگه بسه 00:21:24.070 --> 00:21:24.700 بشین 00:21:26.107 --> 00:21:27.027 عالیجناب 00:21:28.249 --> 00:21:29.839 بذارین خواهر ادامه بده 00:21:30.900 --> 00:21:32.350 عالیجناب شاهزاده چی هم میخوان بدونن 00:21:32.350 --> 00:21:32.980 درسته؟ 00:21:37.350 --> 00:21:37.889 بله 00:21:41.099 --> 00:21:42.059 خاندان لو سقوط کرد 00:21:42.590 --> 00:21:43.500 و پدرم هم افتاد زندان 00:21:44.808 --> 00:21:45.830 اعلیحضرت هم از فرصت استفاده کردن 00:21:45.855 --> 00:21:46.848 و تجارت خاندان لو رو به دست گرفتن 00:21:47.353 --> 00:21:48.483 منم ناچار بودم 00:21:48.767 --> 00:21:49.741 و هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:21:50.528 --> 00:21:52.158 عالیجناب هم بخاطر ناچار بودنم دلشون برام سوخت 00:21:53.660 --> 00:21:54.220 برای همین 00:21:54.220 --> 00:21:55.700 الان یه زندگی آروم دارم 00:21:57.110 --> 00:21:57.980 تمام اینها 00:21:58.902 --> 00:22:00.332 به لطف عالیجنابه 00:22:05.220 --> 00:22:06.930 واقعا تاثیر گذار بود 00:22:08.790 --> 00:22:09.590 عالیجناب 00:22:10.420 --> 00:22:11.980 اگه جایی رو اشتباه کردم 00:22:12.776 --> 00:22:13.806 لطفا به دل نگیرین 00:22:18.700 --> 00:22:19.618 درمورد حرفایی که بانو لو زد 00:22:19.643 --> 00:22:20.980 منم شاهدشون بودم 00:22:26.027 --> 00:22:26.987 فقط نمیدونستم که 00:22:29.111 --> 00:22:30.031 دخترا میتونن افکارشون رو 00:22:30.056 --> 00:22:30.877 تا این حد مخفی کنن 00:22:36.630 --> 00:22:38.030 منم بدون اینکه چیزی بدونم 00:22:38.310 --> 00:22:39.460 مثل احمقا رفتار کردم 00:22:53.310 --> 00:22:53.940 برادر دوم 00:22:56.420 --> 00:22:57.660 خیلی بد فریبم دادی 00:23:05.260 --> 00:23:05.980 درواقع 00:23:05.980 --> 00:23:07.420 اگه عالیجناب شاهزاده چی مشکلی نداشته باشن 00:23:08.070 --> 00:23:08.900 میتونم ترتیب 00:23:08.900 --> 00:23:10.030 یه ازدواج رو براتون بدم 00:23:11.110 --> 00:23:11.940 اینجوری برادر دومتون 00:23:11.940 --> 00:23:12.980 بهتون حسودی میکنن 00:23:15.240 --> 00:23:16.370 بابت لطفتون ممنونم 00:23:17.660 --> 00:23:18.940 ولی کار من هنوز تموم نشده 00:23:20.500 --> 00:23:21.590 چطور میتونم ازدواج کنم؟ 00:23:23.252 --> 00:23:25.012 خب ازدواج کنین بعد کارتون رو انجام بدین 00:23:25.339 --> 00:23:26.989 از قدیم الایام همینطور بوده 00:23:27.260 --> 00:23:28.110 فکر نمیکنی 00:23:28.110 --> 00:23:29.420 امروز به اندازه کافی حرف زدی؟ 00:23:30.830 --> 00:23:31.630 عالیجناب 00:23:32.310 --> 00:23:33.220 شما همیشه دلتون 00:23:33.220 --> 00:23:34.500 برای عالیجناب شاهزاده چی میسوخت 00:23:35.706 --> 00:23:37.226 میخواین ببینین همیشه 00:23:37.251 --> 00:23:38.621 تنها زندگی میکنن؟ 00:23:39.630 --> 00:23:40.740 بابت محبتت ممنونم زن داداش 00:23:43.500 --> 00:23:44.150 خودم یه نفر رو 00:23:44.150 --> 00:23:44.900 دوست دارم 00:23:48.660 --> 00:23:49.500 متاسفم بانو 00:23:49.525 --> 00:23:50.725 اشتباه از من بود 00:23:50.750 --> 00:23:51.590 لطفا مجازاتم کنین 00:23:52.560 --> 00:23:53.850 خدمتکارا دست و پا چلفتی هستن 00:23:54.270 --> 00:23:55.820 عالیجناب شاهزاده رو به خنده میندازن 00:23:57.460 --> 00:23:58.789 کنجکاوم بدونم 00:23:58.940 --> 00:24:00.590 کدوم بانوی خوش اقبالی رو دوست دارین؟ 00:24:04.153 --> 00:24:05.153 نیازی به کنجکاوی نیست 00:24:07.030 --> 00:24:07.790 اون بانو و من 00:24:07.790 --> 00:24:08.660 برای هم مقدر نشدیم 00:24:10.273 --> 00:24:11.443 تا آخر عمر نمیتونیم باهم باشیم 00:24:15.220 --> 00:24:16.110 برای چی؟ 00:24:20.390 --> 00:24:21.180 ...اون و من 00:24:22.830 --> 00:24:23.898 تمام احساسات من نسبت به اون 00:24:23.923 --> 00:24:25.363 فقط یه سری خیالات تو خالی بودن 00:24:29.900 --> 00:24:31.310 اما بلاخره باید از رویا بیدار شد 00:24:34.350 --> 00:24:35.180 منم باید یه روزی 00:24:35.180 --> 00:24:35.940 بیدار بشم 00:24:41.050 --> 00:24:42.320 برادر نهم نمیخواد درموردش بگه 00:24:42.790 --> 00:24:43.777 ولی تو اصرار داری 00:24:44.103 --> 00:24:44.533 مگه نه؟ 00:24:45.030 --> 00:24:45.460 برادر دوم 00:24:47.530 --> 00:24:48.600 زن داداش بهم محبت دارن 00:24:49.900 --> 00:24:50.870 وقتی کارم تموم بشه 00:24:51.460 --> 00:24:52.550 شاید از زن داداش خواستم 00:24:53.197 --> 00:24:54.197 یه همسر زیبا برام پیدا کنه 00:24:54.790 --> 00:24:55.790 تا از این زندگی لذت ببرم 00:25:51.713 --> 00:25:52.403 عالیجناب 00:25:53.500 --> 00:25:55.030 ماه امشب خیلی زیباست 00:26:18.390 --> 00:26:18.993 برادر دوم 00:26:20.833 --> 00:26:21.403 اگه دیگه 00:26:21.830 --> 00:26:23.030 چیز دیگه ای نیست 00:26:23.180 --> 00:26:24.150 من زودتر برم 00:26:26.146 --> 00:26:27.386 میتونی فردا بیای 00:26:28.236 --> 00:26:29.436 من خیلی خوشحال میشم 00:26:32.700 --> 00:26:34.111 نتونستیم بفهمیم دستبند از طرف کی بوده 00:26:34.136 --> 00:26:35.496 ممکنه کار لو آن ران باشه 00:26:40.140 --> 00:26:40.940 چیکار میکنی؟ 00:26:42.390 --> 00:26:44.070 زن داداش، چیکار میکنی؟ 00:26:44.070 --> 00:26:45.310 عقلتو از دست دادی؟ 00:26:46.829 --> 00:26:48.069 حالا که همتون امروز اینجا هستین 00:26:48.350 --> 00:26:49.460 میخوام ازش بپرسم 00:26:49.790 --> 00:26:51.420 دقیقا پشت سرمون داره چه غلطی میکنه 00:26:53.870 --> 00:26:55.740 عالیجناب شما گفتین 00:26:56.550 --> 00:26:57.350 من رشوه میگیرم 00:26:58.180 --> 00:26:59.110 ولی نتونستیم بفهیمم 00:26:59.550 --> 00:27:00.900 اون دستبند از طرف کی بوده 00:27:01.421 --> 00:27:02.551 حتما کار اونه که از قصد 00:27:02.576 --> 00:27:03.816 برام پاپوش درست کرده 00:27:03.843 --> 00:27:05.083 مدرکی دارین همسر شاهزاده؟ 00:27:05.390 --> 00:27:06.660 چه مدرکی لازمه؟ 00:27:07.740 --> 00:27:09.070 اون دستبند انقدر نادره که 00:27:09.590 --> 00:27:11.070 دست آدمای عادی بهش نمیرسه 00:27:11.260 --> 00:27:12.940 ولی تو، لو آن ران، تو فرق داری 00:27:13.310 --> 00:27:14.350 مگه چیزی هم هست که 00:27:14.350 --> 00:27:15.700 تو، لو آن ران، نتونی بخری؟ 00:27:16.006 --> 00:27:16.496 زن داداش 00:27:17.350 --> 00:27:18.420 نکنه برات سوءتفاهم شده؟ 00:27:20.660 --> 00:27:22.220 عالیجناب شاهزاده چی، شاید شما ندونین 00:27:22.630 --> 00:27:24.180 این زن خیلی حقه بازه 00:27:24.900 --> 00:27:25.460 بجز اون 00:27:25.460 --> 00:27:27.110 دیگه کی میخواد واسه من پاپوش درست کنه؟ 00:27:29.350 --> 00:27:30.460 همش همین؟ 00:27:31.508 --> 00:27:32.308 اگه اون دستبند 00:27:32.333 --> 00:27:33.394 واقعا از طرف من باشه 00:27:33.790 --> 00:27:34.940 اونوقت از کجا باید مطمئن میشدم 00:27:34.940 --> 00:27:36.350 که شما حتما اون دستبندو دستتون میکنین 00:27:36.740 --> 00:27:38.420 و میاین عمارت من که دردسر درست کنین؟ 00:27:38.939 --> 00:27:39.419 !تو 00:27:50.660 --> 00:27:53.220 عالیجناب، شما قضاوت کنین 00:27:53.460 --> 00:27:54.630 اون دستبند رو 00:27:54.630 --> 00:27:56.180 واقعا کس دیگه ای نفرستاده بود 00:27:57.340 --> 00:27:58.950 حتی اگه اون دستبند رو نگرفته بودی 00:27:59.286 --> 00:28:00.496 چیز دیگه یا هم 00:28:01.030 --> 00:28:02.150 نمیگرفتی؟ 00:28:04.547 --> 00:28:05.357 همسر شاهزاده 00:28:06.030 --> 00:28:07.500 برای اینکه باهاتون بحث نکنم 00:28:08.059 --> 00:28:08.722 خودم رو تو عمارتم حبس کردم 00:28:08.747 --> 00:28:10.377 و نمیخواستم برم بیرون 00:28:11.740 --> 00:28:12.740 دیگه چی میخواین؟ 00:28:14.369 --> 00:28:15.369 لو آن ران 00:28:15.691 --> 00:28:16.561 واسه من 00:28:16.586 --> 00:28:17.636 ادای آدم خوبا رو درنیار 00:28:18.150 --> 00:28:19.420 اگه اینطوری رفتار کنین 00:28:19.830 --> 00:28:20.870 اونوقت حتی اگه تو آرامش 00:28:20.870 --> 00:28:21.830 عمارت اختلال ایجاد بشه 00:28:22.350 --> 00:28:23.310 بازم باهاتون درگیر میشم 00:28:25.096 --> 00:28:26.256 واقعا خنده داره 00:28:26.590 --> 00:28:27.550 برادر من داره تو یه مسئله ی 00:28:27.550 --> 00:28:29.220 خیلی مهم به عالیجناب کمک میکنه 00:28:30.650 --> 00:28:31.683 خاندان لو چیزی جز 00:28:32.150 --> 00:28:34.030 یه موش خیابونی تو هانجینگ نیست 00:28:34.030 --> 00:28:34.666 خفه شو 00:28:35.830 --> 00:28:36.460 رونگ پی 00:28:37.940 --> 00:28:38.940 همسر شاهزاده رو از اینجا ببر 00:28:39.339 --> 00:28:40.339 به اشتباهاتش فکر کنه 00:28:40.790 --> 00:28:41.260 بله 00:28:41.498 --> 00:28:42.110 عالیجناب 00:28:43.391 --> 00:28:44.111 عالیجناب 00:28:44.136 --> 00:28:44.966 بریم همسر شاهزاده 00:28:45.165 --> 00:28:45.787 عالیجناب 00:28:46.391 --> 00:28:47.351 من کار اشتباهی نکردم 00:28:47.376 --> 00:28:48.455 چرا منو مجازات میکنین؟ 00:28:57.110 --> 00:28:57.900 برادر دوم 00:28:59.630 --> 00:29:00.420 بیا از این به بعد 00:29:00.420 --> 00:29:01.630 تو تالار مطالعه همو ببینیم 00:29:02.220 --> 00:29:03.150 واقعا نمیتونم 00:29:03.773 --> 00:29:05.293 تو امور عمارتت درگیر بشم 00:29:08.270 --> 00:29:09.093 ...پس تو 00:29:10.070 --> 00:29:10.870 دیگه برو 00:29:38.987 --> 00:29:39.677 (لو آن ران) 00:29:41.390 --> 00:29:42.251 (واقعا میخوای ) 00:29:42.284 --> 00:29:43.895 (تو این یه تیکه زمین گیر بیوفتی؟) 00:29:44.768 --> 00:29:45.658 (میخوای تو این ) 00:29:45.683 --> 00:29:46.864 (حسادت بی پایان زندگی کنی؟) 00:29:59.660 --> 00:30:00.460 بذار من انجامش بدم 00:30:00.460 --> 00:30:01.260 تو برو 00:30:02.513 --> 00:30:03.395 چطور جرات کنم 00:30:03.420 --> 00:30:04.460 این کارارو به شما بسپارم؟ 00:30:04.460 --> 00:30:05.870 بذارین خودم انجام بدم 00:30:26.110 --> 00:30:26.900 امروز 00:30:27.630 --> 00:30:29.420 مثل لو آن ران سابق شده بودی 00:30:32.220 --> 00:30:33.660 من فقط جرات ندارم آموزشهای 00:30:33.660 --> 00:30:34.630 عالیجناب رو فراموش کنم 00:30:35.563 --> 00:30:36.673 اگه به دردسر درست کردن ادامه بدم 00:30:36.739 --> 00:30:37.739 عالیجناب ازم متنفر میشن 00:30:39.180 --> 00:30:40.260 بعدش زندگیم تو این عمارت 00:30:40.260 --> 00:30:41.420 سخت تر هم میشه 00:30:44.796 --> 00:30:45.466 تو اون 00:30:45.989 --> 00:30:46.913 دستبند رو بهش دادی؟ 00:30:54.030 --> 00:30:55.030 لازم نیست اینطور نگام کنی 00:30:56.233 --> 00:30:56.700 واسه ی 00:30:56.700 --> 00:30:57.420 همچین چیزی 00:30:57.420 --> 00:30:58.150 سرزنشت نمیکنم 00:30:58.866 --> 00:30:59.866 فقط فکر میکنم که 00:31:00.940 --> 00:31:02.030 با این حقه های زنانه 00:31:02.795 --> 00:31:03.870 بخاطر من داری باهاش 00:31:03.870 --> 00:31:04.660 درگیر میشی 00:31:05.209 --> 00:31:06.089 برای همین خوشحالم 00:31:06.830 --> 00:31:07.740 من مثل رومیان عمل میکنم 00:31:08.630 --> 00:31:09.830 با اینکه نمیخوام دردسری درست بشه 00:31:10.619 --> 00:31:11.909 اما اجازه هم نمیدم کسی بهم زور بگه 00:31:15.260 --> 00:31:17.660 عالیجناب، من یکم خسته ام 00:31:18.030 --> 00:31:19.030 با اجازتون 00:31:19.390 --> 00:31:20.460 میخوام استراحت کنم 00:31:22.260 --> 00:31:24.220 امشب رو اینجا میمونم 00:31:38.799 --> 00:31:39.799 لازم نیست مضطرب بشی 00:31:41.243 --> 00:31:42.353 تا خودت نخوای 00:31:43.460 --> 00:31:44.660 من کاری نمیکنم 00:31:46.110 --> 00:31:47.500 عالیجناب مرد محترمی هستن 00:31:48.310 --> 00:31:49.700 من نگران چیزی نیستم 00:31:51.279 --> 00:31:52.688 حرفای که تو ضیافت امشب زدی 00:31:53.523 --> 00:31:54.523 تک تکشون باعث شد گریه ام بگیره 00:31:55.310 --> 00:31:56.100 هر کدوم از کلماتت 00:31:57.070 --> 00:31:58.350 تو قلبم حک شد 00:31:59.220 --> 00:32:00.070 قبول دارم 00:32:01.326 --> 00:32:02.886 خیلی بهت فشار آوردم 00:32:06.350 --> 00:32:07.140 اما لو آن ران 00:32:08.700 --> 00:32:10.310 توام باعث شدی خیلی چیزا رو از دست بدم 00:32:11.816 --> 00:32:12.926 اگه بخوای حساب کنی 00:32:14.096 --> 00:32:15.286 الان دیگه باهم برابریم 00:32:19.660 --> 00:32:20.460 میدونم 00:32:22.180 --> 00:32:23.500 الان اینجوری هستی 00:32:24.590 --> 00:32:25.940 چون هنوز منو 00:32:25.940 --> 00:32:26.790 به عنوان شوهرت قبول نکردی 00:32:27.980 --> 00:32:29.260 عمارت شاهزاده چینگ رو هم 00:32:29.740 --> 00:32:30.700 خونه ی خودت نمیدونی 00:32:32.180 --> 00:32:33.150 ولی اهمیتی نداره 00:32:34.630 --> 00:32:35.630 هنوز راه طولانی ای در پیشه 00:32:37.260 --> 00:32:38.310 میتونم منتظر بمونم 00:32:39.660 --> 00:32:40.660 و مطمئنم که 00:32:42.870 --> 00:32:44.110 میتونم منتظر اون روز بمونم 00:33:06.640 --> 00:33:07.120 عالیجناب 00:33:07.660 --> 00:33:09.052 یه کشاورز دیگه تو شمال شهر کشته شد 00:33:09.310 --> 00:33:10.220 ولی هیچ زخمی نداشت 00:33:11.167 --> 00:33:12.303 وقتی تو طول روز اجسادشون رو دیدم 00:33:12.328 --> 00:33:13.138 تمام بدنشون پر از 00:33:13.163 --> 00:33:14.033 اثر زخم بود 00:33:15.139 --> 00:33:15.790 حتما کار 00:33:15.790 --> 00:33:16.870 نگهبانای عمارت شاهزاده یی‌ئه 00:33:17.846 --> 00:33:18.846 ولی یه نفر بود که 00:33:19.793 --> 00:33:21.353 گردنش پیچ خورده بود 00:33:22.377 --> 00:33:23.577 خیلی شدید و مستقیم 00:33:23.602 --> 00:33:25.002 بدون هیچ تردیدی 00:33:26.890 --> 00:33:28.960 بنظر میاد کار یکی از افراد ارتش بوده 00:33:30.872 --> 00:33:31.630 فکر میکنم 00:33:31.630 --> 00:33:32.790 کار یکی از افراد ارتشه 00:33:33.689 --> 00:33:34.609 این مسئله رو 00:33:34.822 --> 00:33:35.452 بررسی کن 00:33:37.476 --> 00:33:38.426 چشم 00:33:42.649 --> 00:33:44.599 انگورای این فصل خیلی آب دارن 00:33:45.346 --> 00:33:46.125 ولی من انگورای 00:33:46.150 --> 00:33:47.150 شهر سو رو ترجیح میدم 00:33:47.150 --> 00:33:48.030 ترد و شیرینن 00:33:48.736 --> 00:33:49.326 راستی 00:33:49.460 --> 00:33:50.830 تو انگور سبز ندیدی درسته؟ 00:33:51.630 --> 00:33:52.420 فکر کنم یه درخت 00:33:52.420 --> 00:33:53.550 تو حیاط عمارت بانو لو باشه 00:33:53.835 --> 00:33:55.305 بانو لو بلدن چطوری درختش رو بکارن؟ 00:33:55.836 --> 00:33:56.746 البته که نه 00:33:57.133 --> 00:33:58.543 شنیدم عالیجناب شاهزاده چی 00:33:58.568 --> 00:33:59.638 هربار برای گرم کردن و 00:33:59.663 --> 00:34:00.754 میوه دادنشون اومدن 00:34:02.550 --> 00:34:03.180 وایسا 00:34:07.650 --> 00:34:08.730 الان گفتین که 00:34:09.256 --> 00:34:11.216 اون درخت انگور تو حیاط لو آن ران 00:34:11.590 --> 00:34:12.940 از شهر سو اومده؟ 00:34:13.740 --> 00:34:14.790 درجواب همسر شاهزاده باید بگم 00:34:14.983 --> 00:34:15.983 که بله از شهر سو اومده 00:34:16.435 --> 00:34:17.805 من از شهر سو هستم 00:34:17.830 --> 00:34:18.830 میتونم تشخیصش بدم 00:34:19.260 --> 00:34:20.590 پرورش درخت انگور سبز 00:34:20.590 --> 00:34:21.950 تو هانجینگ کار راحتی نیست 00:34:22.070 --> 00:34:23.380 باید به خوبی ازش مراقبت بشه 00:34:24.220 --> 00:34:25.030 برین دیگه 00:34:26.220 --> 00:34:27.030 چشم 00:34:27.740 --> 00:34:28.700 (...ممکنه که) 00:34:29.340 --> 00:34:30.150 ما چوئه جینگ (گنجشک بدذات) 00:34:30.368 --> 00:34:31.658 اگه جرات کنی به اون درخت دست بزنی 00:34:31.683 --> 00:34:32.473 میکشمت 00:34:32.736 --> 00:34:33.886 از محبتت ممنونم زن داداش 00:34:34.282 --> 00:34:34.802 خودم یه نفر رو 00:34:34.827 --> 00:34:35.427 دوست دارم 00:34:37.786 --> 00:34:38.786 متاسفم،بانوی من 00:34:39.030 --> 00:34:39.990 اشتباه از من بود 00:34:40.089 --> 00:34:40.998 لطفا مجازاتم کنین 00:34:41.150 --> 00:34:42.660 واقعا بینشون خبریه؟ 00:34:44.150 --> 00:34:44.950 همسر شاهزاده 00:34:45.470 --> 00:34:46.590 میخواین بی سر و صدا 00:34:46.590 --> 00:34:47.895 درموردش تحقیق کنم؟ 00:34:48.340 --> 00:34:49.340 البته 00:34:53.740 --> 00:34:54.550 دایه 00:34:56.266 --> 00:34:57.081 خوب تحقیق کن 00:34:57.106 --> 00:34:58.260 ناامیدم نکن 00:34:59.150 --> 00:34:59.860 چشم 00:35:26.220 --> 00:35:27.070 خواهر دونگ چینگ 00:35:27.380 --> 00:35:27.990 چی داری 00:35:27.990 --> 00:35:28.780 برای بانو لو 00:35:28.780 --> 00:35:29.990 درست میکنی؟ 00:35:30.866 --> 00:35:31.676 ژله انگور 00:35:32.110 --> 00:35:33.220 الان دیگه اواخر پاییزه 00:35:33.340 --> 00:35:34.470 و انگورا هم رسیده ان 00:35:34.660 --> 00:35:35.990 الان خیلی خوشمزه ان 00:35:36.220 --> 00:35:37.780 وقتی بانو تو شهر سو بودن 00:35:37.780 --> 00:35:39.180 خیلی انگور دوست داشتن 00:35:39.550 --> 00:35:40.430 یادمه یه دختر انگور 00:35:40.430 --> 00:35:41.550 تو حیاط عمارت بانو لو بود 00:35:41.910 --> 00:35:43.150 و شکوفه داده بود 00:35:44.023 --> 00:35:45.773 ولی چند روز پیش که از کنارش رد میشدم 00:35:46.300 --> 00:35:47.630 دیدم خشک شده 00:35:48.590 --> 00:35:49.470 داستانش طولانیه 00:35:50.260 --> 00:35:51.700 بانو این دختر انگور رو که 00:35:51.950 --> 00:35:53.110 عالیجناب شاهزاده چی براشون 00:35:53.110 --> 00:35:54.258 کاشته بودن رو خیلی دوست داشتن 00:35:54.740 --> 00:35:55.550 حیف شد 00:35:56.399 --> 00:35:57.969 عالیجناب شاهزاده چی کاشته بودن؟ 00:35:58.740 --> 00:35:59.820 شنیدم که بانو و 00:35:59.820 --> 00:36:01.740 عالیجناب شاهزاده چی دوستای خوبی برای هم هستن 00:36:02.340 --> 00:36:02.993 پس چرا از وقتی 00:36:03.018 --> 00:36:04.590 بانو با عمارت شاهزاده چینگ وصلت کردن 00:36:05.150 --> 00:36:05.820 عالیجناب شاهزاده چی 00:36:05.820 --> 00:36:07.150 زیاد به عمارت نمیان؟ 00:36:08.110 --> 00:36:08.780 خواهر دونگ چینگ 00:36:08.973 --> 00:36:10.663 تو همیشه کنار بانو هستی 00:36:10.950 --> 00:36:11.740 بنظرت بانو و 00:36:12.465 --> 00:36:13.630 عالیجناب شاهزاده چینگ 00:36:13.630 --> 00:36:15.150 فقط باهم دوستن؟ 00:36:18.340 --> 00:36:19.430 منظورت چیه؟ 00:36:21.950 --> 00:36:22.700 خواهر 00:36:22.700 --> 00:36:24.220 فقط داریم باهم حرف میزنیم 00:36:24.340 --> 00:36:25.660 اگه نمیخوای بهم بگی 00:36:26.150 --> 00:36:27.340 منم چیزی نمیپرسم 00:36:32.070 --> 00:36:33.700 خواهر دونگ چینگ 00:36:34.070 --> 00:36:36.070 من دیگه میرم- باشه- 00:36:49.150 --> 00:36:49.780 بانو 00:36:50.635 --> 00:36:51.660 همین الان خدمتکار عمارت 00:36:51.685 --> 00:36:53.045 درمورد درخت انگور باهام حرف زد 00:36:53.198 --> 00:36:54.558 شیائو جینگ چوئه حتما داره درمورد 00:36:54.583 --> 00:36:55.893 گذشته شما و شاهزاده چینگ تحقیق میکنه 00:36:58.510 --> 00:36:59.430 شیائو جینگ چوئه فعلا 00:36:59.430 --> 00:37:00.910 نمیتونه موج بزرگی ایجاد کنه 00:37:03.030 --> 00:37:03.696 بانو لو 00:37:04.476 --> 00:37:05.630 عالیجناب ازمون خواستن 00:37:05.630 --> 00:37:06.802 براتون غذای مخصوص بیاریم 00:37:13.260 --> 00:37:14.550 این غذا از شهر سوئه؟ 00:37:14.910 --> 00:37:15.580 بله 00:37:15.933 --> 00:37:17.623 عالیجناب نگران بودن که اشتهاتونو از دست داده باشین 00:37:17.716 --> 00:37:19.601 برای همین یه آشپز از شهر سو آوردن که اینا رو درست کنه 00:37:20.693 --> 00:37:22.293 عالیجناب خیلی ملاحضه هستن 00:37:22.619 --> 00:37:23.289 میتونی بری 00:37:24.349 --> 00:37:24.942 چشم 00:37:27.419 --> 00:37:28.344 ماهی چینی شیرین و ترش 00:37:28.527 --> 00:37:29.527 ریشه نیلوفر شکر پر شده با کیک برنجی چسبناک 00:37:29.987 --> 00:37:31.077 اینا غذاهای موردعلاقتون 00:37:31.102 --> 00:37:32.332 از شهر سوئه 00:37:34.550 --> 00:37:35.763 منو با غذاهای خوشمزه 00:37:36.180 --> 00:37:37.820 تو یه قفس طلایی حبس کرده 00:37:38.413 --> 00:37:40.183 حتی اگه کل شهر رو به اینجا منتقل کنه 00:37:41.003 --> 00:37:41.925 طعم اصلی غذاهای 00:37:41.950 --> 00:37:43.497 خیابان ها و معابر شهر رو نداره 00:37:44.300 --> 00:37:45.820 فقط میخواد خودشو راضی کنه 00:37:46.860 --> 00:37:47.510 بانو 00:37:47.820 --> 00:37:48.910 شنیدم خدمتکارا میگفتن 00:37:49.030 --> 00:37:49.860 شاهزاده یی مزارع رو اشتغال کرده 00:37:49.860 --> 00:37:50.700 و کشاورزها رو کشته 00:37:50.950 --> 00:37:51.830 این مسئله به ترویج 00:37:51.855 --> 00:37:53.125 حفاظت از آب شاهزاده چی مربوطه 00:37:53.150 --> 00:37:54.380 مطمئنم شاهزاده چی هم 00:37:54.380 --> 00:37:55.380 الان کلی تو دردسر افتادن 00:37:56.829 --> 00:37:57.619 اون بارون شدید 00:37:57.644 --> 00:37:58.934 واقعا خیلی کمک حالمون بوده 00:37:59.630 --> 00:38:00.340 بیشتر از 30 جسد رو 00:38:00.340 --> 00:38:02.510 با عجله از مزارع شمال خارج کرده 00:38:03.483 --> 00:38:04.633 حالا مردم عصبانی شدن 00:38:04.726 --> 00:38:05.767 و هرروز جلو عمارت شاهزاده یی 00:38:05.827 --> 00:38:06.611 تجمع میکنن 00:38:06.636 --> 00:38:08.596 و ازش میخوان تاوان این اتفاقات رو پس بده 00:38:09.860 --> 00:38:11.340 وقتی اعلیحضرت خبردار بشن 00:38:11.660 --> 00:38:13.300 مطمئنا به شدت شاهزاده یی رو مجازات میکنن 00:38:13.700 --> 00:38:14.755 اگه بخواد کسیو سرزنش کنه هم 00:38:14.780 --> 00:38:16.412 میتونه خودشو بخاطر طمعش سرزنش کنه 00:38:16.706 --> 00:38:18.116 زمین ها و خانه های کشاورزا رو میگیره 00:38:18.550 --> 00:38:19.340 این یعنی چی 00:38:19.820 --> 00:38:20.630 به این میگن 00:38:20.950 --> 00:38:21.990 گرفتار شدن تو پیله خودت 00:38:22.544 --> 00:38:23.260 اما شاهزاده یی 00:38:23.260 --> 00:38:24.380 واقعا بی رحمه 00:38:24.910 --> 00:38:26.070 بخاطر نفع شخصی خودش 00:38:26.220 --> 00:38:27.950 اینهمه کشاورز بی گناه رو کشت 00:38:36.507 --> 00:38:38.597 انقدرام ساده نیست 00:38:48.590 --> 00:38:49.380 همسر شاهزاده 00:38:49.990 --> 00:38:51.655 واقعا بین لو آن ران و شاهزاده چی 00:38:51.680 --> 00:38:52.990 یه خبرایی بوده 00:38:57.910 --> 00:38:59.260 واسه لذت بردن از ماه رفتن گردنش 00:38:59.556 --> 00:39:00.706 تو شهر سو مست شدن 00:39:02.300 --> 00:39:03.340 هیچوقت بین زن و مرد 00:39:03.340 --> 00:39:05.470 فقط یه رابطه ی دوستی ساده وجود نداره 00:39:06.383 --> 00:39:08.053 همه ی این کارا به میل خودشون بوده 00:39:09.080 --> 00:39:11.410 افکار کثیفشون رو هم پنهان کردن 00:39:12.079 --> 00:39:13.409 این لو آن ران 00:39:14.220 --> 00:39:16.340 این روزا زیادی غرور برداشتتش 00:39:16.929 --> 00:39:18.079 برای همین خبر نداره 00:39:18.180 --> 00:39:20.430 که یه نقشه ای براش داریم 00:39:21.590 --> 00:39:23.180 یکی از درخت انگور محافظت میکنه 00:39:24.226 --> 00:39:25.666 اون یکی هم برنج آن شینگ دائو میکاره 00:39:27.513 --> 00:39:29.323 واقعا عاشق همدیگه ان 00:39:30.443 --> 00:39:32.083 فقط عالیجنابه که متوجه نیست 00:39:34.590 --> 00:39:35.737 میخوام بذارم اون زن 00:39:35.762 --> 00:39:36.843 روی واقعیشو نشون بده 00:39:36.902 --> 00:39:37.702 همسر شاهزاده 00:39:38.220 --> 00:39:40.030 از دفعه قبل درس عبرت نگرفتین؟ 00:39:40.740 --> 00:39:42.150 لو آن ران خوب بلده 00:39:42.643 --> 00:39:44.083 همه چیو برعکس جلوه بده 00:39:44.979 --> 00:39:46.590 هنوز باید یه مدرک قطعی 00:39:46.590 --> 00:39:48.260 برای اثبات این مسئله پیدا کنیم 00:39:52.366 --> 00:39:53.686 ولی اون دوتا، این مدت 00:39:54.220 --> 00:39:55.820 اصلا کار مشکوکی نکردن 00:39:57.180 --> 00:39:58.340 تو ضیافت خانوادگی هم 00:39:59.380 --> 00:40:01.340 لو آن ران خیلی خوددار بنظر میومد 00:40:01.990 --> 00:40:04.030 اصلا به شاهزاده چی نگاهم نکرد 00:40:04.990 --> 00:40:06.230 شاهزاده چی هم 00:40:07.220 --> 00:40:08.461 اصلا به عمارت نیومد 00:40:09.667 --> 00:40:10.477 حتی اگه بیاد هم 00:40:10.783 --> 00:40:12.533 تو تالار مطالعه میمونه 00:40:15.600 --> 00:40:16.400 همسر شاهزاده 00:40:16.796 --> 00:40:17.996 اگه اونا باهم ملاقات نکنن 00:40:18.910 --> 00:40:21.260 پس باید یه فرصتی درست کنیم 00:40:21.436 --> 00:40:23.218 که ناچار بشن باهم ملاقات کنن 00:40:40.070 --> 00:40:40.598 عالیجناب 00:40:40.815 --> 00:40:41.585 طبق دستورتون 00:40:41.610 --> 00:40:42.400 سرنخ ها رو دنبال کردم 00:40:42.962 --> 00:40:44.168 فهمیدیم که افراد اردوگاه ژنرال شیائو 00:40:44.380 --> 00:40:45.780 به مزارع شمال شهر رفته بودن 00:40:46.592 --> 00:40:47.700 خیلی خنده داره 00:40:49.003 --> 00:40:50.003 برادر من داره تو یه 00:40:50.150 --> 00:40:51.110 مسئله ی مهم به عالیجناب 00:40:51.110 --> 00:40:52.070 کمک میکنه 00:40:52.906 --> 00:40:54.156 ولی خاندان لو چیزی جز 00:40:54.486 --> 00:40:56.216 یه موش خیابونی تو هانجینگ نیست 00:40:57.043 --> 00:40:58.393 اخیرا، شاهزاده یی مزارع رو اشغال کرده 00:40:58.700 --> 00:41:00.300 میخوام در این مورد به اعلیحضرت گزارش بدم 00:41:01.340 --> 00:41:02.260 به نظر من 00:41:02.953 --> 00:41:04.563 فعلا زمان درستی برای گزارش دادن نیست 00:41:08.430 --> 00:41:09.780 (امیدوارم اشتباه فکر کرده باشم) 00:41:10.470 --> 00:41:10.990 عالیجناب 00:41:11.769 --> 00:41:12.809 باید چیکار کنیم؟ 00:41:13.220 --> 00:41:13.820 این قضیه که 00:41:13.859 --> 00:41:14.899 به شاهزاده چینگ مربوط نیست؟ 00:41:15.380 --> 00:41:16.990 به کسی چیزی در این مورد نگو 00:41:18.950 --> 00:41:20.470 من اول میرم عمارت شاهزاده چینگ 00:41:27.026 --> 00:41:27.836 عالیجناب،بفرمایین 00:41:30.590 --> 00:41:32.180 عالیجناب شاهزاده چی، اینجا منتظر بمونین 00:41:32.550 --> 00:41:33.740 عالیجناب مدتی هست که رفتن به قصر 00:41:33.740 --> 00:41:34.780 مطمئنم به زودی برمیگردن 00:41:35.340 --> 00:41:36.780 با اجازه من دیگه میرم 00:41:37.430 --> 00:41:38.070 ممنونم 00:42:16.260 --> 00:42:17.070 همسر شاهزاده 00:42:17.590 --> 00:42:19.030 پیشکار لیو شاهزاده چی رو 00:42:19.030 --> 00:42:20.110 به تالار مطالعه برد 00:42:20.450 --> 00:42:21.850 بالاخره اومد اینجا 00:42:23.102 --> 00:42:24.612 همه چی آماده ست؟ 00:42:24.686 --> 00:42:26.416 بدون هیچ نقصی 00:42:27.340 --> 00:42:29.340 بنظر این دفعه موفق میشیم؟ 00:42:30.636 --> 00:42:32.556 تا وقتی که بتونیم با این کار 00:42:32.581 --> 00:42:34.791 حس بدی به دل عالیجناب بندازیم 00:42:35.055 --> 00:42:36.825 کارمون بیهوده نمیشه 00:42:39.900 --> 00:43:09.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.924 --> 00:45:39.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.