WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت دهم=

00:01:34.840 --> 00:01:35.680
هنوز نیومده

00:01:36.710 --> 00:01:37.550
...نکنه

00:01:40.070 --> 00:01:40.910
جین چن کجاست؟

00:01:42.230 --> 00:01:43.070
...خوب

00:01:46.310 --> 00:01:47.150
اعلیحضرت

00:01:48.310 --> 00:01:50.200
چیه؟برو همین الان پیداش کن

00:01:50.560 --> 00:01:51.400
چشم اعلیحضرت
آروم باشین عصبانی نشین

00:01:58.760 --> 00:01:59.600
آیائو

00:02:10.280 --> 00:02:11.710
آیائو تحمل کن

00:02:12.360 --> 00:02:13.200
اومدم نجاتت بدم

00:02:32.520 --> 00:02:33.360
آیائو معذرت میخوام
معذرت میخوام

00:02:35.150 --> 00:02:36.190
باید زودتر میومدم

00:02:38.120 --> 00:02:38.960
عالیجناب

00:02:39.470 --> 00:02:40.710
نباید میومدین

00:02:42.310 --> 00:02:44.400
بااین حال تو آخرین لحظه

00:02:46.560 --> 00:02:48.470
ته دلم امید داشتم بیاین

00:02:51.000 --> 00:02:51.840
به خاطرت

00:02:54.000 --> 00:02:54.910
همیشه میام

00:02:55.380 --> 00:02:59.240
♪غم و اندوه زندگی درست عین دیدار غریبه ها زودگذرن♪

00:03:01.410 --> 00:03:05.130
♪زندگی عین یه خواب طولانی تو یه جزیره دور افتاده میمونه♪

00:03:07.080 --> 00:03:12.000
♪تو خوابم ،شکوفه ها به شیرینی و درخشانی برق میزنن♪

00:03:12.990 --> 00:03:16.840
♪به این امید که دوستم روزی برگرده♪

00:03:18.190 --> 00:03:19.080
خورشید درخشانه

00:03:20.870 --> 00:03:21.990
اما خیره شدن بهش چشمات رو خراب میکنه

00:03:24.910 --> 00:03:25.910
بهتره بپوشونیشون

00:03:26.690 --> 00:03:28.780
♪از میون برف میگذرن♪

00:03:30.620 --> 00:03:35.590
♪بیست سال گذشته و زندگی به بیراهه رفته♪

00:03:36.370 --> 00:03:42.160
♪یه روز کسل کننده رو پشت سر میذارم♪

00:03:43.580 --> 00:03:49.250
♪واقعیت امیدهام رو تیکه تیکه میکنه♪

00:03:49.710 --> 00:03:55.190
♪درست مثل تیغ های سردی که نور چشمام رو کم سو میکنه♪

00:03:55.370 --> 00:04:00.820
♪برگه نامه ها با گذشت زمان زرد و پوسیده میشن و تنها خط های خالی ازشون میمونه♪

00:04:06.910 --> 00:04:07.750
اعلیحضرت

00:04:08.360 --> 00:04:10.630
شاهزاده هفتم یهو بیمار شدن و تو بستر افتادن

00:04:23.830 --> 00:04:25.070
معمولا سرحاله

00:04:25.430 --> 00:04:27.070
اما نزدیک مراسم یهو مریض شد

00:04:27.070 --> 00:04:28.240
خواهش میکنم آروم باشین اعلیحضرت

00:04:28.510 --> 00:04:30.800
شاهزاده هفتم همیشه جسم و جون ضعیفی داشتن

00:04:30.800 --> 00:04:32.400
و مرتب دارو میخورن

00:04:35.630 --> 00:04:36.470
عرض ادب اعلیحضرت

00:04:42.190 --> 00:04:43.270
عرض ادب اعلیحضرت

00:04:46.390 --> 00:04:48.920
عرض ادب پدرجان

00:04:49.830 --> 00:04:50.670
بانوی من

00:04:51.720 --> 00:04:53.310
امروز صبح یهو ناخوش شدم

00:04:54.000 --> 00:04:55.160
و نصف روز بیهوش بودم

00:04:56.560 --> 00:04:58.560
و مراسم ستایش بهشت رو از دست دادم

00:04:59.870 --> 00:05:01.800
خواهش میکنم ازم بگذرین پدر

00:05:02.160 --> 00:05:04.040
الان وضعش چطوره؟

00:05:04.870 --> 00:05:05.950
اعلیحضرت

00:05:06.830 --> 00:05:09.390
ناخوشیشون به خاطر انباشته شدن مریضیای قبلیه

00:05:09.680 --> 00:05:13.600
احتمالا سر تدارکات مراسم سرماخوردن

00:05:14.310 --> 00:05:16.720
بدحالیشون تشدید شده

00:05:25.800 --> 00:05:27.160
باتوجه به شرایط

00:05:27.680 --> 00:05:30.270
نباید ازت سوال جواب کنم

00:05:31.040 --> 00:05:31.880
جین چن

00:05:32.480 --> 00:05:33.950
باید بیشتر مراقب خودت باشی

00:05:34.360 --> 00:05:37.430
تا در آینده شریک بار مسئولیتم بشی

00:05:38.560 --> 00:05:40.480
چشم پدر

00:05:55.750 --> 00:05:56.590
عالیجناب

00:05:56.590 --> 00:05:58.680
چطور برای تظاهر به بیماری معجون سمی خوردین؟

00:05:58.830 --> 00:05:59.870
حتی اگه جواب هم بده

00:06:00.040 --> 00:06:01.630
نباید سلامتتون رو ندید بگیرین

00:06:04.190 --> 00:06:05.830
این جنسینگ رو برای آیائو

00:06:06.390 --> 00:06:07.310
به شفاخونه ببر که بخوره و خوب بشه

00:06:08.160 --> 00:06:09.000
چشم سرورم

00:06:11.070 --> 00:06:12.950
میخوام این کینه رو تسویه کنم

00:06:41.720 --> 00:06:43.870
ارباب بالاخره قبول کردین دی لینگ رو ببینین

00:06:44.070 --> 00:06:44.910
...میخوام

00:06:48.720 --> 00:06:50.000
چطور جرات میکنی

00:06:51.560 --> 00:06:52.400
...ارباب من

00:06:55.560 --> 00:06:56.510
مامورت کردم حقیقت

00:06:56.630 --> 00:06:58.480
پشت شاهدخت یویینگ رو پیدا کنی

00:07:01.630 --> 00:07:03.560
اما ببین به کجا رسوندیش

00:07:05.070 --> 00:07:05.910
ارباب

00:07:07.000 --> 00:07:07.920
معذرت میخوام

00:07:08.800 --> 00:07:09.640
اما قبولش نمیکنم

00:07:10.190 --> 00:07:12.070
اصلا این گو جون یائو کیه؟

00:07:12.160 --> 00:07:13.600
برای هیچی بهتون وفادار بودم

00:07:40.600 --> 00:07:42.040
فکر میکنی کی هستی

00:07:43.630 --> 00:07:46.510
که جرات کردی خودت رو باهاش مقایسه کنی؟

00:07:49.310 --> 00:07:51.310
چون خیلی وقته کاری به کارت نداشتم

00:07:52.830 --> 00:07:54.720
حد و حدودت رو فراموش کردی؟

00:08:02.360 --> 00:08:03.390
اگه باز تکرار بشه

00:08:04.950 --> 00:08:06.560
جونت رو میگیرم

00:08:16.950 --> 00:08:20.000
(بعد از این همه سال مواجهه با مرگ و زندگی همراه هم)

00:08:21.270 --> 00:08:24.160
(از زنی که معلوم نیست از کدوم گوری پیداش شده کمترم؟)

00:08:25.040 --> 00:08:26.070
گو جون یائو

00:08:27.310 --> 00:08:30.510
زندگیت رو جهنم میکنم

00:08:33.200 --> 00:08:34.120
- عالیجناب
- آیائو
احضارم کردین؟

00:08:36.550 --> 00:08:37.390
بشین

00:08:40.960 --> 00:08:43.150
عالیجناب این اواخر خیلی تو دربار زحمت میکشین

00:08:43.630 --> 00:08:45.000
حتما بازم کلی

00:08:45.360 --> 00:08:46.510
لطف و محبت اعلیحضرت رو بدست اوردین

00:08:48.720 --> 00:08:50.780
اما چیزی که میخوام جبران کنم چیز دیگه ایه

00:08:51.440 --> 00:08:52.280
چیه؟

00:08:53.030 --> 00:08:54.000
چشمات رو ببند

00:09:08.320 --> 00:09:09.160
حالا باز کن

00:09:17.390 --> 00:09:18.230
خودم درستش کردم
دوستش داری؟

00:09:21.000 --> 00:09:21.840
خیلی

00:09:57.750 --> 00:09:58.590
جین چن

00:09:59.480 --> 00:10:01.030
برای حفظ موقعیتت

00:10:01.600 --> 00:10:02.550
باید

00:10:02.960 --> 00:10:05.870
قلمرو رو حفظ کنی

00:10:06.390 --> 00:10:09.240
حالا ارباب مدافع کلی قدرت نظامی داره

00:10:09.910 --> 00:10:12.270
اگه حواسمون بهش نباشه تهدیدی بزرگی میشه

00:10:12.750 --> 00:10:13.590
از اتفاق ارباب

00:10:13.630 --> 00:10:16.550
خیلی دلش میخواد دخترش رو به ازدواجت در بیاره

00:10:16.790 --> 00:10:18.000
عالیه

00:10:18.390 --> 00:10:20.360
تو موقعیت های عالی

00:10:20.870 --> 00:10:22.960
عشق درجه دومه

00:10:23.390 --> 00:10:25.000
درمورد دختر طبیب گو

00:10:25.320 --> 00:10:27.120
میتونی بعدا به عنوان زن دوم بگیریش

00:10:29.320 --> 00:10:30.160
پدر

00:10:30.550 --> 00:10:31.750
حتی بدون اتحاد ازدواج هم

00:10:32.200 --> 00:10:33.080
میتونم

00:10:33.670 --> 00:10:35.120
ارباب رو مهار کنم

00:10:35.910 --> 00:10:38.870
بدست آوردن قلب مردم یعنی حفظ قلمرو و مملکت

00:10:39.440 --> 00:10:41.000
آزرده کردن وزرای پیر

00:10:41.510 --> 00:10:43.720
پایه های حکومت رو میلرزونه

00:10:44.080 --> 00:10:45.360
- پدر
- بسه

00:10:46.200 --> 00:10:47.040
خسته شدم

00:10:47.720 --> 00:10:48.560
مرخصی

00:10:58.080 --> 00:10:58.920
مادر

00:10:59.840 --> 00:11:02.750
یکی بهم فانوس داده

00:11:03.390 --> 00:11:04.240
و دوستم داره

00:11:05.390 --> 00:11:06.750
یعنی واقعا

00:11:06.840 --> 00:11:08.320
نیمه گمشده ام رو پیدا کردم؟

00:11:18.440 --> 00:11:21.320
اتحاد ازدواجت که با خاندان ارباب مدافع انجام بشه

00:11:21.630 --> 00:11:25.000
ولیعهد میشی

00:11:56.390 --> 00:11:58.200
فرمان سلطنتی اومده

00:12:12.840 --> 00:12:15.150
طبق اراده بهشت امپراتور اینطور حکم میکنن

00:12:15.390 --> 00:12:17.240
یو جین چن ، شاهزاده هفتم

00:12:17.440 --> 00:12:19.630
عاقل ،باکمالات ، مستعد و درستکار

00:12:19.960 --> 00:12:21.120
و مناسب به ارث بردن سلطنته

00:12:21.510 --> 00:12:23.030
از این رو عنوان

00:12:23.360 --> 00:12:25.510
ولیعهد رو بهش اعطا میکنم

00:12:26.630 --> 00:12:28.840
دختر ارباب مدافع ، ژائو لی

00:12:29.030 --> 00:12:31.670
متین ، فاضل

00:12:31.960 --> 00:12:33.320
با شخصیتی نجیبه

00:12:33.790 --> 00:12:36.600
بدین وسیله با ولیعهد نامزد میشود

00:12:37.120 --> 00:12:39.440
و مقامات تعیین شده برای برگزاری مراسم عروسی تاریخ مناسبی انتخاب میکنن

00:12:39.910 --> 00:12:42.510
سر ندیمه گو مسئول نظارت بر تدارکات عروسی میشه

00:12:43.270 --> 00:12:44.440
پایان حکم

00:12:51.870 --> 00:12:54.080
عالیجناب حکم رو بپذیرین

00:12:59.270 --> 00:13:01.320
حکم رو میپذیرم

00:13:04.550 --> 00:13:05.390
فوق العاده است

00:13:05.390 --> 00:13:07.910
حکم انتصاب شاهزاده هفتم به ولیعهدی صادر شده

00:13:08.000 --> 00:13:09.360
اعلیحضرت یه ازدواج هم

00:13:09.360 --> 00:13:10.960
به عالیجناب و دختر ارباب مدافع اعطا کردن

00:13:11.440 --> 00:13:12.720
برکت مضاعفه

00:13:13.000 --> 00:13:13.910
درسته

00:13:15.000 --> 00:13:16.200
تبریک میگیم عالیجناب

00:13:16.670 --> 00:13:17.870
تبریک میگیم بانو گو

00:13:46.910 --> 00:13:47.750
آیائو

00:13:48.510 --> 00:13:49.350
....من

00:13:49.350 --> 00:13:51.290
نامزدیتون رو تبریک میگم عالیجناب

00:13:52.910 --> 00:13:54.670
ازدواج از روی مصلحته

00:13:55.510 --> 00:13:56.960
میدونی که قلبت متعلق بهته

00:13:57.320 --> 00:13:58.630
زوج مناسبی هستین

00:14:00.150 --> 00:14:01.440
عالیجناب خواهش میکنم چرند نگین

00:14:03.750 --> 00:14:04.670
یکم بهم وقت بده

00:14:06.150 --> 00:14:07.670
لازم نیست نگرانش باشی

00:14:08.440 --> 00:14:10.000
...بهم اعتماد کن یک ماهه

00:14:10.000 --> 00:14:11.550
ارباب شخصیت کلیدی درباره

00:14:12.270 --> 00:14:14.030
و ژنرال ژائو مینگ هم قهرمان جنگه

00:14:16.120 --> 00:14:18.390
وصلت با خاندان ژائو به نفعتونه

00:14:19.960 --> 00:14:20.800
به علاوه

00:14:21.150 --> 00:14:23.120
خاندان ژائو به نجابت و شرافت شهره ان

00:14:23.550 --> 00:14:24.960
تو دربار خیلی اعتبار دارن

00:14:25.960 --> 00:14:27.240
حتم دارم بانو ژائو

00:14:28.000 --> 00:14:29.360
انتظاراتتون رو برآورده میکنه
چه انتظاراتی؟

00:14:31.320 --> 00:14:33.230
- خوب میدونی قلبت دربست مال خودته
- عالیجناب

00:14:33.230 --> 00:14:36.320
♪به دنیای فانی سقوط کردم♪

00:14:36.600 --> 00:14:37.840
فقط وصلت با ژائو لیه

00:14:39.080 --> 00:14:40.600
که موقعیتتون رو تثبیت میکنه

00:14:42.150 --> 00:14:43.960
به نظرت آنقدر بیرحم و سنگدلم؟

00:14:47.730 --> 00:14:48.590
دقیقا

00:14:48.600 --> 00:14:52.980
♪چراغ خاموش شد و دور شمعش با باد از بین می‌ره و نفرت رو همراه خودش میبره♪

00:14:55.360 --> 00:14:56.200
خیلی خوب

00:14:58.460 --> 00:15:00.190
♪لبهای سرخی که به شنگرف آغشته شدن♪

00:15:00.490 --> 00:15:02.680
♪چطور این لمس گرم و پر حرارت رو حفظ کنیم؟♪

00:15:03.110 --> 00:15:07.130
♪نوشتن نامه وداع خیلی سخته ، اشتیاقی همیشگی♪

00:15:07.130 --> 00:15:10.440
♪دل رو رو به سردی می‌بره و مسیر رو گم می‌کنه ،دوباره درگیر کی میشه؟♪

00:15:10.440 --> 00:15:12.670
(برای رسیدن به اینجا چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتین)

00:15:13.630 --> 00:15:15.150
(چطور ممکنه برای رسیدن به هدفتون ، کمکتون نکنم؟)

00:15:16.550 --> 00:15:17.790
(تو این دنیا)

00:15:19.240 --> 00:15:21.120
(سخته همه چیز رو باهم بخوای)

00:15:23.500 --> 00:15:28.120
♪درطول شب چند پیاله شراب گرم دیگه مینوشم♪

00:15:28.121 --> 00:15:35.121
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:35.145 --> 00:16:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.