WEBVTT

00:00:00.073 --> 00:01:42.907
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.000 --> 00:01:45.950
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیست و پنجم=</c></i>

00:02:01.150 --> 00:02:01.740
بانو

00:02:02.159 --> 00:02:02.730
بیرون سرده

00:02:03.266 --> 00:02:03.986
سرما میخورین

00:02:07.683 --> 00:02:08.230
چطوره

00:02:08.873 --> 00:02:10.033
تو اتاق منتظر بمونین؟

00:02:12.270 --> 00:02:13.300
اگه حالش خوب بود

00:02:13.583 --> 00:02:14.783
تا الان برمیگشت

00:02:15.933 --> 00:02:17.263
پس چرا هنوز نرسیده؟

00:02:19.683 --> 00:02:21.913
شاید اونجا معطل شده

00:02:33.620 --> 00:02:34.150
بانو

00:02:37.467 --> 00:02:38.277
بانو، خیالتون راحت

00:02:38.640 --> 00:02:39.640
حال برادرم خوبه

00:02:43.423 --> 00:02:44.063
دونگ چینگ

00:02:44.733 --> 00:02:45.663
متاسفم

00:02:49.060 --> 00:02:49.860
اشکالی نداره

00:02:51.042 --> 00:02:51.832
همه چی خوبه

00:02:53.010 --> 00:02:53.800
همه چی خوبه

00:03:03.860 --> 00:03:04.670
درمورد شاهزاده چی

00:03:05.687 --> 00:03:06.245
نیاز نیست

00:03:06.270 --> 00:03:07.340
کسی رو بفرستیم حلش کنه؟

00:03:10.070 --> 00:03:11.980
نمیدونیم که شن چانگ چینگ نجات پیدا میکنه یا نه

00:03:12.909 --> 00:03:15.099
فقط چند تا کشاورز طرف برادر نهم هستن

00:03:16.020 --> 00:03:17.550
تا وقتی که اونایی که ساختنش پیدا نکنن

00:03:18.230 --> 00:03:19.550
دستشون به ما نمیرسه

00:03:19.990 --> 00:03:21.390
اما عالیجناب شاهزاده چی

00:03:21.390 --> 00:03:22.230
...افرادشون رو

00:03:22.390 --> 00:03:23.460
کاری بهش نداشته باش

00:03:24.340 --> 00:03:25.510
تا وقتی آروم بشه

00:03:25.989 --> 00:03:26.789
مطمئنم که

00:03:27.510 --> 00:03:28.900
با وجود رابطه ای که باهم داریم

00:03:29.730 --> 00:03:31.130
دست به کار بزرگی نمیزنه

00:03:34.020 --> 00:03:34.830
چشم

00:03:37.180 --> 00:03:37.990
راستی

00:03:38.956 --> 00:03:39.956
همسر شاهزاده چینگ

00:03:40.510 --> 00:03:41.510
هنوز جوونه

00:03:41.710 --> 00:03:42.710
و نازپرورده و خود سره

00:03:43.230 --> 00:03:44.270
به عنوان برادربزرگترش

00:03:44.270 --> 00:03:45.550
باید بهش آموزش بدی

00:03:46.020 --> 00:03:46.900
هیچوقت

00:03:47.550 --> 00:03:49.060
نذار دسیسه های خانوادگی

00:03:50.390 --> 00:03:52.110
مانع هدف بزرگمون بشن

00:03:52.623 --> 00:03:53.783
تو کارایی که نباید

00:03:54.529 --> 00:03:55.409
دخالتش نده

00:03:56.670 --> 00:03:58.300
عالیجناب، بهم اعتماد کنین

00:03:59.110 --> 00:04:00.150
زنا فقط

00:04:00.510 --> 00:04:01.620
تو دایره هایی میدوان

00:04:01.620 --> 00:04:03.270
که تو یه مکان محدود شده

00:04:03.710 --> 00:04:04.627
این انقدری ضروری نیست

00:04:04.652 --> 00:04:06.060
که بخوایم بهش اهمیتی بدیم

00:04:06.460 --> 00:04:07.270
در این مورد

00:04:07.806 --> 00:04:09.206
هیچوقت سردرگم نمیشم

00:04:10.480 --> 00:04:11.370
خوبه

00:04:12.256 --> 00:04:14.166
عالیجناب، با اجازه میرم

00:04:26.460 --> 00:04:27.270
دونگ چینگ

00:04:27.959 --> 00:04:29.239
قبلا بهم گفته بودی

00:04:29.870 --> 00:04:31.660
که قلب برادرت سمت راست بدنشه

00:04:32.859 --> 00:04:34.109
ممکنه ضربه ای که بهش زدم

00:04:34.860 --> 00:04:36.340
به جای حیاتی ای برخورد نکرده باشه

00:04:37.773 --> 00:04:38.573
بانو

00:04:39.630 --> 00:04:41.220
حتی اگه این رو بهم نگین هم

00:04:41.660 --> 00:04:43.070
من باورتون دارم

00:04:48.279 --> 00:04:49.639
ولی بازم خطرناک بود

00:04:51.156 --> 00:04:51.955
من خیلی منتظر

00:04:51.980 --> 00:04:52.877
مو چوان موندم

00:04:54.023 --> 00:04:55.583
برای همین مجبور شدم حرکت خطرناکی کنم

00:04:57.995 --> 00:04:58.795
مو چوان

00:04:59.720 --> 00:05:01.010
فقط یکم دیر کرد

00:05:02.646 --> 00:05:03.856
ولی واقعا انتظارشو نداشتم

00:05:04.660 --> 00:05:05.390
که عالیجناب

00:05:05.415 --> 00:05:06.245
...همچین کاری با شما

00:05:08.006 --> 00:05:08.806
تقصیر اون نیست

00:05:09.789 --> 00:05:10.909
واقعا ناراحت کننده ست

00:05:16.490 --> 00:05:17.064
بانو

00:05:18.270 --> 00:05:19.070
متاسفم

00:05:20.369 --> 00:05:21.169
اشکالی نداره

00:05:22.179 --> 00:05:23.109
تو دیگه برو

00:05:23.134 --> 00:05:24.044
من یکم خسته ام

00:06:12.250 --> 00:06:17.350
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که گلها توی طوفان پژمرده میشن ♪</i></c>

00:06:19.650 --> 00:06:24.750
<c.colorff564e><i>♪ محو شدن یا دوباره متولد شدن، خودشون تصمیم میگیرن ♪</i></c>

00:06:26.750 --> 00:06:30.800
<c.colorff564e><i>♪ من به چشم دیدم که خورشید از آسمون به زمین افتاد ♪</i></c>

00:06:30.980 --> 00:06:32.100
هرچی بیشتر ناامید بشه

00:06:33.340 --> 00:06:34.190
کمتر درمورد

00:06:34.190 --> 00:06:35.580
گذشتمون ناراحت میشه

00:06:35.750 --> 00:06:39.950
<c.colorff564e><i>♪ با درخشش مهتاب،مثل آرزوها ♪</i></c>

00:06:42.189 --> 00:06:43.989
به هر حال، واسه زنی مثل تو

00:06:45.136 --> 00:06:47.056
فقط فکر میکنه که کور شده بوده

00:06:49.220 --> 00:06:50.860
مگه خودت همینو نمیخواستی؟

00:06:50.885 --> 00:06:53.350
<c.colorff564e><i>♪ غافل از حقیقت، واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪</i></c>

00:06:56.299 --> 00:06:57.376
عالیجناب شاهزاده چی

00:06:58.259 --> 00:06:59.229
واقعا نمیدونم

00:07:00.630 --> 00:07:01.937
بخاطر اینه که بانو رو خوب نشناختین

00:07:02.950 --> 00:07:04.220
یا دچار سوءتفاهم شدین

00:07:06.900 --> 00:07:08.420
بخاطر اینه که بهت باور ندارم

00:07:09.450 --> 00:07:10.950
<c.colorff564e><i>♪ ...اگه تو این زندگی ♪</i></c>

00:07:11.150 --> 00:07:12.100
یا چون تمام این مدت

00:07:12.100 --> 00:07:13.390
باهام مثل غریبه ها رفتار کردی

00:07:15.150 --> 00:07:16.750
و به اعتمادم نسبت به خودت اهمیت ندادی؟

00:07:16.950 --> 00:07:21.650
<c.colorff7474><i>♪ یه اندام باریک ♪</i></c>
<c.colorff7474><i>♪ به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪</i></c>

00:07:21.675 --> 00:07:22.915
اما با این حال

00:07:22.940 --> 00:07:24.550
<c.colorff7474><i>♪ هرچی خارها بیشتر باشن ♪</i></c>

00:07:24.575 --> 00:07:25.935
هنوز به نظرش اهمیت میدی

00:07:27.078 --> 00:07:28.366
اگه درموردت دچار سوءتفاهم بشه

00:07:29.379 --> 00:07:30.709
بازم ناراحت میشی

00:07:30.734 --> 00:07:36.134
<c.colorff7474><i>♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن،من بدون توجه به زجر و مد برمیگردم ♪</i></c>

00:07:56.569 --> 00:07:58.129
از اونجایی که لو آن ران همه چیو رها کرد

00:07:58.660 --> 00:08:00.310
تا با عمارت شاهزاده چینگ وصلت کنه

00:08:01.183 --> 00:08:02.493
بازم افکارش هرروز

00:08:02.976 --> 00:08:04.555
حول محور آسیب ها

00:08:04.580 --> 00:08:06.660
و بحران های احتمالی میگذشت

00:08:08.003 --> 00:08:10.473
اما فقط همین یه ضربه ی دردناک و عمیقی که

00:08:12.116 --> 00:08:13.746
باعث شده بود تو این شب تنهایی

00:08:14.313 --> 00:08:16.015
احساس درد زیادی کنه

00:08:16.661 --> 00:08:18.150
ا رو از دست داده بود

00:08:51.953 --> 00:08:54.193
بانو، وضع زخمتون چطوره؟

00:08:54.913 --> 00:08:56.243
امروز باید زخمتون رو تمیز کنین

00:08:56.270 --> 00:08:57.300
وگرنه عفونت میکنه

00:08:57.913 --> 00:08:58.553
انقدرا جدی نیست

00:09:00.272 --> 00:09:01.552
بانو نباید بی دقتی کنین

00:09:01.643 --> 00:09:02.833
به هرحال زخم شمشیره

00:09:03.700 --> 00:09:05.020
درواقع زخم عمیقی نیست

00:09:05.930 --> 00:09:07.210
نمیخواست بهم آسیب بزنه

00:09:07.235 --> 00:09:08.595
تو اون لحظه

00:09:09.443 --> 00:09:10.913
ناخودآگاه اونکارو کرد

00:09:11.499 --> 00:09:12.979
ولی میترسم بعد از این مسئله

00:09:13.182 --> 00:09:14.542
مو چوان و مو زه

00:09:15.543 --> 00:09:16.493
دیگه مثل قبل

00:09:16.518 --> 00:09:17.638
باهم متحد نباشن

00:09:21.630 --> 00:09:22.545
عالیجناب شاهزاده چی

00:09:22.870 --> 00:09:24.590
مثل پدرش به مو زه احترام میذاشت

00:09:24.983 --> 00:09:25.943
تو این شرایط فعلی

00:09:26.097 --> 00:09:27.352
میترسم عالیجناب شاهزاده چی هم

00:09:27.377 --> 00:09:28.780
ناراحت و غمگین باشن

00:09:33.230 --> 00:09:34.750
مو چوان تا به الان زندگی آرومی داشته

00:09:34.750 --> 00:09:36.110
و توسط مو زه فریب خورده

00:09:37.150 --> 00:09:37.780
دیگه وقتشه که

00:09:38.673 --> 00:09:40.123
متوجه همه چی بشه

00:09:41.180 --> 00:09:42.150
اما عالیجناب

00:09:42.175 --> 00:09:43.415
آدم خیلی مهربونی هستن

00:09:44.143 --> 00:09:45.995
و مجبورن با همچین واقعیت بی رحمانه ای روبرو بشن

00:09:46.020 --> 00:09:47.350
دلم براشون میسوزه

00:09:54.390 --> 00:09:55.420
درمورد این مسئله

00:09:55.900 --> 00:09:57.060
شیائو یینگ همینجا تمومش نمیکنه

00:09:57.660 --> 00:09:58.510
با شخصیتی که مو چوان داره

00:09:58.510 --> 00:09:59.510
بیخیال این قضیه نمیشه

00:10:00.380 --> 00:10:01.140
پس بانو

00:10:01.660 --> 00:10:03.300
باید چیکار کنیم؟

00:10:05.726 --> 00:10:06.565
مو زه و شیائو یینگ

00:10:06.590 --> 00:10:07.780
احمق نیستن

00:10:08.766 --> 00:10:09.486
میتونیم از این فرصت

00:10:09.511 --> 00:10:10.911
واسه یه نقشه ی بزرگ استفاده کنیم

00:10:11.843 --> 00:10:13.673
شاید بتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم

00:10:19.060 --> 00:10:21.060
بانو، میخواین از عمارت برم؟

00:10:21.900 --> 00:10:23.020
بعد از اتفاق دیروز

00:10:23.150 --> 00:10:24.350
میترسم شیائو یینگ

00:10:24.523 --> 00:10:25.892
به خاطر خواهرش نتونه منو تحمل کنه

00:10:26.459 --> 00:10:27.789
به جای اینکه همش مراقبش باشم

00:10:28.569 --> 00:10:30.799
ترجیح میدم داوطلبانه یه شمشیر دستش بدم

00:10:31.940 --> 00:10:33.020
بانو، منظورتون از

00:10:33.463 --> 00:10:34.533
 شمشیر،منم؟

00:10:35.407 --> 00:10:36.097
اره

00:10:36.630 --> 00:10:37.990
چون به برادرت آسیب زدم

00:10:38.420 --> 00:10:40.150
طبیعیه که از من جدا بشی

00:10:40.558 --> 00:10:41.780
اگه بازم کنارم بمونی

00:10:41.990 --> 00:10:43.350
در عوض باعث ایجاد شک و شبهه میشی

00:10:47.017 --> 00:10:47.867
اما بانو

00:10:48.696 --> 00:10:49.606
اگه من برم

00:10:50.796 --> 00:10:53.066
شما تو عمارت تنها میشین

00:10:56.870 --> 00:10:57.660
بهم اعتماد کن

00:11:03.510 --> 00:11:05.110
بانو، شاهزاده چینگ اومدن

00:11:09.750 --> 00:11:10.470
عمارت من احتیاجی

00:11:10.470 --> 00:11:11.180
به آدمی مثل تو نداره

00:11:11.470 --> 00:11:12.060
از اینجا برو بیرون

00:11:12.870 --> 00:11:13.990
لو آن ران بهم دست نزن

00:11:13.990 --> 00:11:14.940
خودم میرم

00:11:18.750 --> 00:11:19.540
لو آن ران

00:11:19.611 --> 00:11:20.734
برادرم هنوز بخاطر زخمی

00:11:20.759 --> 00:11:21.839
که بهش زدی تو اغماست

00:11:22.147 --> 00:11:23.307
خیلی احمق بودم که

00:11:23.332 --> 00:11:24.172
کنارت موندم

00:11:24.510 --> 00:11:25.750
واقعا که خیلی نمک نشناسی

00:11:26.420 --> 00:11:27.510
اگه من نجاتت نمیدادم

00:11:27.820 --> 00:11:28.630
الان تو خیابونا

00:11:28.630 --> 00:11:29.510
سرگردون بودی

00:11:30.700 --> 00:11:31.750
واقعا خوش سر و زبونی

00:11:31.750 --> 00:11:32.470
همه چیو برعکس جلوه میدی

00:11:32.870 --> 00:11:34.213
درنهایت این من بودم که فریبتو خوردم

00:11:34.238 --> 00:11:35.238
داری میگی من، یه خدمتکار

00:11:35.263 --> 00:11:36.093
بی ارزش مثل تو رو فریب دادم؟

00:11:36.283 --> 00:11:37.123
مسخره ست

00:11:37.470 --> 00:11:38.180
من، لو آن ران

00:11:38.180 --> 00:11:39.270
هیچکس به کسی زور نگفتم

00:11:39.760 --> 00:11:41.040
حالا که نمیتونی با من بمونی

00:11:42.020 --> 00:11:42.870
پس از اینجا برو

00:11:45.540 --> 00:11:46.900
الکی واست تلاش کردم

00:11:47.230 --> 00:11:49.150
الان که بهش فکر میکنم حالم بهم میخوره

00:11:53.180 --> 00:11:53.870
وایسا

00:11:56.470 --> 00:11:57.780
یه خدمتکار ساده

00:11:58.420 --> 00:11:59.660
چطور جرات میکنه به اربابش توهین کنه

00:12:01.230 --> 00:12:02.660
اگه بذارم همینجوری بری

00:12:03.900 --> 00:12:04.420
عمارتم

00:12:04.420 --> 00:12:05.820
مسخره ی خاص و عام نمیشه؟

00:12:07.350 --> 00:12:08.470
عالیجناب چطور میخواین مجازاتش کنین؟

00:12:09.060 --> 00:12:10.180
اعدامش کنین؟

00:12:15.180 --> 00:12:16.900
بابت حمایتتون ممنونم

00:12:17.540 --> 00:12:18.780
کشتن اون ساده ست

00:12:19.312 --> 00:12:20.940
هرچند نمیدونیم برادرش زنده میمونه یا نه

00:12:21.350 --> 00:12:22.470
اگه به خودش بیاد چی؟

00:12:23.206 --> 00:12:24.819
نمیخوام همش یکی باشه که بخواد ازم انتقام بگیره

00:12:28.270 --> 00:12:29.270
اگه مسئله اینه که

00:12:29.660 --> 00:12:31.270
من میتونم ازت محافظت کنم

00:12:31.833 --> 00:12:32.803
من بهش زخم زدم

00:12:33.150 --> 00:12:34.230
و خواهرشو پس فرستادم

00:12:34.230 --> 00:12:35.060
حالا دیگه برابر شدیم

00:12:35.800 --> 00:12:36.960
از اونجایی که سر عالیجناب شلوغه

00:12:37.300 --> 00:12:38.420
نیازی نیست وقتتونو هدر بدین

00:12:38.898 --> 00:12:39.738
من فقط میخوام

00:12:39.763 --> 00:12:41.073
تو آرامش زندگی کنم

00:12:41.420 --> 00:12:42.940
لطفا بهم اجازه بدین

00:12:47.510 --> 00:12:48.180
برو بیرون

00:12:56.566 --> 00:12:57.846
زخمت چطوره؟

00:12:59.390 --> 00:13:00.750
بجای اینکه نگران من باشین

00:13:01.150 --> 00:13:02.630
بهتره برین پیش عالیجناب شاهزاده چی

00:13:03.350 --> 00:13:04.700
ایشون منو زخمی کردن

00:13:05.443 --> 00:13:06.683
هرچی بیشتر بخاطر من ناراحت باشن

00:13:07.350 --> 00:13:08.870
بیشتر بخاطر شما ناامید میشن

00:13:10.451 --> 00:13:11.216
آروم باش

00:13:11.700 --> 00:13:13.390
تو رابطه ی بین من و برادر نهم رو

00:13:13.859 --> 00:13:14.699
درک نمیکنی

00:13:16.376 --> 00:13:17.376
درسته درک نمیکنم

00:13:18.711 --> 00:13:19.351
پس عالیجناب

00:13:19.376 --> 00:13:21.016
چطوره یه نگاهی به اردوگاه شیائو یینگ بندازین

00:13:21.590 --> 00:13:22.780
از دونگ چینگ شنیدم

00:13:23.524 --> 00:13:25.164
عالیجناب شاهزاده چی افرادشون رو

00:13:25.189 --> 00:13:26.269
برای گرفتن قاتلا فرستادن

00:13:33.270 --> 00:13:34.350
ژنرال گفتن بدون دستور

00:13:34.350 --> 00:13:35.510
نمیتونین وارد اردوگاه بشین

00:13:36.236 --> 00:13:36.986
عالیجناب شاهزاده چی

00:13:37.390 --> 00:13:38.110
لطفا تشریف ببرین

00:13:38.700 --> 00:13:39.940
ژنرال شما پشتش به آدم بزرگی گرمه

00:13:42.270 --> 00:13:43.060
برای همین

00:13:44.820 --> 00:13:46.230
تو رو تو مضیقه نمیذارم

00:13:55.759 --> 00:13:57.729
کشاورزا تایید کردن که

00:13:58.168 --> 00:13:59.128
مجرما تو اردوگاه  هانجینگ

00:13:59.153 --> 00:14:00.313
و مناطق اطرافش پناه گرفتن

00:14:00.730 --> 00:14:02.730
امیدواریم ژنرال شیائو باهامون همکاری کنن

00:14:02.926 --> 00:14:05.376
تا برای بهبود انضباط نظامی، مجرما رو دستگیر کنیم

00:14:05.715 --> 00:14:08.325
کمکمون کنین تا برای بهبود انضباط نظامی، مجرما رو دستگیر کنیم

00:14:08.676 --> 00:14:11.316
کمکمون کنین تا برای بهبود انضباط نظامی، مجرما رو دستگیر کنیم

00:14:11.510 --> 00:14:12.820
بسه دیگه داد نزنین

00:14:15.150 --> 00:14:16.360
اینجا سر و صدا نکنین

00:14:16.593 --> 00:14:30.353
کمکمون کنین تا برای بهبود انضباط نظامی، مجرما رو دستگیر کنیم

00:14:30.544 --> 00:14:31.460
در رو باز کنین

00:14:40.156 --> 00:14:41.276
عالیجناب شاهزاده چی

00:14:47.722 --> 00:14:48.470
بفرمایین

00:15:08.405 --> 00:15:09.390
عالیجناب شاهزاده چی

00:15:10.361 --> 00:15:11.571
تایید کردین که مجرما

00:15:11.596 --> 00:15:13.356
تو اردوگاه من مخفی شدن

00:15:15.110 --> 00:15:16.110
ولی نمیدونم که

00:15:17.300 --> 00:15:18.110
عالیجناب شاهزاده چی

00:15:18.110 --> 00:15:19.300
مدرک محکمی دارن یا نه

00:15:20.990 --> 00:15:21.940
خب من نمیدونم

00:15:23.110 --> 00:15:24.630
که خودم مدرک محکم حساب میام یا نه

00:15:26.110 --> 00:15:26.990
خودم شاهد بودم

00:15:26.990 --> 00:15:28.020
که خواستار کشته شدن

00:15:28.066 --> 00:15:29.516
شن چانگ چینگ بودی

00:15:30.390 --> 00:15:31.780
کشاورزای پشت سر من هم

00:15:32.543 --> 00:15:33.623
شاهد ماجرا بودن

00:15:33.809 --> 00:15:35.689
قاتلایی که اتفاقی چهرشون رو نشون دادن دیدن

00:15:36.470 --> 00:15:37.150
خواهشا از همه ی

00:15:37.150 --> 00:15:38.300
سربازا بخواین بیان بیرون

00:15:38.750 --> 00:15:39.630
تا مردم تشخیصشون بدن

00:15:45.900 --> 00:15:46.900
عالیجناب شاهزاده چی

00:15:47.430 --> 00:15:48.780
قبل از انجام این کار

00:15:48.974 --> 00:15:50.174
عالیجناب شاهزاده چینگ رو

00:15:50.246 --> 00:15:51.336
در نظر گرفتین؟

00:15:55.663 --> 00:15:56.630
مهم نیست کار کی باشه

00:15:57.990 --> 00:16:00.540
تا وقتی قانون و زندگی مردم رو زیر پا بذاره

00:16:01.870 --> 00:16:03.630
باید براساس قوانین مجازات بشه

00:16:11.336 --> 00:16:13.726
عالیجناب شاهزاده چی حالا که همه چیو نادیده میگیرین

00:16:14.801 --> 00:16:15.771
آیا به نتایجش هم

00:16:15.796 --> 00:16:17.036
فکر کردین؟

00:16:18.700 --> 00:16:19.870
صبر کنین، چطور جرات میکنین

00:16:21.270 --> 00:16:23.060
عالیجناب شاهزاده چی یه شاهزاده هستن

00:16:23.390 --> 00:16:24.700
باید بهشون احترام بذارین

00:16:24.990 --> 00:16:25.990
میخواین شورش کنین؟

00:16:27.859 --> 00:16:28.499
نگاه کن

00:16:29.510 --> 00:16:30.470
اینجا کجاست؟

00:16:30.700 --> 00:16:31.700
میدان تمرین نظامی

00:16:32.870 --> 00:16:34.230
تمرین نظامی تو این منطقه

00:16:34.230 --> 00:16:35.780
یه چیز کاملا عادیه

00:16:36.270 --> 00:16:37.150
اما در عوض شما که

00:16:37.780 --> 00:16:40.540
خودتونو به عنوان خدمتگزار عالیجناب شاهزاده چی میدونین

00:16:41.300 --> 00:16:42.990
اول سر و صدا راه میندازین و

00:16:43.113 --> 00:16:44.233
متکبرانه فریاد میزنین

00:16:44.700 --> 00:16:45.820
...الکی سفسطه

00:16:45.820 --> 00:16:46.350
ژو فنگ

00:16:48.180 --> 00:16:49.780
خیلی خنده داره

00:16:50.700 --> 00:16:51.510
ژنرال شیائو

00:16:53.350 --> 00:16:54.110
پرونده های قتل

00:16:54.110 --> 00:16:54.870
در اصل از دسترس من

00:16:54.870 --> 00:16:55.660
خارج هستن

00:16:56.300 --> 00:16:57.750
فقط چون عمارت فرماندار هانجینگ

00:16:57.750 --> 00:16:59.386
بخاطر سلطه ی شما دستش بسته ست

00:16:59.411 --> 00:17:00.479
نمیتونه افرادشو به اینجا بفرسته

00:17:00.986 --> 00:17:02.156
برای همین تصمیم گرفتم خودم دخالت کنم

00:17:02.660 --> 00:17:03.780
حالا که امروز به اینجا اومدم

00:17:03.780 --> 00:17:05.110
باید یه نتیجه ای بگیرم

00:17:05.820 --> 00:17:07.420
طبق چیزی که من دارم میبینم

00:17:07.420 --> 00:17:07.900
قصد که نداری

00:17:07.900 --> 00:17:09.470
اینجا باهام درگیر بشی نه؟

00:17:10.470 --> 00:17:11.940
از اونجایی که یه ژنرال ستون کشوره

00:17:12.540 --> 00:17:13.750
مطمئنم در این حد سردرگم نشی درسته؟

00:17:14.180 --> 00:17:15.630
عالیجناب شاهزاده چی قضیه رو جدی کردن

00:17:16.180 --> 00:17:17.500
از اونجایی که شما مقام بالایی دارین

00:17:18.700 --> 00:17:20.630
چرات نمیکنم بهتون آسیبی بزنم

00:17:22.390 --> 00:17:23.550
ولی مردمی که پشت سرتونن

00:17:23.940 --> 00:17:24.940
هم سطح شما نیستن

00:17:29.950 --> 00:17:32.430
اونا وارد اردوگاه شدن،شایعه پراکنی کردن و

00:17:32.890 --> 00:17:33.930
 درگیری درست کردن

00:17:34.420 --> 00:17:35.500
فکر نمیکنم عالیجناب

00:17:35.500 --> 00:17:36.940
بخاطر تیر زدن به اونا

00:17:36.940 --> 00:17:38.180
منو سرزنش کنن

00:17:38.740 --> 00:17:39.420
بیایین باهاشون بجنگیم

00:17:39.420 --> 00:17:41.030
اروم.اروم باشین-
باهاشون میجنگیم-

00:17:41.737 --> 00:17:42.703
دارن سرکشی میکنن

00:17:43.217 --> 00:17:43.847
شلیک کنین

00:17:44.003 --> 00:17:44.763
ازشون محافظت کنین

00:18:14.030 --> 00:18:14.700
ژنرال شیائو تو هم

00:18:14.700 --> 00:18:16.069
 یه نظامی هستی که از کشور محافظت میکنی

00:18:16.750 --> 00:18:17.710
نمیترسی با آسیب زدن

00:18:18.177 --> 00:18:18.857
به مردم بیگناه

00:18:18.882 --> 00:18:19.682
مجازات بشی؟

00:18:20.220 --> 00:18:23.110
اونا مردم بی گناه نیستن

00:18:23.660 --> 00:18:25.350
اونا دزدای حقه بازی هستن

00:18:25.500 --> 00:18:27.310
که هدفشون چیز دیگه ایه

00:18:40.500 --> 00:18:41.590
تیرها رو شلیک کنین

00:19:40.420 --> 00:19:42.150
این مردم با من اومدن

00:19:44.460 --> 00:19:45.700
و بخاطر من آسیب دیدن

00:19:46.830 --> 00:19:48.260
اگه میخواین بازم شلیک کنین

00:19:49.420 --> 00:19:50.700
باید اول از روی جنازه ی من

00:19:50.700 --> 00:19:51.390
 رد بشین

00:19:53.463 --> 00:19:54.743
اگه من اینجا بمیرم

00:19:55.070 --> 00:19:56.260
شما و تمام اقوامتون

00:19:56.260 --> 00:19:57.420
به شدت و بدون هیچ بخششی

00:19:57.980 --> 00:19:59.390
مجازات میشین

00:20:05.900 --> 00:20:07.590
به حرفای بی پایه و اساسش اهمیت ندین

00:20:08.420 --> 00:20:09.740
کمان هاتون رو بیارین بالا

00:20:16.390 --> 00:20:17.590
بیارینشون بالا

00:20:24.180 --> 00:20:25.110
خوبه

00:20:28.790 --> 00:20:29.790
اونا جراتشو ندارن

00:20:29.790 --> 00:20:31.110
پس تو اینکارو کن

00:20:34.756 --> 00:20:35.476
شلیک کن

00:20:49.870 --> 00:20:51.390
عالیجناب شاهزاده چی

00:20:52.030 --> 00:20:52.980
بیا جلو

00:20:53.026 --> 00:20:54.116
عالیجناب، مراقب باشین

00:21:12.870 --> 00:21:13.460
شیائو یینگ

00:21:13.756 --> 00:21:14.826
چطور جرات میکنی

00:21:15.350 --> 00:21:16.537
حتی جرات میکنی برادر منو بکشی

00:21:17.110 --> 00:21:17.830
واقعا اصلا منو

00:21:17.830 --> 00:21:18.590
در نظر نمیگیری

00:21:19.310 --> 00:21:21.220
عالیجناب شاهزاده چی خودشون دارن بزرگش میکنن

00:21:21.568 --> 00:21:23.048
و تو اردوگاه من دنبال قاتل میگردن

00:21:23.073 --> 00:21:24.980
ایشون هستن که اصلا من و شما رو

00:21:24.980 --> 00:21:26.070
در نظر نمیگیرین

00:21:26.669 --> 00:21:28.589
تو لو یون رو به عنوان قربانی گرفتی

00:21:29.700 --> 00:21:31.500
خوب میدونم به چی فکر میکنی

00:21:31.820 --> 00:21:32.542
با این حساب

00:21:32.870 --> 00:21:33.533
بهت گفته باشم

00:21:33.900 --> 00:21:35.110
بعدا باهات تسویه حساب میکنم

00:21:41.472 --> 00:21:43.672
برادر نهم، دیگه از اینجا برو

00:21:46.940 --> 00:21:48.310
همین الان برو

00:21:49.500 --> 00:21:50.390
بعدا درمورد مرگ و میر

00:21:50.577 --> 00:21:51.687
حومه ی شهر بهت توضیح میدم

00:21:51.886 --> 00:21:53.566
من توضیح نمیخوام

00:21:55.075 --> 00:21:56.245
تا الان توضیحات زیادی رو

00:21:56.270 --> 00:21:57.060
شنیدم

00:21:59.660 --> 00:22:00.700
واقعا میخوای بخاطر این مردم

00:22:01.180 --> 00:22:02.260
با من مقابله کنی؟

00:22:04.753 --> 00:22:05.483
این مردم

00:22:07.500 --> 00:22:08.150
برادر دوم

00:22:10.070 --> 00:22:11.870
میدونم نقشه هات از کوه هم سنگین ترن

00:22:12.826 --> 00:22:13.826
ولی بنظرت زندگی همین مردم

00:22:14.296 --> 00:22:15.496
از پر هم سبک تره؟

00:22:17.550 --> 00:22:18.390
از قدیم الایام

00:22:18.980 --> 00:22:20.479
افراد موفق به چیزهای بیهوده اهمیت زحمت نمیدادن

00:22:21.310 --> 00:22:22.180
فکر کردی

00:22:22.180 --> 00:22:22.790
این تاریخ

00:22:23.110 --> 00:22:24.110
از کجا اومده؟

00:22:24.110 --> 00:22:24.740
برادر دوم

00:22:26.900 --> 00:22:27.830
انقدر واسه

00:22:27.830 --> 00:22:28.830
لاپوشونی خواسته های

00:22:28.830 --> 00:22:29.550
خودخواهانت

00:22:29.550 --> 00:22:30.550
بهانه های جورواجور نیار

00:22:31.319 --> 00:22:32.609
هیچکس نباید

00:22:33.700 --> 00:22:34.830
بخاطر افکار بقیه

00:22:34.830 --> 00:22:35.660
قربانی بشه

00:22:36.110 --> 00:22:36.790
برادر نهم

00:23:04.146 --> 00:23:05.218
سخته با زندگی تو این دنیا

00:23:06.736 --> 00:23:08.326
بخوایم به اصولمون پایبند بمونیم

00:23:09.916 --> 00:23:10.836
از اون سخت تر

00:23:12.622 --> 00:23:13.532
تو مسیر درست موندنه

00:23:17.729 --> 00:23:18.449
برادر دوم

00:23:22.033 --> 00:23:23.313
درمورد کارایی که برای برادرت کردی

00:23:24.736 --> 00:23:26.286
همشو تا آخر عمر یادم میمونه

00:23:28.110 --> 00:23:28.900
اما حالا

00:23:31.606 --> 00:23:32.936
باید به خودم وفادار باشم

00:23:46.110 --> 00:23:46.900
ژنرال شیائو

00:23:48.940 --> 00:23:50.460
اگه همین الان قاتلا رو تحویلم ندی

00:23:51.590 --> 00:23:52.150
امروز

00:23:53.280 --> 00:23:54.182
متوقف نمیشم

00:23:55.887 --> 00:23:57.057
تا وقتی که یکی از ما بمیره

00:23:58.310 --> 00:23:58.980
شاهزاده چی

00:24:00.536 --> 00:24:03.429
برای چی بهم فشار میارین؟

00:24:22.723 --> 00:24:23.353
شیائو یینگ

00:24:23.980 --> 00:24:24.630
تحویلشون بده

00:24:27.802 --> 00:24:29.122
گفتم تحویلشون بده

00:24:41.980 --> 00:24:42.830
بیارینشون

00:25:07.700 --> 00:25:08.110
عالیجناب

00:25:08.110 --> 00:25:08.500
اونان

00:25:08.500 --> 00:25:09.070
خودشه

00:25:09.070 --> 00:25:09.700
خودشونن

00:25:09.700 --> 00:25:10.460
همینه

00:25:10.460 --> 00:25:11.030
خودشونن

00:25:11.030 --> 00:25:11.650
دقیقا

00:25:12.073 --> 00:25:13.313
خودشونن

00:25:16.819 --> 00:25:18.469
اونو هم با خودم میبرم

00:25:23.550 --> 00:25:24.140
زودباش

00:26:00.036 --> 00:26:01.666
از اونجایی که دیگه خودت میتونی تصمیم بگیری

00:26:02.726 --> 00:26:04.256
دیگه چه نیازی به ارباب داری؟

00:26:05.029 --> 00:26:05.989
به نظر من

00:26:06.613 --> 00:26:08.263
دیگه میتونی به خودت تکیه کنی

00:26:09.473 --> 00:26:10.193
شاهزاده چینگ

00:26:10.643 --> 00:26:12.443
واقعا میخواین منو دستگیر کنین

00:26:13.143 --> 00:26:14.333
و پیش اعلیحضرت بفرستین؟

00:26:15.392 --> 00:26:16.962
منم باید منتظر مرگم بمونم

00:26:19.253 --> 00:26:20.773
ژنرال شیائو خیلی قدرتمنده

00:26:21.676 --> 00:26:22.956
چند تا سرباز دون پایه

00:26:23.749 --> 00:26:25.269
میتونن هویتتو تایید کنن؟

00:26:26.298 --> 00:26:27.870
من اینکارو برای شما کردم

00:26:28.923 --> 00:26:30.387
تا وقتی یه فرصت کوچیک باشه

00:26:30.773 --> 00:26:32.830
باید از شرش خلاص بشم

00:26:34.924 --> 00:26:35.724
بنظر میاد که

00:26:36.271 --> 00:26:37.141
واقعا به فکر

00:26:37.166 --> 00:26:38.202
من هستی

00:26:38.716 --> 00:26:39.642
البته

00:26:41.590 --> 00:26:42.550
ژنرال شیائو

00:26:45.946 --> 00:26:47.596
من لو یون رو فرستادم به اردوگاهت

00:26:48.060 --> 00:26:50.091
ولی میخواستی ازش برای کشتن برادر نهم استفاده کنی

00:26:51.276 --> 00:26:52.586
این کار رو هم بخاطر من کردی؟

00:27:02.559 --> 00:27:03.329
شیائو یینگ

00:27:04.399 --> 00:27:05.439
با سرخود تصمیم گرفتنت

00:27:07.243 --> 00:27:08.793
قبلا منو هیچ فرض کردی

00:27:09.632 --> 00:27:10.602
در این صورت

00:27:11.700 --> 00:27:13.180
دیگه بهت فشاری نمیارم

00:27:17.246 --> 00:27:18.216
عالیجناب دارین بزرگش میکنین

00:27:20.697 --> 00:27:21.807
متاسفم که به خودم مغرور شدم

00:27:22.955 --> 00:27:23.795
فقط نمیخواستم

00:27:23.820 --> 00:27:25.230
شاهزاده چی دردسر بزرگی درست کنن

00:27:26.149 --> 00:27:27.859
برای همین مجبور شدم اینکارو بکنم

00:27:29.476 --> 00:27:30.516
بهت هشدار میدم

00:27:30.819 --> 00:27:31.429
اگه دوباره

00:27:32.383 --> 00:27:34.013
کاری با برادر نهم داشته باشی

00:27:35.230 --> 00:27:36.620
ده هزار جور روش برای اینکه

00:27:37.660 --> 00:27:39.110
زندگیت رو جهنم کنم بلدم

00:27:42.590 --> 00:27:43.310
بله عالیجناب

00:27:48.870 --> 00:27:50.070
بابت اینکه ارباب جوان رو از اردوگاه

00:27:50.070 --> 00:27:51.220
 بیرون اوردین،ممنونم عالیجناب

00:27:54.710 --> 00:27:55.670
من فقط به قولم به اون

00:27:55.695 --> 00:27:56.542
عمل کردم

00:27:57.056 --> 00:27:57.776
مسئله بزرگی نیست

00:28:00.830 --> 00:28:02.260
ممنونم عالیجناب-
ممنونم عالیجناب-

00:28:06.660 --> 00:28:07.310
ارباب جوان

00:28:18.746 --> 00:28:19.986
(همه چی واقعا عوض شده)

00:28:21.999 --> 00:28:23.559
(انبار شلوغ خاندان لو)

00:28:24.969 --> 00:28:26.399
(الان خیلی خالی شده)

00:28:28.190 --> 00:28:28.950
(به هرحال)

00:28:31.630 --> 00:28:32.390
(لو آن ران)

00:28:33.630 --> 00:28:34.940
(حالا باهم برابر شدیم)

00:28:37.180 --> 00:28:37.870
خواهر

00:28:39.070 --> 00:28:39.660
یون آر

00:28:42.350 --> 00:28:43.180
خیلی خب. خیلی خب

00:28:43.940 --> 00:28:45.180
بیا. بذار ببینمت

00:28:47.129 --> 00:28:47.649
خواهر

00:28:48.500 --> 00:28:50.500
خیلی خب. بیا. بذار ببینمت

00:28:51.500 --> 00:28:52.980
خیلی خب. خداروشکر که برگشتی

00:28:52.980 --> 00:28:53.870
همین خوبه که برگشتی

00:28:57.180 --> 00:28:57.790
خواهر

00:28:59.150 --> 00:28:59.940
من اشتباه کردم

00:29:01.276 --> 00:29:02.696
تو اجازه نمیدادی وارد ارتش بشم

00:29:04.336 --> 00:29:06.016
ولی من به حرفت گوش ندادم

00:29:07.870 --> 00:29:09.660
و کلی دردسر درست کردم

00:29:10.870 --> 00:29:11.500
یون آر

00:29:12.378 --> 00:29:13.248
خیلی چیزا هست که

00:29:13.360 --> 00:29:14.570
نمیتونم بهت توضیح بدم

00:29:15.360 --> 00:29:16.450
ولی این تقصیر تو نیست

00:29:16.886 --> 00:29:18.086
بیا. بلند شو دیگه

00:29:20.529 --> 00:29:21.846
و اون مسائل مربوط به خواهر دوم

00:29:22.900 --> 00:29:24.310
خوشبختانه،پدر همه چیو بهم گفت

00:29:26.344 --> 00:29:26.864
خواهر دوم

00:29:26.889 --> 00:29:28.239
خیلی کارای بدی باهات کرده بود

00:29:28.980 --> 00:29:29.500
...من

00:29:33.020 --> 00:29:34.500
اون زنده زنده دفنت کرده بود

00:29:36.766 --> 00:29:38.216
من از هیچی خبر نداشتم

00:29:39.220 --> 00:29:40.870
حتی اونجوری باهات حرف زدم

00:29:41.260 --> 00:29:41.900
...من

00:29:41.900 --> 00:29:43.180
اشکالی نداره. یون آر، عیبی نداره

00:29:43.590 --> 00:29:44.460
اینا مال گذشته ست

00:29:44.935 --> 00:29:46.605
اشکالی نداره. بیام. بلند شو

00:29:46.630 --> 00:29:47.220
بیا

00:29:50.607 --> 00:29:51.497
بیا بشین اینجا

00:29:52.180 --> 00:29:53.310
بذار ببینمت

00:29:54.030 --> 00:29:54.740
بشین

00:30:03.790 --> 00:30:04.460
خواهر

00:30:05.423 --> 00:30:06.503
بیا برگردیم شهر سو

00:30:06.830 --> 00:30:08.150
هانجینگ مثل جنگله

00:30:08.310 --> 00:30:09.683
بیا از اینجا بریم، باشه؟

00:30:09.780 --> 00:30:10.470
یون آر

00:30:10.790 --> 00:30:12.350
فقط با موندن تو هانجینگ

00:30:13.070 --> 00:30:14.700
میتونم از تو و پدر محافظت کنم

00:30:16.036 --> 00:30:16.916
زیاد بهش فکر نکن

00:30:17.900 --> 00:30:18.660
من اینجا میمونم

00:30:19.110 --> 00:30:20.900
چون وظایف خودم رو دارم

00:30:22.110 --> 00:30:23.740
خیلی خب یون آر، پسر خوبی باش

00:30:27.870 --> 00:30:28.590
من حرفتو باور دارم

00:30:28.615 --> 00:30:29.497
اگه اینکارو میکنی

00:30:29.522 --> 00:30:31.002
حتما دلایل خودتو داری

00:30:32.413 --> 00:30:33.573
به حرفت گوش میدم

00:30:37.379 --> 00:30:38.019
شان یوئه

00:30:38.450 --> 00:30:39.650
ارباب جوان رو به شهر سو برگردون

00:30:39.870 --> 00:30:40.790
تا مشکلی پیش نیومده

00:30:40.790 --> 00:30:41.220
چشم

00:30:41.830 --> 00:30:42.390
یون آر

00:30:42.980 --> 00:30:44.460
وقتی رسیدی خونه خوب از پدر مراقبت کن

00:30:45.220 --> 00:30:47.460
منتظرم بمون. حتما برمیگردم

00:30:51.746 --> 00:30:52.826
تو حتما باید برگردی

00:30:55.590 --> 00:30:56.550
به حرفت گوش میدم

00:30:56.696 --> 00:30:57.846
از پدر مراقبت میکنم

00:31:00.070 --> 00:31:00.790
برو دیگه

00:31:10.573 --> 00:31:11.903
خواهر،باید مراقب خودت باشیا

00:31:37.260 --> 00:31:38.070
مو چوان

00:31:39.287 --> 00:31:40.137
ممنونم

00:31:46.150 --> 00:31:46.870
عالیجناب

00:31:56.870 --> 00:31:57.550
تکون نخور

00:32:00.144 --> 00:32:01.310
بذار یکم بغلت کنم

00:32:13.713 --> 00:32:14.393
عالیجناب

00:32:14.680 --> 00:32:16.090
اینا مال بچه ها نیستن

00:32:20.816 --> 00:32:21.816
این که شکسته

00:32:22.390 --> 00:32:23.590
چرا هنوز نگهش داشتین؟

00:33:11.486 --> 00:33:12.936
یه زمانی مرگ مادرم خیلی اذیتم میکرد

00:33:15.314 --> 00:33:16.070
تا یه مدت

00:33:16.070 --> 00:33:17.180
صدایی ازم درنمیومد

00:33:18.310 --> 00:33:19.630
برادر دوم همیشه پیشم بود

00:33:22.113 --> 00:33:23.856
این اسباب بازیا رو برام ساخت که حالمو خوب کنه

00:33:31.500 --> 00:33:32.267
اگه بهت نمیگفتم

00:33:32.292 --> 00:33:33.310
این یه هویجه

00:33:33.310 --> 00:33:33.980
فکر میکردی

00:33:33.980 --> 00:33:34.940
یه چماقه مگه نه؟

00:33:43.023 --> 00:33:43.783
و این

00:33:45.143 --> 00:33:46.013
این یه سیبه

00:33:47.449 --> 00:33:48.479
واقعا گرده

00:33:49.949 --> 00:33:51.139
میتونی حدس بزنی این چیه؟

00:33:53.883 --> 00:33:54.473
فنجان چای

00:33:56.980 --> 00:33:57.590
حدس میزنم

00:33:57.590 --> 00:33:58.980
حتما از یه سیب شکسته درست شده

00:33:58.980 --> 00:33:59.700
که وسطش رو خالی کرده

00:34:05.818 --> 00:34:06.688
اما همینم برای برادر دوم

00:34:06.713 --> 00:34:07.603
خیلی سخت بود

00:34:25.359 --> 00:34:26.169
این پرنده

00:34:29.780 --> 00:34:31.300
بهترین چیزیه که ساخته بود

00:34:38.820 --> 00:34:39.820
میدونی این چیه؟

00:34:41.070 --> 00:34:41.780
یه پرستو

00:34:43.801 --> 00:34:44.401
بنظرت

00:34:44.426 --> 00:34:45.276
من خنده دارم نه؟

00:34:46.567 --> 00:34:47.817
چرا یاد گرفتم همچین چیزی بسازم؟

00:34:49.076 --> 00:34:49.952
بذار بهت بگم

00:34:50.470 --> 00:34:51.390
وقتی برادر نهم کوچیک بود

00:34:51.415 --> 00:34:52.065
از پرنده چوبی ای که

00:34:52.090 --> 00:34:53.130
من ساخته بودم خوشش میومد

00:34:53.643 --> 00:34:54.913
از بازی کردن باهاش لذت میبرد

00:34:55.725 --> 00:34:56.605
منم دیگه تو درست کردن

00:34:56.630 --> 00:34:58.020
همچین پرنده ای ماهر شدم

00:35:15.180 --> 00:35:16.950
برادر دوم رو نزنین

00:35:17.820 --> 00:35:18.820
ولی متاسفانه

00:35:20.470 --> 00:35:21.860
وقتی شروع به حرف زدن کرد

00:35:22.700 --> 00:35:23.660
دیگه درستشون نکردم

00:35:46.510 --> 00:35:47.220
عالیجناب

00:36:36.300 --> 00:36:37.740
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:36:38.820 --> 00:36:40.300
مسخره ام میکنی؟

00:36:41.618 --> 00:36:42.928
به اینکه خودم تنهایی برای خودم

00:36:42.953 --> 00:36:44.083
متاسفم میخندی؟

00:36:44.910 --> 00:36:46.030
چیزی که کاشتمو دارم درو میکنم

00:36:47.866 --> 00:36:48.731
به نظرت

00:36:49.990 --> 00:36:51.630
من تنها کسی هستم که

00:36:53.430 --> 00:36:54.820
برای رسیدن به هدفش هرکاری میکنه؟

00:36:54.820 --> 00:36:55.300
درسته؟

00:36:56.340 --> 00:36:57.340
اگه بگم نه

00:36:58.030 --> 00:36:59.300
خیلی ریاکار بنظر میام؟

00:37:03.306 --> 00:37:04.756
واقعا رک و راست هستی

00:37:05.781 --> 00:37:06.511
این دنیا

00:37:06.536 --> 00:37:07.616
به هر حال احمقانه ست

00:37:08.143 --> 00:37:08.773
اره

00:37:09.470 --> 00:37:10.430
مقام و قدرت رو

00:37:10.630 --> 00:37:11.550
نمیشه با فضیلت

00:37:11.550 --> 00:37:12.300
و اخلاق عوض کرد

00:37:13.070 --> 00:37:14.510
اون مردای با فضیلت بی گناه

00:37:15.150 --> 00:37:16.910
تو راه روشنگری میمیرن

00:37:17.700 --> 00:37:18.590
درحالی که عالیجناب

00:37:19.470 --> 00:37:21.110
کسیه که تاریخ رو میسازه

00:37:25.630 --> 00:37:26.780
واقعا خیلی مضحکه

00:37:27.820 --> 00:37:29.340
واقعا فکر میکنم این مضحکه

00:37:51.395 --> 00:37:52.555
تمام این سالها، هرجا که میرفتم

00:37:52.580 --> 00:37:53.460
باخودم میبردمشون

00:37:55.550 --> 00:37:56.260
فکر میکردم که

00:37:56.260 --> 00:37:57.660
من و برادرم برای یه آرمان و هدف میجنگیم

00:37:59.674 --> 00:38:00.882
تو شرایط سخت وقتی کنار هم

00:38:00.907 --> 00:38:01.427
بودیم

00:38:02.820 --> 00:38:03.780
دیگه احساس خستگی نمیکردم

00:38:06.910 --> 00:38:07.740
عالیجناب

00:38:08.990 --> 00:38:09.950
با اینکه

00:38:10.300 --> 00:38:11.260
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:38:11.260 --> 00:38:12.510
بعضی وقتا زیاده روی میکنن

00:38:13.470 --> 00:38:15.300
ولی همیشه با شما خوب رفتار میکنن

00:38:15.300 --> 00:38:16.630
من دیگه کارم باهاش تموم شده

00:38:18.300 --> 00:38:18.990
ولی بنظر میاد

00:38:18.990 --> 00:38:19.820
هنوزم بهشون

00:38:19.820 --> 00:38:20.700
اهمیت میدین

00:38:28.300 --> 00:38:30.070
چون اونو مثل پدر خودم میدونم

00:38:31.430 --> 00:38:32.740
برای همین نمیتونم به خودم دروغ بگم

00:38:39.189 --> 00:38:40.549
اگه راه درستی رو پیش بگیره

00:38:41.650 --> 00:38:42.650
♪ امیدوارم ♪

00:38:43.030 --> 00:38:44.430
حاضرم بخاطرش با موانع و

00:38:44.430 --> 00:38:45.630
مصیبتهای پیش رو بجنگم

00:38:46.660 --> 00:38:47.430
اما این روزا

00:38:51.950 --> 00:38:52.707
اون هیچ فرقی

00:38:52.732 --> 00:38:54.174
با شیاطین و هیولاهای دیگه نداره

00:38:55.550 --> 00:38:58.450
♪ هرچی بیشتر میخوام ♪

00:38:59.250 --> 00:39:02.250
♪ بیشتر ناامید میشم ♪

00:39:03.116 --> 00:39:04.306
هنوز یادمه

00:39:05.150 --> 00:39:06.860
امروز صبح بهت میگفتم که

00:39:08.910 --> 00:39:10.220
برادر نهم با من

00:39:10.380 --> 00:39:12.510
حتما متفاوت تر از بقیه ی آدما رفتار میکنه

00:39:12.750 --> 00:39:15.850
♪ پادشاه بودن و باختن فقط مبارزه برای آرزوست ♪

00:39:16.180 --> 00:39:17.470
ولی مسخره ست

00:39:19.110 --> 00:39:20.380
من خوب میدونم

00:39:21.550 --> 00:39:22.590
قدم گذاشتن تو این مسیر

00:39:23.110 --> 00:39:24.220
خیلی کار سختیه

00:39:26.380 --> 00:39:27.700
ولی انتظار نداشتم

00:39:29.260 --> 00:39:30.860
برادر نهم انقدر بی رحم باشه

00:39:32.593 --> 00:39:34.003
با شخصیتی که مو چوان داره

00:39:35.470 --> 00:39:36.780
حتی اگه تو این مسیر قدم برنداره

00:39:37.700 --> 00:39:39.030
براش سخته که سودی بهت برسونه

00:39:40.470 --> 00:39:41.590
برای چی ناراحتی؟

00:39:41.850 --> 00:39:43.350
♪ من قبلا آرزو کردم ♪

00:39:43.650 --> 00:39:47.050
♪ جرات هدر دادن وقتم رو ندارم ♪

00:39:49.163 --> 00:39:50.033
بذار ازت بپرسم

00:39:51.470 --> 00:39:52.452
باور میکنی که

00:39:53.391 --> 00:39:54.700
تا حالا یه بارم به این فکر نکردم

00:39:54.700 --> 00:39:56.550
که سودی از برادر نهم بهم برسه؟

00:39:56.590 --> 00:39:57.740
و هیچوقت به این فکر نکردم که

00:39:57.740 --> 00:39:58.660
ازش کمک بخوام؟

00:39:58.900 --> 00:40:04.104
♪ فراز و نشیب ها یا فاصله نمیتونن سرنوشتی که کف دستم جاری شده رو پاک کنن♪

00:40:04.300 --> 00:40:05.110
از طرز نگاهت میتونم بفهمم

00:40:05.110 --> 00:40:06.220
که باورت نشده

00:40:06.820 --> 00:40:07.510
درسته

00:40:07.990 --> 00:40:08.860
چطور میتونی باور کنی؟

00:40:08.860 --> 00:40:09.990
چطور میتونی؟

00:40:10.150 --> 00:40:11.350
♪ من تو تاریکی نقشه میریزم ♪

00:40:11.550 --> 00:40:12.630
ولی بذار بهت بگم

00:40:14.030 --> 00:40:15.070
تو این دنیا

00:40:16.070 --> 00:40:16.990
اون دومین نفریه که

00:40:16.990 --> 00:40:18.740
حاضره زندگیشو بخاطرم فدا کنه

00:40:20.070 --> 00:40:20.990
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:40:21.180 --> 00:40:22.470
اگه تو این دنیا

00:40:23.300 --> 00:40:25.260
قرار باشه از گرسنگی بمیریم و

00:40:25.510 --> 00:40:27.110
تو یه کیک داشته باشی، چیکار میکنی؟

00:40:27.430 --> 00:40:28.510
من وابسته به عالیجناب هستم

00:40:29.380 --> 00:40:30.950
چطور میتونم کیک رو تقسیم کنم؟

00:40:31.180 --> 00:40:32.260
به خودتون بستگی داره

00:40:33.550 --> 00:40:35.990
لو آن ران، خیلی آدم باهوشی هستی

00:40:37.300 --> 00:40:38.430
ولی بذار بهت بگم

00:40:39.430 --> 00:40:40.910
گوشم از این حرفای هوشمندانه

00:40:41.820 --> 00:40:43.380
بدجوری پر شده

00:40:43.910 --> 00:40:44.700
دیگه بسه

00:40:46.700 --> 00:40:47.630
درواقع برادر نهم یه احمقه

00:40:48.550 --> 00:40:50.103
چون کل کیک رو داد به من

00:40:50.326 --> 00:40:51.326
و گفت

00:40:51.780 --> 00:40:53.190
یکی دیگه هم داره

00:40:54.910 --> 00:40:55.950
برای اینکه بدون نگرانی

00:40:55.950 --> 00:40:57.340
اون کیک رو تا آخر بخورم

00:40:58.340 --> 00:40:59.660
وقتی دیدم

00:41:00.430 --> 00:41:01.910
تقریبا از گرسنگی داشت میرد

00:41:03.660 --> 00:41:04.700
تصمیم گرفتم

00:41:05.470 --> 00:41:06.820
هیچی ازش نخوام

00:41:07.070 --> 00:41:07.950
و تو این زندگی

00:41:08.590 --> 00:41:10.220
اجازه ندم کسی بهش آسیبی برسونه

00:41:12.350 --> 00:41:15.250
♪ مجبور بودن، نقطه ضعف همیشگیمه♪

00:41:16.350 --> 00:41:19.150
♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪

00:41:19.380 --> 00:41:20.700
اما کاملا میدونم که

00:41:21.990 --> 00:41:22.780
هرچی برادر نهم

00:41:24.030 --> 00:41:25.860
که مرد با فضیلتیه روشنفکر تر باشه

00:41:26.576 --> 00:41:27.136
منی که

00:41:28.070 --> 00:41:30.630
مرد شروری هستم،کوته فکر ترم

00:41:33.083 --> 00:41:33.643
عالیجناب

00:41:34.630 --> 00:41:35.590
فکر بیخود نکنین

00:41:38.093 --> 00:41:39.703
من خیلی بیراهه رفتم

00:41:40.950 --> 00:41:42.260
حالا دیگه نمیتونم برگردم

00:42:19.770 --> 00:42:21.102
درست کردن یه آینه ی شکسته سخته

00:42:51.150 --> 00:42:52.510
شاید مثل این بال شکسته باشه

00:42:54.266 --> 00:42:55.556
درست کردنش سخته

00:43:17.700 --> 00:43:47.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:47.724 --> 00:46:17.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.