WEBVTT

00:00:00.048 --> 00:01:42.921
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.000 --> 00:01:45.950
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیست و هشتم=</c></i>

00:01:47.346 --> 00:01:47.986
بس کت

00:01:49.460 --> 00:01:49.830
وای نه

00:01:49.998 --> 00:01:50.718
اون لو آن ران نیست

00:01:51.976 --> 00:01:53.776
[دربار جیانگ یون]

00:01:58.986 --> 00:01:59.546
عالیجناب

00:01:59.921 --> 00:02:00.717
افراد رو فرستادم

00:02:00.742 --> 00:02:01.742
که همه جا رو بگردن

00:02:02.448 --> 00:02:03.075
ولی نتونستیم

00:02:03.100 --> 00:02:03.860
بانو لو رو پیدا کنیم

00:02:04.397 --> 00:02:05.887
باید جاهای دیگه رو هم بگردیم؟

00:02:08.489 --> 00:02:09.289
نیازی نیست

00:02:11.922 --> 00:02:13.282
اون دیگه برنمیگرده

00:02:21.289 --> 00:02:22.449
عالیجناب چشون شده؟

00:02:30.123 --> 00:02:30.793
آن ران

00:02:33.293 --> 00:02:34.163
خداروشکر که نرفتی

00:02:34.853 --> 00:02:35.733
خداروشکر که نرفتی

00:02:37.529 --> 00:02:39.059
وقتی قول دادم منتظرت بمونم

00:02:39.510 --> 00:02:40.830
واسه چی باید میزدم زیر حرفم؟

00:02:44.580 --> 00:02:45.300
بهم اعتماد کن

00:02:46.659 --> 00:02:47.539
نمیتونم اینکارو بکنم

00:02:48.443 --> 00:02:49.163
چرا؟

00:02:50.115 --> 00:02:51.436
یه بار با تظاهر به مردن منو فریب دادی

00:02:51.900 --> 00:02:53.110
با اینکه عصبانی بودم

00:02:53.460 --> 00:02:54.620
مجبور بودم قبول کنم

00:02:55.613 --> 00:02:56.523
که نمیتونم با این

00:02:56.548 --> 00:02:57.900
درد از دست دادنت کنار بیام

00:02:59.533 --> 00:02:59.973
واسه همین

00:03:01.196 --> 00:03:02.386
دیگه چرا باید بدون تو

00:03:02.830 --> 00:03:03.740
زندگی کنم؟

00:03:06.390 --> 00:03:07.300
باور کن

00:03:08.180 --> 00:03:09.110
دیگه تقریبا تموم شده

00:03:12.209 --> 00:03:12.809
اره

00:03:13.973 --> 00:03:15.293
اما فکر کردم

00:03:16.556 --> 00:03:18.116
برادر نهم با اینهمه تلاشی که کرد

00:03:19.350 --> 00:03:20.220
حتما تمام نگرانی های

00:03:20.459 --> 00:03:22.209
آینده رو هم در نظر گرفته بوده

00:03:23.058 --> 00:03:24.128
چطور ممکن بود بمونی؟

00:03:27.780 --> 00:03:28.830
خدارو شکر که نرفتی

00:03:35.557 --> 00:03:36.347
همسر شاهزاده

00:03:37.316 --> 00:03:38.946
باید خودتونو جمع و جور کنین

00:03:44.180 --> 00:03:46.180
همه چی بی معناست

00:03:48.014 --> 00:03:49.414
حتی اگه بخاطر ژنرال باشه

00:03:49.569 --> 00:03:51.179
بازم نباید تمرکزتون رو از دست بدین

00:03:51.641 --> 00:03:52.441
وگرنه

00:03:53.442 --> 00:03:55.122
کی میخواد انتقام ژنرال رو بگیره؟

00:03:59.969 --> 00:04:01.339
من تواناییشو ندارم

00:04:02.506 --> 00:04:03.876
تواناییشو ندارم

00:04:06.293 --> 00:04:07.813
یه راهی پیدا میشه همسر شاهزاده

00:04:09.403 --> 00:04:10.473
امروز

00:04:11.083 --> 00:04:12.853
یه داستان قدیمی شنیدم

00:04:13.875 --> 00:04:15.645
اعلیحضرت میدونستن که

00:04:15.670 --> 00:04:17.710
شاهزاده چی و لو آن ران باهم رابطه دارن

00:04:19.002 --> 00:04:21.802
حتی بیشتر، برای ضربه زدن به لو آن ران

00:04:22.466 --> 00:04:24.346
کشتیرانیش رو هم ازش گرفت

00:04:27.310 --> 00:04:28.100
اگه یه وقت

00:04:28.922 --> 00:04:30.442
اعلیحضرت متوجه بشن که

00:04:31.324 --> 00:04:32.124
این مدت داره

00:04:32.653 --> 00:04:34.803
با هر دو برادر رابطه داره

00:04:35.710 --> 00:04:38.190
و آرامش عمارت رو بهم میزنه چی؟

00:04:38.830 --> 00:04:40.710
حتی ژنرال رو تا حد مرگ متهم کرد

00:04:42.830 --> 00:04:43.630
اینجوری اعلیحضرت

00:04:44.220 --> 00:04:45.750
مگه ممکنه ببخشنش؟

00:04:54.580 --> 00:04:55.390
درسته

00:04:57.808 --> 00:04:58.608
این بار

00:05:01.750 --> 00:05:02.830
کاری میکنم که

00:05:05.070 --> 00:05:06.660
همراه برادرم خاک بشن

00:05:25.488 --> 00:05:26.288
همسر شاهزاده

00:05:34.899 --> 00:05:35.699
جلسه احتمالا

00:05:36.100 --> 00:05:37.390
تا الان تموم شده

00:05:37.950 --> 00:05:38.900
مقامات کجا دارن میرن؟

00:05:39.340 --> 00:05:40.282
احتمالا اعلیحضرت

00:05:40.307 --> 00:05:41.974
میخوان تو تالار مطالعه باهاشون صحبت کنن

00:05:49.099 --> 00:05:49.817
همسر شاهزاده

00:05:50.421 --> 00:05:51.341
کجا دارین میرین؟

00:05:52.460 --> 00:05:53.340
همسر شاهزاده

00:05:54.270 --> 00:05:55.150
همسر شاهزاده

00:05:57.483 --> 00:05:58.363
همسر شاهزاده

00:05:59.672 --> 00:06:00.602
کجا دارین میرین؟

00:06:01.472 --> 00:06:02.352
همسر شاهزاده

00:06:05.780 --> 00:06:06.390
همسر شاهزاده

00:06:06.916 --> 00:06:08.236
همسر شاهزاده، شما اجازه ی ورود ندارین

00:06:09.762 --> 00:06:10.472
همسر شاهزاده

00:06:10.767 --> 00:06:11.797
کیه؟ همونجا وایسا

00:06:12.870 --> 00:06:13.510
اینجا منطقه ممنوعه ست

00:06:13.535 --> 00:06:14.685
بدون حکم، اجازه ورود ندارین

00:06:20.980 --> 00:06:21.780
وایسا-
وایسا-

00:06:22.848 --> 00:06:24.098
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:06:24.917 --> 00:06:26.207
من همسر شاهزاده چینگ هستم

00:06:26.642 --> 00:06:27.472
اعلیحضرت

00:06:28.020 --> 00:06:28.510
(برگرد)

00:06:28.510 --> 00:06:29.220
(اعلیحضرت)

00:06:29.245 --> 00:06:30.310
اعلیحضرت

00:06:31.220 --> 00:06:32.580
من شکایت دارم

00:06:33.089 --> 00:06:35.179
(اعلیحضرت،من شکایت دارم)

00:06:36.013 --> 00:06:37.843
برادرم رو کشتن

00:06:38.333 --> 00:06:39.133
(اعلیحضرت)

00:06:39.802 --> 00:06:40.642
(اعلیحضرت)

00:06:42.471 --> 00:06:43.321
(اعلیحضرت)

00:06:44.024 --> 00:06:45.734
اعلیحضرت!اعلیحضرت

00:06:46.116 --> 00:06:47.746
برادرم رو به اشتباه متهم کردن

00:06:48.043 --> 00:06:48.963
اعلیحضرت

00:06:49.934 --> 00:06:50.744
اعلیحضرت

00:06:50.769 --> 00:06:51.449
صبر کنین

00:06:54.161 --> 00:06:55.438
شیائو چینگ چوئه

00:06:55.535 --> 00:06:56.676
به اعلیحضرت عرض ادب میکنه

00:07:10.013 --> 00:07:10.693
پدر شوهر

00:07:11.895 --> 00:07:13.655
بعد از اینکه لو آن ران با عمارت شاهزاده چینگ وصلت کرد

00:07:14.510 --> 00:07:15.710
نه تنها هنوز به شاهزاده چی

00:07:15.710 --> 00:07:16.630
علاقمند بود

00:07:17.150 --> 00:07:18.830
بلکه با عشوه و حیله گری

00:07:19.475 --> 00:07:20.595
باعث اختلاف بین برادر من و

00:07:20.630 --> 00:07:22.510
و عالیجناب شاهزاده چینگ شد

00:07:24.312 --> 00:07:25.417
برادرم میخواست عالیجناب

00:07:25.488 --> 00:07:26.928
روی واقعی اون رو ببینن

00:07:29.220 --> 00:07:29.950
...اما

00:07:33.162 --> 00:07:35.672
اما تو تله ی اون زن بدجنس افتاد و

00:07:37.528 --> 00:07:40.938
شخصا توسط عالیجناب کشته شد

00:07:46.150 --> 00:07:47.340
لطفا آروم باشین. عالیجناب

00:07:58.070 --> 00:07:59.630
واقعا آفرین شاهزاده چینگ

00:08:01.710 --> 00:08:03.310
به تو هم آفرین لو آن ران

00:08:04.750 --> 00:08:06.420
به من دروغ گفتین

00:08:08.322 --> 00:08:10.912
اصلا یه ذره هم بهم فکر نکردین

00:08:22.070 --> 00:08:23.020
تو دیگه میتونی بری

00:08:26.710 --> 00:08:27.270
...من

00:08:30.870 --> 00:08:33.340
شخصا یه توضیح بهت میدم

00:08:38.870 --> 00:08:40.270
ممنونم اعلیحضرت

00:08:59.470 --> 00:09:01.180
از نزدیک مراقب شاهزاده یی باش

00:09:02.110 --> 00:09:03.660
اردوگاه هانجینگ و اطرافش به هیچ وجه

00:09:03.660 --> 00:09:04.700
 نباید به دستش بیوفتن

00:09:05.110 --> 00:09:06.060
چشم عالیجناب

00:09:06.180 --> 00:09:06.750
(عالیجناب)

00:09:08.689 --> 00:09:09.209
بیا داخل

00:09:11.630 --> 00:09:13.060
عالیجناب، خواجه لی اومدن

00:09:13.085 --> 00:09:14.641
و همین الان عالیجناب و بانو لو رو به دربار فرا خوندن

00:09:36.104 --> 00:09:36.704
عالیجناب

00:09:37.420 --> 00:09:37.870
عالیجناب

00:09:38.270 --> 00:09:39.110
چیشده؟

00:09:39.110 --> 00:09:40.020
چرا همیشه انقدر

00:09:40.020 --> 00:09:40.900
سراسیمه ای؟

00:09:40.995 --> 00:09:41.755
باز چیشده؟

00:09:41.780 --> 00:09:42.540
خواجه لی طبق درخواست

00:09:42.540 --> 00:09:43.793
اعلیحضرت یه نفر رو فرستادن

00:09:43.818 --> 00:09:45.039
که شما رو به دربار سلطنتی فرا بخونن

00:09:45.776 --> 00:09:46.566
خواجه لی

00:09:47.924 --> 00:09:49.164
خواجه لی با من چیکار داره؟

00:09:50.020 --> 00:09:50.719
اعلیحضرت امروز

00:09:50.744 --> 00:09:52.180
بانو لو و شاهزاده چینگ رو هم احضار کردن

00:09:52.870 --> 00:09:53.700
میگن شیائو جینگ چوئه

00:09:53.700 --> 00:09:54.900
امروز وارد تالار مطالعه ی سلطنتی شده

00:09:55.180 --> 00:09:56.590
و علت مرگ شیائو یینگ رو لو داده

00:09:57.590 --> 00:09:58.660
(اگه پدر بفهمه مرگ شیائو یینگ)

00:09:58.660 --> 00:09:59.590
(به لو آن ران مربوطه)

00:10:00.180 --> 00:10:01.590
(به هیچ وجه بیخیالش نمیشه)

00:10:36.300 --> 00:10:36.995
...من

00:10:37.755 --> 00:10:38.755
به پدر عرض ادب میکنم

00:10:43.230 --> 00:10:44.110
بلند شین

00:10:44.750 --> 00:10:45.390
ممنونم پدر

00:10:45.540 --> 00:10:46.350
ممنونم،اعلیحضرت

00:10:51.270 --> 00:10:52.110
شاهزاده چینگ

00:10:53.676 --> 00:10:54.820
حرفی برای گفتن

00:10:55.420 --> 00:10:56.700
به من داری بزنی؟

00:11:02.150 --> 00:11:03.060
نمیدونم پدر منظورشون

00:11:03.870 --> 00:11:04.700
به چی هست

00:11:08.293 --> 00:11:09.463
فکر میکنی میتونی اتفاقی که تو

00:11:10.160 --> 00:11:12.986
جشنواره ی چونگ یانگ افتاد رو پنهان کنی و

00:11:13.011 --> 00:11:14.771
همه رو فریب بدی، درسته؟

00:11:17.944 --> 00:11:19.154
منظورتون چیه پدر؟

00:11:19.822 --> 00:11:20.702
من چیزی نمیدونم

00:11:20.776 --> 00:11:23.086
لطفا حرفتون رو واضح بزنین

00:11:26.420 --> 00:11:28.420
هنوزم داری تظاهر میکنی که چیزی نمیدونی

00:11:30.359 --> 00:11:30.909
نگهبانها

00:11:31.150 --> 00:11:31.700
بله اعلیحضرت

00:11:32.300 --> 00:11:34.869
از اونجایی که لو آن ران اربابش رو فریب داده

00:11:35.411 --> 00:11:36.451
ببرینش و اعدامش کنین

00:11:36.942 --> 00:11:37.492
چشم اعلیحضرت

00:11:37.870 --> 00:11:38.510
پدر

00:11:39.270 --> 00:11:40.540
منظورتون چیه پدر؟

00:11:41.390 --> 00:11:42.420
لو آن ران اصلا چیزی نمیدونه

00:11:44.420 --> 00:11:44.990
پدر

00:11:45.660 --> 00:11:46.870
این هیچ ربطی به اون نداره

00:11:50.737 --> 00:11:51.337
پدر

00:11:52.350 --> 00:11:53.590
پدر. لطفا درموردش تحقیق کنین. پدر

00:12:00.550 --> 00:12:01.760
تقصیر من بوده. پدر

00:12:01.906 --> 00:12:02.666
تقصیر من بوده

00:12:04.060 --> 00:12:04.780
صبر کنین

00:12:11.207 --> 00:12:11.937
شیائو یینگ رو

00:12:12.984 --> 00:12:13.723
من شخصا کشتم

00:12:15.082 --> 00:12:15.772
در مورد این مسئله

00:12:16.259 --> 00:12:17.351
لو آن ران هیچی نمیدونست

00:12:17.630 --> 00:12:19.870
پدر ، لطفا بذارین لو آن ران بره

00:12:24.510 --> 00:12:25.590
برش گردونین

00:12:42.750 --> 00:12:43.510
شاهزاده چینگ

00:12:44.190 --> 00:12:45.360
مگه فراموش کردی

00:12:46.098 --> 00:12:48.068
که شیائو یینگ جزو افراد منه

00:12:48.617 --> 00:12:50.337
نه جزو خدمتکارای تو؟

00:12:50.870 --> 00:12:52.470
فکر کردی هر طور بخوای میتونی بکشیش؟

00:12:53.099 --> 00:12:54.509
من قصد کشتنش رو نداشتم

00:12:55.324 --> 00:12:56.324
ولی اون بارها و بارها

00:12:56.349 --> 00:12:57.589
میخواست به لو آن ران آسیب بزنه

00:12:58.031 --> 00:12:59.151
حتی برادر نهم رو هم درگیر کرد

00:13:00.628 --> 00:13:01.388
منم تصادفا

00:13:01.642 --> 00:13:03.732
تو اون موقعیت کشتمش

00:13:07.870 --> 00:13:08.510
عالیجناب

00:13:08.900 --> 00:13:10.020
آخه دنبال چی میگردین؟

00:13:22.590 --> 00:13:24.110
لو آن ران، درسته؟

00:13:27.420 --> 00:13:28.470
پس اگه اینطوره

00:13:28.990 --> 00:13:29.940
تمام کارایی که کردی

00:13:29.940 --> 00:13:31.470
به خاطر روابطتت بوده

00:13:36.180 --> 00:13:37.230
بنظر میاد که

00:13:37.230 --> 00:13:38.660
درموردت اشتباه قضاوت کردم

00:13:39.226 --> 00:13:40.110
تو به راحتی

00:13:40.110 --> 00:13:41.700
شیائو یینگ رو کشتی

00:13:42.247 --> 00:13:43.057
پس این یعنی

00:13:43.788 --> 00:13:44.898
فقط چون ژنرال اردوگاه بود

00:13:44.966 --> 00:13:46.806
با خواهرش

00:13:47.020 --> 00:13:48.180
ازدواج نکرده بودی

00:13:48.908 --> 00:13:49.718
من هیچوقت قصد نداشتم

00:13:49.743 --> 00:13:50.893
گروهی برای خودم تشکیل بدم

00:13:51.382 --> 00:13:52.222
پس بخاطر منفعت خودت

00:13:53.223 --> 00:13:55.263
سر رهبری اردوگاه

00:13:56.700 --> 00:13:58.230
با شاهزاده یی رقابت نمیکنی؟

00:13:59.110 --> 00:14:01.390
همه تو دربار سلطنتی از شخصیت شاهزاده یی باخبرن

00:14:01.711 --> 00:14:02.661
اگه شاهزاده یی

00:14:03.156 --> 00:14:04.174
رهبری اردوگاه رو به دست بگیره

00:14:04.700 --> 00:14:06.660
میترسم دردسر بزرگی درست کنه

00:14:07.940 --> 00:14:08.420
پدر

00:14:09.110 --> 00:14:10.940
من هرگز برای منافع شخصی پیشنهادی نمیدم

00:14:12.750 --> 00:14:14.350
چه حرف خوبی

00:14:15.080 --> 00:14:16.230
بلند شین

00:14:17.520 --> 00:14:18.360
ممنونم پدر

00:14:18.390 --> 00:14:19.150
ممنونم اعلیحضرت

00:14:20.293 --> 00:14:21.813
به نظر میاد متوجه شدی

00:14:22.059 --> 00:14:23.179
پس از این به بعد

00:14:23.960 --> 00:14:24.820
فکر میکنم

00:14:25.060 --> 00:14:26.780
انتخاب سختی برات نباشه

00:14:28.270 --> 00:14:29.110
این دو میزی که

00:14:29.110 --> 00:14:30.540
جلوی من هستن رو میبینی؟

00:14:42.718 --> 00:14:43.528
میبینم

00:14:44.300 --> 00:14:45.180
اگه در آینده

00:14:45.940 --> 00:14:47.820
قراره تو جایگاه خودت به عنوان شاهزاده چینگ بمونی

00:14:50.820 --> 00:14:51.990
پس بشین پشت اون میز

00:14:52.870 --> 00:14:54.540
میتونی هرچقدر که میخوای از غذاهای لذیذی

00:14:54.540 --> 00:14:55.700
که روی اون میز هستن لذت ببری

00:14:55.700 --> 00:14:58.750
زندگی پر از ثروت رو برات تضمین میکنم

00:15:00.420 --> 00:15:02.590
اما اگه با شاهزاده چینگ بودن راضی نمیشی

00:15:04.180 --> 00:15:05.870
و میخوای موقعیت ولیعهد رو در کنار من

00:15:05.870 --> 00:15:06.870
بدست بیاری

00:15:08.060 --> 00:15:08.900
پس بیا این بالا

00:15:09.540 --> 00:15:11.230
شراب روی میز رو

00:15:12.510 --> 00:15:13.146
بنوش

00:15:40.048 --> 00:15:41.208
اینکه دوستش داری اهمیتی نداره

00:15:42.110 --> 00:15:43.420
منم همچین

00:15:44.601 --> 00:15:45.820
احساساتی داشتم

00:15:47.144 --> 00:15:47.784
این درست مثل

00:15:48.480 --> 00:15:49.840
بادبزن در تابستان

00:15:50.630 --> 00:15:52.180
و آتش در زمستانه

00:15:52.470 --> 00:15:53.870
حال آدم رو خوب میکنه

00:15:54.750 --> 00:15:56.110
نمیشه بیخیالشون شد

00:15:56.660 --> 00:15:58.270
نمیشه هم کنارشون گذاشت

00:15:59.447 --> 00:16:00.087
هرچند

00:16:01.845 --> 00:16:03.085
تو پاییز و بهار

00:16:03.470 --> 00:16:05.180
بی مصرف میشن

00:16:06.724 --> 00:16:07.964
باید درموردش فکر کنی

00:16:08.350 --> 00:16:10.950
[مو چوان]

00:16:18.651 --> 00:16:19.321
...من

00:16:19.870 --> 00:16:21.080
همیشه میدونستم باید چه انتخابی بکنم

00:17:06.110 --> 00:17:06.750
صبر کن

00:17:21.630 --> 00:17:23.870
شراب رو واضح میبینی؟

00:17:28.180 --> 00:17:28.860
شاهزاده چینگ

00:17:30.076 --> 00:17:31.537
داخل اون فنجان طلایی

00:17:31.562 --> 00:17:32.821
سم هست

00:17:39.196 --> 00:17:42.950
<c.colorff9e36><i>♪ امیدوارم منو تو چشمات داشته باشی ♪</i></c>

00:17:43.103 --> 00:17:45.420
هنوزم، انتخاب میکنی که بنوشیش؟

00:17:46.489 --> 00:17:47.950
<c.colorff9e36><i>♪ گلها به روشنی درون قلبم ♪</i></c>

00:17:48.150 --> 00:17:50.420
هرکسی نمیتونه رویای این جایگاه رو داشته باشه

00:17:50.536 --> 00:17:52.011
<c.colorff9e36><i>♪ شکوفه میدن ♪</i></c>

00:17:52.150 --> 00:17:54.630
واقعا میدونی چطور تصمیم بگیری؟

00:17:57.150 --> 00:18:00.150
<c.colorff9e36><i>♪ هرچی بیشتر ناامید میشم ♪</i></c>

00:18:00.630 --> 00:18:01.180
...من

00:18:02.150 --> 00:18:02.740
متوجه شدم

00:18:12.940 --> 00:18:14.700
حالا که تصمیم گرفتی شاهزاده چینگ باشی

00:18:14.870 --> 00:18:16.220
پس نمیتونی به آسونی

00:18:16.220 --> 00:18:18.110
فنجان شرابی که بلند کردی رو زمین بذاری

00:18:18.369 --> 00:18:19.899
شراب تو دستت رو

00:18:21.013 --> 00:18:22.773
بده به لون آن ران بنوشه

00:18:23.150 --> 00:18:27.850
<c.colorff9e36><i>♪ مجبور بودن، نقطه ضعف همیشگیمه ♪</i></c>

00:18:28.110 --> 00:18:28.740
وگرنه

00:18:29.613 --> 00:18:30.853
جایگاه شاهزاده چینگ هم

00:18:31.390 --> 00:18:32.740
دیگه مال تو نیست

00:18:32.950 --> 00:18:36.750
<c.colorff9e36><i>♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪</i></c>

00:18:37.500 --> 00:18:39.517
<c.colorff9e36><i>♪ من هیچوقت ناامید نشدم ♪</i></c>

00:18:39.542 --> 00:18:41.325
<c.colorff9e36><i>♪ قبلا آرزو کردم ♪</i></c>

00:18:41.350 --> 00:18:44.750
<c.colorff9e36><i>♪ جرات هدر دادن وقتم رو ندارم ♪</i></c>

00:18:45.420 --> 00:18:46.030
برین کنار

00:18:49.030 --> 00:18:49.550
شاهزاده چینگ

00:18:50.150 --> 00:18:51.390
بین تو و اون

00:18:52.900 --> 00:18:53.740
یه نفر باید امروز

00:18:54.070 --> 00:18:55.830
اون شراب رو بنوشه

00:18:57.500 --> 00:18:59.830
اینکه کی این کارو میکنه به تو بستگی داره

00:19:00.635 --> 00:19:01.435
حتما باید

00:19:02.070 --> 00:19:03.350
امروز تصمیم بگیرم؟

00:19:04.350 --> 00:19:06.390
تو فنجان شراب رو برداشتی

00:19:06.940 --> 00:19:08.900
باید تصمیم بگیری

00:19:11.740 --> 00:19:14.700
من قاضی نیستم

00:19:15.740 --> 00:19:17.870
فکر کردی به حقیقت اهمیتی میدم؟

00:19:18.590 --> 00:19:20.590
من فقط میخوام نتیجه رو بدونم

00:19:22.150 --> 00:19:25.300
<c.colorff9e36><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پام رو ببنده ♪</i></c>

00:19:25.500 --> 00:19:26.150
لو آن ران

00:19:27.460 --> 00:19:29.180
فکر میکنی چه کسی رو انتخاب میکنه؟

00:19:30.220 --> 00:19:31.180
من هر انتخابی که بکنن

00:19:32.350 --> 00:19:33.700
قبول میکنم

00:19:36.030 --> 00:19:37.390
مهم نیست پایانش چی میشه

00:19:39.070 --> 00:19:40.740
بنظر میاد که پشیمونی ای نداشته باشم

00:19:42.205 --> 00:19:43.525
(مو زه هر انتخابی که بکنه)

00:19:44.001 --> 00:19:45.422
(به هرحال نمیتونه امپراتور بشه)

00:19:46.960 --> 00:19:47.440
(این شاید)

00:19:47.647 --> 00:19:49.407
(بهترین پایان باشه)

00:19:50.412 --> 00:19:51.212
شاهزاده چینگ

00:19:51.630 --> 00:19:53.180
هرچه سریعتر تصمیمت رو بگیر

00:19:53.400 --> 00:19:58.350
<c.colorff9e36><i>♪ پادشاه بودن و باختن ، سختی بدست آوردن خواسته هامه♪</i></c>

00:19:59.050 --> 00:20:05.250
<c.colorff9e36><i>♪ شکایت کردن مثل طنابی برای ضعفا ست♪</i></c>

00:20:06.450 --> 00:20:13.250
<c.colorff9e36><i>♪ مجبور بودن، نقطه ضعف همیشگیمه♪</i></c>

00:20:13.450 --> 00:20:20.450
<c.colorff9e36><i>♪ فقط تویی که رهام میکنی تا غرق بشم ♪</i></c>

00:20:20.750 --> 00:20:22.550
<c.colorff9e36><i>♪ من هیچوقت ناامید نشدم ♪</i></c>

00:20:22.650 --> 00:20:24.350
<c.colorff9e36><i>♪ قبلا آرزو کردم ♪</i></c>

00:20:24.450 --> 00:20:28.150
<c.colorff9e36><i>♪ جرات هدر دادن وقتم رو ندارم ♪</i></c>

00:20:28.650 --> 00:20:33.050
<c.colorff9e36><i>♪ و با این حال، فقط تاریکی مال منه ♪</i></c>

00:20:33.310 --> 00:20:34.420
ولی من جوری دوسش دارم

00:20:36.660 --> 00:20:38.260
که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:20:39.550 --> 00:20:43.050
<c.colorff9e36><i>♪ فراز و نشیب ها و فاصله، نمیتونن سرنوشتی که کف دستم نوشته شده پاک کنن♪</i></c>

00:20:43.250 --> 00:20:45.650
<c.colorff9e36><i>♪دور از چشم دیگران پنهان میشم
خودم رو نگه میدارم تا کشته بشم ♪</i></c>

00:20:45.870 --> 00:20:46.940
مو چوان، متاسفم

00:20:47.790 --> 00:20:48.980
بازم قولم رو شکستم

00:20:50.650 --> 00:20:52.250
<c.colorff9e36><i>♪ من تو تاریکی نقشه میریزم ♪</i></c>

00:20:52.450 --> 00:20:54.350
<c.colorff9e36><i>♪ قول میدم که زندگیم رو عوض کنم ♪</i></c>

00:20:54.550 --> 00:20:57.750
<c.colorff9e36><i>♪ من هیچوقت برای کسی زندگی نکردم ♪</i></c>

00:20:58.350 --> 00:21:05.150
<c.colorff9e36><i>♪ مهم نیست دنیا چطوری درموردم دچار سوءتفاهم بشه و سرزنشم کنه♪</i></c>

00:21:05.750 --> 00:21:08.250
<c.colorff9e36><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پام رو ببنده ♪</i></c>

00:21:09.250 --> 00:21:12.250
<c.colorff9e36><i>♪ هیچکس نمیتونه منو زمین بزنه ♪</i></c>

00:21:12.622 --> 00:21:14.455
<c.colorff9e36><i>♪ من تو زمان درستی به دنیا نیومدم ♪</i></c>

00:21:14.550 --> 00:21:20.250
<c.colorff9e36><i>♪ پس این تقدیر رو زیر پا میزارم ♪</i></c>

00:21:20.350 --> 00:21:21.550
<c.colorff9e36><i>♪ من تو تاریکی نقشه میریزم ♪</i></c>

00:21:22.202 --> 00:21:23.915
<c.colorff9e36><i>♪ قول میدم که زندگیم رو عوض کنم ♪</i></c>

00:21:24.050 --> 00:21:27.350
<c.colorff9e36><i>♪ من هیچوقت برای کسی زندگی نکردم ♪</i></c>

00:21:27.850 --> 00:21:32.150
<c.colorff9e36><i>♪ مهم نیست دنیا چطوری درموردم دچار سوءتفاهم بشه و سرزنشم کنه♪</i></c>

00:21:32.247 --> 00:21:32.807
چوان آر

00:21:33.814 --> 00:21:34.814
برای چی اومدی؟

00:21:35.050 --> 00:21:37.750
<c.colorff9e36><i>♪ هیچکس نمیتونه دست و پام رو ببنده ♪</i></c>

00:21:38.750 --> 00:21:41.550
<c.colorff9e36><i>♪ هیچکس نمیتونه منو زمین بزنه ♪</i></c>

00:21:42.550 --> 00:21:44.250
<c.colorff9e36><i>♪ من تو زمان درستی به دنیا نیومدم ♪</i></c>

00:21:44.350 --> 00:21:46.450
<c.colorff9e36><i>♪ پس این تقدیر رو زیر پا میزارم ♪</i></c>

00:21:46.740 --> 00:21:47.220
چوان آر

00:21:47.414 --> 00:21:48.604
دردسر درست نکن

00:21:48.859 --> 00:21:49.819
من دردسری درست نمیکنم

00:21:51.784 --> 00:21:52.544
امروز اومدم اینجا

00:21:53.350 --> 00:21:54.150
که هدیه ای به

00:21:54.150 --> 00:21:54.980
پدر بدم

00:21:55.549 --> 00:21:56.419
چه هدیه ای؟

00:22:08.940 --> 00:22:09.550
چوان آر

00:22:10.500 --> 00:22:11.350
میدونی که

00:22:12.070 --> 00:22:13.550
تصمیمی که امروز گرفتی

00:22:13.749 --> 00:22:16.355
اثر آبشاری به همراه داره
(از همینا که چند تا کارت پشت هم چیده شدن
به یکیشون ضربه بزنی بقیشون هم پشت هم میریزن)

00:22:17.150 --> 00:22:18.790
متوجهش هستی؟

00:22:24.830 --> 00:22:25.830
من هیچوقت متوجهش نشدم

00:22:28.900 --> 00:22:30.140
من هرگز نفهمیدم که

00:22:31.700 --> 00:22:32.709
آیا باید از

00:22:32.734 --> 00:22:33.494
واقعیت فرار کنم

00:22:34.150 --> 00:22:35.630
 تا یک بزدل نالایق باشم

00:22:36.660 --> 00:22:37.790
 یا باید قدرت بدست بیارم

00:22:38.700 --> 00:22:40.220
 تا آخرین کسی که میخوام باشم

00:22:46.700 --> 00:22:47.630
ساده لوحانه فکر میکردم

00:22:47.630 --> 00:22:48.350
که حتما یه راه

00:22:48.350 --> 00:22:49.350
 سومی هم وجود داره

00:22:50.870 --> 00:22:51.980
ولی اصلا نمیدونم که

00:22:53.550 --> 00:22:54.310
کجا ممکنه باشه

00:23:01.830 --> 00:23:02.310
چوان آر

00:23:04.940 --> 00:23:06.460
قبل از اومدن به اینجا

00:23:07.550 --> 00:23:09.630
متوجه هیچ چیزی نشدی

00:23:10.735 --> 00:23:11.425
بنظر میاد که توام

00:23:12.500 --> 00:23:14.150
بخاطر این زن به اینجا اومدی

00:23:18.070 --> 00:23:18.553
پدر تا حالا کسی رو

00:23:18.578 --> 00:23:19.845
داشتین که بخواین مراقبش باشین؟

00:23:23.830 --> 00:23:24.500
من دارم

00:23:25.923 --> 00:23:27.123
من کسی رو دارم

00:23:28.030 --> 00:23:29.590
که حاضرم بدون توجه به چیزی ازش مراقبت کنم

00:23:36.809 --> 00:23:37.889
همیشه فکر میکردم

00:23:38.425 --> 00:23:39.465
تو دربار سلطنتی باید کی باشه

00:23:39.490 --> 00:23:40.880
که افکارش مثل منه

00:23:41.350 --> 00:23:43.180
و اگه همراهش تلاش کنم میتونم

00:23:44.700 --> 00:23:45.870
چشم انداز روشنی رو ببینم

00:23:48.972 --> 00:23:49.812
ولی اشتباه میکردم

00:23:51.460 --> 00:23:52.870
من نمیتونم چیزی رو که براش تلاش کردم

00:23:54.030 --> 00:23:55.260
به کس دیگه ای تقدیم کنم

00:24:01.030 --> 00:24:01.790
طی سفرم به دان ژو

00:24:03.260 --> 00:24:04.700
زجر کشیدن مردم رو به چشم دیدم

00:24:05.630 --> 00:24:06.260
طی آزمون سلطنتی

00:24:06.260 --> 00:24:08.500
زجر کشیدن محقق ها رو به چشم دیدم

00:24:09.940 --> 00:24:11.030
هرچی بیشتر دیدم

00:24:12.150 --> 00:24:13.420
بیشتر احساس ناامیدی کردم

00:24:14.110 --> 00:24:15.220
پدر یه بار بهم گفتن

00:24:16.390 --> 00:24:17.180
فقط چنگ زدن

00:24:17.180 --> 00:24:18.500
به والاترین قدرت

00:24:19.110 --> 00:24:19.660
میتونه باعث بشه

00:24:19.660 --> 00:24:20.740
یه نفر به دنیا حکومت کنه

00:24:23.420 --> 00:24:24.460
برادر دوم هم گفت اگه یه نفر

00:24:25.047 --> 00:24:26.180
نتونه بقیه رو تحت سلطه قرار بده

00:24:27.457 --> 00:24:28.700
خودش تحت سلطه دیگران قرار میگیره

00:24:33.790 --> 00:24:35.180
حالا که نمیتونم شاهد این باشم

00:24:35.180 --> 00:24:35.980
که کسی که میخوام ازش

00:24:35.980 --> 00:24:36.700
محافظت کنم

00:24:37.150 --> 00:24:37.900
تبدیل به قربانی بشه

00:24:39.790 --> 00:24:40.310
پس

00:24:41.660 --> 00:24:42.420
اجازه بدین

00:24:43.540 --> 00:24:44.950
برای حاکم بودن تلاش کنم

00:24:49.261 --> 00:24:50.231
اینهمه حرف زدی

00:24:51.460 --> 00:24:53.790
پس معلوم شد که بلاخره متوجه شدی

00:24:55.193 --> 00:24:56.346
امروز از پدر میخوام

00:24:56.371 --> 00:24:57.261
عدالت رو برپا کنن

00:24:58.790 --> 00:24:59.500
حرفتو بزن

00:25:02.630 --> 00:25:03.980
نمیدونم پدر میتونن بهم قول بدن یا نه

00:25:05.015 --> 00:25:06.185
دربار سلطنتی که شر رو

00:25:06.917 --> 00:25:08.300
 از بین میبره و خیر رو جایگیزنش میکنه

00:25:09.154 --> 00:25:10.460
نباید بخاطر اعدام کسی خودشو پایین بکشه

00:25:11.630 --> 00:25:12.550
وقتی کسی هنوز

00:25:12.550 --> 00:25:13.900
محکوم نشده، نباید در دربار سلطنتی

00:25:15.110 --> 00:25:16.220
اعدام بشه

00:25:27.278 --> 00:25:27.891
باشه

00:25:29.168 --> 00:25:31.238
من ... بهت قول میدم

00:25:33.260 --> 00:25:33.940
هدیه ات رو بده

00:25:51.528 --> 00:25:51.963
اعلامش کن

00:25:55.350 --> 00:25:57.070
شاهزاده نهم، مو چوان

00:25:57.220 --> 00:25:58.460
با رفتار خوب و

00:25:58.660 --> 00:26:00.070
اخلاق و کردار خوبش و

00:26:00.420 --> 00:26:01.830
همینطور عملکرد عالی ای که داره

00:26:01.979 --> 00:26:03.289
نظر من رو به خودش جلب کرده

00:26:04.180 --> 00:26:07.500
بنابراین، من شخصا عنوان ژنرال هوای هوآ و همینطور رهبری اردوگاه هانجینگ

00:26:07.980 --> 00:26:10.350
 و مناطق اطرافش رو به همراه 30 هزار سرباز بهت تقدیم میکنم

00:26:10.900 --> 00:26:12.420
فرمان رو قبول کنین

00:26:23.247 --> 00:26:24.047
...من

00:26:25.081 --> 00:26:25.721
فرمان رو قبول میکنم

00:26:36.790 --> 00:26:38.180
(حالا که نمیتونم شاهد این باشم)

00:26:38.180 --> 00:26:38.980
(که کسی که میخوام ازش)

00:26:38.980 --> 00:26:39.700
(محافظت کنم)

00:26:40.150 --> 00:26:41.110
(تبدیل به یه قربانی بشه)

00:26:42.230 --> 00:26:43.190
(پس بهم اجازه بدین)

00:26:44.420 --> 00:26:46.150
(برای حاکم شدن تلاش کنم)

00:26:54.391 --> 00:26:55.273
(زندگی با سود و زیان)

00:26:56.390 --> 00:26:57.220
(زندگی میشه)

00:26:58.220 --> 00:26:59.310
(با یه چشم بهم زدن)

00:27:00.900 --> 00:27:02.310
(میترسم دیگه فقط بتونم)

00:27:02.310 --> 00:27:04.110
(تو این دنیای کوچیک زندگی کنم)

00:27:28.830 --> 00:27:29.560
لو آن ران

00:27:31.390 --> 00:27:32.520
دقیقا منظورت چیه؟

00:27:34.743 --> 00:27:36.178
امروز کلی اتفاق افتاد

00:27:37.719 --> 00:27:38.559
ولی یه جوری رفتار میکنی

00:27:38.584 --> 00:27:39.504
انگار هیچی نشده

00:27:40.934 --> 00:27:42.144
از من بیزاری؟

00:27:43.390 --> 00:27:43.980
عالیجناب

00:27:45.500 --> 00:27:46.390
چی دارین میگین؟

00:27:49.030 --> 00:27:50.180
حالا از نظر تو

00:27:51.830 --> 00:27:52.980
من دیگه چیزی جز

00:27:52.980 --> 00:27:54.070
یه سگ ولگرد نیستم درسته؟

00:27:55.700 --> 00:27:57.180
این عادیه که عصبانی باشین

00:27:57.180 --> 00:27:58.740
چون در عرض یک روز

00:27:59.460 --> 00:28:01.110
خواسته ی یک عمرتون رو از دست دادین

00:28:01.900 --> 00:28:03.500
چطور میتونم عالیجناب رو مسخره کنم؟

00:28:04.070 --> 00:28:05.260
هنوزم میگی منو مسخره نمیکنی

00:28:05.740 --> 00:28:07.070
همه دارن بهم میخندن

00:28:09.070 --> 00:28:10.440
همچین موقعیتی که آسون بدست میاد

00:28:11.350 --> 00:28:12.390
درواقع برای من

00:28:13.260 --> 00:28:14.460
خواسته ی یک عمرمه

00:28:15.310 --> 00:28:16.310
ولی برای بقیه

00:28:16.870 --> 00:28:18.310
درست در مقابلشونه

00:28:22.870 --> 00:28:23.660
لو آن ران

00:28:25.260 --> 00:28:26.070
از اینکه باهام

00:28:26.070 --> 00:28:27.030
ازدواج کردی،پشیمونی؟

00:28:27.980 --> 00:28:29.500
من فقط امنیت خاندان لو رو میخوام

00:28:30.260 --> 00:28:31.870
خواسته ی دیگه ای ندارم

00:28:32.460 --> 00:28:33.740
حالا که اعلیحضرت بهتون تضمین دادن

00:28:33.740 --> 00:28:34.940
که زندگی مرفهی خواهین داشت

00:28:35.630 --> 00:28:37.550
منم چیزی که میخواستم رو بدست آوردم

00:28:39.830 --> 00:28:41.220
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی

00:28:43.590 --> 00:28:44.830
من ترجیح میدم این

00:28:45.350 --> 00:28:46.590
صدقه ی تحقیر آمیزو قبول نکنم

00:28:50.420 --> 00:28:51.150
لو آن ران

00:28:52.390 --> 00:28:53.500
فکر کردی

00:28:54.630 --> 00:28:55.900
تصمیم گرفتم قربانیت کنم

00:28:57.070 --> 00:28:58.500
تا همینجوری تا آخر عمر ادامه بدم؟

00:29:02.550 --> 00:29:03.460
بذار بهت بگم

00:29:05.980 --> 00:29:06.630
جایگاهت رو

00:29:06.630 --> 00:29:08.070
تو ذهن من دست کم نگیر

00:29:09.550 --> 00:29:10.700
بذار اینم بهت بگم

00:29:14.460 --> 00:29:15.390
بی احترامی امروز رو

00:29:16.550 --> 00:29:17.700
به خاطر میسپارم

00:29:19.282 --> 00:29:20.612
از تمام اونایی که امروز تحقیرم کردن

00:29:21.220 --> 00:29:23.110
تاوانش رو با جونشون پس میگیرم

00:29:31.268 --> 00:29:31.988
...تو

00:29:33.103 --> 00:29:33.903
برو خوب استراحت کن

00:29:55.630 --> 00:29:56.350
عالیجناب

00:29:56.350 --> 00:29:57.940
چیکار میکنین عالیجناب؟

00:30:00.660 --> 00:30:01.830
ناامید شدی که من و لو آن ران

00:30:01.830 --> 00:30:02.500
زنده برگشتیم

00:30:03.110 --> 00:30:04.110
مگه نه؟

00:30:04.700 --> 00:30:05.460
اشکالی نداره

00:30:06.910 --> 00:30:08.720
حتی اگه زمین خورده باشم بازم یه فرصت دارم

00:30:09.400 --> 00:30:10.400
تا وقتی من زنده باشم

00:30:11.500 --> 00:30:12.980
هر کاری که بتونم میکنم

00:30:12.980 --> 00:30:14.310
تا انتقام برادرمو بگیرم

00:30:15.630 --> 00:30:16.980
واقعا که جزو خاندان ژنرال ها هستی

00:30:17.070 --> 00:30:18.030
خیلی شجاعی

00:30:18.390 --> 00:30:20.150
من دست کم گرفتمت

00:30:20.590 --> 00:30:21.390
ولی میترسم که

00:30:21.940 --> 00:30:23.180
دیگه فرصتی نداشته باشی

00:30:23.740 --> 00:30:24.550
عالیجناب

00:30:24.659 --> 00:30:26.269
اگه میخواین کسی رو بکشین، منو بکشین

00:30:26.711 --> 00:30:27.841
من همسر شاهزاده رو تحریک کردم

00:30:27.866 --> 00:30:29.066
که گزارش بدن

00:30:29.870 --> 00:30:32.310
همه ی اینا تقصیر من بوده

00:30:32.310 --> 00:30:34.110
همسر شاهزاده هنوز بچه ان

00:30:34.110 --> 00:30:35.980
هیچی نمیدونن عالیجناب

00:30:35.980 --> 00:30:36.420
عالیجناب

00:30:36.420 --> 00:30:37.070
دایه

00:30:38.350 --> 00:30:39.260
بهش التماس نکن

00:30:40.110 --> 00:30:42.030
خاندان شیائو، هیچ ترسی از مرگ نداره

00:30:42.550 --> 00:30:44.180
خاندان شیائو، هیچ ترسی از مرگ نداره

00:30:44.700 --> 00:30:45.830
حرف خوبی بود

00:30:47.096 --> 00:30:48.256
درواقع، باورم نمیشه که

00:30:48.630 --> 00:30:51.900
خاندان شیائو بدونه انقدر دل سنگ باشه

00:30:57.871 --> 00:30:58.631
دایه

00:31:01.180 --> 00:31:01.940
دایه

00:31:04.477 --> 00:31:05.957
(از تمام اونایی که امروز تحقیرم کردن)

00:31:06.463 --> 00:31:08.253
(تاوانش رو با جونشون پس میگیرم)

00:31:10.460 --> 00:31:11.420
دایه

00:31:11.700 --> 00:31:13.150
من که بهت گفته بودم

00:31:14.260 --> 00:31:16.070
اگه درست رفتار کنی

00:31:16.870 --> 00:31:18.390
بعد از اینکه امپراتور شدم

00:31:19.350 --> 00:31:20.500
خاندان شیائو

00:31:20.980 --> 00:31:22.900
بخاطر همراهی امپراتور شایستگی های زیادی بدست میارن

00:31:23.390 --> 00:31:24.070
و تو

00:31:24.900 --> 00:31:27.870
ملکه ی برحق این کشور میشی

00:31:28.900 --> 00:31:29.700
ولی چه حیف شد

00:31:30.220 --> 00:31:32.070
انتخاب کردی که مقابل من قرار بگیری

00:31:32.350 --> 00:31:33.390
پس منو بخاطر بی رحمیم

00:31:34.030 --> 00:31:35.030
سرزنش نکن

00:31:36.213 --> 00:31:37.933
بخاطر همراهی امپراتور شایستگی بدست میاوردم؟

00:31:40.030 --> 00:31:41.740
تو انقدر با من بی رحمانه رفتار کردی

00:31:43.260 --> 00:31:45.500
اگه واقعا اون موقعیت رو بدست میاوردی

00:31:46.260 --> 00:31:48.390
خاندان شیائو جون سالم بدر میبردن؟

00:31:52.420 --> 00:31:54.500
بنظر میاد منو خوب میشناسی

00:31:57.110 --> 00:31:58.870
من فقط از کور بودنم متنفرم

00:31:59.830 --> 00:32:01.740
فکر میکردم آدم خوبی باشی

00:32:03.500 --> 00:32:04.460
خیلی خنده داره

00:32:05.900 --> 00:32:07.830
برادرم از درگیری حزبی خوشش نمیومد

00:32:07.830 --> 00:32:09.700
این من بودم که اصرار به ازدواج با تو داشتم

00:32:11.110 --> 00:32:12.260
حالا که میبینم

00:32:12.740 --> 00:32:14.550
تمام رفتارای خوبت تو زمان کودکی

00:32:14.575 --> 00:32:16.128
فقط پر از حقه و نقشه بودن

00:32:23.740 --> 00:32:24.420
ادامه بده

00:32:25.110 --> 00:32:26.220
دیگه چی میخوای بگی؟

00:32:26.550 --> 00:32:27.660
تمام حرفایی که

00:32:27.660 --> 00:32:28.590
ته دلت موندن بگو

00:32:29.550 --> 00:32:30.700
فکر کن این آخرین لطفم

00:32:30.900 --> 00:32:32.310
به توئه

00:32:35.550 --> 00:32:36.420
مو زه

00:32:37.150 --> 00:32:38.070
باور داری

00:32:39.180 --> 00:32:40.460
که تو این عمارت

00:32:41.590 --> 00:32:43.420
فقط منم که واقعا دوستت دارم؟

00:32:45.630 --> 00:32:47.180
ولی تو لایقش نیستی

00:32:48.900 --> 00:32:49.790
تو این زندگی

00:32:49.790 --> 00:32:51.830
دیگه هیچکس قرار نیست دوست داشته باشه

00:32:52.390 --> 00:32:55.030
این مجازات خداونده

00:32:56.110 --> 00:32:57.030
صبر کنین عالیجناب

00:32:57.870 --> 00:32:59.220
همسر شاهزاده باردارن

00:32:59.357 --> 00:33:00.487
لطفا نظرتون رو عوض کنین

00:33:24.608 --> 00:33:26.218
همسر شاهزاده بیش از حد غمگین

00:33:26.243 --> 00:33:27.393
و خیلی افسرده هستن

00:33:27.630 --> 00:33:29.660
لازمه که چند روزی استراحت کنن

00:33:31.070 --> 00:33:31.700
باشه

00:33:32.390 --> 00:33:33.030
میتونی بری

00:33:33.351 --> 00:33:33.831
بله عالیجناب

00:33:38.150 --> 00:33:38.830
شیائو جینگ چوئه

00:33:39.390 --> 00:33:40.110
بذار بهت بگم

00:33:41.110 --> 00:33:42.310
این بچه ماله منه

00:33:43.460 --> 00:33:44.220
اگه جرات کنی

00:33:44.220 --> 00:33:45.260
کاری انجام بدی

00:33:45.740 --> 00:33:47.419
زندگیت رو جهنم میکنم

00:33:47.940 --> 00:33:48.980
پس عالیجناب، بهتره

00:33:48.980 --> 00:33:50.350
که اینجا نمونین

00:33:51.590 --> 00:33:52.150
اینجوری فقط

00:33:52.150 --> 00:33:53.940
مزاحم من و بچم میشین

00:33:56.110 --> 00:33:57.491
ناسپاس نباش

00:34:06.980 --> 00:34:08.460
چرا نجاتم دادی؟

00:34:17.260 --> 00:34:18.420
سالهاست که از ته قلبت

00:34:18.980 --> 00:34:20.260
عاشقش بودی

00:34:21.260 --> 00:34:23.030
فکر میکردی میتونی بدستش بیاری

00:34:23.666 --> 00:34:26.146
ولی انتظار نداشتی خانوادت از هم بپاشه

00:34:26.780 --> 00:34:27.590
همسر شاهزاده

00:34:27.590 --> 00:34:29.030
تو شبیه آشنای قدیمی منی

00:34:29.979 --> 00:34:30.861
برای همین دلم برات سوخت

00:34:31.260 --> 00:34:31.910
چیز دیگه ای نیست

00:34:38.510 --> 00:34:39.260
لو آن ران

00:34:40.910 --> 00:34:42.260
تو کنار مو زه موندی

00:34:44.380 --> 00:34:45.110
چون میخوای

00:34:45.910 --> 00:34:47.510
باهاش تسویه حساب کنی

00:34:53.220 --> 00:34:54.110
درسته؟

00:35:01.380 --> 00:35:03.030
پس سخت تر تلاش کن

00:35:03.780 --> 00:35:04.860
منو ناامید نکن

00:35:16.630 --> 00:35:18.260
چرخ سرنوشت

00:35:18.430 --> 00:35:20.110
مو چوان رو مقابل

00:35:20.110 --> 00:35:22.550
مو زه قرار داد

00:35:24.510 --> 00:35:26.220
همه چی به یکباره

00:35:26.700 --> 00:35:28.590
در دربار سلطنتی تغییر کرد

00:35:29.740 --> 00:35:30.470
هرچند

00:35:30.860 --> 00:35:32.910
دیگه روح شادمانی برای

00:35:33.470 --> 00:35:35.950
بدست آوردن و از دست دادن وجود نداشت

00:35:41.780 --> 00:35:42.220
بانو

00:35:44.300 --> 00:35:45.590
نامه ی عالیجناب شاهزاده چی رسید

00:35:58.380 --> 00:35:59.300
بیا قبل از برگشتن

00:35:59.300 --> 00:36:00.220
اندازه ها رو بررسی کنیم

00:36:00.814 --> 00:36:01.323
باشه

00:36:05.450 --> 00:36:07.450
<c.colorffbd69><i>[ساتن و ابریشم]</i></c>

00:36:14.860 --> 00:36:16.660
بانوی من، بیاین یه نگاهی بندازین

00:36:23.550 --> 00:36:24.470
اگه خوشتون اومد

00:36:24.470 --> 00:36:25.703
میتونم بیارمش پایین تا ببینینش

00:36:28.740 --> 00:36:29.740
بذارین من انجامش بدم

00:36:30.510 --> 00:36:31.380
بانوی من، چطوره برین داخل

00:36:31.380 --> 00:36:32.470
و اندازه هاتون رو بگیرین؟

00:36:37.660 --> 00:36:38.700
تو بیرون منتظرم بمون

00:36:38.700 --> 00:36:39.300
چشم

00:36:40.780 --> 00:36:42.150
از این طرف بانوی من

00:36:57.150 --> 00:36:58.894
عالیجناب، من رفع زحمت میکنم

00:37:29.910 --> 00:37:30.820
حالت چطوره؟

00:37:31.550 --> 00:37:32.660
نباید تو این شرایط

00:37:32.660 --> 00:37:33.950
همدیگه رو ببینیم

00:37:35.380 --> 00:37:37.740
این کار ممکنه برات دردسر درست کنه

00:37:38.820 --> 00:37:39.590
میدونم

00:37:41.340 --> 00:37:42.990
از این ناراحتی که دوباره بمیرم

00:37:45.150 --> 00:37:46.630
ولی من دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:37:48.340 --> 00:37:49.340
میخوای چیکار کنی؟

00:37:51.340 --> 00:37:52.714
خیلی وقت تلف کردم

00:37:53.340 --> 00:37:54.740
خیلی از وقتم با تو رو هدر دادم

00:37:54.740 --> 00:37:56.220
و اگه قراره همه ی این اتفاقات بیوفته

00:37:57.860 --> 00:37:58.380
به عنوان یه مرد

00:37:58.380 --> 00:37:59.990
دیگه دلیلی برای نادیده گرفتنش ندارم

00:38:01.070 --> 00:38:02.220
پس دیگه دلم نمیخواد تو دربار

00:38:02.220 --> 00:38:03.630
از این بیشتر تسلیم بشم

00:38:04.220 --> 00:38:04.910
به خواست خودم

00:38:04.910 --> 00:38:06.150
کاری میکنم همه چی سریعتر اتفاق بیوفته

00:38:07.260 --> 00:38:08.860
ولی این خیلی خطرناکه

00:38:08.860 --> 00:38:10.110
کدوم یکی از کارایی که تو کردی

00:38:10.110 --> 00:38:10.950
خطرناک نبودن؟

00:38:13.951 --> 00:38:15.150
فقط امیدوارم که

00:38:15.150 --> 00:38:16.380
هرچه زودتر تموم بشه

00:38:26.590 --> 00:38:27.430
اینجوری توام میتونی

00:38:27.430 --> 00:38:28.820
زودتر دوباره نور رو ببینی درسته؟

00:38:29.098 --> 00:38:29.848
اگه همچین کاری کنی

00:38:29.873 --> 00:38:31.206
باعث ترس مو لین میشی

00:38:31.470 --> 00:38:32.630
اون یه دیوونه ست

00:38:32.847 --> 00:38:34.317
من پسر نادونی نیستم

00:38:37.274 --> 00:38:38.124
حالا که تصمیم گرفتم

00:38:38.149 --> 00:38:39.149
این جایگاه رو قبول کنم

00:38:40.950 --> 00:38:42.740
باید چند تا انتخاب بکنم، درسته؟

00:38:47.990 --> 00:38:48.860
واقعا تا حالا

00:38:48.860 --> 00:38:50.660
این نگاه خشن و قاطعت رو ندیده بودم

00:38:52.150 --> 00:38:53.340
دیر یا زود باهاش روبرو میشی

00:39:07.683 --> 00:39:10.115
اعلیحضرت، سال نوی چینی در راهه

00:39:10.510 --> 00:39:12.260
قراره امسال جشنواره فانوس رو

00:39:12.300 --> 00:39:14.050
 طبق رسم قدیمی برگزار کنیم؟

00:39:14.740 --> 00:39:16.430
لطفا تصمیمتون رو بگیرین

00:39:16.990 --> 00:39:19.220
مثل سال قبل برگزارش کنین

00:39:19.300 --> 00:39:20.519
بله اعلیحضرت

00:39:21.150 --> 00:39:23.430
نمیدونم اعلیحضرت انتخاب کردن که چه کسی

00:39:23.860 --> 00:39:26.150
فانوس رو روشن کنه یا نه

00:39:36.315 --> 00:39:37.965
من شخصا داوطلب میشم که

00:39:37.990 --> 00:39:39.660
مقامات رو برای روشن کردن فانوس هدایت کنم

00:39:39.660 --> 00:39:40.590
تا در شب سال نوی چینی

00:39:40.590 --> 00:39:42.700
برای اعلیحضرت و داهان دعا کنیم

00:39:43.340 --> 00:39:44.070
چوان آر

00:39:44.510 --> 00:39:45.990
تو هیچوقت از اینجور فعالیت های

00:39:45.990 --> 00:39:47.039
پر سر و صدا خوشت نمیومد

00:39:47.340 --> 00:39:50.300
چرا امسال داوطلب شدی؟

00:39:51.590 --> 00:39:52.315
برادر نهم

00:39:53.220 --> 00:39:55.340
نکنه بیش از حد اضطراب داری؟

00:39:56.070 --> 00:39:57.300
همین چند روز پیش عنوان

00:39:57.300 --> 00:39:58.550
ژنرال هوآی هوآ رو دریافت کردی

00:39:58.910 --> 00:39:59.710
بنظر میاد انقدر

00:39:59.860 --> 00:40:01.550
اضطراب داری که نمیتونی منتظر بمونی

00:40:03.110 --> 00:40:05.030
خیلی شرم آوره

00:40:08.630 --> 00:40:09.590
برادر چهارم چی میگی؟

00:40:10.630 --> 00:40:11.220
از اونجایی که

00:40:11.220 --> 00:40:12.660
هرسال برادر چهارم فانوس رو روشن میکرد

00:40:12.990 --> 00:40:13.780
میتونی اجازه بدی امسال

00:40:13.780 --> 00:40:14.700
من انجامش بدم

00:40:17.070 --> 00:40:17.950
من فکر میکنم

00:40:18.110 --> 00:40:20.660
برادر نهم ذخیره آب رو در حومه غربی احداث کرده

00:40:20.660 --> 00:40:23.180
 و امسال برنج جدید کشت کرده

00:40:23.264 --> 00:40:24.089
اینا همه باعث

00:40:24.300 --> 00:40:26.340
سود کردن مردم این ملت هستن

00:40:26.780 --> 00:40:28.150
برادر نهم بهترین انتخاب

00:40:28.510 --> 00:40:30.443
برای روشن کردن فانوس در جشنواره هست

00:40:31.590 --> 00:40:32.444
پدر

00:40:32.860 --> 00:40:33.700
خیلی خب

00:40:34.550 --> 00:40:35.700
پس تصمیم گرفته شد

00:40:36.180 --> 00:40:37.220
تو شب سال نوی چینی

00:40:37.700 --> 00:40:39.990
شاهزاده چی شما رو همراهی میکنه

00:40:40.470 --> 00:40:41.820
تا فانوس رو روشن کنین و دعا کنین

00:40:42.700 --> 00:40:44.780
اعلیحضرت خیلی عاقل هستن

00:40:54.150 --> 00:40:54.990
باورم نمیشه

00:40:55.590 --> 00:40:56.950
نه تنها نمیتونم فانوس رو روشن کنم

00:40:57.180 --> 00:40:57.910
بلکه باید

00:40:57.910 --> 00:40:59.070
مراسم رو هم برگزار کنم

00:40:59.070 --> 00:40:59.700
عالیجناب

00:40:59.700 --> 00:41:00.380
مضحکه

00:41:00.660 --> 00:41:01.150
اگه میدونستم

00:41:01.300 --> 00:41:02.660
سالهای قبل اینکارو نمیکردم

00:41:03.376 --> 00:41:04.150
برو پیش پدر

00:41:04.293 --> 00:41:05.150
و ردش کن

00:41:05.150 --> 00:41:06.150
من انجامش نمیدم

00:41:06.150 --> 00:41:08.510
عالیجناب، ما نه تنها باید مراسم رو برگزار کنیم

00:41:08.660 --> 00:41:10.780
بلکه باید به خوبی اینکارو انجام بدیم

00:41:11.700 --> 00:41:12.713
داری زیر پامو خالی میکنی؟

00:41:13.700 --> 00:41:14.510
عالیجناب

00:41:14.860 --> 00:41:16.550
مگه نمیتونین متوجه بشین؟

00:41:16.939 --> 00:41:19.899
رقیب واقعی شما دقیقا کیه؟

00:41:22.590 --> 00:41:23.550
منظورت

00:41:24.380 --> 00:41:25.110
برادر نهمه؟

00:41:26.220 --> 00:41:27.340
تو جنگ های گذشته

00:41:27.340 --> 00:41:28.470
با شاهزاده چینگ

00:41:28.740 --> 00:41:30.990
اعلیحضرت عقب نشینی میکردن

00:41:31.220 --> 00:41:32.510
و کارها رو به بقیه میسپاردن

00:41:32.990 --> 00:41:34.780
ولی این روزا، قصد اعلیحضرت

00:41:34.910 --> 00:41:36.380
کاملا واضحه

00:41:36.380 --> 00:41:39.740
انتخاب موردعلاقشون شاهزاده چی هست

00:41:43.780 --> 00:41:45.820
سگی که به ندرت پارس میکنه، بیشتر گاز میگیره

00:41:46.260 --> 00:41:48.319
شاهزاده نهم سالها سکوت کرده بود

00:41:49.150 --> 00:41:50.660
اما در عوض نظر اعلیحضرت رو جلب کرد

00:41:51.470 --> 00:41:53.550
پس برای جشنواره ی فانوس

00:41:54.169 --> 00:41:55.030
...ما باید

00:41:55.740 --> 00:41:57.740
بهترین تلاشمونو بکنیم

00:41:58.340 --> 00:41:59.070
چطور؟

00:42:02.220 --> 00:42:02.820
همینه

00:42:02.820 --> 00:42:32.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.844 --> 00:45:02.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.