WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت هفتم=

00:01:13.940 --> 00:01:17.340
(عمارت جیانگ هه)

00:01:27.220 --> 00:01:29.700
(ژنرال جیانگ هه)

00:02:09.200 --> 00:02:11.510
(به جیانگ هه ، تو این سه روز سر تغییر گشت محافظین برج ژائوتیان)

00:02:11.520 --> 00:02:14.200
(نسخه رو با یکی از نسخه های گو برای ولیعهد عوض کن ، یو جین چوان)

00:02:16.980 --> 00:02:22.100
(به جیانگ هه ، ولیعهد و شاهزاده پنجم رو از بین ببر)

00:03:03.470 --> 00:03:04.310
عالیجناب
باید بریم

00:03:23.000 --> 00:03:23.840
تعقیبشون کنین

00:03:33.470 --> 00:03:35.750
ژنرال دارم یه قاتل که به عمارتم اومده رو تعقیب میکنم

00:03:36.000 --> 00:03:36.960
دارین چیکار میکنین؟

00:03:37.280 --> 00:03:39.840
ژنرال جیانگ هه متهم

00:03:39.840 --> 00:03:41.680
به تبانی با دشمن ، عدم رعایت مقررات

00:03:41.680 --> 00:03:42.520
و فساد هستی

00:03:42.870 --> 00:03:44.800
بنا به حکم سلطنتی برای تفتیش عمارت

00:03:45.150 --> 00:03:46.030
و بازداشتت اومدم
متهمم؟

00:03:47.190 --> 00:03:48.400
داد میزنه تله و دسیسه است
اینکه تله و دسیسه است یا نه رو

00:03:50.150 --> 00:03:51.520
اعلیحضرت معلوم میکنن

00:03:52.150 --> 00:03:52.880
وایسا
باید شاهزاده سوم رو ببینم

00:03:53.840 --> 00:03:54.870
میخوام با صدراعظم حرف بزنم

00:04:08.190 --> 00:04:09.030
تکون نخور

00:04:12.120 --> 00:04:12.960
بذار من انجامش بدم

00:04:14.990 --> 00:04:15.840
خیلی خوب

00:04:23.270 --> 00:04:24.110
ممکنه درد بگیره

00:04:25.040 --> 00:04:25.880
انجامش بده

00:04:33.130 --> 00:04:36.940
♪غم های زندگی درست عین برخورد غریبه ها ذورگذرن♪

00:04:38.970 --> 00:04:42.610
♪زندگی عین یه خواب طولانی تو یه جزیره دور افتاده میمونه♪

00:04:44.790 --> 00:04:49.580
♪تو خوابم ،شکوفه ها به شیرینی و درخشانی برق میزنن♪

00:04:50.640 --> 00:04:54.460
♪به این امید که دوستم روزی برگرده♪

00:04:56.480 --> 00:05:00.350
♪اژدهایان اوج میگیرن و ابرها رو برای پوشاندن خورشید تکون میدن♪

00:05:02.250 --> 00:05:05.990
♪پرنده ها با سرعت بالا میرن و از میونه برف میگذرن♪

00:05:08.260 --> 00:05:13.260
♪بیست سال گذشته و زندگی به بیراهه رفته♪

00:05:13.980 --> 00:05:19.530
♪یه روز کسل کننده رو پشت سر میذارم♪

00:05:21.300 --> 00:05:26.950
♪واقعیت امیدهام رو تیکه تیکه میکنه♪

00:05:27.300 --> 00:05:32.840
♪درست مثل تیغ های سردی که نور چشمام رو کم سو میکنه♪

00:05:33.080 --> 00:05:39.780
♪برگه نامه ها با گذشت زمان زرد و پوسیده میشن و تنها خط های خالی ازشون میمونه♪

00:05:40.520 --> 00:05:44.700
♪خونه امون درمعرض یخبندان و طوفانه♪

00:05:44.900 --> 00:05:50.250
♪مثل پرستوهایی که اوج میگیرن و تو اشتیاقی سوزنده گیر کردن♪

00:05:50.680 --> 00:05:54.520
♪جاهای دست نیافتنی تو رویاهام صدام میزنن♪

00:05:54.630 --> 00:05:55.830
ممنون که کمکم کردین عالیجناب

00:05:56.470 --> 00:05:59.420
♪با رفتنت♪

00:05:59.750 --> 00:06:00.800
الان دیگه متحدیم

00:06:01.950 --> 00:06:02.790
نمیخواد ازم تشکر کنی

00:06:03.520 --> 00:06:07.290
♪الان چه شکلی شدی؟♪

00:06:11.500 --> 00:06:12.920
کسی که دفعه پیش جلوی تیر رو برام گرفت

00:06:14.510 --> 00:06:15.390
مادرم بود

00:06:18.070 --> 00:06:20.240
فکر میکردم میتونم از دور و بریام محافظت کنم

00:06:21.510 --> 00:06:23.040
اما هیچوقت بهم اعتماد نکرد

00:06:24.430 --> 00:06:26.070
تا وقتی که به جادوگری متهم شد

00:06:27.190 --> 00:06:28.070
و مجبور شد خودش رو حلق آویز کنه

00:06:32.240 --> 00:06:33.870
بود که فهمیدم کل وجودش پر از جراحته

00:06:42.680 --> 00:06:43.600
گذشته ها گذشته

00:06:47.190 --> 00:06:49.310
ازم مخفیش کرد و هیچی نگفت

00:06:53.120 --> 00:06:54.240
و حالا هم که رفته

00:07:02.630 --> 00:07:03.470
معذرت میخوام

00:07:04.120 --> 00:07:05.390
که حرفش رو پیش کشیدم

00:07:06.750 --> 00:07:07.600
امشب پرحرف شدم

00:07:08.950 --> 00:07:10.870
وقتی واقعا قدرتمند بشین

00:07:12.000 --> 00:07:13.390
میتونین از

00:07:14.070 --> 00:07:15.480
اونایی که دوستشون دارین محافظت کنین

00:07:26.920 --> 00:07:28.480
امیدوارم همین که میگی بشه شاهدخت

00:07:30.720 --> 00:07:33.190
تا بتونم اونایی که بهشون اهمیت میدم رو نزدیک خودم نگه دارم

00:07:34.190 --> 00:07:35.270
(بعد این همه اتفاقی که پشت سر گذاشتیم)

00:07:35.920 --> 00:07:37.480
(حتما کمکت میکنم)

00:07:38.120 --> 00:07:39.750
(به چیزی که میخوای برسی)

00:07:50.560 --> 00:07:52.360
شاهدخت ، براتون نامه اومده

00:07:52.500 --> 00:07:55.300
(به ایائو)

00:08:06.060 --> 00:08:07.220
(به آیائو)

00:08:14.920 --> 00:08:15.760
آیائو

00:08:17.040 --> 00:08:18.630
میدونم سر ارتباط داشتن باهام مرددی

00:08:19.510 --> 00:08:20.480
و درکش میکنم

00:08:21.950 --> 00:08:23.480
خاندان گو که از بین رفتن

00:08:24.270 --> 00:08:25.830
فکر میکردم مردی

00:08:26.830 --> 00:08:27.720
و دردش برام غیر قابل تحمل بود

00:08:29.600 --> 00:08:30.830
حالا که دوباره هم رو دیدیم

00:08:31.800 --> 00:08:32.870
احساساتم به غلیان افتاده

00:08:34.550 --> 00:08:35.750
دیگه اون جوون بی قدرتی که
ده سال پیش بودم نیستم

00:08:38.320 --> 00:08:39.750
حالا میتونم ازت محافظت کنم

00:08:41.840 --> 00:08:42.680
اتفاقاتی که قبلا افتاده

00:08:43.600 --> 00:08:44.750
برام غم بزرگی به بار اورده

00:08:46.080 --> 00:08:47.600
اما امیدوارم یه فرصت دیگه بهم بدی

00:08:48.540 --> 00:08:50.440
قسم میخورم باقی عمرم با تمام وجود ازت محافظت کنم

00:08:51.610 --> 00:08:53.000
باید چند روزی برای سرکوب یه شورش

00:08:53.440 --> 00:08:54.360
از پایتخت برم

00:08:55.670 --> 00:08:57.670
اگه اتفاق خطرناکی افتاد

00:08:58.600 --> 00:08:59.870
خواهش میکنم تا برمیگردم

00:09:01.360 --> 00:09:02.240
مراقب خودت باش

00:09:02.550 --> 00:09:04.600
امیدوارم صحیح و سالم برگردی

00:09:18.260 --> 00:09:20.860
(سه روز بعد)

00:09:33.720 --> 00:09:34.560
عالیجناب

00:09:37.270 --> 00:09:38.390
بهتری؟

00:09:39.240 --> 00:09:40.080
دارم خوب میشم

00:09:40.840 --> 00:09:42.120
برای چی اومدی؟

00:09:42.510 --> 00:09:44.750
مدرکی از پاپوشی که برای طبیب گو دوخته بودن پیدا کردم

00:10:00.600 --> 00:10:01.480
حس نمیکنی عجیبه که

00:10:02.240 --> 00:10:04.270
این اواخر ملکه و اطرافیانش آنقدر ساکتن؟

00:10:05.080 --> 00:10:06.390
...مشکوکین که

00:10:07.240 --> 00:10:08.080
اره
اما با این مدرک

00:10:09.550 --> 00:10:11.670
صدراعظم و شاهزاده سوم هر دو متهم به خیانت میشن

00:10:12.720 --> 00:10:13.990
حالا که ملکه انقدر قدرتمنده

00:10:14.910 --> 00:10:16.080
به نظرم برنامه های بیشتری دارن

00:10:18.120 --> 00:10:19.550
شاهزاده سوم تشریف اوردن

00:10:37.960 --> 00:10:38.910
باز که با همدیگه این؟

00:10:39.720 --> 00:10:40.560
عالیه

00:10:40.630 --> 00:10:42.240
یه رفت و برگشتم کمتر شد

00:10:45.480 --> 00:10:48.120
یینگ گه شاهدخت یویینگ با اغفال یه شاهزاده

00:10:48.120 --> 00:10:49.240
مرتکب رسوایی شده

00:10:49.480 --> 00:10:51.750
یو جین چن شاهزاده هفتم نافرمان و ناخلفه

00:10:52.080 --> 00:10:53.480
مسحور شده

00:10:53.600 --> 00:10:54.750
و امپراتور رو مسموم کرده
و مرتکب خیانت شده

00:10:56.670 --> 00:10:58.120
به دستور علیاحضرت ملکه

00:10:58.720 --> 00:11:01.270
هر دو دستگیر و به عدالت سپرده میشن

00:11:04.000 --> 00:11:04.840
چی گفتی؟
پدر مسموم شده؟

00:11:06.670 --> 00:11:08.480
مگه خودت انجامش ندادی برادر کوچیکه؟

00:11:09.150 --> 00:11:11.790
با یه افسونگر توطئه چیدی و پدر رو مسموم کردی

00:11:12.320 --> 00:11:14.480
که هنوز هم بیهوشه

00:11:15.630 --> 00:11:16.470
شاهزاده هفتم

00:11:17.270 --> 00:11:18.110
خوشگل خانم
راه بیفتین

00:11:29.270 --> 00:11:31.360
کلی برام مهمی

00:11:32.120 --> 00:11:34.150
که همچین خوشگلی رو باهات همراه کردم

00:11:35.360 --> 00:11:36.670
هردو

00:11:36.960 --> 00:11:38.390
از وقتتون لذت ببرین

00:11:48.600 --> 00:11:49.870
(این زندان نفرین شده)

00:11:51.120 --> 00:11:52.630
(مادر اینجا خودش رو حلق آویز کرد)

00:11:53.870 --> 00:11:56.120
(هیچوقت ناامیدی توی نگاهش رو یادم نمیره)

00:12:01.120 --> 00:12:02.280
عالیجناب چی شده؟

00:12:04.150 --> 00:12:04.990
خوبم

00:12:05.960 --> 00:12:06.910
فقط باید یکم استراحت کنم

00:12:11.630 --> 00:12:12.470
بیاین

00:12:47.750 --> 00:12:48.590
مادر

00:12:49.510 --> 00:12:50.350
خیلی سردمه

00:12:51.080 --> 00:12:52.360
خیلی سردمه مادر

00:12:52.960 --> 00:12:53.800
مادر

00:12:54.630 --> 00:12:55.470
عالیجناب

00:12:55.790 --> 00:12:57.320
عالیجناب بیدار شین منم

00:12:57.870 --> 00:13:00.030
کی از این زندان بیرون میریم؟

00:13:00.840 --> 00:13:01.680
مادر

00:13:02.670 --> 00:13:03.910
خیلی سردمه

00:13:03.910 --> 00:13:06.800
♪تو این منجلاب فریبکاری♪

00:13:06.800 --> 00:13:08.630
♪دروغ و ریا تقدیرمون رو به دام انداخته♪

00:13:10.620 --> 00:13:13.600
♪عشق و نفرت بهم امیخته♪

00:13:13.600 --> 00:13:15.940
♪گره هایی که بهم افتاده با شمشیرت از هم باز میشه♪

00:13:16.530 --> 00:13:19.660
♪شکوفه های گلابی که میریزن حکایتی از درد به جا میذارن♪

00:13:21.240 --> 00:13:23.270
( یه روح تنها و زجر کشیده تو این دنیام)

00:13:23.960 --> 00:13:25.670
(که حتی حق مردن ندارم)

00:13:26.750 --> 00:13:27.960
(و مجبورم بازم)

00:13:28.080 --> 00:13:29.790
(بار این زندگی نکبت رو به دوش بکشم)

00:13:31.260 --> 00:13:34.120
♪بیا دلامون رو بهم گره بزنیم♪

00:13:34.120 --> 00:13:37.010
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:13:37.010 --> 00:13:39.540
♪♪یعنی میشه این اشتیاق زودگذر موندگار بشه♪

00:13:39.540 --> 00:13:43.660
♪فقط یه ذره دیگه طول بکشه؟♪

00:14:09.440 --> 00:14:10.670
(چرا این همه عرق کرده؟)

00:14:12.110 --> 00:14:15.160
♪قطره های بارون از بین انگشتام میگذره♪

00:14:15.160 --> 00:14:16.270
♪و توی پرتگاه میفته♪

00:14:16.270 --> 00:14:18.120
(نکنه مریضیم رو واگرفته؟)

00:14:19.170 --> 00:14:22.060
♪تقدیرمون بهم پیچیده♪

00:14:22.060 --> 00:14:24.270
♪و قصه ای از جدایی رو بهم میبافه♪

00:14:24.940 --> 00:14:28.370
♪همونطور که پایین میام شمع دوباره به سوسو میفته♪

00:14:28.370 --> 00:14:32.130
♪با لطافت صورتت رو نزدیکتر میارم♪

00:14:32.280 --> 00:14:34.120
♪و برای رفع عطشم این سم رو با لذت میخورم♪

00:14:34.120 --> 00:14:35.220
چه وقتیه؟

00:14:35.220 --> 00:14:38.250
♪رویاهامون برآورده نمیشن و تا ابد دور به نظر میرسن♪

00:14:38.440 --> 00:14:39.980
تازه یکم از پنج عصر گذشته

00:14:41.150 --> 00:14:42.550
کلی گذشته

00:14:43.670 --> 00:14:44.510
اینطوری نمیشه

00:14:45.030 --> 00:14:46.870
باید راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:14:57.200 --> 00:14:58.040
شاهزاده هفتم
شاهدخت یینگ گه

00:14:59.480 --> 00:15:00.720
اعلیحضرت احضارتون کردن

00:15:02.510 --> 00:15:03.350
پدر بهوش اومده؟

00:15:20.720 --> 00:15:22.150
اعلیحضرت

00:15:22.440 --> 00:15:23.510
تازه خوب شدین

00:15:23.750 --> 00:15:25.790
لازم نیست که

00:15:26.080 --> 00:15:27.790
خودتون شخصا به جنایتکارا رسیدگی کنین

00:15:30.270 --> 00:15:32.200
باید جنایتکارا رو مجازات کرد

00:15:33.200 --> 00:15:35.270
اما این دونفر جانی نیستن

00:15:41.150 --> 00:15:41.990
لای فو

00:15:45.000 --> 00:15:47.120
اعلیحضرت چند روز پیش مسموم شدن

00:15:47.360 --> 00:15:49.840
که با نسخه ای که شاهزاده هفتم فرستادن

00:15:50.200 --> 00:15:51.600
شفاخونه سلطنتی

00:15:51.840 --> 00:15:53.320
تونست پادزهرش رو تهیه کنه

00:15:55.030 --> 00:15:55.870
اعلیحضرت

00:15:56.030 --> 00:15:58.840
حتما یینگ گه و شاهزاده هفتم باهم نقشه ریختن که اول مسمومتون کنن

00:15:59.030 --> 00:16:00.550
و بعدش نسخه پادزهر رو بفرستن

00:16:01.200 --> 00:16:02.040
بانوی من

00:16:02.310 --> 00:16:04.480
بعد از بررسی دقیقی که شفاخونه سلطنتی انجام داده

00:16:04.480 --> 00:16:06.990
معلوم شده ترکیب پادزهر مال طبیب سلطنتی فقید گوئه

00:16:07.080 --> 00:16:09.600
به علاوه نشونه های وجود سم

00:16:09.790 --> 00:16:11.320
تو عمارت شاهزاده سوم پیدا شده

00:16:20.340 --> 00:16:22.100
(نسخه)

00:16:37.240 --> 00:16:38.080
پدر خیلی دانایین
بی گناهم

00:16:40.240 --> 00:16:41.150
حتما کار جین چنه
همه این کارا رو کرده

00:16:42.600 --> 00:16:44.480
تا برام پاپوش بدوزه

00:16:47.240 --> 00:16:48.080
جین چن

00:16:48.840 --> 00:16:50.240
حرفی نداری بزنی؟

00:16:52.240 --> 00:16:53.440
حالا که حرف از پاپوش شد

00:16:54.480 --> 00:16:56.000
نامه ای پیدا کردم

00:16:56.840 --> 00:16:57.960
که دوست دارم پدر هم بخوننش

00:17:10.000 --> 00:18:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.