WEBVTT

00:00:00.111 --> 00:01:43.339
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.450 --> 00:01:46.150
<c.color529535><i>=زمان از دست رفته=
=قسمت بیست و نهم=</c></i>

00:01:49.573 --> 00:01:50.103
عالیجناب

00:01:50.660 --> 00:01:51.630
بانو لو،چند روز پیش

00:01:51.630 --> 00:01:52.630
برای خرید رفتن

00:01:52.630 --> 00:01:53.580
و یه لباس خریدن

00:01:53.790 --> 00:01:55.550
کمتر از یک ساعت بعد هم برگشتن به عمارت

00:01:56.573 --> 00:01:57.623
رفته بود خرید؟

00:01:57.648 --> 00:01:58.263
بله

00:02:00.495 --> 00:02:01.507
تمام این مدت

00:02:02.350 --> 00:02:03.790
چشمت بهش بود؟

00:02:04.595 --> 00:02:05.421
وقتی تو مغازه بودن

00:02:05.540 --> 00:02:06.702
بانو لو و مغازه دار

00:02:06.727 --> 00:02:08.105
به اتاق پشتی رفتن تا لباس رو امتحان کنن

00:02:08.358 --> 00:02:09.388
من نمیتونستم وارد بشم

00:02:12.934 --> 00:02:14.244
 شاهزاده یی در چه حالیه؟

00:02:15.380 --> 00:02:16.190
تمام افراد

00:02:16.460 --> 00:02:17.430
عمارتشون مشغول آماده سازی

00:02:17.430 --> 00:02:19.070
جشنواره ی فانوس هستن

00:02:19.471 --> 00:02:21.141
کالاهای زیادی وارد عمارت میشه

00:02:21.430 --> 00:02:23.550
که یکیشون مشکوک بنظر میاد

00:02:24.446 --> 00:02:25.285
چی هست؟

00:02:25.669 --> 00:02:26.519
پودر فسفر

00:02:27.740 --> 00:02:28.430
همراه فانوس ها

00:02:28.430 --> 00:02:29.580
منتقل شده

00:02:29.796 --> 00:02:30.886
چند نفرو فرستادم

00:02:30.911 --> 00:02:31.745
حواسشون باشه

00:02:33.334 --> 00:02:34.484
بنظر میاد که شاهزاده یی

00:02:34.509 --> 00:02:35.989
صبرش تموم شده

00:02:36.550 --> 00:02:37.860
میخواد تو جشنواره فانوس

00:02:38.183 --> 00:02:39.463
به برادر نهم حمله کنه

00:02:40.398 --> 00:02:42.118
عالیجناب، ما چی؟

00:02:43.670 --> 00:02:44.900
اگه روشاش

00:02:45.430 --> 00:02:46.780
کارساز بود که

00:02:47.390 --> 00:02:49.009
 من خیلی وقت پیش مرده بودم

00:02:49.900 --> 00:02:50.780
هرچند

00:02:51.103 --> 00:02:52.693
به ندرت پیش میاد اذیت بشه

00:02:53.860 --> 00:02:54.780
برای همین

00:02:55.580 --> 00:02:57.060
باید ازش استفاده کنم

00:02:58.373 --> 00:02:59.023
بله

00:03:11.743 --> 00:03:12.533
پدر

00:03:14.646 --> 00:03:15.516
این؟

00:03:15.863 --> 00:03:17.093
بیا، بگیر بشین

00:03:23.207 --> 00:03:25.807
اینا غذاهای موردعلاقتن

00:03:26.180 --> 00:03:28.060
از آشپزخانه ی سلطنتی خواستم آمادشون کنن

00:03:28.374 --> 00:03:29.094
...تو

00:03:29.604 --> 00:03:32.014
خیلی وقته که باهام شام نخوردی

00:03:34.304 --> 00:03:34.854
راستی

00:03:35.830 --> 00:03:37.830
خربزه از میانماره

00:03:38.110 --> 00:03:40.430
ازشون خواستم بهترینشو بیارن

00:03:40.430 --> 00:03:41.950
میتونی اول اونو بخوری

00:03:42.015 --> 00:03:42.965
ممنونم پدر

00:03:58.340 --> 00:03:59.180
چیه؟

00:03:59.775 --> 00:04:00.975
مزه ی خوبی نداره؟

00:04:02.020 --> 00:04:03.300
خوشمزه ست

00:04:20.390 --> 00:04:21.550
عرض ادب عالیجناب

00:04:21.732 --> 00:04:22.892
من دیگه میرم

00:04:26.612 --> 00:04:27.732
این برای توئه

00:04:33.540 --> 00:04:34.980
دفتر حساب عمارت شاهزاده چینگ

00:04:35.310 --> 00:04:37.420
شیائو جینگ چوئه فقط اسما همسر شاهزاده ست

00:04:37.750 --> 00:04:38.660
من این حساب ها رو

00:04:38.950 --> 00:04:40.150
به تو میسپارم

00:04:40.460 --> 00:04:41.270
نه ، من نمیتونم

00:04:41.420 --> 00:04:42.510
رد نکن

00:04:44.340 --> 00:04:45.460
امشب، شب سال نوئه

00:04:46.540 --> 00:04:47.780
قراره برگردم به قصر

00:04:48.102 --> 00:04:49.186
تا واسه سال نو پیش پدرم باشم

00:04:49.484 --> 00:04:50.844
برای همین امروز نمیتونم پیشت بمونم

00:04:52.310 --> 00:04:53.220
باشه

00:04:55.070 --> 00:04:55.980
دنبالم بیا

00:05:15.812 --> 00:05:16.982
اینا همش مال توئه

00:05:17.773 --> 00:05:18.623
دوسشون داری؟

00:05:25.734 --> 00:05:26.944
میتونین برین

00:05:27.321 --> 00:05:28.361
چشم

00:05:32.628 --> 00:05:34.308
اون روز با برادر نهم نرفتی

00:05:35.055 --> 00:05:36.325
و تصمیم گرفتی که بمونی

00:05:37.260 --> 00:05:38.700
امیدوارم بتونی اینجا رو

00:05:39.100 --> 00:05:40.270
خونه ی خودت بدونی

00:05:54.678 --> 00:05:55.588
و با من مثل

00:05:56.679 --> 00:05:57.749
خانوادت رفتار کنی

00:06:00.495 --> 00:06:01.175
آن ران

00:06:03.253 --> 00:06:04.933
پدر همیشه از من متنفر بوده

00:06:05.934 --> 00:06:07.014
و برادر نهم هم

00:06:07.901 --> 00:06:08.861
منو رها کرده

00:06:12.310 --> 00:06:14.020
تو که هیچوقت بهم خیانت نمیکنی

00:06:14.303 --> 00:06:15.063
درسته؟

00:06:17.460 --> 00:06:18.270
عالیجناب

00:06:19.020 --> 00:06:20.310
امروز چتون شده؟

00:06:24.077 --> 00:06:25.637
شاید بخاطر این جشنواره

00:06:26.710 --> 00:06:27.980
یکم احساساتی شده باشم

00:06:31.047 --> 00:06:31.743
آن ران

00:06:33.621 --> 00:06:34.711
هیچ جا نرو

00:06:35.245 --> 00:06:36.135
منتظرم بمون

00:06:37.279 --> 00:06:38.159
مطمئنم که

00:06:39.119 --> 00:06:40.110
بلاخره یه روز خوب

00:06:40.631 --> 00:06:41.711
برای من و تو میاد

00:06:42.471 --> 00:06:43.911
منتظرم بمون باشه؟

00:07:07.279 --> 00:07:07.869
بانو

00:07:07.894 --> 00:07:08.574
وقت غذاست

00:07:12.888 --> 00:07:13.448
بانو

00:07:20.840 --> 00:07:21.640
بانو

00:07:22.189 --> 00:07:23.269
چیکار میکنین؟

00:07:23.711 --> 00:07:25.631
پونزده روز پیش، عمارت

00:07:25.656 --> 00:07:27.176
ششصد کیلو خربزه از میانمار خریده

00:07:27.589 --> 00:07:28.789
ولی چرا اینهمه خریدن؟

00:07:30.463 --> 00:07:31.583
اون همیشه صرفه جو بوده

00:07:32.396 --> 00:07:33.196
تو جشنواره های قبلی

00:07:33.220 --> 00:07:34.710
حتی اگه پول نیاز بوده

00:07:34.934 --> 00:07:36.864
هیچوقت زیاده روی نمیکرد

00:07:37.741 --> 00:07:39.181
اگر طلا، نقره و یشم باشه معقوله

00:07:40.127 --> 00:07:41.317
چرا اینهمه خربزه خریده؟

00:07:42.780 --> 00:07:43.540
حالا که صحبتش شد

00:07:43.540 --> 00:07:44.750
یادمه که

00:07:45.734 --> 00:07:46.734
برادرام تو اسکله

00:07:46.759 --> 00:07:47.669
غر میزدن که

00:07:48.070 --> 00:07:49.750
شاهزاده یی از میانمار واسه

00:07:49.943 --> 00:07:52.063
جشنواره فانوس خربزه خریده

00:07:52.485 --> 00:07:53.436
این خیلی عجیبه

00:07:53.678 --> 00:07:54.308
چی؟

00:08:12.093 --> 00:08:13.903
جناب وو-
جناب وو-

00:08:15.913 --> 00:08:17.549
عالیجناب شاهزاده چی

00:08:19.367 --> 00:08:20.247
حالتون چطوره؟

00:08:24.278 --> 00:08:27.398
عالیجناب، سم داخل فانوس قرار داده شد

00:08:27.781 --> 00:08:29.461
وقتی شاهزاده چی فانوس رو روشن کنن

00:08:29.660 --> 00:08:31.780
وارد بدنشون میشه

00:08:36.821 --> 00:08:38.311
کمتر از دو ساعت بعد

00:08:38.959 --> 00:08:41.839
برادرم نهم میمیره

00:08:42.816 --> 00:08:45.606
عالیجناب، صبر کنین و ببینین

00:08:51.060 --> 00:08:52.230
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:08:56.150 --> 00:08:57.300
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:09:06.453 --> 00:09:07.863
همه چیز آماده ست

00:09:08.215 --> 00:09:09.497
عالیجناب. مراقب باشین

00:09:47.805 --> 00:09:49.626
شصت کیلو فشفشه

00:10:08.846 --> 00:10:09.486
بانو

00:10:10.173 --> 00:10:11.638
باروت هاشون خالی شده

00:10:12.177 --> 00:10:13.350
شاهزاده چینگ واقعا

00:10:13.637 --> 00:10:14.685
میخواد شورش کنه؟

00:10:17.368 --> 00:10:18.158
امکان نداره

00:10:18.962 --> 00:10:19.820
باید به قصر برم

00:10:26.512 --> 00:10:27.872
نشان ورود به قصر رو بهم بده

00:10:28.151 --> 00:10:29.059
میخوای چیکار کنی؟

00:10:29.084 --> 00:10:30.324
مو زه میخواد شورش کنه

00:10:41.359 --> 00:10:43.159
اعلیحضرت تشریف فرما شدن

00:11:04.750 --> 00:11:08.990
عمرتون طولانی و با عزت باد اعلیحضرت

00:11:09.900 --> 00:11:13.990
جشنواره ی فانوس شروع میشه

00:11:34.660 --> 00:11:36.870
فانوس ها رو روشن کنین

00:12:06.150 --> 00:12:06.820
صبر کنین

00:12:08.732 --> 00:12:09.702
مسئله ای تو عمارت پیش اومد

00:12:09.750 --> 00:12:11.230
نتونستم به موقع وارد مراسم بشم

00:12:11.255 --> 00:12:12.135
لطفا بذارین برم داخل

00:12:13.230 --> 00:12:14.270
خیلی خب. برین

00:12:26.940 --> 00:12:29.780
اعلیحضرت. فانوس ها روشن شد

00:12:30.990 --> 00:12:32.630
عالیجناب شاهزاده چی

00:12:32.870 --> 00:12:35.020
لطفا فانوس اصلی رو روشن کنین

00:13:27.871 --> 00:13:29.060
باشد که خداوند به داهان برکت بدهد

00:13:29.540 --> 00:13:31.700
و در سال جدید بخت با داهان یار باشد

00:13:32.020 --> 00:13:33.390
و در تمام فصول در صلح باشیم

00:13:40.071 --> 00:13:44.021
باشد که در سال جدید بخت با داهان یار باشد

00:13:44.131 --> 00:13:45.771
و در تمام فصول در صلح باشیم

00:13:46.540 --> 00:13:50.270
باشد که در سال جدید بخت با داهان یار باشد

00:13:50.270 --> 00:13:51.660
و در تمام فصول در صلح باشیم

00:13:52.300 --> 00:13:55.940
باشد که در سال جدید بخت با داهان یار باشد

00:13:55.940 --> 00:13:57.470
و در تمام فصول در صلح باشیم

00:13:58.020 --> 00:13:59.780
و در تمام فصول در صلح باشیم

00:14:44.940 --> 00:14:46.060
حالا دیگه سم

00:14:46.230 --> 00:14:47.420
وارد بدن شاهزاده چی شده

00:14:49.540 --> 00:14:50.750
بعد از روشن کردن فانوس ها

00:14:50.750 --> 00:14:51.940
پودر فسفر رو روشن کنین

00:14:52.270 --> 00:14:54.110
بعد کل فانوس میسوزه و

00:14:54.110 --> 00:14:56.700
بدون هیچ مدرکی میمیره

00:15:10.150 --> 00:15:12.020
باید به پدر نزدیکتر بشیم

00:15:12.020 --> 00:15:13.270
وگرنه تو دردسر میوفتیم

00:15:20.300 --> 00:15:21.390
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:15:42.989 --> 00:15:45.039
از همگی عذر میخوام

00:15:45.965 --> 00:15:46.775
بفرمایین

00:15:53.342 --> 00:15:54.732
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:15:57.391 --> 00:15:58.379
تو جشنواره بهاره موفق باشی

00:16:01.439 --> 00:16:02.119
امکانش هست

00:16:02.830 --> 00:16:04.430
باهات صحبت کنم؟

00:16:08.110 --> 00:16:08.820
باشه

00:16:10.661 --> 00:16:11.271
ببخشید

00:16:12.223 --> 00:16:13.053
ما دیگه میریم

00:16:13.781 --> 00:16:14.511
ببخشید

00:16:23.300 --> 00:16:24.110
سال نوی امسال

00:16:24.110 --> 00:16:24.990
با سالهای دیگه متفاوته

00:16:26.589 --> 00:16:27.797
نمیتونیم بریم خونه پیراشکی بخوریم

00:16:28.083 --> 00:16:28.771
چون

00:16:29.508 --> 00:16:31.118
باید امشب رو پیش پدر بمونیم

00:16:32.270 --> 00:16:33.060
اشکالی نداره

00:16:35.150 --> 00:16:36.300
بیا یه روز دیگه همو ببینیم

00:16:37.429 --> 00:16:38.309
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:16:38.940 --> 00:16:40.270
من یه کاری دارم

00:16:41.020 --> 00:16:41.660
باید برم

00:17:54.110 --> 00:17:54.870
فرار کنین

00:17:56.110 --> 00:17:57.030
آتیش

00:17:57.150 --> 00:17:58.070
فرار کنین

00:18:00.110 --> 00:18:00.870
آتیش رو خاموش کنین

00:18:05.460 --> 00:18:07.070
اعلیحضرت،اعلیحضرت

00:18:07.390 --> 00:18:08.700
بهتره از اینجا برین

00:18:09.030 --> 00:18:09.550
نه

00:18:09.590 --> 00:18:10.110
اعلیحضرت

00:18:10.310 --> 00:18:11.310
میخوام ببینم

00:18:11.740 --> 00:18:13.070
دقیقا چه قصدی دارن

00:18:14.390 --> 00:18:14.940
کمک

00:18:16.030 --> 00:18:16.790
فرار کنین

00:18:22.660 --> 00:18:23.980
آتیش رو خاموش کنین

00:18:36.420 --> 00:18:37.180
پدر

00:18:38.310 --> 00:18:39.150
پدر

00:18:40.630 --> 00:18:41.110
برادر نهم

00:18:41.310 --> 00:18:42.030
نرو اونجا

00:18:43.260 --> 00:18:44.420
از پدر مراقبت کنین

00:18:45.800 --> 00:18:46.790
برادر نهم مراقب باش

00:19:04.180 --> 00:19:04.940
پدر

00:19:18.420 --> 00:19:19.500
برادر چهارم

00:19:33.220 --> 00:19:34.180
میدونی شاهزاده یی

00:19:34.180 --> 00:19:35.070
برای چی مرد؟

00:19:37.480 --> 00:19:38.550
چون میدونست

00:19:39.420 --> 00:19:40.660
اون فانوس قراره بیوفته

00:19:41.356 --> 00:19:42.876
برای همین پیش پدر قایم شد

00:19:44.870 --> 00:19:45.940
میدونی چرا میدونست

00:19:45.940 --> 00:19:47.350
اون فانوس میوفته؟

00:19:49.700 --> 00:19:50.830
چون تو فانوس تو، پودر فسفر

00:19:50.830 --> 00:19:52.070
و سم ریخته بود

00:19:53.390 --> 00:19:54.460
میخواست مسمومت کنه که بمیری

00:19:56.070 --> 00:19:57.390
ولی من سم رو عوض کردم

00:19:59.420 --> 00:20:00.590
تو همه چیو میدونستی؟

00:20:01.989 --> 00:20:02.599
اره

00:20:03.381 --> 00:20:04.341
همه چیو میدونستم

00:20:04.940 --> 00:20:06.220
چرا جلوشو نگرفتی؟

00:20:11.030 --> 00:20:12.500
اگه جلوشو میگرفتم

00:20:12.940 --> 00:20:14.180
که همچین دردسری درتس نکنه

00:20:16.486 --> 00:20:18.206
چطور میتونستم کار اون و پدر رو بسازم؟

00:20:26.190 --> 00:20:27.390
پس چرا منو نجات دادی؟

00:20:29.127 --> 00:20:30.197
بهت قول داده بودم

00:20:31.365 --> 00:20:32.325
اجازه نمیدم کسی

00:20:32.350 --> 00:20:33.228
تو این زندگی بهت آسیب بزنه

00:20:34.463 --> 00:20:35.503
حتی خودم

00:20:40.662 --> 00:20:41.243
تکون نخورین

00:20:42.005 --> 00:20:42.615
تکون نخورین

00:20:45.660 --> 00:20:46.310
تکون نخورین

00:20:56.030 --> 00:20:57.390
دقیقا چه خبر شده؟

00:21:21.431 --> 00:21:22.511
همه شاهد بودن که

00:21:23.940 --> 00:21:25.500
تو مراسم یه اتفاق ناگهانی افتاد

00:21:26.830 --> 00:21:28.180
متاسفانه پدر از دنیا رفتن

00:21:28.441 --> 00:21:29.590
اعلیحضرت درگذشتن

00:21:30.140 --> 00:21:30.750
اعلیحضرت

00:21:30.815 --> 00:21:31.895
و شاهزاده یی هم

00:21:33.407 --> 00:21:34.277
از دنیا رفتن

00:21:35.349 --> 00:21:36.759
اما پایه و اساس سلسله بزرگ هان

00:21:37.463 --> 00:21:38.623
نباید متزلزل بشه

00:21:39.550 --> 00:21:40.180
پس

00:21:41.260 --> 00:21:42.550
درحال حاضر،مهم ترین چیز

00:21:43.220 --> 00:21:44.590
حمایت از امپراتور جدیده

00:21:44.903 --> 00:21:47.223
یه روز دیگه به دنیا اعلامش کنین

00:21:50.183 --> 00:21:50.973
همگی

00:21:53.150 --> 00:21:54.220
نظرتون چیه؟

00:22:07.310 --> 00:22:09.460
شاهزاده چینگ هم با استعدادن

00:22:09.565 --> 00:22:10.773
هم با اخلاق

00:22:11.180 --> 00:22:12.590
تو این موقعیت اضطراب آور

00:22:12.660 --> 00:22:14.350
و با وجود آشوب بین مردم

00:22:14.630 --> 00:22:16.500
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:22:16.500 --> 00:22:19.030
لطفا اول کشور رو در اولویت قرار بدین

00:22:30.900 --> 00:22:32.030
نگهبانان ضد شورش

00:22:59.980 --> 00:23:02.460
واقعا که پسر خودمی

00:23:06.030 --> 00:23:07.740
عالیجناب شاهزاده چینگ

00:23:09.500 --> 00:23:10.350
پدر

00:23:13.700 --> 00:23:14.420
مو زه

00:23:15.590 --> 00:23:16.660
اون روز تو تالار اصلی

00:23:16.660 --> 00:23:17.660
ازت گذشتم

00:23:18.310 --> 00:23:19.870
اما انتظار نداشتم ناسپاس باشی

00:23:19.980 --> 00:23:21.830
واقعا که خیلی جاه طلبی

00:23:26.508 --> 00:23:27.660
اگه اون موقع میدونستم

00:23:28.156 --> 00:23:29.966
همونجا میکشتمت

00:23:31.940 --> 00:23:32.790
سپاسگزار باشم؟

00:23:34.550 --> 00:23:35.830
میخواین از چی سپاسگزار باشم؟

00:23:37.260 --> 00:23:39.070
سپاسگزار باشم که تحقیر کردین

00:23:39.220 --> 00:23:40.220
تا به زنی که عاشقشم

00:23:40.220 --> 00:23:41.310
سم بدم؟

00:23:42.390 --> 00:23:43.630
یا سپاسگزار باشم که

00:23:43.940 --> 00:23:45.220
مثل گداها بهم

00:23:45.550 --> 00:23:46.870
صدقه دادین؟

00:23:49.630 --> 00:23:51.390
اگه این حقه ها رو سوار نمیکردی

00:23:51.390 --> 00:23:52.390
و حریص نمیشدی

00:23:52.790 --> 00:23:54.500
امروز چطوری کارت به اینجا میکشید؟

00:23:54.500 --> 00:23:55.980
اینا همش تقصیر خودته

00:23:59.260 --> 00:24:00.420
هیچکس به دنیا نمیاد

00:24:00.420 --> 00:24:01.310
که یه شورشی باشه

00:24:02.790 --> 00:24:04.550
من قبلا پرشور بودم

00:24:04.825 --> 00:24:06.180
و میخواستم به کشورم وفادار باشم

00:24:06.460 --> 00:24:07.980
شما درموردم اشتباه کردین

00:24:09.230 --> 00:24:10.140
از نظر شما

00:24:10.740 --> 00:24:12.590
هرکاری که من میکنم اشتباهه

00:24:13.132 --> 00:24:14.262
ولی یه چیز رو فراموش کردین

00:24:14.500 --> 00:24:15.350
منم مثل اونا

00:24:15.350 --> 00:24:16.437
پسر شما هستم

00:24:16.590 --> 00:24:17.790
هممون پسرای واقعی شما هستیم

00:24:18.110 --> 00:24:19.790
ولی چرا فقط منو تحقیر میکردین؟

00:24:20.460 --> 00:24:21.590
مزخرفه

00:24:21.590 --> 00:24:23.740
تو یه خائنی!خائن

00:24:25.550 --> 00:24:26.350
مو چوان

00:24:32.926 --> 00:24:33.744
مو چوان

00:24:41.310 --> 00:24:41.870
آن ران

00:24:44.332 --> 00:24:45.052
برادر دوم

00:24:45.407 --> 00:24:46.127
خفه شو

00:24:49.511 --> 00:24:50.301
نگهبانا

00:24:50.774 --> 00:24:52.254
همینجا بکشینش

00:24:52.340 --> 00:24:53.430
اعلیحضرت

00:25:10.110 --> 00:25:10.900
تا حالا کسی رو داشتین

00:25:10.900 --> 00:25:11.870
که بخواین ازش مراقبت کنین؟

00:25:13.485 --> 00:25:14.415
من دارم

00:25:15.765 --> 00:25:17.155
من کسی رو دارم که

00:25:17.884 --> 00:25:19.644
میخوام هر طور شده ازش مراقبت کنم

00:25:41.790 --> 00:25:42.830
بذارین برن

00:25:44.740 --> 00:25:45.660
از سر راه برین کنار

00:25:46.260 --> 00:25:47.030
برین کنار

00:26:06.700 --> 00:26:07.390
اعلیحضرت

00:26:09.740 --> 00:26:10.700
مشکلی پیش اومده؟

00:26:11.740 --> 00:26:12.740
بعد از تحقیقات

00:26:13.420 --> 00:26:15.390
معلوم شد خربزه ای که شاهزاده چی خوردن

00:26:15.390 --> 00:26:17.070
بوی باروت میداده

00:26:17.830 --> 00:26:18.630
این کار شاهزاده چینگ بوده

00:26:19.110 --> 00:26:19.980
ایشون خربزه ای که

00:26:20.110 --> 00:26:21.460
شاهزاده یی فرستاده بودن عوض کردن

00:26:22.110 --> 00:26:23.700
و همراهشون باروت وارد قصر کردن

00:26:24.150 --> 00:26:24.790
حالا

00:26:25.590 --> 00:26:27.660
اون باروت ها زیر میز جاسازی شدن

00:26:58.870 --> 00:26:59.660
شیائو جینگ چوئه

00:26:59.685 --> 00:27:00.295
بریم

00:27:01.623 --> 00:27:02.253
بریم

00:27:12.900 --> 00:27:13.590
شیائو جینگ چوئه

00:27:13.900 --> 00:27:14.870
وقت نیست. همراهم بیا

00:27:22.500 --> 00:27:23.180
مو زه

00:27:23.940 --> 00:27:25.420
میخوای کجا فرار کنی؟

00:27:26.428 --> 00:27:27.558
تمام این حقه ها رو سوار کردی

00:27:27.583 --> 00:27:28.693
ولی اخرش فقط به بقیه صدمه زدی

00:27:29.038 --> 00:27:30.348
این مجازات توئه

00:27:30.460 --> 00:27:31.310
حرف نزن

00:27:31.310 --> 00:27:31.870
فعلا با من بیا

00:27:31.870 --> 00:27:32.660
نزدیک نشو

00:27:34.150 --> 00:27:35.070
با تو بیام؟

00:27:35.980 --> 00:27:37.790
و اسم شورشی رو روم بذارن

00:27:37.790 --> 00:27:39.420
که برای بقیه ی عمرم مخفی بشم؟

00:27:40.630 --> 00:27:41.630
فراموش نکن

00:27:42.460 --> 00:27:43.870
خاندان شیائو همیشه

00:27:43.870 --> 00:27:45.030
وفادار هستن

00:27:45.740 --> 00:27:46.700
چطور میتونم

00:27:46.700 --> 00:27:47.660
خاندانمو تحقیر کنم

00:27:47.740 --> 00:27:49.590
و برای اجدادم شرمندگی به بار بیارم؟

00:27:49.790 --> 00:27:50.700
ولی فراموش نکن

00:27:50.700 --> 00:27:51.870
که هنوز بارداری

00:27:52.150 --> 00:27:53.030
نزدیکم نشو

00:27:53.900 --> 00:27:54.870
این بچه

00:27:54.870 --> 00:27:56.030
جزو نوادگان خاندان شیائوئه

00:27:57.110 --> 00:27:58.260
چطور ممکنه بخواد

00:27:58.260 --> 00:27:59.870
وقتی به دنیا میاد

00:27:59.870 --> 00:28:00.980
اسم شورشی رو روش بذارن؟

00:28:05.260 --> 00:28:05.940
مو زه

00:28:08.350 --> 00:28:09.260
تو کل زندگیم رو

00:28:09.940 --> 00:28:11.150
به کلی نابود کردی

00:28:11.900 --> 00:28:12.740
کل خاندان شیائو

00:28:12.740 --> 00:28:13.900
بخاطر حماقت من

00:28:13.900 --> 00:28:15.390
تاوان سنگینی دادن

00:28:18.420 --> 00:28:20.180
وقتی صادقانه عاشقت بودم

00:28:20.830 --> 00:28:23.110
احساساتم رو زیر پا گذاشتی

00:28:24.390 --> 00:28:25.790
و حالا بخاطر این بچه

00:28:25.790 --> 00:28:26.830
که تو شکممه

00:28:27.070 --> 00:28:28.260
انقدر پر مدعا شدی

00:28:29.180 --> 00:28:30.940
این واقعا حالمو بهم میزنه

00:28:31.590 --> 00:28:32.070
عالیجناب

00:28:32.070 --> 00:28:33.390
اگه الان نریم، سربازا میرسن اینجا

00:28:37.154 --> 00:28:37.830
قبل از مرگم

00:28:38.860 --> 00:28:39.940
میتونم ببینم

00:28:39.940 --> 00:28:41.390
که شکست میخوری

00:28:46.110 --> 00:28:47.180
دیگه پشیمونی ای ندارم

00:28:47.660 --> 00:28:48.390
شیائو جینگ چوئه

00:28:49.310 --> 00:28:49.900
شیائو جینگ چوئه

00:28:55.260 --> 00:28:56.030
شیائو جینگ چوئه

00:30:14.680 --> 00:30:18.610
<c.colorcc3e00><i>[عمارت شاهزاده چینگ]</i></c>

00:33:17.390 --> 00:33:18.500
تمام مدت آماده باش باشین

00:33:18.900 --> 00:33:19.310
چشم

00:33:33.542 --> 00:33:34.332
لو آن ران

00:33:36.455 --> 00:33:38.085
چرا بهم خیانت کردی؟

00:33:39.630 --> 00:33:41.260
عالیجناب، از کجا فهمیدین؟

00:33:43.580 --> 00:33:45.230
از اونجایی که واسه پرو لباس نان شینگ رو

00:33:46.070 --> 00:33:46.830
دست به سر میکردی

00:33:46.830 --> 00:33:48.150
واقعا فکر خوبی بود

00:33:49.500 --> 00:33:50.870
حیف شد که استخونای اون مغازه دار

00:33:51.390 --> 00:33:53.030
به اندازه کافی سفت و سخت نبودن

00:33:53.660 --> 00:33:56.350
بعد از چند تا ضربه اعتراف کرد

00:33:58.180 --> 00:33:59.590
پس اون دفتر حساب رو هم

00:34:00.790 --> 00:34:02.390
واسه امتحان کردن بهم دادی

00:34:02.790 --> 00:34:03.260
درسته؟

00:34:03.260 --> 00:34:04.030
اره

00:34:04.660 --> 00:34:05.980
فقط میخواستم یه امتحانی کنم

00:34:07.180 --> 00:34:08.260
میخواستم بدونم

00:34:08.900 --> 00:34:10.500
وقتی برادر نهم تو خطر میوفته

00:34:11.110 --> 00:34:12.420
زندگیت رو به خطر میندازی

00:34:12.420 --> 00:34:13.260
که نجاتش بدی یا نه

00:34:14.030 --> 00:34:15.420
ولی راستش با فهمیدن حقیقت

00:34:16.260 --> 00:34:17.590
فهمیدم بهتر بود امتحان نمیکردم

00:34:19.350 --> 00:34:20.390
داشتم فکر میکردم

00:34:22.062 --> 00:34:23.692
ای کاش اگه دلت میخواد بهم

00:34:24.430 --> 00:34:25.180
دروغ بگی

00:34:25.180 --> 00:34:26.510
برای همیشه اینکارو بکنی

00:34:26.660 --> 00:34:27.573
و اجازه بدی

00:34:27.598 --> 00:34:28.950
تو یه فریب زیبا زندگی کنم

00:34:28.950 --> 00:34:30.150
حتی حاضرم فریب بخورم

00:34:36.350 --> 00:34:38.260
حالا که تو و برادر نهم همو دوست دارین

00:34:38.820 --> 00:34:40.220
پس چرا باهام ازدواج کردی؟

00:34:42.150 --> 00:34:43.110
میتونستی باهاش فرار کنی

00:34:43.110 --> 00:34:44.300
و از اینجا بری

00:34:44.300 --> 00:34:45.430
برای چی برگشتی؟

00:34:46.590 --> 00:34:47.700
دقیقا واسه چی اینکارو میکنی؟

00:34:49.950 --> 00:34:51.380
چون یه زمانی چیزی که دوسش داشتم رو

00:34:53.070 --> 00:34:54.220
خود تو نابود کردی

00:34:59.860 --> 00:35:01.180
مرگ مادرت یه اتفاق بود

00:35:02.165 --> 00:35:03.215
درمورد پدرت هم

00:35:04.950 --> 00:35:06.470
اول خودت فریبم دادی

00:35:08.660 --> 00:35:10.180
من باهات ازدواج کردم و

00:35:10.236 --> 00:35:11.486
باهات صادق بودم

00:35:12.380 --> 00:35:13.700
چرا انقدر ازم متنفری؟

00:35:16.110 --> 00:35:17.637
از همون اولش

00:35:18.300 --> 00:35:21.110
تو به من و خاندان لو حقه زدی

00:35:22.780 --> 00:35:23.740
حالا داری ازم میپرسی

00:35:23.740 --> 00:35:25.300
چرا اصلا صداقتی نداشتم؟

00:35:26.180 --> 00:35:26.990
مو زه

00:35:27.630 --> 00:35:28.740
واقعا خیلی خنده داری

00:35:32.295 --> 00:35:33.525
این نگاه تو چشمات

00:35:35.581 --> 00:35:36.951
از وقتی تو شهر سو همو دیدیم

00:35:38.172 --> 00:35:39.572
همینجوری بهم نگاه میکردی

00:35:41.860 --> 00:35:43.150
این نگاه برای چیه؟

00:35:45.110 --> 00:35:46.380
واقعا میخوای بدونی؟

00:35:47.470 --> 00:35:49.430
این نگاه دقیقا برای چیه؟

00:35:54.660 --> 00:35:56.860
تو مردی هستی که هرکاری بتونه میکنه

00:35:56.860 --> 00:35:58.550
تا به مقام بالایی برسه

00:36:00.150 --> 00:36:01.820
من فقط میخوام ببینم که شکست میخوری

00:36:02.820 --> 00:36:04.260
چون لایق این مقام نیستی

00:36:10.820 --> 00:36:12.150
من لایق این مقام نیستم؟

00:36:13.630 --> 00:36:14.990
منظورت اینه که مو چوان لایقشه

00:36:15.375 --> 00:36:16.005
درسته؟

00:36:17.180 --> 00:36:18.070
ما فقط

00:36:18.550 --> 00:36:19.780
پیشینه ی متفاوتی داریم

00:36:20.990 --> 00:36:22.150
پدر اونو ترجیح میده

00:36:22.150 --> 00:36:23.380
تو هم همینطور

00:36:24.822 --> 00:36:25.612
مو زه

00:36:26.180 --> 00:36:27.260
وقتی اون شراب سمی رو

00:36:27.260 --> 00:36:28.430
به دستم دادی

00:36:28.430 --> 00:36:29.630
باید فهمیده باشی

00:36:30.220 --> 00:36:31.340
که با اون متفاوتی

00:36:31.590 --> 00:36:32.820
من چاره ای ندارم

00:36:36.430 --> 00:36:37.380
فکر کردی نمیخوام مثل اون باشم؟

00:36:37.380 --> 00:36:38.780
یه مرد محترم و جذاب باشم؟

00:36:39.630 --> 00:36:40.470
منم دلم میخواد

00:36:40.470 --> 00:36:41.630
با اعتماد بنفس تو دنیا راه برم

00:36:41.630 --> 00:36:43.030
بدون هیچ شرم و گناهی

00:36:44.510 --> 00:36:45.820
ولی کارایی که کردم

00:36:45.820 --> 00:36:46.910
از نظر پدر فقط

00:36:46.910 --> 00:36:48.340
یه تقلید بود

00:36:48.510 --> 00:36:49.950
فکر میکردی چاره ای نداری

00:36:50.998 --> 00:36:52.358
حقیقت اینه که خودت هر دفعه

00:36:52.430 --> 00:36:53.860
قدرت و خواسته ات رو انتخاب میکردی

00:36:54.740 --> 00:36:55.990
تو به مردم آسیب میزدی و میکشتیشون

00:36:55.990 --> 00:36:57.380
اینا همش انتخاب خودت بود

00:36:57.780 --> 00:36:58.910
سرنوشت یه شوخی بی رحمانه ست

00:37:00.078 --> 00:37:01.038
تو میخوای اونایی که دوست ندارن

00:37:01.063 --> 00:37:02.543
باهات صادق باشن

00:37:03.430 --> 00:37:04.660
شیائو جینگ چوئه خیلی دوست داشت

00:37:04.950 --> 00:37:06.340
ولی تو همینجوری رهاش کردی

00:37:06.668 --> 00:37:07.268
مو زه

00:37:07.740 --> 00:37:08.590
حالا دیگه مثل یه گدا

00:37:08.590 --> 00:37:09.990
ترحم انگیز شدی

00:37:10.260 --> 00:37:11.110
خفه شو

00:37:12.094 --> 00:37:12.934
مگه نمیدونی

00:37:13.764 --> 00:37:15.094
اگه یه مرد رو عصبانی کنی

00:37:15.533 --> 00:37:16.903
چه اتفاقی میوفته؟

00:37:18.630 --> 00:37:19.590
میدونم نمیتونم

00:37:19.590 --> 00:37:20.550
قلبت رو بدست بیارم

00:37:20.958 --> 00:37:22.108
ولی امروز، بدنت

00:37:22.220 --> 00:37:22.990
مال من میشه

00:37:23.260 --> 00:37:24.260
باید مال من بشه

00:37:41.780 --> 00:37:43.030
(مهم نیست چقدر پست باشم)

00:37:43.030 --> 00:37:44.260
(تو بودی که منو به دنیا آوردی)

00:37:44.700 --> 00:37:45.430
(منم مثل برادر نهم هستم)

00:37:45.430 --> 00:37:46.510
(منم فرزند توام)

00:37:47.260 --> 00:37:48.660
(چرا اینجوری تحقیرم میکنی؟)

00:37:54.950 --> 00:37:55.630
پدر

00:37:56.172 --> 00:37:57.732
یه اتاق مخفی

00:37:58.414 --> 00:37:59.124
تو تالار مطالعه

00:38:00.447 --> 00:38:01.536
عمارت شاهزاده چینگ پیدا کردم

00:38:02.557 --> 00:38:03.997
وسایلی که اونجا بود رو آوردم

00:38:09.543 --> 00:38:10.275
اگه چیزی هست

00:38:10.300 --> 00:38:11.740
که عصبانیم میکنه

00:38:13.300 --> 00:38:14.740
پس نشونم نده

00:38:16.550 --> 00:38:17.630
ولش کن بره

00:38:19.070 --> 00:38:19.990
بیارینش اینجا

00:38:50.950 --> 00:38:52.150
اینا باید مال

00:38:52.700 --> 00:38:53.740
مادر واقعی برادر باشه

00:38:56.510 --> 00:38:57.700
مخفیانه یه تالار عزاداری ساخته بود

00:38:59.165 --> 00:39:00.375
و براش دعا میکرد

00:39:01.990 --> 00:39:02.950
پسره ی احمق

00:39:34.110 --> 00:39:35.340
اون تمام تلاششو کرده بود

00:39:36.340 --> 00:39:37.700
تا مدارکی از همکاری مقامات

00:39:37.700 --> 00:39:38.950
با بخش های مختلف پیدا کنه

00:39:39.740 --> 00:39:40.860
اینا فقط برای اینه که

00:39:41.950 --> 00:39:44.220
اونا رو تهدید کنه تا باهاش متحد بشن

00:39:46.110 --> 00:39:47.030
برادر دوم طبق قانون

00:39:47.030 --> 00:39:48.380
به وزارت خانه ها تحویلشون داد

00:39:48.820 --> 00:39:50.150
اما افراد شاهزاده یی همه جا هستن

00:39:50.700 --> 00:39:51.510
درنهایت این مدارک

00:39:51.740 --> 00:39:52.990
بی فایده بودن

00:40:22.780 --> 00:40:23.630
این رونویسی هاییه

00:40:23.630 --> 00:40:24.510
که برادر وقتی بچه بود نوشته

00:40:25.590 --> 00:40:26.700
کلماتی که روش نوشته شده

00:40:27.860 --> 00:40:29.110
با دستخط شماست

00:40:30.650 --> 00:40:32.150
(خوب)
(عالی)

00:40:33.630 --> 00:40:34.950
(خوب)

00:40:47.652 --> 00:40:48.740
برادر تمام پاداش هایی

00:40:49.110 --> 00:40:50.263
که شما بهش داده بودین نگه داشته بود

00:40:51.180 --> 00:40:52.990
هربار که پیروز برمیگشت

00:40:54.820 --> 00:40:56.070
اینا رو بهش میدادین

00:41:32.013 --> 00:41:32.823
پدر

00:41:38.204 --> 00:41:39.474
نمیتونین بفهمین

00:41:40.557 --> 00:41:41.683
برادر بیشتر از همه چه کسی رو

00:41:41.708 --> 00:41:42.788
تو قلبش داره؟

00:41:56.660 --> 00:41:58.070
برش گردون

00:42:01.070 --> 00:42:04.630
یه فرصت بهش میدم که توضیح بده

00:42:05.860 --> 00:42:06.660
ممنونم پدر

00:42:29.000 --> 00:42:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:59.024 --> 00:45:29.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.