WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:01:44.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.810 --> 00:01:47.520
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیست و چهارم=</c></i>

00:01:51.853 --> 00:01:53.463
بانو، پیشکار لیو اومده

00:01:54.790 --> 00:01:55.550
بانوی من

00:01:55.591 --> 00:01:56.751
عالیجناب میخوان باهاتون حرف بزنن

00:01:56.776 --> 00:01:57.806
لطفا به تالار مطالعه برین

00:01:58.350 --> 00:01:59.150
میدونم

00:02:00.270 --> 00:02:00.990
دونگ چینگ

00:02:01.550 --> 00:02:02.270
هنوز اون

00:02:02.270 --> 00:02:03.740
 نسخه ی سوی جو رو از

00:02:04.100 --> 00:02:05.070
 دفعه ی قبل داری؟

00:02:05.660 --> 00:02:06.270
بله

00:02:06.825 --> 00:02:08.430
این چند وقته سرما خوردم

00:02:08.500 --> 00:02:09.430
میشه نشونم بدیش؟

00:02:09.462 --> 00:02:10.662
میخوام از روش بازنویسی کنم

00:02:11.430 --> 00:02:13.070
دونگ چینگ، به پیشکار لیو کمک کن

00:02:13.070 --> 00:02:13.885
دو تا از اون دارو بخر

00:02:13.910 --> 00:02:15.380
فعلا کاری باهات ندارم

00:02:16.460 --> 00:02:17.430
بله بانو

00:02:18.660 --> 00:02:19.580
ممنونم دونگ چینگ

00:02:20.380 --> 00:02:21.340
ممنونم بانوی من

00:03:55.892 --> 00:03:57.386
<c.colorfa991c><i>[لیست کشاورزان]</i></c>

00:04:13.147 --> 00:04:14.427
برادر دوم، خیلی وقته منتظرتم

00:04:15.300 --> 00:04:16.460
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:04:24.780 --> 00:04:25.340
خدمتکارا

00:04:25.873 --> 00:04:26.469
در رو باز کنین

00:04:27.006 --> 00:04:27.588
خدمتکارا

00:04:28.430 --> 00:04:29.020
بی فایده ست

00:04:30.900 --> 00:04:31.830
میترسم یه نفر

00:04:31.830 --> 00:04:33.580
از قصد ما رو تو یه اتاق حبس کرده

00:04:34.190 --> 00:04:35.980
تا بهمون تهمت خیانت بزنه

00:04:51.756 --> 00:04:53.546
اگه امروز واقعا این در رو بشکنم

00:04:54.510 --> 00:04:55.291
، بعدا حتی اگه بپرم تو رودخونه ی زرد

00:04:55.316 --> 00:04:56.162
بازم نمیتونم اثباتش کنم

00:04:58.750 --> 00:05:00.270
امروز برای چی به تالار مطالعه اومدی؟

00:05:01.100 --> 00:05:02.830
اومده بودم یه چیزی رو تایید کنم

00:05:03.750 --> 00:05:05.190
ولی معلوم شد که مسخره بوده

00:05:24.510 --> 00:05:26.100
حالا که همسر برادرتونم

00:05:26.680 --> 00:05:28.000
و تو یه اتاق هستیم

00:05:28.780 --> 00:05:29.980
 باید از سوء ظن دوری کنیم

00:05:30.750 --> 00:05:32.420
لطفا پشت به من وایسین عالیجناب شاهزاده چی

00:05:32.950 --> 00:05:34.020
اینجوری من خیالم راحته

00:06:01.968 --> 00:06:03.648
عالیجناب. عالیجناب

00:06:03.673 --> 00:06:04.483
چرا انقدر سراسیمه ای؟

00:06:05.667 --> 00:06:07.587
بانو لو وارد تالار مطالعتون شده

00:06:07.906 --> 00:06:08.570
چی؟

00:06:09.623 --> 00:06:11.023
و همینطور شاهزاده چی

00:06:11.897 --> 00:06:12.897
شاهزاده چی؟

00:06:13.403 --> 00:06:14.643
همه تو این عمارت میدونن که

00:06:14.963 --> 00:06:16.529
بدون اجازه نباید وارد تالار مطالعتون بشن

00:06:16.806 --> 00:06:18.057
اگه فقط بانو لو وارد تالار شده بود

00:06:18.125 --> 00:06:19.645
طبق قوانین مجازاتش میکردم

00:06:20.429 --> 00:06:21.780
ولی شاهزاده چی هم اونجان

00:06:21.895 --> 00:06:22.825
واقعا نمیدونم

00:06:22.850 --> 00:06:23.530
باید چیکار کنم

00:06:24.027 --> 00:06:25.267
برای همین فقط در رو قفل کردم

00:06:25.489 --> 00:06:26.849
و منتظر موندم شما برگردین

00:06:27.190 --> 00:06:28.390
در رو قفل کردی؟

00:06:31.567 --> 00:06:32.367
عالیجناب

00:06:33.358 --> 00:06:35.008
چاره ای نداشتم

00:06:35.175 --> 00:06:36.375
میدونین که بانو لو

00:06:36.400 --> 00:06:37.370
خوب بلده حرف بزنه

00:06:37.535 --> 00:06:38.925
برای همین قبول نمیکنه

00:06:38.950 --> 00:06:39.660
خیلی خب.خیلی خب

00:06:40.220 --> 00:06:41.020
میرم یه نگاهی بندازم

00:06:48.646 --> 00:06:49.456
لو آن ران

00:06:50.580 --> 00:06:51.270
این واقعا اون زندگی ایه

00:06:51.270 --> 00:06:52.190
که میخواستی؟

00:06:59.849 --> 00:07:00.999
قبلا خیلی گیج شده بودم

00:07:03.830 --> 00:07:04.980
نمیدونستم قضیه چیه

00:07:13.150 --> 00:07:14.750
حتی ناراحت و عصبانی بودم

00:07:19.020 --> 00:07:20.580
ولی حالا میفهمم

00:07:23.630 --> 00:07:25.070
مهم نیست چه فکری میکنی

00:07:27.020 --> 00:07:28.580
اون روزای قدیم

00:07:33.710 --> 00:07:34.568
برای من خاطرات خوشی

00:07:34.593 --> 00:07:35.803
توی زندگیم هستم

00:07:41.020 --> 00:07:42.220
من واقعا دوستت داشتم

00:07:51.340 --> 00:07:52.980
ولی الان دیگه بیخیال شدم

00:08:01.506 --> 00:08:02.316
لو آن ران

00:08:03.830 --> 00:08:04.710
مو چوان

00:08:08.326 --> 00:08:09.415
من میخوام خوشحال باشی

00:08:16.460 --> 00:08:17.270
صادقانه میگم

00:08:19.390 --> 00:08:20.190
متاسفم

00:08:54.750 --> 00:08:55.540
عالیجناب

00:08:57.180 --> 00:08:58.350
مطمئنی که بدون اجازه

00:08:58.350 --> 00:08:59.270
وارد تالار شدن؟

00:09:01.502 --> 00:09:02.702
من با چشمای خودم دیدم

00:09:02.876 --> 00:09:03.666
این حقیقت داره

00:09:03.896 --> 00:09:05.296
تمام خدمتکارا میتونن تایید کنن

00:09:11.236 --> 00:09:12.026
از سر راه برین کنار

00:09:18.470 --> 00:09:19.270
در رو باز کن

00:09:20.020 --> 00:09:20.820
چشم

00:09:38.590 --> 00:09:39.390
برادر دوم

00:09:44.700 --> 00:09:45.820
برادر دوم، بلاخره اومدی

00:09:47.390 --> 00:09:48.270
وگرنه نمیدونم کی

00:09:48.270 --> 00:09:49.350
میتونم از اینجا برم بیرون

00:09:50.093 --> 00:09:51.823
امروز اتفاقی افتاده؟

00:09:52.300 --> 00:09:53.590
آخرین ملاقاتمون خیلی عجله ای شد

00:09:54.060 --> 00:09:55.180
برای همین میخواستم این دفعه

00:09:55.180 --> 00:09:56.020
باهات صحبت کنم

00:09:56.390 --> 00:09:57.940
انتظار همچین مسخره بازی ای رو نداشتم

00:10:01.270 --> 00:10:01.660
راستی

00:10:02.180 --> 00:10:02.907
بذار یه چیزی بپرسم

00:10:03.729 --> 00:10:05.089
وقتی اومدی اینجا منو ببینی

00:10:05.453 --> 00:10:06.743
بانو لو اینجا بود؟

00:10:10.870 --> 00:10:12.420
وقتی وارد تالار شدم کسی اینجا نبود

00:10:17.110 --> 00:10:17.900
لو آن ران

00:10:18.700 --> 00:10:20.110
یادمه بهت گفته بودم

00:10:20.760 --> 00:10:21.847
بدون اجازه ی من نباید

00:10:22.279 --> 00:10:23.399
وارد تالار مطالعه بشی

00:10:24.510 --> 00:10:25.700
برای چی اومدی اینجا؟

00:10:26.990 --> 00:10:27.940
پیشکار بهم گفت که

00:10:27.940 --> 00:10:28.820
عالیجناب میخوان درمورد چیزی

00:10:28.820 --> 00:10:29.820
تو تالار مطالعه باهام حرف بزنن

00:10:30.180 --> 00:10:30.820
منم نمیدونم

00:10:30.820 --> 00:10:32.180
چرا اینجا حبس شدم

00:10:33.750 --> 00:10:34.420
همسر شاهزاده

00:10:36.270 --> 00:10:37.020
بانو لو و من

00:10:37.020 --> 00:10:38.180
واقعا دوستای خوبی برای هم هستیم

00:10:38.965 --> 00:10:40.188
اما اگه اومدن من به این عمارت

00:10:40.933 --> 00:10:41.903
وسیله ای برای

00:10:41.928 --> 00:10:43.168
کشتن بانو لو باشه

00:10:44.193 --> 00:10:44.828
میترسم در آینده

00:10:44.853 --> 00:10:46.213
دیگه نتونستم وارد عمارت بشم

00:10:47.540 --> 00:10:48.420
همینطور دیگه نمیتونم

00:10:48.420 --> 00:10:49.540
با برادر و بانو لو روبرو بشم

00:10:56.984 --> 00:10:57.579
برادر دوم

00:10:59.270 --> 00:10:59.700
انتظار نشدم

00:10:59.700 --> 00:11:00.884
که امروز شاهد یه مسخره بازی دیگه باشم

00:11:01.913 --> 00:11:02.913
دیگه مزاحمت نمیشم

00:11:05.510 --> 00:11:06.060
باشه

00:11:06.896 --> 00:11:07.776
تو اول برو

00:11:08.150 --> 00:11:09.075
وقت کردم

00:11:09.270 --> 00:11:10.270
باهات صحبت میکنم

00:11:18.369 --> 00:11:19.159
لو آن ران

00:11:20.173 --> 00:11:21.053
تو هم میتونی بری

00:11:26.635 --> 00:11:27.660
اون نمیتونه بره

00:11:28.403 --> 00:11:29.153
عالیجناب

00:11:29.671 --> 00:11:30.381
چطور میتونین

00:11:30.406 --> 00:11:31.336
بذارین همینجوری برن؟

00:11:32.025 --> 00:11:32.915
خبر دارین که

00:11:33.027 --> 00:11:34.477
اون درخت انگور تو حیاط لو آن ران

00:11:34.768 --> 00:11:35.808
مخصوصا توسط شاهزاده چی

00:11:35.833 --> 00:11:37.833
از شهر سو به اینجا منتقل شده؟

00:11:38.566 --> 00:11:39.806
لو آن ران هر روز بهش نگاه میکنه

00:11:40.209 --> 00:11:40.878
نمیتونم باور کنم

00:11:40.903 --> 00:11:41.973
که چیزی بینشون نیست

00:11:43.870 --> 00:11:44.660
باشه

00:11:45.509 --> 00:11:46.299
...حتی اگه

00:11:47.208 --> 00:11:48.278
حتی اگه تمام اتفاقات

00:11:48.329 --> 00:11:49.489
 امروز نقشه ی من بوده باشه

00:11:50.678 --> 00:11:52.008
اما اون دو نفر

00:11:52.193 --> 00:11:53.925
قبلا باهم رابطه داشتن

00:11:53.950 --> 00:11:54.980
الانم رابطشون مبهمه

00:11:56.026 --> 00:11:58.146
اگه هنوزم باهم رابطه داشته باشن چی؟

00:11:59.180 --> 00:12:01.230
عالیجناب شما ازش میگذرین و نادیده میگیرین

00:12:01.952 --> 00:12:03.712
ولی اگه بقیه متوجه بشن

00:12:04.226 --> 00:12:06.386
اونوقت آبروی شما چی میشه؟

00:12:17.180 --> 00:12:18.700
حتی اگه نقشه ی تو بوده باشه؟

00:12:25.723 --> 00:12:26.513
زانو بزن

00:12:27.319 --> 00:12:28.839
از همچین روش احمقانه ای

00:12:29.233 --> 00:12:30.403
برای گیر انداختشون استفاده کردی

00:12:31.969 --> 00:12:33.679
واقعا فکر کردی انقدر احمقم؟

00:12:36.256 --> 00:12:36.886
زانو بزن

00:12:37.820 --> 00:12:38.700
نان شینگ

00:12:38.870 --> 00:12:39.420
بله

00:12:40.700 --> 00:12:42.060
همسر شاهزاده رو به زانو دربیار

00:12:44.540 --> 00:12:46.420
همسر شاهزاده. عذر میخوام

00:13:04.560 --> 00:13:05.410
بگو ببینم

00:13:06.790 --> 00:13:07.700
من کی هستم؟

00:13:10.646 --> 00:13:11.456
شما

00:13:12.270 --> 00:13:13.060
شما

00:13:14.109 --> 00:13:14.899
مو زه هستین

00:13:22.942 --> 00:13:23.732
کی هستم؟

00:13:25.493 --> 00:13:26.106
شما

00:13:26.903 --> 00:13:27.813
شوهرم هستین

00:13:36.182 --> 00:13:36.982
دوباره بگو

00:13:39.110 --> 00:13:39.630
شما

00:13:40.493 --> 00:13:41.893
شاهزاده چینگ هستین

00:13:42.540 --> 00:13:43.620
خب اینم بهم بگو

00:13:44.786 --> 00:13:45.716
تو کی هستی؟

00:13:46.950 --> 00:13:47.580
من

00:13:49.630 --> 00:13:51.420
همسرتون هستم

00:14:00.725 --> 00:14:01.303
بگو

00:14:03.023 --> 00:14:03.813
من

00:14:05.313 --> 00:14:06.243
همسر شاهزاده چینگ هستم

00:14:09.323 --> 00:14:10.403
حالا میدونی

00:14:11.572 --> 00:14:12.452
باید چه کاری انجام بدی

00:14:13.063 --> 00:14:14.423
و چه کاری انجام ندی؟

00:14:15.310 --> 00:14:16.460
بهت هشدار میدم

00:14:18.083 --> 00:14:19.085
لو آن ران آدمی نیست

00:14:19.110 --> 00:14:20.510
که هروقت خواستی بهش آسیب بزنی

00:14:21.186 --> 00:14:21.996
برادر نهم هم

00:14:22.750 --> 00:14:23.900
کسی نیست که هروقت خواستی

00:14:23.900 --> 00:14:25.020
ازش سوءاستفاده کنی

00:14:27.826 --> 00:14:29.276
اگه دوباره همچین مزخرفاتی رو

00:14:30.413 --> 00:14:31.933
تو عمارتم بشنوم

00:14:33.015 --> 00:14:34.508
اونوقت دیگه همسر شاهزاده بودن رو

00:14:35.476 --> 00:14:36.786
تو خواب میبینی

00:14:38.736 --> 00:14:39.526
متوجه شدی؟

00:14:44.183 --> 00:14:45.263
همینجا زانو بزن

00:14:46.730 --> 00:14:47.760
به حرفام خوب فکر کن

00:15:03.390 --> 00:15:04.270
شماها هم

00:15:04.270 --> 00:15:05.510
خوب از نمایش لذت برین

00:15:06.216 --> 00:15:07.246
زانو بزنین

00:15:09.870 --> 00:15:11.870
لطفا ما رو ببخشین عالیجناب

00:15:12.300 --> 00:15:13.470
میدونم اشتباه کردم

00:15:14.063 --> 00:15:14.813
نگهبانا

00:15:14.966 --> 00:15:15.696
بله

00:15:18.883 --> 00:15:20.433
این برده ی پیر رو بندازین بیرون

00:15:20.593 --> 00:15:21.403
و بکشینش

00:15:22.190 --> 00:15:22.940
چشم

00:15:22.965 --> 00:15:24.605
عالیجناب از جونم بگذرین

00:15:25.039 --> 00:15:27.129
عالیجناب از جونم بگذرین.عالیجناب

00:15:28.110 --> 00:15:28.700
نان شینگ

00:15:28.962 --> 00:15:29.413
بله

00:15:30.563 --> 00:15:32.163
بذار تا وقتی خون ریزی کنن

00:15:32.747 --> 00:15:34.037
به خودشون سیلی بزنن

00:15:34.357 --> 00:15:34.787
چشم

00:15:39.623 --> 00:15:40.413
بزنین

00:15:44.540 --> 00:15:45.350
محکم تر

00:16:09.713 --> 00:16:10.523
من

00:16:11.090 --> 00:16:12.120
بهشون گفتم

00:16:13.150 --> 00:16:13.700
که دیگه

00:16:13.700 --> 00:16:14.700
نزدیک حیاط عمارتت نشن

00:16:14.933 --> 00:16:15.743
نگران نباش

00:16:15.990 --> 00:16:16.700
دیگه هیچکس

00:16:16.700 --> 00:16:17.630
مزاحمت نمیشه

00:16:18.653 --> 00:16:19.463
ممنونم عالیجناب

00:16:21.243 --> 00:16:21.996
راستی

00:16:22.870 --> 00:16:24.150
یه درخت انگور

00:16:24.150 --> 00:16:24.870
تو حیاطت دیدم

00:16:25.826 --> 00:16:27.156
که اصلا انگور نداشت

00:16:27.930 --> 00:16:28.970
بنظر میاد پژمرده شده

00:16:30.063 --> 00:16:30.845
من برات یه چندتا گل

00:16:30.870 --> 00:16:31.510
پاییزی آوردم

00:16:46.629 --> 00:16:47.989
همراهم بیا

00:16:54.870 --> 00:16:56.820
کاشتن انگور شهر سو

00:16:56.900 --> 00:16:57.900
خیلی تلاش میخواد

00:16:57.925 --> 00:16:59.805
و میوه دادنش آسون نیست

00:17:00.870 --> 00:17:02.630
ولی هلنیوم پاییزی فرق داره

00:17:03.646 --> 00:17:04.766
برای این موقع سال خوبه

00:17:05.463 --> 00:17:07.103
و نیازی نیست مراقبشون باشی

00:17:08.147 --> 00:17:08.957
کاشتنشون هم

00:17:09.492 --> 00:17:10.492
خیلی ساده ست

00:17:11.346 --> 00:17:12.556
تلاش زیادی نمیخواد

00:17:13.223 --> 00:17:14.853
مطمئنم ازش خوشت میاد

00:17:17.420 --> 00:17:19.361
هرچیزی که تو این عمارت نیاز به توجه زیاد داره

00:17:19.386 --> 00:17:20.460
آسیب پذیره

00:17:21.200 --> 00:17:22.110
من نمیتونم زیاد

00:17:22.110 --> 00:17:22.940
ازشون مراقبت کنم

00:17:25.343 --> 00:17:26.343
باید بهت یادآوری کنم

00:17:27.179 --> 00:17:28.389
چیزی که بهت میدم رو

00:17:28.870 --> 00:17:30.260
باید به خوبی نگه داری

00:17:30.916 --> 00:17:31.716
وگرنه

00:17:32.287 --> 00:17:33.697
فرق خوب و بد رو متوجه نمیشی

00:17:36.602 --> 00:17:37.402
امروز

00:17:38.162 --> 00:17:39.672
مثل همیشه کنارت بودم

00:17:40.565 --> 00:17:41.715
پس چرا هنوزم مثل

00:17:41.740 --> 00:17:43.070
مرده ها بنظر میای؟

00:17:43.243 --> 00:17:44.033
چرا؟

00:17:46.033 --> 00:17:47.353
عالیجناب، شما منو باور ندارین

00:17:48.110 --> 00:17:49.260
فقط متوجه ی حقه ی

00:17:49.260 --> 00:17:50.460
شیائو جینگ چوئه شدین

00:18:00.650 --> 00:18:02.080
پس میخوام یه بار دیگه

00:18:02.910 --> 00:18:04.950
برای تکذیبش کنی

00:18:07.433 --> 00:18:08.433
دست پاک نیازی به شستن نداره

00:18:09.309 --> 00:18:10.899
دست پاک نیازی به شستن نداره؟

00:18:11.686 --> 00:18:13.576
معنای این جمله رو میفهمم

00:18:14.096 --> 00:18:15.616
تو دزدی و دعوا نمی کنی

00:18:16.193 --> 00:18:17.883
داری باهام موش و گربه بازی میکنی

00:18:21.206 --> 00:18:22.416
بیا یه نگاهی بنداز

00:18:25.026 --> 00:18:26.066
ببین این هلنیوم پاییزی

00:18:27.116 --> 00:18:27.916
چقدر خوشگله

00:18:29.016 --> 00:18:30.806
حالا که میتونی از همچین درخت انگوری

00:18:31.173 --> 00:18:32.253
به خوبی مراقبت کنی

00:18:33.567 --> 00:18:35.087
پس مراقبت از این گل ها هم

00:18:36.113 --> 00:18:37.553
باید برات آسون باشه

00:18:40.050 --> 00:18:41.640
هر دفعه میام یه نگاهی میندازم

00:18:43.629 --> 00:18:44.579
خوب مراقبشون باش

00:19:16.840 --> 00:19:19.360
<c.colorfa991c><i>[لیست کشاورزان]</i></c>

00:19:20.290 --> 00:19:23.940
<c.colorfa991c><i>[کشاورز هه در شمال هانجینگ]</i></c>

00:20:11.860 --> 00:20:13.930
<c.colorfa991c><i>[یک کشاورز در شمال هانجینگ]</i></c>

00:20:18.660 --> 00:20:19.460
دونگ چینگ

00:20:22.260 --> 00:20:23.070
این لیست رو

00:20:23.700 --> 00:20:24.726
برای برادر شن ببر

00:20:24.751 --> 00:20:25.281
چشم

00:20:32.483 --> 00:20:33.203
در عوض

00:20:33.726 --> 00:20:34.740
بهت قول میدم

00:20:35.700 --> 00:20:36.980
که در آینده کسی رو نکشم

00:20:37.630 --> 00:20:38.220
و تو

00:20:38.769 --> 00:20:40.689
فقط همون دائو شیانگ جوی قبلی باش

00:20:40.977 --> 00:20:41.897
تلاشمو میکنم که

00:20:42.340 --> 00:20:44.620
ناامیدت نکنم، باشه؟

00:20:52.603 --> 00:20:53.233
(برادر دوم)

00:20:54.116 --> 00:20:55.786
(چطور میتونم دوباره بهت اعتماد کنم؟)

00:20:57.335 --> 00:20:57.969
عالیجناب

00:20:58.222 --> 00:20:59.262
طبق لیستی که بهمون دادین

00:20:59.460 --> 00:21:00.550
مردم رو فرستادم بیرون

00:21:02.136 --> 00:21:03.417
اول امنیت کشاورزا رو تامین کن

00:21:05.136 --> 00:21:06.966
اما باید باهم غارتگرا رو بگیریم

00:21:07.796 --> 00:21:09.596
تا بخاطر جرمشون محکوم بشن

00:21:10.900 --> 00:21:12.390
بیا امشب شروع کنیم

00:21:13.310 --> 00:21:14.350
چشم عالیجناب

00:21:14.500 --> 00:21:15.660
به همه میگم آماده بشن

00:21:16.030 --> 00:21:17.350
بنظرت باید چیکار کنیم؟

00:21:18.299 --> 00:21:19.949
خیلیا بخاطر تخریب جونشون رو از دست دادن

00:21:20.070 --> 00:21:21.900
بیا فردا به دفتر دولتی گزارش بدیم

00:21:21.900 --> 00:21:23.030
فایده ی گزارش دادن چیه؟

00:21:23.220 --> 00:21:24.790
مقامات از خودشون دفاع میکنن

00:21:24.790 --> 00:21:26.390
کی اهمیت میده ما زنده بمونیم یا بمیریم؟

00:21:27.220 --> 00:21:28.220
درسته

00:21:28.245 --> 00:21:29.175
پس باید چیکار کنیم؟

00:21:29.200 --> 00:21:30.200
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:22:07.270 --> 00:22:07.935
بانو

00:22:12.610 --> 00:22:13.480
از طرف برادرمه

00:22:15.019 --> 00:22:16.669
(کشاورزان توی لیست نجات پیدا کردن)

00:22:18.123 --> 00:22:18.793
عالیه

00:22:19.790 --> 00:22:21.180
از برادرم خواستم مراقبشون باشه

00:22:21.205 --> 00:22:22.481
ولی دیشب که داشتن کشاورزا رو نجات میدادن

00:22:22.506 --> 00:22:23.776
عالیجناب شاهزاده چی رو دیدن

00:22:26.500 --> 00:22:28.110
چند روز پیش مو چوان به تالار مطالعه رفت

00:22:28.460 --> 00:22:29.940
حدس میزنم دنبال لیست بوده

00:22:30.180 --> 00:22:30.900
با خلق و خویی که داره

00:22:30.900 --> 00:22:32.030
نمیتونیم جلوشو بگیریم

00:22:35.260 --> 00:22:36.420
فقط میتونیم از برادر شن بخوایم

00:22:36.420 --> 00:22:37.350
ازش محافظت کنه

00:22:44.843 --> 00:22:45.403
عالیجناب

00:22:46.390 --> 00:22:47.030
دیشب

00:22:47.030 --> 00:22:47.940
یهو دو نفر اومدن بیرون

00:22:48.550 --> 00:22:49.830
انگار میدونستن میخوایم چیکار کنیم

00:22:50.110 --> 00:22:50.993
اونایی که برگشته بودن

00:22:51.500 --> 00:22:53.150
گفتن اون دردسرسازا حتما مال جیانگژو هستن

00:22:55.030 --> 00:22:56.220
افرادی از جیانگژو؟

00:22:57.630 --> 00:22:58.590
کدوم یکی از افراد هانجینگ

00:22:58.590 --> 00:22:59.830
و این اطراف از اینکه تو همچین

00:22:59.830 --> 00:23:00.940
کاری دخالت کنن خوششون میاد؟

00:23:00.980 --> 00:23:02.900
و حتی درست سر وقت

00:23:02.900 --> 00:23:03.740
تشریف میارن

00:23:04.730 --> 00:23:06.530
عالیجناب، منظورتون گروه چینگ هه ست؟

00:23:09.350 --> 00:23:10.310
پیشکار بود که بهم گفت

00:23:10.310 --> 00:23:11.350
عالیجناب میخوان تو تالار مطالعه

00:23:11.350 --> 00:23:12.180
چیزی بهم بگن

00:23:12.420 --> 00:23:13.220
منم نمیدونم چرا

00:23:13.220 --> 00:23:14.420
اینجا حبس شدم

00:23:17.740 --> 00:23:19.460
رابطه ی بین اون و شن چانگ چینگ

00:23:20.220 --> 00:23:21.550
خیلی عمیقه

00:23:23.420 --> 00:23:25.260
...عالیجناب، منظورتون اینه که

00:23:26.452 --> 00:23:27.822
شن چانگ چینگ از گروه چینگ هه رو

00:23:27.847 --> 00:23:28.757
دستگیر کن

00:23:29.676 --> 00:23:31.266
یه راهی پیدا کن لو آن ران رو بکشی اینجا

00:23:32.220 --> 00:23:33.180
میخوام ببینم

00:23:33.180 --> 00:23:34.070
چیکار میکنه

00:23:37.030 --> 00:23:37.830
(یه اتفاقی برای کشاورزا افتاد)

00:23:37.830 --> 00:23:38.630
(و نقشه عوض شد)

00:23:38.900 --> 00:23:39.900
(بین ساعت 3تا 5 بعد از ظهر)

00:23:39.900 --> 00:23:40.700
(تو میدان حومه هانجینگ)

00:23:40.700 --> 00:23:41.590
(میبینمت تا باهم صحبت کنیم)

00:23:41.900 --> 00:23:42.553
بانو

00:23:43.267 --> 00:23:45.437
فکر کنم یه مشکلی هست

00:23:45.997 --> 00:23:48.307
این آویز یشم یادگار مادرمه

00:23:48.830 --> 00:23:49.980
برادر همیشه پیش خودش نگهش میداره

00:23:50.560 --> 00:23:51.690
برای چی باید از این

00:23:51.870 --> 00:23:53.260
برای فرستادن نامه استفاده کنه؟

00:23:57.196 --> 00:23:58.196
اگه اینطوره

00:24:00.319 --> 00:24:01.929
فکر میکنم یه تله باشه

00:24:03.197 --> 00:24:04.397
حتما از وسایل برادر شن

00:24:04.422 --> 00:24:06.812
برای فرستادن پیغام استفاده کردن

00:24:07.376 --> 00:24:08.176
این یعنی برادر شن

00:24:08.201 --> 00:24:09.427
افتاده دست اونا

00:24:14.180 --> 00:24:14.940
ولی اگه دارن

00:24:14.940 --> 00:24:15.980
با برادر شن برام تله میذارن

00:24:16.590 --> 00:24:17.260
یعنی الان

00:24:17.260 --> 00:24:18.156
جاش امنه

00:24:18.326 --> 00:24:19.456
زیاد نگران نباش

00:24:23.253 --> 00:24:24.493
پس الان باید چیکار کنیم؟

00:24:26.950 --> 00:24:28.230
به محض اینکه کشاورزا رو نجات داد

00:24:28.255 --> 00:24:29.365
یه اتفاقی براش افتاد

00:24:30.333 --> 00:24:32.263
بنظر میاد میخوان منو بندازن تو تله

00:24:38.390 --> 00:24:39.180
کار مو زه ست

00:24:39.830 --> 00:24:40.630
میترسم همین الانشم

00:24:40.630 --> 00:24:41.350
بهم مشکوک شده باشه

00:24:42.693 --> 00:24:43.706
بگو شان یوئه کجاوه رو آماده کنه

00:24:44.940 --> 00:24:45.940
بانو، نباید برین

00:24:45.940 --> 00:24:47.260
البته که باید برم

00:24:47.700 --> 00:24:49.150
برادر شن بخاطر من گیر افتاده

00:24:49.180 --> 00:24:50.220
پس باید نجاتش بدم

00:24:54.127 --> 00:24:54.937
اما

00:24:56.330 --> 00:24:57.680
نمیتونم تنها برم

00:24:58.797 --> 00:25:00.387
نگاه کن! این چیه؟

00:25:00.900 --> 00:25:02.119
نتونستی به من و شاهزاده چی

00:25:02.144 --> 00:25:03.343
تهمت خیانت بزنی

00:25:03.609 --> 00:25:04.578
حالا آویز یشم دوستم رو دزدیدی

00:25:04.630 --> 00:25:05.796
و واسم نامه فرستادی

00:25:05.821 --> 00:25:07.260
که بکشیم بیرون و بندازیم تو تله

00:25:07.420 --> 00:25:08.590
اگه واقعا گیر طعمه ات بیوفتم

00:25:08.740 --> 00:25:09.630
حتی اگه بمیرمم نمیتونم

00:25:09.630 --> 00:25:10.500
بیگناهیمو ثابت کنم

00:25:11.260 --> 00:25:13.220
لو آن ران، مزخرف نگو

00:25:13.660 --> 00:25:15.220
من نامه رو نفرستادم

00:25:15.220 --> 00:25:16.420
اگه تو نبودی پس کار کیه؟

00:25:16.630 --> 00:25:17.621
فقط تو میتونی

00:25:17.646 --> 00:25:18.500
همچین کاری کنی

00:25:19.870 --> 00:25:20.390
لو آن ران

00:25:20.390 --> 00:25:21.900
فکر کردی من، شیائو جینگ چوئه، کی هستم؟

00:25:22.260 --> 00:25:23.220
اگه اینکارو کرده بودم

00:25:23.220 --> 00:25:24.390
قبول میکردم

00:25:24.590 --> 00:25:25.900
وقتی اینکارو نکردم

00:25:26.110 --> 00:25:27.420
نمیتونی سرزنشم کنی

00:25:27.420 --> 00:25:28.870
اگه کار تو نیست پس کار برادرته

00:25:30.790 --> 00:25:32.940
برادر من یه ژنرال بزرگ و مقتدره

00:25:33.030 --> 00:25:34.299
واسه چی بخواد برای تو پاپوش درست کنه؟

00:25:34.870 --> 00:25:36.350
خودتو دست بالا نگیر

00:25:36.350 --> 00:25:37.070
تو فقط میخوای

00:25:37.070 --> 00:25:38.660
منو از عمارت شاهزاده چینگ بندازی بیرون

00:25:38.870 --> 00:25:40.700
خواهر و برادر مثل همین

00:25:40.813 --> 00:25:41.943
برادرت هرروز کنار

00:25:41.968 --> 00:25:42.838
عالیجنابه

00:25:42.863 --> 00:25:43.623
البته که میدونه

00:25:43.648 --> 00:25:44.848
عالیجناب از چی متنفرن

00:25:45.030 --> 00:25:46.180
تو نتونستی بهم تهمت خیانت بزنی

00:25:46.180 --> 00:25:47.790
میخوای عالیجناب بهم مشکوک بشه

00:25:47.940 --> 00:25:49.220
چه همکاری خوبی

00:25:50.030 --> 00:25:52.180
چی داری میگی؟

00:25:52.660 --> 00:25:53.380
من بانوی اصلی

00:25:53.405 --> 00:25:54.911
عمارت شاهزاده چینگ هستم

00:25:55.133 --> 00:25:56.853
مگه میذارم صیغه ای مثل تو بهم تهمت بزنه؟

00:25:57.420 --> 00:25:58.220
باشه

00:25:58.830 --> 00:25:59.740
همین امروز

00:25:59.765 --> 00:26:01.245
باهم میریم به میدان حومه هانجینگ

00:26:01.590 --> 00:26:03.460
تا ببینیم کی پشت این قضیه ست

00:26:11.030 --> 00:26:12.740
عالیجناب، نظرتون چیه؟

00:26:12.940 --> 00:26:14.030
کل شب بهش فکر کردین

00:26:14.216 --> 00:26:15.016
عجیبه

00:26:15.920 --> 00:26:17.032
...مرد سیاه پوش دیشبی

00:26:38.620 --> 00:26:39.380
برادر شن بود

00:26:40.150 --> 00:26:42.390
عالیجناب شاهزاده چی!عالیجناب شاهزاده چی

00:27:02.180 --> 00:27:02.980
عالیجناب

00:27:03.590 --> 00:27:05.260
پیام و نشان فرستاده شده

00:27:06.070 --> 00:27:07.870
عالیجناب، میتونین منتظر نتیجه باشین

00:27:09.220 --> 00:27:10.030
عالیجناب

00:27:11.186 --> 00:27:12.716
میخوام یه سوالی بپرسم

00:27:13.520 --> 00:27:15.240
اگه لو آن ران به اینجا بیاد

00:27:16.420 --> 00:27:17.420
اونوقت چیکار میکنین؟

00:27:22.546 --> 00:27:24.106
من تمام تلاشمو کردم که

00:27:24.131 --> 00:27:25.541
عالیجناب رو ببینم

00:27:25.645 --> 00:27:27.030
چون میخواستم بهتون یادآوری کنم

00:27:28.030 --> 00:27:29.940
که مراقب لو آن ران باشین

00:27:30.350 --> 00:27:31.740
اون از مرگ برگشته بود

00:27:32.070 --> 00:27:33.150
این عجیبه

00:27:33.700 --> 00:27:34.426
حالا هم

00:27:34.451 --> 00:27:35.700
دنبال ما اومده به هانجینگ

00:27:35.790 --> 00:27:37.180
میخواد چیکار کنه؟

00:27:37.659 --> 00:27:39.379
لو شین ران اون کار ها رو کرد

00:27:39.786 --> 00:27:41.516
عمارت مسخره ی عالم و آدم شد

00:27:42.243 --> 00:27:43.803
حالا میخواین با خواهرش ازدواج کنین

00:27:44.095 --> 00:27:45.415
مردم چی میگن؟

00:27:46.030 --> 00:27:47.110
مردم پشت سرتون میگن

00:27:47.502 --> 00:27:49.572
که درگیر هوس یه زن شدین

00:27:52.123 --> 00:27:52.843
هیچوقت نمیذارم

00:27:52.868 --> 00:27:53.778
یه زن

00:27:54.916 --> 00:27:56.556
بارها و بارها بهم خیانت کنه

00:28:00.736 --> 00:28:01.490
زودباش بیا

00:28:02.023 --> 00:28:03.503
میخوام ببینم کی اینجاست

00:28:16.856 --> 00:28:17.486
برادر؟

00:28:18.743 --> 00:28:19.503
تو چرا اینجایی؟

00:28:21.150 --> 00:28:21.790
برادر

00:28:22.220 --> 00:28:23.180
اگه نامه و نشان رو واسه

00:28:23.180 --> 00:28:23.940
تو تله انداختش فرستادی

00:28:23.940 --> 00:28:25.260
چرا زودتر به من نگفتی ؟

00:28:26.019 --> 00:28:27.019
واسه چی تو عمارت نیستی

00:28:27.146 --> 00:28:28.146
و پاشدی اومدی اینجا؟

00:28:28.260 --> 00:28:29.220
همین الان برگرد برو

00:28:30.310 --> 00:28:31.088
برادر،میدونم

00:28:31.113 --> 00:28:32.630
میخوای بخاطر ناراحتیم انتقام بگیری

00:28:32.630 --> 00:28:33.630
الان تقریبا باعث شدم قسر در بره

00:28:33.656 --> 00:28:34.486
خفه شو

00:28:35.253 --> 00:28:36.253
پس مسئله اینه

00:28:36.870 --> 00:28:37.630
ژنرال شیائو

00:28:37.630 --> 00:28:38.980
ژنرال بزرگیه که به کشور خدمت میکنه

00:28:38.980 --> 00:28:40.740
باورم نمیشه که شما هم تو مسائل زنانه دخالت میکنین

00:28:40.940 --> 00:28:41.870
به جای خواهرتون میخواستین

00:28:41.870 --> 00:28:43.310
حساب منی که یه صیغه ام رو برسین

00:28:44.260 --> 00:28:44.830
اگه واقعا امروز

00:28:44.830 --> 00:28:45.940
تنها میومدم اینجا

00:28:46.550 --> 00:28:47.310
میوفتادم

00:28:47.310 --> 00:28:48.361
تو تله ی شما دوتا؟

00:28:48.896 --> 00:28:49.915
و اونوقت خواهر خوبت

00:28:49.940 --> 00:28:51.500
به عالیجناب خبر بده که

00:28:51.830 --> 00:28:53.220
من با یه غریبه ملاقات کردم

00:28:55.679 --> 00:28:58.009
همسر شاهزاده، از وقتی وارد عمارت شدم

00:28:58.220 --> 00:28:59.740
همش منو هدف قرار دادی

00:28:59.796 --> 00:29:00.466
تحقیرم کردی

00:29:00.673 --> 00:29:02.953
و بارها و بارها تهمتای کثیف بهم زدی

00:29:03.327 --> 00:29:04.195
شما خواهر و برادر

00:29:04.220 --> 00:29:05.420
واقعا منو دست بالا گرفتین

00:29:08.129 --> 00:29:08.969
بانو لو

00:29:09.845 --> 00:29:11.205
واقعا توانایی بالایی داری

00:29:12.070 --> 00:29:13.515
کارای بیشتری انجام دادی

00:29:13.540 --> 00:29:14.630
شن چانگ چینگ

00:29:15.660 --> 00:29:17.590
همین الان به همه چی اعتراف کرد

00:29:17.843 --> 00:29:18.530
تو بودی که

00:29:19.830 --> 00:29:20.940
لیست کشاورزا رو

00:29:20.940 --> 00:29:21.740
بهش دادی

00:29:21.765 --> 00:29:23.975
تو دستور دادی مانع عالیجناب بشه

00:29:24.660 --> 00:29:25.460
اینطور نیست؟

00:29:28.260 --> 00:29:29.350
تو و شن چانگ چینگ

00:29:29.350 --> 00:29:30.740
واقعا رابطه ی نزدیکی باهم دارین

00:29:31.149 --> 00:29:31.819
دونگ چینگ

00:29:32.500 --> 00:29:34.150
خواهر شن چانگ چینگه

00:29:34.940 --> 00:29:36.220
و معتمد توئه

00:29:37.830 --> 00:29:38.940
چه حسن تصادفی

00:29:40.149 --> 00:29:40.949
بانو لو

00:29:41.420 --> 00:29:42.350
باید اتفاقات امروز رو

00:29:43.333 --> 00:29:44.613
قبول کنی

00:29:45.683 --> 00:29:46.702
پس که اینطور

00:29:47.900 --> 00:29:49.790
لو آن ران، خیلی گستاخی

00:29:50.150 --> 00:29:52.150
چطور جرات کردی به عمارت خیانت کنی؟

00:29:54.063 --> 00:29:55.173
برای چی لبخند میزنی بانو لو؟

00:29:56.293 --> 00:29:57.693
به مهارتای بیهودتون میخندم

00:29:58.118 --> 00:29:58.815
فقط میتونین

00:29:58.840 --> 00:30:00.702
از همچین حقه ی بدردنخوری واسه مقابله با من استفاده کنین

00:30:00.979 --> 00:30:03.149
حیف شد که کاری نکردم

00:30:03.487 --> 00:30:04.457
میخوای چی رو قبول کنم؟

00:30:08.030 --> 00:30:09.340
ژنرال شیائو، شاید ندونی

00:30:09.629 --> 00:30:10.669
قبل از ورود به عمارت

00:30:10.694 --> 00:30:12.454
کاملا رابطه ام با شن چانگ چینگ رو تموم کنم

00:30:13.016 --> 00:30:14.046
کی میدونی کی قراره

00:30:14.071 --> 00:30:15.391
واسم دردسر درست کنه؟

00:30:15.689 --> 00:30:17.319
شن چانگ چینگ، نظر تو چیه؟

00:30:23.449 --> 00:30:24.249
وقتی یه اتفاقی میوفته

00:30:25.070 --> 00:30:26.790
کاملا خودش رو تبرئه میکنه

00:30:27.550 --> 00:30:28.460
اگه بخاطر وفادار بودن

00:30:28.460 --> 00:30:29.740
به همچین زن بی رحمی

00:30:30.310 --> 00:30:31.110
واقعا جونت رو

00:30:31.110 --> 00:30:32.700
از دست بدی چی؟

00:30:34.822 --> 00:30:37.532
رهبر شن، بنظرت این یه جور بدبختی نیست؟

00:30:38.249 --> 00:30:40.176
با وجود آدم بی مغزی مثل اون

00:30:40.776 --> 00:30:41.976
هرکی باشه تو دردسر میوفته

00:30:42.526 --> 00:30:43.380
اگه واقعا بتونه

00:30:43.405 --> 00:30:44.553
نقشه ی عالیجناب رو خراب کنه

00:30:45.137 --> 00:30:45.897
پس ژنرال شیائو

00:30:45.922 --> 00:30:47.442
واقعا این احمق رو دست بالا گرفته

00:30:49.449 --> 00:30:50.529
آفرین بهت لو آن ران

00:30:51.137 --> 00:30:52.166
به اسم من به بقیه کمک میکنی

00:30:52.859 --> 00:30:53.659
چه نقشه ی مزخرفی؟

00:30:53.684 --> 00:30:54.814
من اصلا هیچی نمیدونم

00:30:55.177 --> 00:30:56.003
بعلاوه

00:30:56.310 --> 00:30:56.818
اونجا

00:30:56.843 --> 00:30:58.122
تو مسیر گروه چینگ هه ست

00:30:58.879 --> 00:31:00.030
دیدم یکی داره آدم میکشه

00:31:00.269 --> 00:31:01.269
برای همین رفتم نجاتشون بدم

00:31:01.733 --> 00:31:02.547
من میتونم تو طول روز

00:31:02.980 --> 00:31:04.390
کلی از این کارا کنم

00:31:05.700 --> 00:31:06.550
ولی لو آن ران

00:31:07.150 --> 00:31:08.220
واقعا انتظارشو نداشتم

00:31:08.700 --> 00:31:10.150
وقتی به این سطح بالا برسی

00:31:10.553 --> 00:31:11.963
دیگه نتونی به زبون آدمیزاد حرف بزنی

00:31:11.988 --> 00:31:12.874
در اصل من باهات دوست شدم

00:31:12.899 --> 00:31:13.740
تا از قدرت گروه چینگ هه

00:31:13.740 --> 00:31:14.742
برای مقابله با دزدای دریایی

00:31:14.767 --> 00:31:15.460
 استفاده کنم

00:31:15.929 --> 00:31:16.929
تاجرا برای سودشون ارزش قائلن

00:31:17.066 --> 00:31:17.876
از قدیم همینطور بوده

00:31:18.096 --> 00:31:18.823
لو آن ران

00:31:19.336 --> 00:31:20.446
درموردت اشتباه میکردم

00:31:21.910 --> 00:31:22.940
چه دلنشین

00:31:26.220 --> 00:31:27.030
عالیجناب

00:31:42.630 --> 00:31:44.220
فکر میکردم اتفاق امروز

00:31:44.660 --> 00:31:46.030
فقط درگیری بین دو تا زن باشه

00:31:47.089 --> 00:31:48.230
و این مسئله چیزی جز یه

00:31:48.255 --> 00:31:49.314
حسادت زنانه نیست

00:31:49.940 --> 00:31:51.350
اما انتظار نداشتم کار تو باشه

00:31:52.390 --> 00:31:53.700
تو هیچوقت بهم باور نداشتی

00:31:54.870 --> 00:31:55.856
این مسئله خیلی مهمه

00:31:55.943 --> 00:31:57.503
باید مراقب باشم

00:31:58.150 --> 00:31:58.900
ولی میدونی

00:31:58.900 --> 00:32:00.070
دیگه چیزی برام نمونده

00:32:01.416 --> 00:32:02.750
خوب میدونی که برای ازدواج با تو

00:32:02.775 --> 00:32:03.900
چه تصمیمی گرفتم

00:32:04.846 --> 00:32:06.056
من فقط میخوام برای بقیه ی عمرم

00:32:06.081 --> 00:32:07.601
تو آرامش و سکوت زندگی کنم

00:32:08.099 --> 00:32:09.179
این اون صداقتیه که

00:32:09.204 --> 00:32:10.222
ازش حرف میزدی؟

00:32:13.479 --> 00:32:14.569
چند روز بعد از اینکه

00:32:14.956 --> 00:32:16.773
بدون اجازه ی من وارد تالار مطالعه ام شدی

00:32:17.486 --> 00:32:18.526
شن چانگ چینگ

00:32:18.612 --> 00:32:20.332
همراه افرادش برای نجات کشاورزا رفت

00:32:21.110 --> 00:32:21.590
چطور ممکنه

00:32:21.590 --> 00:32:23.030
همچین چیزی اتفاقی باشه؟

00:32:23.323 --> 00:32:24.873
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:32:26.195 --> 00:32:26.955
فقط بخاطر

00:32:26.980 --> 00:32:28.070
این حرفایی که زدی؟

00:32:32.870 --> 00:32:33.980
عالیجناب، میدونم منظورت چیه

00:32:40.110 --> 00:32:41.420
اگه اونو بکشم

00:32:42.288 --> 00:32:43.048
میتونم سوءظن عالیجناب

00:32:43.073 --> 00:32:44.283
نسبت به خودم رو برطرف کنم؟

00:32:44.432 --> 00:32:45.672
پس بذار شمشیرت رو قرض بگیرم

00:33:10.500 --> 00:33:11.550
(ولی من یادمه)

00:33:11.980 --> 00:33:13.700
برادرم با بقیه فرق داشت

00:33:14.830 --> 00:33:15.790
قلبش

00:33:16.659 --> 00:33:17.899
سمت راست بدنشه

00:33:50.916 --> 00:33:52.546
بانو لو،نمیتونی اینکارو بکنی نه؟

00:33:53.590 --> 00:33:54.390
گفتم که

00:33:55.409 --> 00:33:56.479
خودم میکشمش

00:33:57.790 --> 00:33:59.460
چرا نتونم انجامش بدم؟

00:34:17.696 --> 00:34:22.436
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که گلها توی طوفان پژمرده شدن ♪</i></c>

00:34:24.903 --> 00:34:29.723
<c.colorff564e><i>♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن،خودشون تصمیم میگیرن ♪</i></c>

00:34:30.173 --> 00:34:31.023
برادر شن

00:34:32.170 --> 00:34:36.970
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که خورشید از آسمون به زمین افتاد ♪</i></c>

00:34:37.876 --> 00:34:39.068
لو آن ران

00:34:46.490 --> 00:34:51.230
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪</i></c>

00:34:53.690 --> 00:34:58.550
<c.colorff564e><i>♪ غافل از حقیقت،واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:35:00.770 --> 00:35:05.550
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت، تقدیرم رو رقم زد ♪</i></c>

00:35:07.816 --> 00:35:13.016
<c.colorff564e><i>♪ جایی که توش دایره وار میدوم،احساس تنهایی میکنم ♪</i></c>

00:35:13.041 --> 00:35:13.851
لو آن ران

00:35:14.143 --> 00:35:20.323
<c.colorff564e><i>♪ تو این زندگی، اگه با سرنوشتم مقابله کنم ♪</i></c>

00:35:21.310 --> 00:35:27.590
<c.colorff7474><i>♪ یه اندام باریک ♪</i></c>
<c.colorff7474><i>♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪</i></c>

00:35:28.369 --> 00:35:34.989
<c.colorff7474><i>♪ هرچی خارها بیشتر باشه، سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪</i></c>

00:35:37.030 --> 00:35:37.660
آن ران

00:35:38.380 --> 00:35:39.300
...برادر نهم،تو

00:35:41.340 --> 00:35:43.070
من صیغه ی عالیجناب هستم

00:35:43.686 --> 00:35:45.566
باید عالیجناب رو تو اولویت قرار بدم

00:35:45.860 --> 00:35:46.950
شن چانگ چینگ نقشه ی

00:35:46.950 --> 00:35:49.260
عالیجناب رو خراب کرد، پس حقش بود که بمیره

00:35:50.590 --> 00:35:52.205
زخم خوردن از عالیجناب شاهزاده چی رو هم

00:35:53.340 --> 00:35:54.973
  به عنوان نشون دادن

00:35:55.056 --> 00:35:56.376
نفرتشون در نظر میگیرم

00:36:01.476 --> 00:36:06.356
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪</i></c>

00:36:08.663 --> 00:36:13.563
<c.colorff564e><i>♪ غافل از حقیقت،واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:36:15.736 --> 00:36:20.516
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که سرنوشت، تقدیرم رو رقم زد ♪</i></c>

00:36:23.860 --> 00:36:24.700
بریم

00:36:29.450 --> 00:36:35.650
<c.colorff564e><i>♪ تو این زندگی، اگه با سرنوشتم مقابله کنم ♪</i></c>

00:36:36.770 --> 00:36:42.190
<c.colorff7474><i>♪ یه اندام باریک ♪</i></c>
<c.colorff7474><i>♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪</i></c>

00:36:49.799 --> 00:36:50.969
خدایا به رهبرمون رحم کن

00:36:52.600 --> 00:36:54.810
رهبر.رهبر.رهبر

00:37:01.150 --> 00:37:01.910
عالیجناب شاهزاده چی

00:37:02.876 --> 00:37:04.396
بابت نجات رهبر شن ممنونیم

00:37:04.950 --> 00:37:05.300
عالیجناب

00:37:05.300 --> 00:37:05.950
لطفا بلندشین

00:37:05.950 --> 00:37:06.630
عالیجناب

00:37:06.780 --> 00:37:07.260
بلندشین

00:37:08.689 --> 00:37:10.169
شما جناب چن از چای خانه ی لونگ شی نیستین؟

00:37:10.590 --> 00:37:11.380
برای چی اومدین اینجا؟

00:37:12.260 --> 00:37:13.300
یکی میخواد ما رو بکشه

00:37:13.600 --> 00:37:14.720
رهبر شن نجاتمون داد

00:37:14.923 --> 00:37:16.113
و اینجا مخفیمون کرد

00:37:17.070 --> 00:37:17.740
عالیجناب

00:37:19.590 --> 00:37:21.740
عالیجناب،حال رهبر شن چطوره؟

00:37:22.349 --> 00:37:23.429
وضع زخمش خوب نیست

00:37:23.746 --> 00:37:25.146
حالا باید چیکار کنیم؟

00:37:25.363 --> 00:37:26.523
کسی اینجا نیست؟

00:37:26.548 --> 00:37:27.910
زخم رهبر شن داره بدتر میشه

00:37:28.699 --> 00:37:29.579
زودباشین

00:37:29.604 --> 00:37:30.764
رهبر

00:37:31.220 --> 00:37:31.990
رهبر

00:37:34.300 --> 00:37:35.070
رهبر

00:37:41.449 --> 00:37:42.009
برادر ششم

00:37:42.034 --> 00:37:42.470
بله

00:37:43.206 --> 00:37:44.726
تمام برادرا رو جمع کن

00:37:45.063 --> 00:37:46.413
میریم از شاهزاده چینگ انتقام میگیریم

00:37:46.950 --> 00:37:48.300
اگه اتفاقی برای رهبر بیوفته

00:37:48.549 --> 00:37:49.619
حاضریم بخاطرش

00:37:49.660 --> 00:37:50.820
جونمون رو بدیم

00:37:50.820 --> 00:37:51.220
بریم

00:37:51.220 --> 00:37:52.380
صبر کنین

00:37:57.780 --> 00:37:58.660
آروم باشین

00:37:58.740 --> 00:37:59.340
رهبر صدمه دیده

00:37:59.380 --> 00:38:00.510
باید همینجا منتظر بمونیم؟

00:38:00.706 --> 00:38:01.956
اره همینجوری منتظر بمونیم؟

00:38:02.186 --> 00:38:03.146
شما خبر ندارین

00:38:03.171 --> 00:38:03.811
بعدش قراره چیکار کنن

00:38:05.016 --> 00:38:05.976
اینم نمیدونین که

00:38:06.008 --> 00:38:06.718
قراره چه اتفاقی بیوفته

00:38:07.356 --> 00:38:08.470
اگه اینجوری عجولانه رفتار کنین

00:38:08.666 --> 00:38:09.746
تو خطر میوفتین

00:38:11.317 --> 00:38:12.107
خیالتون راحت باشه

00:38:13.145 --> 00:38:14.030
من عدالتو در حق برادر شن

00:38:14.030 --> 00:38:14.700
اجرا میکنم

00:38:30.860 --> 00:38:31.860
من در حقت ناعادلانه رفتار کردم

00:38:34.652 --> 00:38:36.012
چیزی برای ناراحتی وجود نداره

00:38:37.199 --> 00:38:38.929
خودم خواستم باهات ازدواج کنم

00:38:40.263 --> 00:38:41.263
ولی نمیدونستم

00:38:42.299 --> 00:38:43.019
به محض ورود به عمارت

00:38:43.044 --> 00:38:44.444
باید سرنوشت رو رها کنم

00:38:46.183 --> 00:38:47.383
خیلی دیر فهمیدم

00:38:48.009 --> 00:38:49.119
نمیتونم کسیو سرزنش کنم

00:38:51.276 --> 00:38:52.316
این منم که شکاکم

00:38:53.290 --> 00:38:54.520
واقعا انتظارشو نداشتم که

00:38:55.086 --> 00:38:56.966
خواهر و برادر شیائو همچین دردسری درست میکنن

00:39:07.983 --> 00:39:08.823
مگه خودت

00:39:08.848 --> 00:39:10.008
مجبورم نکردی؟

00:39:11.953 --> 00:39:13.243
اینکه اونا میتونن اینجوری رفتار کنن

00:39:14.253 --> 00:39:14.965
اینو بهم نشون میده

00:39:14.990 --> 00:39:16.260
که تو هنوزم بهم اعتماد نداری

00:39:18.195 --> 00:39:19.195
دیگه چطور جرات میکنم

00:39:19.220 --> 00:39:20.340
ازت بخوام بهم اعتماد کنی؟

00:39:21.480 --> 00:39:22.690
از نظر تو

00:39:23.370 --> 00:39:25.120
من آدم حیله گر و

00:39:25.649 --> 00:39:26.839
حقه بازیم

00:39:31.620 --> 00:39:33.100
علت اینکه بهت اعتماد ندارم

00:39:33.943 --> 00:39:35.463
گذشته ی بین من و توئه

00:39:36.330 --> 00:39:37.730
دسیسه های زیادی وجود داره

00:39:39.776 --> 00:39:41.046
ولی میتونم بهت بگم

00:39:41.913 --> 00:39:42.723
که از این به بعد

00:39:43.796 --> 00:39:45.106
دیگه تحت تاثیر

00:39:45.131 --> 00:39:46.941
اون دسیسه ها و اتفاقات گذشته قرار نمیگیرم

00:39:47.850 --> 00:39:48.610
تلاشمو میکنم

00:39:49.303 --> 00:39:50.423
که بهت اعتماد کنم

00:39:50.690 --> 00:39:51.292
باشه؟

00:39:54.696 --> 00:39:56.696
عالیجناب،بهتره بری

00:39:57.336 --> 00:39:58.376
من یکم خسته ام

00:40:00.602 --> 00:40:01.392
خیلی خب

00:40:01.783 --> 00:40:02.823
زیاد فکر نکن

00:40:03.300 --> 00:40:04.110
زود استراحت کن

00:40:19.686 --> 00:40:20.976
بانو،بانو

00:40:21.001 --> 00:40:21.401
دونگ چینگ

00:40:21.811 --> 00:40:22.841
همین الان برو پیش گروه چینگ هه

00:40:22.866 --> 00:40:23.616
و برادرتو پیدا کن

00:40:23.712 --> 00:40:24.752
چه خبر شده

00:40:24.869 --> 00:40:26.029
سوال دیگه ای نپرس

00:40:26.054 --> 00:40:26.684
سریع باش

00:40:28.430 --> 00:40:29.030
چشم

00:40:59.213 --> 00:41:00.423
طبیب، حالش چطوره؟

00:41:02.516 --> 00:41:04.586
خداروشکر که زخمش یه اینچ فاصله داشته

00:41:04.990 --> 00:41:05.550
وگرنه

00:41:05.740 --> 00:41:07.180
حتی اگه خود خدا هم میومد

00:41:07.220 --> 00:41:08.430
نمیتونست نجاتش بده

00:41:08.820 --> 00:41:09.630
خوبه خوبه

00:41:10.110 --> 00:41:10.940
ممنونم طبیب

00:41:12.226 --> 00:41:13.266
باید سه ماه استراحت کنه

00:41:13.549 --> 00:41:14.509
نذارین دیگه

00:41:14.534 --> 00:41:15.894
از این شجاعتا به خرج بده

00:41:18.066 --> 00:41:18.626
طبیب رو بدرقه کنین

00:41:19.316 --> 00:41:19.836
چشم

00:41:20.220 --> 00:41:20.990
ممنونم

00:41:26.996 --> 00:41:27.786
برادر

00:41:27.996 --> 00:41:28.786
برادر

00:41:30.236 --> 00:41:31.026
برادر

00:41:31.566 --> 00:41:32.238
دونگ چینگ

00:41:33.260 --> 00:41:34.140
حال برادرت خوبه

00:41:36.140 --> 00:41:37.750
اخه چه خبر شده؟

00:41:38.490 --> 00:41:39.280
برادر

00:41:44.520 --> 00:41:45.330
عالیجناب

00:41:46.340 --> 00:41:47.820
چرا برادرم زخمی شده؟

00:41:48.510 --> 00:41:49.340
و همینطور

00:41:49.340 --> 00:41:50.150
بانو هم زخمی شدن

00:41:50.889 --> 00:41:51.929
لو آن ران بهت نگفت؟

00:41:54.380 --> 00:41:54.740
نه

00:41:54.740 --> 00:41:55.990
ازم خواستن سریع بیام اینجا

00:41:56.015 --> 00:41:56.815
چیز دیگه ای نگفتن

00:41:59.723 --> 00:42:00.322
اره خب

00:42:02.599 --> 00:42:03.809
چی باید بهت بگه؟

00:42:05.126 --> 00:42:06.376
خودش اون شمشیر رو

00:42:07.539 --> 00:42:08.499
تو سینه ی برادرت فرو کرد

00:42:14.430 --> 00:42:15.510
بانو زخمیش کردن؟

00:42:18.733 --> 00:42:20.253
خیلی مطمئن بودم که میشناسمش

00:42:22.056 --> 00:42:22.936
حتی با اینکه بعضی وقتا

00:42:22.961 --> 00:42:23.631
غیرقابل پیش بینی میشه

00:42:24.979 --> 00:42:26.499
بازم دل مهربونی داره

00:42:27.600 --> 00:42:28.560
...اما حالا

00:42:28.757 --> 00:42:29.317
نه

00:42:30.586 --> 00:42:31.756
بانو همچین آدمی نیستن

00:42:32.086 --> 00:42:33.646
من با چشمای خودم دیدم

00:42:34.180 --> 00:42:35.630
اگه بانو زخمیش کردن

00:42:35.990 --> 00:42:36.860
حتما دلیلی داشته

00:42:36.860 --> 00:42:37.780
که اینکارو کردن

00:42:37.780 --> 00:42:38.590
دونگ چینگ

00:42:39.070 --> 00:42:40.150
به برادرت نگاه کن

00:42:40.700 --> 00:42:42.110
نزدیک بود بمیره

00:42:42.186 --> 00:42:43.076
ولی هنوزم احمق و وفاداری

00:42:43.101 --> 00:42:44.061
دلت برای برادرت نمیسوزه؟

00:42:44.380 --> 00:42:45.180
عالیجناب

00:42:45.550 --> 00:42:46.260
تنها چیزی که میدونم

00:42:46.660 --> 00:42:47.430
اینه که بانو امروز

00:42:47.430 --> 00:42:48.510
برای نجات برادرم رفتن

00:42:48.950 --> 00:42:50.470
و منم بلافاصله اومدم پیش شما

00:42:50.495 --> 00:42:51.729
خود بانو اینو خواسته بودن

00:42:53.990 --> 00:42:54.780
امروز

00:42:55.590 --> 00:42:57.150
بانو یه نامه دریافت کردن

00:42:58.070 --> 00:42:59.430
میخواستن برای ملاقات برادرم برن

00:43:00.590 --> 00:43:01.950
بانو گفتن این یه تله ست

00:43:02.860 --> 00:43:03.820
تله ای که برادرم و

00:43:03.820 --> 00:43:04.780
ایشون رو به کشتن میده

00:43:09.524 --> 00:43:10.125
پس اون برای

00:43:10.150 --> 00:43:11.252
محافظت از خودش خواست اونو بکشه

00:43:11.430 --> 00:43:12.380
متوجه نمیشی؟

00:43:15.390 --> 00:43:16.707
اون میتونه همچین کار بی رحمانه ای بکنه

00:43:16.844 --> 00:43:17.953
و مستقیم به قلبش بزنه

00:43:19.482 --> 00:43:20.314
ولی من نمیتونم

00:43:20.339 --> 00:43:21.629
مثل اون بی رحم باشم

00:43:22.943 --> 00:43:24.063
زخم رو شونه ی بانو

00:43:25.780 --> 00:43:27.030
کار شما بود عالیجناب؟

00:43:35.700 --> 00:43:36.652
عالیجناب شاهزاده چی

00:43:37.877 --> 00:43:38.667
واقعا نمیدونم

00:43:40.233 --> 00:43:41.721
بخاطر اینه که بانو رو خوب نمیشناسین

00:43:44.430 --> 00:43:45.740
یا دچار سوءتفاهم شدین

00:44:05.500 --> 00:44:35.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:35.524 --> 00:47:05.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.