WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت هفدهم=

00:02:20.590 --> 00:02:21.560
آیائو
از تدارکاتی که دیدم خوشت میاد؟

00:02:23.560 --> 00:02:25.190
هرکاری کنی دوست دارم

00:02:25.590 --> 00:02:26.430
بهم میاد؟

00:02:27.470 --> 00:02:28.800
خیلی

00:02:32.910 --> 00:02:33.750
آیائو

00:02:34.150 --> 00:02:35.360
یکم دیگه باید به دربار برم

00:02:35.910 --> 00:02:37.590
وقتی برگشتم یه هدیه خوب برات میارم

00:02:39.060 --> 00:02:39.960
صبر میکنم تا برگردی

00:02:41.080 --> 00:02:41.920
باشه

00:03:11.080 --> 00:03:11.920
برگشتی

00:03:16.120 --> 00:03:17.400
قبلا که به نمایشگاه معبد رفته بودیم

00:03:17.960 --> 00:03:19.710
قول دادم یه فانوس بهت بدم

00:03:25.680 --> 00:03:26.520
خودم درستش کردم

00:03:27.400 --> 00:03:28.240
دوستش داری؟
خیلی نازه

00:03:42.610 --> 00:03:45.500
♪تو این منجلاب فریبکاری♪

00:03:45.500 --> 00:03:47.330
♪دروغ و ریا تقدیرمون رو به دام انداخته♪

00:03:49.320 --> 00:03:52.300
♪عشق و نفرت بهم امیخته♪

00:03:53.280 --> 00:03:54.120
دوستش داری؟

00:03:55.150 --> 00:03:55.990
خیلی

00:03:59.190 --> 00:04:01.400
آچن ردای عروسیت خیلی زود حاضر میشه

00:04:01.560 --> 00:04:02.750
بذار اندازه هات روبگیرم

00:04:04.310 --> 00:04:05.840
انگار خیلی زود قراره ردایی که

00:04:06.000 --> 00:04:07.840
آیائو جانم با دستای خودش دوخته رو بپوشم

00:04:08.080 --> 00:04:09.680
مگه هیچوقت برات لباس ندوختم؟

00:04:11.800 --> 00:04:13.560
ردای عروسیمون اولیه

00:04:14.430 --> 00:04:15.630
همیشه خوب بلدی سرکارم بذاری

00:04:16.070 --> 00:04:17.560
وسیله اندازه گیری تو کتابخونه است

00:04:17.750 --> 00:04:18.590
میرم بیارمشون
پس بریم تو کتابخونه حرف بزنیم

00:04:22.530 --> 00:04:27.010
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:04:27.010 --> 00:04:29.410
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:04:29.410 --> 00:04:33.810
♪خاطراتم از برف و فریبکاری♪

00:04:33.810 --> 00:04:36.330
♪رو بسوزونم♪

00:04:36.330 --> 00:04:40.650
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:04:40.650 --> 00:04:43.000
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:04:43.160 --> 00:04:46.370
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:04:46.370 --> 00:04:49.960
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:04:51.510 --> 00:04:52.350
یه لحظه صبر کن

00:05:04.800 --> 00:05:07.650
♪قطره های بارون از بین انگشتام میگذره♪

00:05:07.650 --> 00:05:09.620
♪و توی پرتگاه میفته♪

00:05:11.610 --> 00:05:14.440
♪تقدیرمون بهم پیچیده♪

00:05:14.440 --> 00:05:16.780
♪و قصه ای از جدایی رو بهم میبافه♪

00:05:17.470 --> 00:05:20.700
♪همونطور که پایین میام شمع دوباره به سوسو میفته♪

00:05:20.880 --> 00:05:23.350
♪با لطافت صورتت رو نزدیکتر میارم♪

00:05:23.560 --> 00:05:24.400
آیائو

00:05:26.120 --> 00:05:27.830
همه این اتفاقاتی که میفته

00:05:28.560 --> 00:05:29.430
شبیه رویاست

00:05:31.680 --> 00:05:32.520
اما آچن

00:05:33.040 --> 00:05:35.390
اگه رویا باشه که آخرش بیدار میشیم

00:05:35.390 --> 00:05:38.080
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:05:38.080 --> 00:05:40.470
♪یعنی میشه این اشتیاق زودگذر موندگار بشه♪

00:05:40.470 --> 00:05:44.550
♪فقط یه ذره دیگه طول بکشه؟♪

00:05:44.850 --> 00:05:49.270
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:05:49.270 --> 00:05:51.780
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:05:51.780 --> 00:05:56.100
♪خاطراتم از برف و فریبکاری♪

00:05:56.100 --> 00:05:58.600
♪رو بسوزونم♪

00:05:58.600 --> 00:06:02.960
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:06:02.960 --> 00:06:05.300
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:06:05.420 --> 00:06:08.660
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:06:08.660 --> 00:06:10.900
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:06:11.070 --> 00:06:12.120
آیائو قول بده

00:06:13.390 --> 00:06:14.630
همیشه کنارم بمونی

00:06:15.510 --> 00:06:16.350
باشه؟

00:06:16.640 --> 00:06:19.100
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:06:20.040 --> 00:06:22.000
داریم ازدواج میکنیم

00:06:22.800 --> 00:06:24.560
معلومه که همیشه کنارت میمونم

00:06:26.010 --> 00:06:30.380
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:06:30.380 --> 00:06:32.720
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:06:32.900 --> 00:06:36.090
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:06:36.090 --> 00:06:39.460
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:07:24.510 --> 00:07:25.350
عالیجناب

00:07:26.350 --> 00:07:27.830
قلب دردتون دارن مرتب تکرار میشن

00:07:28.720 --> 00:07:30.040
نکنه چیزی به یاد اورده؟

00:07:34.870 --> 00:07:36.750
همین که آیائو

00:07:38.600 --> 00:07:40.190
اینطوری کنارم بمونه

00:07:45.040 --> 00:07:45.950
کفایتم میکنه

00:07:49.980 --> 00:07:53.500
(قصر شرقی)

00:07:55.310 --> 00:07:57.070
ندیمه شخصی شاهدخت ژائولیم که

00:07:57.270 --> 00:07:58.160
بانو شخصا فرستادنم

00:07:58.270 --> 00:08:00.430
تا ولیعهد رو برای بحث درمورد عروسی دعوت کنم

00:08:00.830 --> 00:08:01.670
چطور جرات میکنی جلوم رو بگیری
به دستور عالیجناب

00:08:03.000 --> 00:08:04.720
هیچکس حق ورود و خروج به قصر شرقی رو نداره

00:08:05.000 --> 00:08:06.310
خواهش میکنم برگردین

00:08:07.360 --> 00:08:08.200
برو کنار

00:08:10.950 --> 00:08:12.600
بانو بریم

00:08:21.390 --> 00:08:22.230
آچن

00:08:24.510 --> 00:08:25.350
آیائو

00:08:27.680 --> 00:08:28.520
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:29.470 --> 00:08:31.000
آچن بهم یه فانوس دادی

00:08:31.430 --> 00:08:32.870
برای همین درعوضش یه

00:08:40.910 --> 00:08:41.910
کیسه معطر برات درست کردم

00:08:45.200 --> 00:08:46.040
بوی خوبی میده

00:08:46.390 --> 00:08:47.750
- خوشش اومد؟
- عاشقش شدم

00:08:49.630 --> 00:08:50.470
حالا که ایائو جانم بهم داده

00:08:50.750 --> 00:08:52.080
از الان به بعد هرروز پر کمر اویزونش کینم

00:08:52.670 --> 00:08:54.550
خوب بذار برات اویزونش کنم

00:08:54.840 --> 00:08:55.680
خیلی خوب

00:09:01.790 --> 00:09:02.630
آچن

00:09:02.920 --> 00:09:04.670
روزای گذشته هوا خیلی خوب بوده

00:09:05.080 --> 00:09:06.170
دلم میخواد کمی بیرون قدم بزنم
و بازار رو ببینم

00:09:07.600 --> 00:09:08.440
میشه؟

00:09:14.910 --> 00:09:15.750
آیائو حرف گوش کن
عروسیمون نزدیکه

00:09:18.120 --> 00:09:19.440
و اونایی که بهت صدمه زدن

00:09:19.870 --> 00:09:21.320
حتما تو سایه ها مراقبمونن

00:09:22.270 --> 00:09:24.030
الان قصر شرقی امنترین جاست

00:09:24.480 --> 00:09:25.510
ازدواج که کردیم

00:09:26.120 --> 00:09:28.120
میبرمت که اسب سواری کنی و گلها رو ببینی

00:09:28.790 --> 00:09:29.630
باشه؟

00:09:40.000 --> 00:09:40.840
عالیجناب

00:09:56.510 --> 00:09:57.350
عالیجناب

00:09:58.510 --> 00:10:00.150
میدونم هنوز ازم ناراحتین

00:10:00.600 --> 00:10:03.790
اما امروز ملکه یکی رو برای اندازه گیری رداهای عروسیمون میفرسته

00:10:04.720 --> 00:10:06.840
باید حتما بیاین

00:10:08.320 --> 00:10:09.360
معذرت میخوام بانو

00:10:10.030 --> 00:10:11.360
امروز سرم با وظایف حکومتی شلوغه

00:10:11.360 --> 00:10:13.210
بعد جلسه دربار باید به امور خیلی مهمی رسیدگی کنم

00:10:13.510 --> 00:10:14.960
مجبورم مادرم و شما رو
برای رسیدگی به تدارکات عروسی به زحمت بندازم

00:10:16.240 --> 00:10:17.080
...اما

00:10:17.360 --> 00:10:19.150
مگه عروسیمون نیست؟

00:10:19.320 --> 00:10:20.160
عالیجناب

00:10:22.670 --> 00:10:23.510
بانوی من

00:10:25.910 --> 00:10:26.750
گفتی

00:10:28.200 --> 00:10:30.270
قصر شرقی هم داره تدارک عروسی میبینه؟

00:10:30.550 --> 00:10:31.480
بله بانوی من
افرادی که فرستادیم

00:10:32.630 --> 00:10:33.910
نتونستن به قصر شرقی نزدیک بشن
اما حسابی مراقبن

00:10:35.150 --> 00:10:36.790
انگار مسئولین خرید

00:10:37.000 --> 00:10:38.720
کلی لوازم جشن خریدن

00:10:39.440 --> 00:10:40.730
یه چیزی این وسط مشکوکه

00:10:42.000 --> 00:10:43.360
حالا که عروسیمه

00:10:44.360 --> 00:10:45.600
باید راهی پیدا کنم که خودم ببینم

00:10:45.900 --> 00:10:46.960
(قصر شرقی)

00:10:46.960 --> 00:10:48.600
- اینجا رو یکم بالاتر ببر
- باشه

00:10:49.030 --> 00:10:50.150
مراقب باش

00:10:51.550 --> 00:10:52.550
میبرمش داخل

00:11:01.300 --> 00:11:04.020
(شادی)

00:11:49.550 --> 00:11:50.480
چیزی میخوای؟

00:11:51.600 --> 00:11:52.510
چی میخوام؟

00:11:54.000 --> 00:11:55.720
گو جون یائو به نظرت چی میخوام؟

00:11:56.720 --> 00:11:57.630
میشناسیم؟

00:11:59.270 --> 00:12:00.150
میشناسمت؟

00:12:01.790 --> 00:12:03.240
گو جون یائو میفهمی چی میگی؟

00:12:04.960 --> 00:12:05.800
اره خوب

00:12:06.840 --> 00:12:08.270
نمیشناسمت

00:12:09.200 --> 00:12:11.320
فکر میکردم از بچگی دلداده برادرمی

00:12:11.600 --> 00:12:12.660
و بهش علاقه داری

00:12:13.600 --> 00:12:17.240
حاضر شد کل عمارت ارباب مدافع رو به خاطرت فدا کنه

00:12:18.630 --> 00:12:19.550
اما توچی؟

00:12:22.960 --> 00:12:24.030
اینجایی و

00:12:24.870 --> 00:12:26.910
داری تدارک عروسیت با یو جین چن رو میبینی

00:12:27.600 --> 00:12:29.550
نامزدمه

00:12:30.360 --> 00:12:31.320
و ما ، برادرم و من

00:12:31.840 --> 00:12:33.750
هیچی جز دوتا احمق نیستیم

00:12:34.320 --> 00:12:35.320
...ژائو مینگ

00:12:37.550 --> 00:12:38.480
...ژائو مینگ

00:12:47.720 --> 00:12:49.200
هیچی یادت نمیاد؟

00:12:51.790 --> 00:12:52.720
اچن گفت

00:12:53.200 --> 00:12:55.150
اراذل مجروحم کردن و حافظه ام رو از دست دادم

00:12:56.000 --> 00:12:57.030
حافظه ات رو از دست دادی؟

00:12:58.320 --> 00:12:59.160
خوب

00:13:00.000 --> 00:13:01.360
خاندان گو رو یادته؟

00:13:02.390 --> 00:13:03.230
گو ژونان

00:13:04.120 --> 00:13:05.000
پدرت رو؟

00:13:07.790 --> 00:13:09.550
براش فقط یه مهره ای

00:13:09.550 --> 00:13:10.600
و کل خاندان گوت

00:13:10.790 --> 00:13:13.440
هیچی جز پله ای برای اینکه یو جین چن ولیعهد بشه نلودن

00:13:14.550 --> 00:13:17.030
همه این قضایا زیر سر

00:13:17.670 --> 00:13:18.790
یو جین چنه

00:13:33.440 --> 00:13:34.280
عالیجناب
خواهر آیائو

00:13:45.320 --> 00:13:46.390
یو جین چن

00:13:47.390 --> 00:13:49.200
با بی رحمی فریبم دادی

00:14:01.600 --> 00:14:03.510
بانو ، بانو چی شده؟

00:14:03.750 --> 00:14:04.940
- ژائولی همین الان برو
- زودباش ، عجله کن
- بانو
- از اینجا برو زودباش

00:14:07.510 --> 00:14:08.600
بجنب ، زودباش

00:14:10.120 --> 00:14:11.000
- بانو
- بانو
- خوبی؟
- خوبین بانو؟

00:14:12.440 --> 00:14:13.510
- چی شده؟
- چه خبره؟

00:14:14.240 --> 00:14:16.150
- بانو
- خوبین بانو؟

00:14:16.150 --> 00:14:17.080
طبیب سلطنتی رو خبر کنین

00:14:17.080 --> 00:14:19.140
(قصر شرقی)

00:14:19.790 --> 00:14:20.630
عالیجناب

00:14:22.240 --> 00:14:23.080
آیائو کجاست؟
مستحق مرگم

00:14:24.790 --> 00:14:26.440
شاهدخت ژائولی لباس مبدل پوشیده و اومده داخل

00:14:26.440 --> 00:14:27.510
چند کلامی با بانو حرف زد
و بانو بیهوش شدن

00:14:28.600 --> 00:14:29.910
طبیب همین الان بالای سرشون بود
شرایطشون جدی نیست

00:14:30.960 --> 00:14:32.030
و زودتر خوابیدن

00:15:03.360 --> 00:15:04.200
آیائو

00:15:30.480 --> 00:15:31.320
آچن

00:15:34.360 --> 00:15:35.440
خوابی دیدم

00:15:39.120 --> 00:15:40.480
تو خوابم گولم زده بودی

00:15:41.630 --> 00:15:43.000
همه چیز الکی بود

00:15:47.720 --> 00:15:50.390
تو و من دراصل دشمنای خونی هم بودیم

00:15:56.080 --> 00:15:57.200
رویاها همیشه برعکس درمیان

00:16:01.320 --> 00:16:03.390
آیائو تنها کسیه که تو این زندگی برام مهمه

00:16:05.270 --> 00:16:06.720
حتی اگه به کل دنیا هم خیانت کنم

00:16:08.240 --> 00:16:09.390
به تو نمیکنم

00:16:12.440 --> 00:16:14.030
اما هربار بیدار میشم

00:16:14.030 --> 00:16:15.440
قلبم بدجور تیر میکشه

00:16:18.080 --> 00:16:19.600
واقعا بهم دروغ نگفتی که هان؟

00:16:24.120 --> 00:16:25.510
اگه بهم دروغ گفته باشی

00:16:27.480 --> 00:16:29.670
هیچوقت نمیبخشمت

00:16:40.000 --> 00:17:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.