WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:01:42.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.980 --> 00:01:45.950 =زمان از دست رفته= =قسمت بیست و هفتم= 00:02:04.093 --> 00:02:05.093 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:06.366 --> 00:02:07.486 آوردمش اینجا که 00:02:07.859 --> 00:02:09.019 به برادرت ادای احترام کنه 00:02:10.159 --> 00:02:11.569 برادرم نمیخواد اونو ببینه 00:02:32.890 --> 00:02:34.800 میزنم میکشمت 00:02:36.318 --> 00:02:36.900 میکشمت 00:02:36.900 --> 00:02:39.230 میخوام بکشمت که 00:02:39.740 --> 00:02:41.430 انتقام برادرمو بگیرم 00:02:41.430 --> 00:02:42.830 اینکارو نکنین 00:02:43.620 --> 00:02:44.860 میکشمت که 00:02:44.860 --> 00:02:46.390 انتقام برادرمو بگیرم 00:02:50.783 --> 00:02:51.733 بهت هشدار میدم 00:02:52.390 --> 00:02:53.390 اگه دوباره اینکارو کنی 00:02:53.390 --> 00:02:54.270 کاری میکنم 00:02:54.270 --> 00:02:55.180 مرگ دردناکی داشته باشی 00:02:56.270 --> 00:02:58.430 چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:02:58.509 --> 00:02:59.629 به تو و برادرت 00:03:00.430 --> 00:03:02.900 گفتم کاری که باید رو انجام بدین 00:03:03.340 --> 00:03:04.830 و صبر منو آزمایش نکنین 00:03:05.129 --> 00:03:06.249 ولی هیچوقت گوش ندادین 00:03:08.631 --> 00:03:09.351 الان 00:03:09.376 --> 00:03:10.686 میخوای زن منو بکشی 00:03:11.056 --> 00:03:11.646 نکنه فردا هم 00:03:11.860 --> 00:03:13.710 میخوای اقتدار منو زیر سوال ببری؟ 00:03:15.510 --> 00:03:16.620 خودت باعث بدبختیت شدی 00:03:16.990 --> 00:03:18.300 بقیه رو سرزنش نکن 00:03:21.110 --> 00:03:21.900 بیا اینجا 00:03:24.676 --> 00:03:25.676 خوب گوش کن 00:03:26.556 --> 00:03:27.466 از این به بعد 00:03:28.196 --> 00:03:29.356 به لو آن ران دست نزن 00:03:30.180 --> 00:03:31.900 ساکت و آروم تو عمارت شاهزاده بمون 00:03:32.273 --> 00:03:33.113 و هیچکاری نکن 00:03:33.620 --> 00:03:34.860 اینجوری میذارم زنده بمونی 00:03:35.939 --> 00:03:36.749 وگرنه 00:03:37.976 --> 00:03:38.926 میمیری 00:03:40.060 --> 00:03:40.623 بریم 00:03:46.412 --> 00:03:47.233 همسر شاهزاده 00:03:47.740 --> 00:03:48.533 نکنین 00:03:52.226 --> 00:03:53.156 آوردمت اینجا که 00:03:53.181 --> 00:03:54.021 بهش بگم 00:03:54.689 --> 00:03:55.969 اگه برعلیه تو باشه 00:03:56.580 --> 00:03:57.830 با چی روبرو میشه 00:03:59.430 --> 00:04:01.060 نه. همسر شاهزاده 00:04:02.110 --> 00:04:03.060 بنظر 00:04:03.423 --> 00:04:04.373 خوشحال نمیای 00:04:05.150 --> 00:04:06.300 خوشحال نیستم 00:04:06.830 --> 00:04:08.900 دلم براش میسوزه چون مثل همیم 00:04:11.110 --> 00:04:11.950 درک میکنم 00:04:12.519 --> 00:04:13.079 نگران نباش 00:04:13.663 --> 00:04:14.223 من 00:04:14.689 --> 00:04:15.599 با تو اینجوری رفتار نمیکنم 00:04:50.976 --> 00:04:51.776 بانو 00:04:52.553 --> 00:04:53.353 ژنرال لیانگ 00:04:55.540 --> 00:04:56.510 امشب 00:04:57.070 --> 00:04:58.390 یه درخواستی ازتون دارم 00:04:58.969 --> 00:05:00.119 هرچی که بخواین 00:05:00.750 --> 00:05:01.540 ما همراه ژنرال شیائو 00:05:01.630 --> 00:05:02.580 مرگ و زندگی رو 00:05:02.580 --> 00:05:03.980 تجربه کردیم 00:05:04.150 --> 00:05:05.150 بدون ایشون 00:05:05.220 --> 00:05:05.870 ما هم خیلی وقته 00:05:05.870 --> 00:05:06.780 که مردیم 00:05:09.660 --> 00:05:10.630 ممنونم 00:05:13.070 --> 00:05:15.510 برادرم باید افتخار کنه 00:05:17.269 --> 00:05:18.419 که همچین ارتش وفاداری داره 00:05:20.020 --> 00:05:21.310 ما ارتش خاندان شیائو هستیم 00:05:21.596 --> 00:05:23.059 فقط طبق خواسته ی ژنرال شیائو عمل میکنیم 00:05:23.830 --> 00:05:25.100 حالا که ایشون نیستن 00:05:25.263 --> 00:05:26.453 ما باید به جای ایشون 00:05:26.478 --> 00:05:27.558 از بانو مراقبت کنیم 00:05:29.150 --> 00:05:30.220 هرکاری که بتونیم میکنیم 00:05:30.750 --> 00:05:32.390 تا خواستتون رو برآورده کنیم 00:05:35.956 --> 00:05:36.786 خیلی خب 00:05:38.756 --> 00:05:39.756 ازتون میخوام 00:05:40.646 --> 00:05:41.816 یه نفر رو برام بکشین 00:05:54.777 --> 00:05:55.657 برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:56.020 --> 00:05:56.870 عالیجناب گفتن 00:05:56.870 --> 00:05:58.750 دیگه وارد اینجا نشی 00:05:59.643 --> 00:06:01.353 میخواستم با یکی شراب بنوشم 00:06:02.619 --> 00:06:03.379 بانو لو 00:06:03.889 --> 00:06:05.159 بیا همراهیم کن 00:06:23.340 --> 00:06:23.870 تو روز روشن 00:06:23.870 --> 00:06:25.420 مثل دیوونه ها مست شدی 00:06:26.120 --> 00:06:26.650 بانو 00:06:26.950 --> 00:06:28.260 من بیرونش میکنم 00:06:29.630 --> 00:06:30.580 چطور جرات میکنی؟ 00:06:31.780 --> 00:06:33.340 من همسر شاهزاده چینگم 00:06:34.390 --> 00:06:35.660 چرا نمیتونم از یه صیغه بخوام 00:06:35.660 --> 00:06:36.540 باهام شراب بنوشه؟ 00:06:39.100 --> 00:06:41.100 شان یوئه ، بذار بیاد داخل 00:07:30.923 --> 00:07:31.723 چیه؟ 00:07:32.283 --> 00:07:33.211 میترسی مسموم باشه؟ 00:07:41.209 --> 00:07:42.399 چی میخوای بگی؟ 00:07:43.189 --> 00:07:44.949 من حرفی برای گفتن به تو ندارم 00:07:46.130 --> 00:07:46.930 اره 00:07:49.246 --> 00:07:50.976 تا وقتی اینجا زندگی کنیم 00:07:51.563 --> 00:07:52.923 باهم دشمن هستیم 00:07:55.103 --> 00:07:56.813 تو حتی نقشه ی فوق العاده ی برادرم رو 00:07:56.838 --> 00:07:58.438 به خوبی خراب کردی 00:07:59.396 --> 00:08:00.836 دست کم گرفته بودمت 00:08:02.163 --> 00:08:03.003 اومدی اینجا انتقام 00:08:03.028 --> 00:08:03.998 مرگ برادرت رو بگیری؟ 00:08:04.683 --> 00:08:05.483 انتقام؟ 00:08:08.656 --> 00:08:10.416 تو این عمارت که جراتشو ندارم 00:08:13.046 --> 00:08:14.656 تو الماس عالیجنابی 00:08:15.379 --> 00:08:16.429 بهت دست بزنم 00:08:17.206 --> 00:08:18.616 جونمو میگیره 00:08:21.339 --> 00:08:22.589 ولی من یه زنم 00:08:24.246 --> 00:08:25.296 از تو چشمات میتونم بفهمم 00:08:25.321 --> 00:08:26.591 کی رو دوست داری 00:08:28.109 --> 00:08:29.379 میتونی پنهانش کنی 00:08:30.123 --> 00:08:30.913 و تظاهر کنی 00:08:31.662 --> 00:08:32.862 میتونی عالیجناب رو فریب بدی 00:08:33.593 --> 00:08:34.883 ولی نمیتونی منو گول بزنی 00:08:38.279 --> 00:08:39.079 لو آن ران 00:08:39.793 --> 00:08:41.723 بیا بی حاشیه حرف بزنیم 00:08:42.980 --> 00:08:44.750 تو شاهزاده چی رو دوست داری نه؟ 00:08:50.477 --> 00:08:52.267 اومدی اینجا برام تله بذاری 00:08:54.097 --> 00:08:54.737 شیائو جینگ چوئه 00:08:55.713 --> 00:08:56.963 هیچکس تو این عمارت 00:08:56.988 --> 00:08:58.708 دیگه حرفتو بار نمیکنه 00:08:59.432 --> 00:09:00.672 برادرت هم بخاطر تو 00:09:00.697 --> 00:09:01.347 الان مرده 00:09:01.372 --> 00:09:02.652 متوجه نیستی؟ 00:09:05.470 --> 00:09:06.110 پس 00:09:06.966 --> 00:09:08.326 دیگه طفره نمیرم 00:09:09.707 --> 00:09:10.587 همه این توطئه ها 00:09:10.612 --> 00:09:11.732 باید یه نتیجه ای داشته باشه 00:09:12.247 --> 00:09:13.127 خیلی بد شد 00:09:14.036 --> 00:09:15.414 برادرم بخاطر تو مرده 00:09:16.767 --> 00:09:18.217 چطور میتونم بذارم عشقت 00:09:18.242 --> 00:09:19.312 سالم و سلامت بمونه؟ 00:09:20.097 --> 00:09:21.497 برای تمام دردایی که کشیدم 00:09:21.526 --> 00:09:22.766 توام باید تاوان بدی 00:09:26.336 --> 00:09:27.136 منظورت چیه؟ 00:09:29.210 --> 00:09:31.560 میگن شاهزاده چی کارش تو مبارزه حرف نداره 00:09:32.290 --> 00:09:33.480 میتونه با ده نفر مبارزه کنه 00:09:38.083 --> 00:09:39.673 بنظرت سی نفر چطوره؟ 00:09:54.182 --> 00:09:55.182 با مو چوان چیکار کردی؟ 00:09:57.076 --> 00:09:58.076 ترسیدی؟ 00:09:58.740 --> 00:09:59.950 و میگی که دوسش نداری؟ 00:10:00.989 --> 00:10:02.539 کشتن من چه فایده ای داره 00:10:03.806 --> 00:10:05.496 امروز بخاطر مرگ شاهزاده چی 00:10:05.521 --> 00:10:06.801 تو دربار زنگ رو به صدا درمیارن 00:10:07.546 --> 00:10:09.306 فقط منتظر بمون و تماشا کن 00:10:18.940 --> 00:10:19.540 نمیترسی 00:10:19.540 --> 00:10:21.020 کل خانوادت بمیرن؟ 00:10:22.102 --> 00:10:24.252 بجای اینکه وقتتو واسه من هدر بدی 00:10:25.680 --> 00:10:26.850 بهتره سریعتر بری 00:10:26.875 --> 00:10:28.395 و برای آخرین بار ببینیش 00:10:30.096 --> 00:10:31.976 که بعدا پشیمون نشی 00:10:51.050 --> 00:10:51.840 برادر 00:10:57.480 --> 00:10:58.290 ...من 00:10:59.950 --> 00:11:01.470 انتقامت رو گرفتم 00:11:36.246 --> 00:11:37.246 بانو، نگران نباشین 00:11:37.656 --> 00:11:38.856 طبیب داره شاهزاده رو درمان میکنه 00:11:39.003 --> 00:11:39.953 حال عالیجناب خوب میشه 00:11:40.386 --> 00:11:41.026 نه 00:11:41.923 --> 00:11:42.883 برادر شن حتما یه جوری 00:11:42.908 --> 00:11:43.814 نجاتش میده 00:11:44.103 --> 00:11:44.893 اتفاقی براش نمیوفته 00:11:45.776 --> 00:11:47.656 اگه زودتر رسیده بودم 00:11:48.726 --> 00:11:50.486 تو هنوز زنده بودی 00:11:59.862 --> 00:12:01.182 همش تقصیر منه 00:12:29.296 --> 00:12:30.576 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:12:32.390 --> 00:12:33.980 اگه زودتر اومده بودی 00:12:35.297 --> 00:12:37.377 میتونستی برای آخرین بار ببینیش 00:12:37.723 --> 00:12:40.250 ♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪ 00:12:42.223 --> 00:12:47.623 ♪ غافل از حقیقت، واسه ندیدن درختای تو جنگل ♪ 00:12:49.500 --> 00:12:54.350 ♪ من به چشم دیدم که سرنوشت تقدیر منو رقم زد ♪ 00:12:55.257 --> 00:12:55.802 بریم 00:12:56.550 --> 00:13:01.650 ♪ جایی که توش دایره وار میدوم، احساس تنهایی میکنم ♪ 00:13:02.850 --> 00:13:09.450 ♪ تو این زندگی، اگه با سرنوشتم مقابله کنم ♪ 00:13:10.150 --> 00:13:16.250 ♪ یه اندام باریک، به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪ 00:13:17.150 --> 00:13:23.250 ♪ هرچی خارها بیشتر باشن، سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪ 00:13:24.350 --> 00:13:29.650 ♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن، من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم♪ 00:13:50.450 --> 00:13:55.350 ♪ من به چشم دیدم که فتنه زیر صلح میجوشید ♪ 00:13:57.536 --> 00:13:58.816 برادر، تو نمیدونی 00:14:01.262 --> 00:14:03.452 بانوی ما به خاطر خاندانشون 00:14:06.270 --> 00:14:07.150 و عالیجناب 00:14:07.150 --> 00:14:08.900 به اینجا اومدن 00:14:11.580 --> 00:14:13.175 اگه عالیجناب برن 00:14:15.753 --> 00:14:17.753 بانو باید چیکار کنن؟ 00:14:18.000 --> 00:14:23.700 ♪ تو این زندگی، اگه با سرنوشتم مقابله کنم ♪ 00:14:25.150 --> 00:14:31.250 ♪ یه اندام باریک، به سمت روزهای تاریکی میره که روبرومه ♪ 00:14:32.250 --> 00:14:38.750 ♪ هرچی خارها بیشتر باشن، سختی ها بیشتر تاثیر میذارن ♪ 00:14:39.550 --> 00:14:45.350 ♪ حتی اگه ترس ها بیشتر بشن، من بدون توجه به جزر و مد برمیگردم♪ 00:14:46.650 --> 00:14:52.850 ♪ تو این زندگی،به خواسته ام میچسبم ♪ 00:14:54.650 --> 00:15:00.650 ♪ و با یه چهره ی بی تفاوت،درمقابل بادهای وحشیانه ای که روبروم قرار دارن می ایستم♪ 00:15:00.750 --> 00:15:07.550 ♪ زمان ثابت میکنه، چیزی که ساختم برای همیشه تو ذهنم میمونه ♪ 00:15:08.150 --> 00:15:14.550 ♪ همه چیز رو به خطر میندازم تا هرچقدر هم که دور باشه، به مقصدم میرسم♪ 00:15:29.650 --> 00:15:35.850 ♪ تو این زندگی،به خواسته ام میچسبم ♪ 00:15:36.650 --> 00:15:42.850 ♪ و با یه چهره ی بی تفاوت،درمقابل بادهای وحشیانه ای که روبروم قرار دارن می ایستم♪ 00:15:43.750 --> 00:15:50.650 ♪ زمان ثابت میکنه، چیزی که ساختم برای همیشه تو ذهنم میمونه ♪ 00:15:54.650 --> 00:16:01.350 ♪ همه چیز رو به خطر میندازم تا هرچقدر هم که دور باشه، به مقصدم میرسم♪ 00:16:29.923 --> 00:16:30.820 یادته یه دفعه 00:16:30.820 --> 00:16:31.940 ازم پرسیدی اگه 00:16:33.578 --> 00:16:34.795 یه روزی جلوی قبرت 00:16:34.820 --> 00:16:36.350 سه تا عود روشن کنم 00:16:37.593 --> 00:16:39.193 و به آخرین باری که همو دیدیم فکر کنم 00:16:39.218 --> 00:16:40.428 پشیمون میشم یا نه؟ 00:16:43.413 --> 00:16:45.223 اون موقع درست گفتی 00:16:47.149 --> 00:16:48.869 نمیتونم به این فکر کنم 00:16:49.366 --> 00:16:50.886 که آخرین باری که همو دیدیم 00:16:50.918 --> 00:16:53.368 بخاطر حقه ای بود که من سوار کردم 00:16:58.516 --> 00:16:59.893 من همچین آدمی هستم 00:17:01.760 --> 00:17:02.970 با قدرت بازی میکنم 00:17:03.448 --> 00:17:04.448 متکبرم 00:17:04.599 --> 00:17:05.454 ولی شب که میشه 00:17:06.517 --> 00:17:07.877 دیگه هیچی ندارم 00:17:26.457 --> 00:17:27.407 یادت میاد 00:17:27.486 --> 00:17:29.086 اون موقع یه داستانی بهت گفتم؟ 00:17:32.239 --> 00:17:33.479 بانوی اون داستان 00:17:34.626 --> 00:17:36.186 من بودم 00:17:37.369 --> 00:17:39.239 ولی اگه بهت میگفتم 00:17:39.550 --> 00:17:40.630 باورم میکردی؟ 00:17:42.803 --> 00:17:45.083 حتما فکر میکردی دیوونه ام 00:17:47.009 --> 00:17:48.799 چون خودمم بعضی وقتا 00:17:48.899 --> 00:17:50.459 همین فکرو میکنم 00:17:53.807 --> 00:17:55.567 تو اون کابوس 00:17:57.413 --> 00:17:58.623 خاندان لو مردن 00:17:59.223 --> 00:18:00.413 تو هم مرده بودی 00:18:01.346 --> 00:18:02.106 وگرنه برای چی 00:18:02.131 --> 00:18:03.611 باید با مو زه ازدواج میکردم؟ 00:18:04.680 --> 00:18:05.890 فقط وقتی باهاش ازدواج میکردم 00:18:05.943 --> 00:18:07.143 و از نزدیک حواسم بهش میبود 00:18:07.386 --> 00:18:10.586 میتونستم از تو و خاندان لو محافظت کنم 00:18:28.283 --> 00:18:29.923 من از خودم دورت کردم 00:18:30.364 --> 00:18:31.460 و اونجوری بهت صدمه زدم 00:18:32.073 --> 00:18:34.833 چون فکر میکردم میتونم ازت محافظت کنم 00:18:35.383 --> 00:18:36.183 ولی ببین چیشد؟ 00:18:36.916 --> 00:18:39.396 احساسات واقعیت رو هدر دادم 00:18:54.766 --> 00:18:55.576 مو چوان 00:18:56.903 --> 00:18:58.493 باید زودتر بهت میگفتم 00:18:59.723 --> 00:19:01.073 باید وقتی تو شهر سو 00:19:01.098 --> 00:19:03.083 پیدام کردی بهت میگفتم 00:19:05.457 --> 00:19:06.287 مو چوان 00:19:07.756 --> 00:19:09.085 من دوستت دارم 00:19:19.686 --> 00:19:22.206 دنیا خیلی زشت و کثیفه 00:19:23.206 --> 00:19:24.726 ولی فقط تو بودی که 00:19:25.427 --> 00:19:26.517 باعث میشدی تو این جهنم 00:19:27.119 --> 00:19:29.919 احساس خوشحالی کنم 00:19:29.944 --> 00:19:31.114 اینو میدونی؟ 00:19:31.689 --> 00:19:32.929 اینو میدونی؟ 00:19:57.836 --> 00:19:58.634 آن ران 00:20:02.806 --> 00:20:03.606 آن ران 00:20:09.278 --> 00:20:10.180 متاسفم 00:20:16.270 --> 00:20:17.620 من فقط یه جواب میخواستم 00:20:47.720 --> 00:20:51.450 خدا رو شکر که زنده ای 00:20:57.566 --> 00:20:58.176 بانو 00:20:58.956 --> 00:20:59.676 بانو لو 00:21:00.413 --> 00:21:01.223 برادر شن 00:21:02.023 --> 00:21:03.133 مو چوان رو به تو میسپارم 00:21:04.132 --> 00:21:04.942 ازش مراقبت کن 00:21:06.116 --> 00:21:06.756 حتما 00:21:07.896 --> 00:21:08.456 ..با 00:21:09.520 --> 00:21:10.130 بانو 00:21:10.373 --> 00:21:10.983 بانو 00:21:16.819 --> 00:21:17.299 برادر 00:21:18.519 --> 00:21:19.689 تو میدونستی عالیجناب نمردن؟ 00:21:22.898 --> 00:21:23.660 چطور تونستی اینجوری 00:21:23.660 --> 00:21:24.550 بانو رو بازی بدی؟ 00:21:25.963 --> 00:21:26.833 خودش خواست 00:21:28.073 --> 00:21:28.643 برادر چوان 00:21:28.672 --> 00:21:29.522 حالت خوبه؟ 00:21:29.983 --> 00:21:30.703 زخمت جدیه؟ 00:21:35.766 --> 00:21:36.896 فعلا نمیمیرم 00:21:37.766 --> 00:21:38.616 اونا کی بودن؟ 00:21:41.112 --> 00:21:42.110 از حرکاتشون معلوم بود 00:21:42.110 --> 00:21:43.390 که تو ارتش آموزش دیدن 00:21:44.423 --> 00:21:45.903 باید افراد شیائو یینگ باشن 00:21:45.986 --> 00:21:46.786 شیائو یینگ؟ 00:21:47.563 --> 00:21:48.393 برادر شن 00:21:50.450 --> 00:21:51.320 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:21:51.736 --> 00:21:52.606 بهوش که اومدم 00:21:52.693 --> 00:21:53.583 از دونگ چینگ خواستم بیاد دنبالت 00:21:53.989 --> 00:21:54.842 تو اردوگاه منتظرت بودم 00:21:54.867 --> 00:21:55.847 ولی نیومدی 00:21:55.872 --> 00:21:57.502 منم ترسیدم تو راه مشکلی پیش اومده باشه 00:21:57.973 --> 00:21:59.503 خداروشکر که به موقع رسیدم 00:21:59.528 --> 00:22:00.678 وگرنه تو دردسر میوفتادی 00:22:01.460 --> 00:22:01.910 برادر چوان 00:22:02.870 --> 00:22:03.980 سریع اومدم دیدنت 00:22:04.286 --> 00:22:04.856 چون باید 00:22:04.881 --> 00:22:06.201 برای بانو لو شهادت میدادم 00:22:06.272 --> 00:22:07.339 چون درموردش دچار سوءتفاهم شده بودی 00:22:07.989 --> 00:22:08.779 اون از قبل 00:22:08.804 --> 00:22:09.604 یه لیست بهم داده بود 00:22:09.853 --> 00:22:11.023 اون لیست کشاورزایی بود 00:22:11.156 --> 00:22:11.916 که برادرت میخواست بکشتشون 00:22:11.941 --> 00:22:12.741 تا شاهزاده یی رو متهم کنه 00:22:13.266 --> 00:22:14.156 اما یه جوری 00:22:14.233 --> 00:22:15.323 برادرت مشکوک شد 00:22:15.720 --> 00:22:16.690 و برام تله گذاشت 00:22:16.777 --> 00:22:18.207 که بانو لو خودش رو لو بده 00:22:19.306 --> 00:22:20.266 اونم برای نجاتم 00:22:21.600 --> 00:22:22.600 اونجوری بهم حمله کرد 00:22:24.490 --> 00:22:25.400 درموردش اشتباه کردی 00:22:32.175 --> 00:22:32.855 برادر شن 00:22:35.063 --> 00:22:36.693 تظاهر کن من مردم 00:22:38.879 --> 00:22:39.929 شاید این تنها فرصتم 00:22:39.954 --> 00:22:41.474 برای فهمیدن حقیقت باشه 00:22:44.596 --> 00:22:46.146 چینگ آر.چینگ آر.چینگ آر 00:22:46.869 --> 00:22:48.259 چینگ آر 00:22:51.673 --> 00:22:52.473 عالیجناب 00:22:53.276 --> 00:22:54.196 اگه مطمئن بودین که بانو 00:22:54.633 --> 00:22:56.043 اینجوری حقیقت رو بهتون میگن 00:22:56.393 --> 00:22:57.193 پس حتما میدونستین 00:22:57.218 --> 00:22:58.258 که چه حسی بهتون دارن 00:22:58.583 --> 00:22:59.373 اگه اینطوره 00:22:59.823 --> 00:23:00.693 پس چطور تونستین 00:23:00.718 --> 00:23:01.638 اینجوری عذابشون بدین؟ 00:23:01.663 --> 00:23:02.793 بسه دیگه 00:23:04.413 --> 00:23:05.063 بانوی تو 00:23:05.327 --> 00:23:06.767 و برادر چوان همو دوست دارن 00:23:06.906 --> 00:23:07.972 ولی با شاهزاده چینگ ازدواج کرد 00:23:08.130 --> 00:23:08.930 اصلا به احساسات برادر چوان 00:23:08.955 --> 00:23:09.875 اهمیت نمیده؟ 00:23:11.033 --> 00:23:11.603 ولی بعد از اون 00:23:11.796 --> 00:23:13.116 عالیجناب خودشون متزلزل شدن 00:23:13.390 --> 00:23:14.470 به بانو اعتماد نداشتن 00:23:14.686 --> 00:23:15.206 تو این وضعیت 00:23:15.364 --> 00:23:16.694 هرکسی بود متزلزل میشد 00:23:17.180 --> 00:23:17.950 همیشه طرف 00:23:18.020 --> 00:23:19.420 بانوت رو نگیر 00:23:21.942 --> 00:23:23.622 چینگ آر.چینگ آر 00:23:35.526 --> 00:23:36.606 من از قصد ازت 00:23:36.631 --> 00:23:37.441 پنهان کردم 00:23:39.446 --> 00:23:41.286 که تو این مسئله دخالت نکنی 00:23:43.802 --> 00:23:44.842 ولی بازم 00:23:46.219 --> 00:23:47.701 اینجوری آسیب دیدی 00:23:49.013 --> 00:23:50.013 واقعا تقصیر منه که 00:23:50.038 --> 00:23:51.198 اینکارو کردم 00:23:53.402 --> 00:23:54.202 ولی اگه نمیتونم 00:23:54.227 --> 00:23:55.297 ازش جوابی بگیرم 00:23:55.322 --> 00:23:56.358 واقعا دیوونه میشدم 00:24:01.417 --> 00:24:02.604 خوشبختانه حالت خوبه 00:24:05.200 --> 00:24:06.983 وگرنه هیچکدوم این کارا فایده ای نداشت 00:24:09.283 --> 00:24:10.963 انتظار نداشتم 00:24:13.470 --> 00:24:15.470 باور اون جواب انقدر سخت باشه 00:24:17.572 --> 00:24:18.372 خنده داره اما 00:24:18.397 --> 00:24:19.917 فکر کنم دیوونه شدم 00:24:20.550 --> 00:24:25.650 ♪ دو شخص به آرومی به سمت هم کشیده میشن ♪ 00:24:28.650 --> 00:24:35.250 ♪ حتی با اینکه این یه امید واهی‌ئه♪ 00:24:37.016 --> 00:24:37.536 چون 00:24:39.976 --> 00:24:41.126 تک تک حرفاشو باور کردم 00:24:43.450 --> 00:24:45.950 ♪ هر شب و روز زیبایی که باهم میگذرونیم ♪ 00:24:45.981 --> 00:24:47.923 بدون اینکه حتی ذره ای شک کنم 00:24:50.920 --> 00:24:52.770 ولی حالا که میدونی 00:24:55.237 --> 00:24:57.037 اگه بخوای کار احمقانه ای بکنی 00:24:57.062 --> 00:24:58.022 اونوقت چیکار کنم؟ 00:24:58.550 --> 00:25:02.250 ♪ حتی با گذر از راهروی پر پیچ و خم سرنوشت ♪ 00:25:02.500 --> 00:25:06.750 ♪ باز هم چهره ات رو به یاد دارم ♪ 00:25:06.850 --> 00:25:13.550 ♪ اون خاطرات فوق العاده ، همیشه یه جوری اتفاقی بهم ضربه میزنن و برام یادآوری میکنن ♪ 00:25:13.650 --> 00:25:17.150 ♪ تا وقتی تو کنارم باشی ♪ 00:25:17.750 --> 00:25:21.650 ♪ از خاکستری (پیر) شدن نمیترسم ♪ 00:25:22.450 --> 00:25:27.650 ♪ همیشه بینمون عشقی هست که مثل گل و گیاه رشد میکنه ♪ 00:25:28.250 --> 00:25:31.650 ♪ مهم نیست چقدر زمان بگذره ♪ 00:25:41.803 --> 00:25:42.603 چیه؟ 00:25:45.797 --> 00:25:46.837 چه خبر شده؟ 00:25:49.190 --> 00:25:50.150 لطفا 00:25:52.630 --> 00:25:54.390 لطفا تنهام بذار 00:26:10.096 --> 00:26:10.896 عالیجناب 00:26:11.306 --> 00:26:12.266 خیلی دیروقته 00:26:13.209 --> 00:26:13.799 ...شما 00:26:17.936 --> 00:26:18.936 بگو ببینم 00:26:20.189 --> 00:26:21.189 همسر شاهزاده 00:26:21.668 --> 00:26:23.188 با لو آن ران چیکار کرده؟ 00:26:25.553 --> 00:26:26.353 راستش 00:26:27.896 --> 00:26:29.086 من چیزی نمیدونم 00:26:32.630 --> 00:26:33.540 پس چرا لو آن ران 00:26:33.565 --> 00:26:35.125 اونجوری گریه میکرد؟ 00:26:36.073 --> 00:26:37.643 حتما چیزی بهش گفته 00:26:38.860 --> 00:26:39.660 شاید 00:26:40.349 --> 00:26:41.909 همسر شاهزاده بخاطر مرگ برادرشون 00:26:42.759 --> 00:26:43.929 کینه به دل گرفتن 00:26:45.183 --> 00:26:47.223 عالیجناب، میخواین برین داخل؟ 00:26:49.660 --> 00:26:50.940 نه نمیخوام کشش بدم 00:26:51.579 --> 00:26:52.509 بهش بگو 00:26:53.320 --> 00:26:54.930 برادرش این بلا رو سر خودش آورد 00:26:55.796 --> 00:26:56.946 جرات کرد علیه من توطئه کنه 00:26:57.389 --> 00:26:58.700 من هرکسی که اینکارو کنه حذف میکنم 00:27:01.116 --> 00:27:01.706 و 00:27:02.929 --> 00:27:04.220 تو این عمارت 00:27:04.900 --> 00:27:06.310 اون هنوز همسر شاهزاده چینگه 00:27:07.260 --> 00:27:08.070 این آخرین غرامت من 00:27:08.070 --> 00:27:09.030 به اونه 00:27:10.870 --> 00:27:13.220 چیز بیشتری نخواد 00:27:14.500 --> 00:27:15.310 بله 00:27:19.536 --> 00:27:20.696 مراقبش باش 00:27:22.003 --> 00:27:23.113 به سلامت، عالیجناب 00:27:32.460 --> 00:27:33.260 مو زه 00:27:35.630 --> 00:27:37.220 منم یه انسانم 00:27:40.980 --> 00:27:42.830 شده حتی 00:27:44.673 --> 00:27:46.283 واسه یه لحظه 00:27:48.529 --> 00:27:50.329 به احساساتم اهمیت بدی؟ 00:28:01.460 --> 00:28:02.260 همسر شاهزاده 00:28:03.500 --> 00:28:04.830 نقشه شکست خورد 00:28:05.980 --> 00:28:07.660 عالیجناب شاهزاده چی نمردن 00:28:09.180 --> 00:28:11.070 هیچکدوم از سربازای ژنرال شیائو هم 00:28:12.940 --> 00:28:14.312 برنگشتن 00:28:23.776 --> 00:28:24.976 همسر شاهزاده 00:28:28.150 --> 00:28:28.980 همسر شاهزاده 00:28:29.870 --> 00:28:30.900 اشکالی نداره 00:29:04.850 --> 00:29:06.413 [مو چوان] 00:30:15.710 --> 00:30:16.380 [به مو چوان] عالیجناب 00:30:17.179 --> 00:30:17.989 این از طرف بانوئه 00:30:18.701 --> 00:30:19.925 (امیدوارم برای همیشه دائو شیانگ جو بمونی) 00:30:19.950 --> 00:30:21.650 (بعضی وقتا حس میکنم هیولاهای کوهستان از آدمای شرور این دنیا دوست داشتنی ترن) 00:30:27.255 --> 00:30:28.909 [به مو چوان] 00:30:46.450 --> 00:30:47.850 (گل و لای مزرعه ها از افکار آدما تمیزترن) 00:30:47.950 --> 00:30:49.050 (حالا دنیا رو یه رویای واهی میبینم) 00:30:49.150 --> 00:30:50.450 (امیدوارم آزاد و در امان باشی. مراقبت خودت باش لو آن ران) 00:30:51.980 --> 00:30:53.870 امیدوارم آزاد و 00:30:56.310 --> 00:30:57.350 در امان باشی 00:31:04.980 --> 00:31:05.790 لو آن ران 00:31:08.700 --> 00:31:10.220 همیشه به بقیه فکر میکنی 00:31:12.940 --> 00:31:14.740 کی قراره به خودت فکر کنی؟ 00:31:24.223 --> 00:31:26.013 فکر میکنی آخرش چی میشه؟ 00:31:32.700 --> 00:31:34.070 بنظرم این بانو وانگ 00:31:34.070 --> 00:31:35.550 دوباره برمیگرده 00:31:36.260 --> 00:31:37.500 به همونجایی که بوده 00:31:38.500 --> 00:31:39.030 اما 00:31:40.420 --> 00:31:41.220 به جای اینکه 00:31:41.220 --> 00:31:42.660 گیر به اصطلاح سرنوشت باشه 00:31:43.070 --> 00:31:44.220 باید همه چیو پشت سر بذاره 00:31:44.515 --> 00:31:45.630 و تا میتونه از زندگیش لذت ببره 00:31:47.980 --> 00:31:48.830 حق با توئه 00:31:50.216 --> 00:31:51.366 آخرش،بانو وانگ 00:31:51.715 --> 00:31:52.867 با کسی که میخواست 00:31:52.892 --> 00:31:53.980 یه عمر، خوشبخت زندگی میکنه 00:31:54.900 --> 00:31:55.630 از اون موقع به بعد 00:31:56.780 --> 00:31:57.950 دیگه کاری به دنیا و 00:31:59.150 --> 00:32:00.390 سیاستهاش نداشتن 00:32:08.070 --> 00:32:09.350 میخوای برای بقیه ی عمرت 00:32:09.350 --> 00:32:10.460 با من باشی ، مگه نه؟ 00:32:16.070 --> 00:32:17.790 پس منم رهات نمیکنم 00:32:19.266 --> 00:32:20.066 منتظرم بمون 00:32:22.009 --> 00:32:22.799 آن ران 00:32:30.550 --> 00:32:31.700 بانو. بانو 00:32:31.806 --> 00:32:33.936 ببینین چی پیدا کردم 00:32:33.961 --> 00:32:35.721 چرا کدو تنبل دستته؟ 00:32:36.469 --> 00:32:38.139 اینو تو گاری مواد غذایی پیدا کردم 00:32:39.466 --> 00:32:39.956 ببینین 00:32:49.150 --> 00:32:51.150 (مو چوان، غصه نخور. من هنوز زنده ام) 00:32:51.940 --> 00:32:52.830 این نامه من 00:32:52.830 --> 00:32:53.700 به مو چوان بود 00:32:55.830 --> 00:32:56.630 پس 00:32:57.494 --> 00:32:58.799 عالیجناب از همون روش که 00:32:58.870 --> 00:33:00.590 باهاش همسر شاهزاده رو گول زدیم استفاده کردن 00:33:00.894 --> 00:33:01.830 که بهتون پیغام بدن 00:33:03.070 --> 00:33:04.243 واقعا کارشون حرف نداره 00:33:07.350 --> 00:33:08.350 فکر کنم اینو فرستاده 00:33:08.350 --> 00:33:09.660 که بهم بگه 00:33:11.110 --> 00:33:12.110 درک میکنه برای چی 00:33:12.110 --> 00:33:12.900 بهش دروغ گفتم 00:33:17.713 --> 00:33:18.473 متاسفم 00:33:19.086 --> 00:33:19.976 بهم اعتماد کن 00:33:24.740 --> 00:33:25.540 یه لحظه 00:33:27.457 --> 00:33:28.550 میخوای از اون بگیریش؟ 00:33:30.457 --> 00:33:31.847 این یکم گستاخی نیست؟ 00:33:32.385 --> 00:33:32.965 من قبلا 00:33:32.990 --> 00:33:33.900 خیلی نگران بودم 00:33:34.703 --> 00:33:35.853 واسه همین فرصتامو از دست دادم 00:33:35.878 --> 00:33:37.166 و اینهمه پشیمونی برام باقی مونده 00:33:37.980 --> 00:33:38.740 حالا فقط میخوام 00:33:38.740 --> 00:33:39.740 از اونجا نجاتش بدم 00:33:40.053 --> 00:33:41.293 همین و بس 00:33:42.182 --> 00:33:43.612 بانو با این موافقت نمیکنن 00:33:44.180 --> 00:33:45.310 اون بارها منو از خودش 00:33:45.310 --> 00:33:46.220 دور کرد 00:33:47.826 --> 00:33:49.106 این دفعه رو بهم مدیونه 00:33:49.970 --> 00:33:50.840 اما عالیجناب 00:33:50.873 --> 00:33:51.550 دونگ چینگ 00:33:54.553 --> 00:33:55.675 یعنی میخوای بذاری بانوت 00:33:55.700 --> 00:33:56.940 تو اون عمارت بمونه؟ 00:33:59.903 --> 00:34:00.940 اگه یه زن ساکت و آروم بود 00:34:00.940 --> 00:34:01.830 اشکالی نداشت 00:34:02.536 --> 00:34:03.310 ولی اون همه جوره 00:34:03.310 --> 00:34:04.390 جلوی برادرمو میگیره 00:34:04.490 --> 00:34:05.880 اگه چیزی بفهمه 00:34:07.956 --> 00:34:09.396 زندگیش تو خطر میوفته 00:34:12.976 --> 00:34:13.980 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:34:17.146 --> 00:34:17.956 راستش رو بخوام بگم 00:34:19.150 --> 00:34:20.550 از وقتی از عمارت رفتم 00:34:21.910 --> 00:34:22.820 همش نگران 00:34:22.845 --> 00:34:23.982 بانو هستم 00:34:25.110 --> 00:34:26.110 از اونجایی که 00:34:27.120 --> 00:34:28.810 خودمم اونجا بودم، خبر دارم که 00:34:29.249 --> 00:34:30.479 چه جای خطرناکیه 00:34:34.180 --> 00:34:35.180 برادر شن 00:34:37.340 --> 00:34:38.340 میخوای کمکم کنی درسته؟ 00:34:39.780 --> 00:34:40.590 حتما 00:35:08.780 --> 00:35:10.030 منظورت اینه که 00:35:10.550 --> 00:35:12.150 تو روز افتتاحیه ی سد 00:35:12.382 --> 00:35:14.342 به کمک لو آن ران نیاز داری؟ 00:35:14.796 --> 00:35:15.337 بله 00:35:16.516 --> 00:35:17.476 روز افتتاح سد 00:35:17.592 --> 00:35:18.442 برای برداشت آبه 00:35:18.706 --> 00:35:19.666 اگه اتفاقی بیوفته 00:35:19.691 --> 00:35:20.901 به یه آدم باتجربه نیازه 00:35:20.926 --> 00:35:21.886 که بتونه مشکل رو حل کنه 00:35:22.983 --> 00:35:23.783 لو آن ران 00:35:24.303 --> 00:35:25.023 تو این کشور از همه 00:35:25.048 --> 00:35:26.158 با تجربه تره 00:35:26.923 --> 00:35:27.523 کس دیگه ای 00:35:27.823 --> 00:35:28.823 به ذهنم نمیرسه 00:35:30.630 --> 00:35:31.660 انگیزه ی شخصی ای نداری؟ 00:35:33.660 --> 00:35:34.910 اگه داشتم 00:35:35.376 --> 00:35:36.856 پیش شما نمیومدم 00:35:37.356 --> 00:35:38.556 مستقیم میرفتم پیش خودش 00:35:38.909 --> 00:35:40.219 و هیچکس هم نمیفهمید 00:35:55.099 --> 00:35:55.909 اعلیحضرت 00:35:56.520 --> 00:35:58.810 چرا از عالیجناب شاهزاده چی نپرسیدین 00:36:00.310 --> 00:36:01.310 که میخوان فرمانی که 00:36:01.335 --> 00:36:03.295 دفعه ی قبل بهشون دادین رو قبول کنن یا نه؟ 00:36:10.196 --> 00:36:11.756 وقتی بهش نیاز پیدا کنه 00:36:12.613 --> 00:36:14.426 خودش میاد پیشم 00:36:15.553 --> 00:36:17.199 نیازی به عجله نیست 00:36:17.943 --> 00:36:20.943 [عمارت شاهزاده چینگ] 00:36:57.430 --> 00:36:58.220 برادر نهم 00:37:02.220 --> 00:37:03.150 عالیجناب شاهزاده چینگ 00:37:28.220 --> 00:37:29.030 حالا دیگه حتی 00:37:29.660 --> 00:37:31.230 برادر هم صدام نمیکنی؟ 00:37:33.030 --> 00:37:34.260 اون روز تو اردوگاه شیائو یینگ 00:37:34.820 --> 00:37:35.820 یه اتفاق بود 00:37:36.780 --> 00:37:38.220 انتظار نداشتم که 00:37:38.376 --> 00:37:39.456 به خطر بندازتت 00:37:39.792 --> 00:37:40.842 من سرزنشت نمیکنم 00:37:42.166 --> 00:37:43.086 واقعا؟ 00:37:44.450 --> 00:37:45.740 من یکی یکی نقشه هات رو خراب کردم 00:37:47.394 --> 00:37:48.700 درک اینکه چرا میخواستی بکشیم سخت نیست 00:37:56.220 --> 00:37:57.590 برای رسوندن فرمان سلطنتی اومدم 00:37:58.715 --> 00:38:00.150 لطفا از بانو لو بخواین به اینجا بیاد 00:38:00.150 --> 00:38:00.740 عالیجناب 00:38:08.566 --> 00:38:09.470 منظورت چیه؟ 00:38:11.529 --> 00:38:12.719 برای روز افتتاحیه ی سد 00:38:13.339 --> 00:38:14.869 به کمکش احتیاج دارم 00:38:16.099 --> 00:38:17.389 امیدوارم بتونی درک کنی 00:38:24.377 --> 00:38:25.937 بعد از ازدواج لو آن ران با من 00:38:26.693 --> 00:38:27.903 ارتباطت رو باهاش قطع کردی 00:38:28.536 --> 00:38:29.936 که شرمندگی ای پیش نیاد 00:38:30.590 --> 00:38:31.510 شیائو جینگ چوئه 00:38:31.740 --> 00:38:33.300 اینجا بارها و بارها دردسر درست کرد 00:38:34.476 --> 00:38:35.706 ولی اصلا نمیشد پیدات کرد 00:38:37.070 --> 00:38:38.469 امروز با فرمان اعلیحضرت اومدی 00:38:38.494 --> 00:38:39.454 و میخوای با خودت ببریش 00:38:39.479 --> 00:38:40.109 دقیقا 00:38:40.549 --> 00:38:41.740 چی میخوای؟ 00:38:46.110 --> 00:38:47.180 عالیجناب بیش از حد نگرانی 00:38:48.659 --> 00:38:49.869 فقط اومدم فرمان رو برسونم 00:38:50.220 --> 00:38:51.180 پس بهم بگو 00:38:52.970 --> 00:38:53.930 لو آن ران از این ماموریت 00:38:54.889 --> 00:38:55.849 برمیگرده؟ 00:38:59.660 --> 00:39:00.470 عالیجناب 00:39:02.260 --> 00:39:03.550 لطفا از بانو لو بخواه 00:39:04.990 --> 00:39:05.780 فرمان رو قبول کنه 00:39:12.070 --> 00:39:12.510 چی؟ 00:39:12.630 --> 00:39:13.300 بانو 00:39:13.380 --> 00:39:14.070 لطفا سریعتر برین 00:39:14.380 --> 00:39:14.990 وگرنه 00:39:15.015 --> 00:39:16.205 میترسم دردسر درست بشه 00:39:38.213 --> 00:39:39.441 عالیجناب شاهزاده چی و شاهزاده چینگ 00:39:40.496 --> 00:39:41.286 لو آن ران 00:39:42.700 --> 00:39:43.510 فرمان رو قبول کن 00:39:54.173 --> 00:39:55.213 اعلیحضرت 00:39:55.626 --> 00:39:56.746 متوجه هستن که 00:39:57.260 --> 00:39:58.990 لو آن ران در زمینه ی تجارت دریایی 00:39:59.340 --> 00:40:00.780 باهوش و با تجربه ست 00:40:01.380 --> 00:40:03.470 و حالا دستور میدن تا در مراسم 00:40:04.120 --> 00:40:06.280 افتتاحیه ی سد دستیار شاهزاده ی نهم باشه 00:40:07.990 --> 00:40:08.595 همین 00:40:17.910 --> 00:40:18.700 عالیجناب 00:40:19.660 --> 00:40:20.700 من یک زن متاهل هستم 00:40:21.070 --> 00:40:22.563 درست نیست که اینجوری بین مردم ظاهر بشم 00:40:23.023 --> 00:40:24.063 اگه امکان داشته باشه 00:40:24.497 --> 00:40:25.727 میتونم شان یوئه رو بفرستم 00:40:25.930 --> 00:40:27.760 تا برای هدایت ناوگان کمکتون کنه 00:40:35.237 --> 00:40:36.070 طرح حفاظت از آب 00:40:36.070 --> 00:40:37.180 در حومه ی غربی 00:40:37.180 --> 00:40:38.070 برای کشور مهمه و 00:40:38.587 --> 00:40:39.957 نباید اشتباهی رخ بده 00:40:41.140 --> 00:40:41.950 وگرنه 00:40:44.275 --> 00:40:45.355 من مزاحم 00:40:45.380 --> 00:40:46.740 شاهزاده چینگ و بانو لو نمیشدم 00:40:48.302 --> 00:40:48.862 ...اما 00:40:48.887 --> 00:40:50.007 میخوای فرمان رو رد کنی؟ 00:40:53.454 --> 00:40:53.950 اینطور نیست 00:41:10.200 --> 00:41:11.240 بانو لو، در روز افتتاحیه 00:41:12.510 --> 00:41:13.910 سر ساعت تشریف بیار 00:41:21.220 --> 00:41:22.030 عالیجناب 00:41:23.256 --> 00:41:24.046 با اجازه من میرم 00:41:38.923 --> 00:41:40.193 شما دوتا چه نقشه ای دارین؟ 00:41:43.053 --> 00:41:44.053 همونطور که میبینین 00:41:44.476 --> 00:41:45.706 منم همین الان فهمیدم 00:41:45.731 --> 00:41:46.941 فکر میکنی باور میکنم؟ 00:41:48.470 --> 00:41:49.260 کاری که الان کرد 00:41:49.820 --> 00:41:51.180 برای گرفتن تو از من بود 00:41:51.470 --> 00:41:52.430 گرفتن تو از من 00:41:54.085 --> 00:41:54.885 همین چند وقت پیش 00:41:54.910 --> 00:41:56.260 بهم گفتین باورم میکنین و ازم 00:41:56.630 --> 00:41:57.380 محافظت میکنین 00:41:57.740 --> 00:41:59.030 پس چرا به همین زودی زدین زیر حرفتون؟ 00:42:06.423 --> 00:42:07.533 تو منو ترک نمیکنی 00:42:08.039 --> 00:42:08.719 مگه نه؟ 00:42:09.199 --> 00:42:10.239 بگو که ترکم نمیکنی 00:42:11.630 --> 00:42:12.430 چطور ممکنه؟ 00:42:13.216 --> 00:42:14.286 حتی اگه بهم دستور بدین هم 00:42:14.430 --> 00:42:15.430 ترکتون نمیکنم 00:42:15.983 --> 00:42:16.383 خوبه 00:42:18.110 --> 00:42:19.150 بهت اجازه نمیدم 00:42:19.660 --> 00:42:20.590 هیچوقت اجازه نمیدم 00:42:27.315 --> 00:42:28.475 پدر از مقامات دعوت کرده 00:42:28.726 --> 00:42:30.166 تا شاهد افتتاحیه سد باشن 00:42:30.552 --> 00:42:31.442 قبل از اینکه بیام پیشت 00:42:31.860 --> 00:42:32.740 باید تو مراسم 00:42:32.990 --> 00:42:33.860 حضور پیدا کنم 00:42:35.550 --> 00:42:36.590 همونجا که هستی بمون و 00:42:36.983 --> 00:42:37.613 منتظرم باش 00:42:39.889 --> 00:42:41.449 من باید موقع تخلیه آب از اینکه 00:42:41.474 --> 00:42:43.034 رود پایینی سرریز نمیشه مطمئن بشم 00:42:43.700 --> 00:42:44.950 ممکنه از محل مراسم 00:42:44.950 --> 00:42:46.070 خیلی دور باشم 00:42:48.550 --> 00:42:49.340 هرچقدر دور باشه 00:42:50.180 --> 00:42:51.260 باز میام پیشت 00:42:52.030 --> 00:42:52.950 و میبرمت خونه 00:42:55.540 --> 00:42:56.165 باشه 00:42:59.430 --> 00:42:59.924 آن ران 00:43:02.856 --> 00:43:03.646 منتظر من بمون 00:43:13.830 --> 00:43:14.620 نان شینگ 00:43:16.279 --> 00:43:17.279 یه نفرو بفرست دنبالش 00:43:18.043 --> 00:43:18.524 چشم 00:43:52.002 --> 00:43:53.192 بانو از اینکه اینکارو 00:43:54.045 --> 00:43:55.045 بدون اطلاعشون انجام دادیم 00:43:55.070 --> 00:43:56.150 عصبانی میشن؟ 00:43:57.011 --> 00:43:57.719 مگه نمیدونی 00:43:57.744 --> 00:43:59.003 بانو هر روز به کی فکر میکنن؟ 00:43:59.660 --> 00:44:00.820 حدس میزنم بانو 00:44:01.309 --> 00:44:02.829 الان دیگه تو بندر عالیجناب رو دیده باشن 00:44:11.990 --> 00:44:12.700 میخوای مستقیما 00:44:12.700 --> 00:44:13.660 بفرستیم برم؟ 00:44:14.660 --> 00:44:15.110 اره 00:44:17.220 --> 00:44:18.380 میدونی که نمیرم 00:44:18.380 --> 00:44:19.470 چرا اینکارو میکنی؟ 00:44:20.270 --> 00:44:21.790 فکر میکنی چه اتفاقی برام میوفته؟ 00:44:22.150 --> 00:44:23.180 برای خانوادم که 00:44:23.180 --> 00:44:23.910 تو شهر سو هستن؟ 00:44:24.110 --> 00:44:24.700 لو آن ران 00:44:24.913 --> 00:44:25.780 فکر کردی قبل از اینکه 00:44:25.780 --> 00:44:26.490 ازش بگیرمت خوب 00:44:26.515 --> 00:44:27.473 به این چیزا فکر نکردم؟ 00:44:28.470 --> 00:44:28.990 نمیتونی بارتو 00:44:28.990 --> 00:44:29.700 باهام تقسیم کنی؟ 00:44:30.186 --> 00:44:31.146 ولی بعد از رفتن من 00:44:31.830 --> 00:44:32.830 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:35.586 --> 00:44:36.476 با باز کردن سد و 00:44:37.450 --> 00:44:38.489 برداشت آب، تو مدت زمان کمی 00:44:38.514 --> 00:44:39.585 سطح آب رودخانه بالا میاد 00:44:40.100 --> 00:44:41.060 کنار رودخانه خطرناکه 00:44:41.700 --> 00:44:42.510 اگه بگم افتادی تو رودخونه 00:44:42.510 --> 00:44:43.380 کی میخواد خلافشو ثابت کنه؟ 00:44:44.160 --> 00:44:45.010 حتی اگه بخوان 00:44:45.796 --> 00:44:46.992 پیدا کسی شبیه بهت دشواره 00:44:47.516 --> 00:44:48.436 تشخیص هویت کسی که تو آب 00:44:48.461 --> 00:44:49.180 غرق شده باشه سخته 00:44:52.550 --> 00:44:53.590 واقعا خوبه 00:44:54.753 --> 00:44:56.083 عالیجناب واقعا این دفعه 00:44:56.108 --> 00:44:57.148 تصمیمشون رو گرفتن 00:44:57.693 --> 00:44:58.903 من اولین نفر ازشون حمایت میکنم 00:44:59.970 --> 00:45:01.280 اونطور که فکر میکنی راحت نیست 00:45:01.620 --> 00:45:02.950 بعدش مشکلات بیشتری پیش میاد 00:45:03.126 --> 00:45:03.766 تو چی؟ 00:45:04.343 --> 00:45:05.613 مو زه بیخیالت نمیشه 00:45:06.760 --> 00:45:08.010 تو همیشه به فکر منی 00:45:09.380 --> 00:45:10.220 چرا ازم نمیپرسی که 00:45:10.630 --> 00:45:11.550 اصلا این امنیتی که بخاطرش 00:45:11.550 --> 00:45:12.910 خودتو قربانی میکنی رو میخوام یا نه؟ 00:45:15.456 --> 00:45:15.896 و 00:45:16.850 --> 00:45:17.720 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:45:18.660 --> 00:45:19.470 چطوری میتونم خودمو ببخشم؟ 00:45:19.917 --> 00:45:20.510 مو چوان 00:45:21.895 --> 00:45:22.780 حالا که چیزایی که باهاشون 00:45:22.780 --> 00:45:24.070 روبرو شدم رو باور کردی 00:45:24.543 --> 00:45:25.463 باید بدونی که 00:45:25.856 --> 00:45:27.036 نمیتونم همه چیو پشت سر بذارم 00:45:27.061 --> 00:45:28.101 و آزاد زندگی کنم 00:45:30.220 --> 00:45:31.180 اون روز تو اون داستان 00:45:31.180 --> 00:45:32.510 برای خودت یه پایان شاد در نظر گرفتی 00:45:34.551 --> 00:45:35.184 این چیزی نیست 00:45:35.209 --> 00:45:36.289 که واقعا میخوای؟ 00:45:38.550 --> 00:45:39.780 اون فقط یه رویای قشنگه 00:45:39.860 --> 00:45:40.300 نه 00:45:43.723 --> 00:45:45.094 من این رویا رو به واقعیت تبدیل میکنم 00:45:46.200 --> 00:46:16.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:16.224 --> 00:48:46.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.